EP3137712A1 - Fixed glazing - Google Patents

Fixed glazing

Info

Publication number
EP3137712A1
EP3137712A1 EP15724754.5A EP15724754A EP3137712A1 EP 3137712 A1 EP3137712 A1 EP 3137712A1 EP 15724754 A EP15724754 A EP 15724754A EP 3137712 A1 EP3137712 A1 EP 3137712A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
glass pane
building
glazing
glass
fixed glazing
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP15724754.5A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP3137712B1 (en
Inventor
Jan Franck
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Publication of EP3137712A1 publication Critical patent/EP3137712A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP3137712B1 publication Critical patent/EP3137712B1/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B3/00—Window sashes, door leaves, or like elements for closing wall or like openings; Layout of fixed or moving closures, e.g. windows in wall or like openings; Features of rigidly-mounted outer frames relating to the mounting of wing frames
    • E06B3/54—Fixing of glass panes or like plates
    • E06B3/56—Fixing of glass panes or like plates by means of putty, cement, or adhesives only
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04D—ROOF COVERINGS; SKY-LIGHTS; GUTTERS; ROOF-WORKING TOOLS
    • E04D13/00—Special arrangements or devices in connection with roof coverings; Protection against birds; Roof drainage ; Sky-lights
    • E04D13/03—Sky-lights; Domes; Ventilating sky-lights
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B1/00—Border constructions of openings in walls, floors, or ceilings; Frames to be rigidly mounted in such openings
    • E06B1/02—Base frames, i.e. template frames for openings in walls or the like, provided with means for securing a further rigidly-mounted frame; Special adaptations of frames to be fixed therein
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B3/00—Window sashes, door leaves, or like elements for closing wall or like openings; Layout of fixed or moving closures, e.g. windows in wall or like openings; Features of rigidly-mounted outer frames relating to the mounting of wing frames
    • E06B3/02—Wings made completely of glass
    • E06B3/025—Wings made completely of glass consisting of multiple glazing units
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B3/00—Window sashes, door leaves, or like elements for closing wall or like openings; Layout of fixed or moving closures, e.g. windows in wall or like openings; Features of rigidly-mounted outer frames relating to the mounting of wing frames
    • E06B3/54—Fixing of glass panes or like plates
    • E06B3/5427—Fixing of glass panes or like plates the panes mounted flush with the surrounding frame or with the surrounding panes
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B3/00—Window sashes, door leaves, or like elements for closing wall or like openings; Layout of fixed or moving closures, e.g. windows in wall or like openings; Features of rigidly-mounted outer frames relating to the mounting of wing frames
    • E06B3/66—Units comprising two or more parallel glass or like panes permanently secured together
    • E06B3/6617—Units comprising two or more parallel glass or like panes permanently secured together one of the panes being larger than another
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B3/00—Window sashes, door leaves, or like elements for closing wall or like openings; Layout of fixed or moving closures, e.g. windows in wall or like openings; Features of rigidly-mounted outer frames relating to the mounting of wing frames
    • E06B3/66—Units comprising two or more parallel glass or like panes permanently secured together
    • E06B3/6621—Units comprising two or more parallel glass or like panes permanently secured together with special provisions for fitting in window frames or to adjacent units; Separate edge protecting strips
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04D—ROOF COVERINGS; SKY-LIGHTS; GUTTERS; ROOF-WORKING TOOLS
    • E04D5/00—Roof covering by making use of flexible material, e.g. supplied in roll form
    • E04D5/10—Roof covering by making use of flexible material, e.g. supplied in roll form by making use of compounded or laminated materials, e.g. metal foils or plastic films coated with bitumen

Definitions

  • the invention is directed to a fixed glazing for a building, with a glass pane, eg. 3-fold glazing.
  • Glass panes are usually taken in a frame - for example made of plastic, wood or metal - and used together with that in the relevant building construction, anchored, sealed and finally plastered. This procedure is not only very time-consuming;
  • the frame can be a kind of thermal bridge compared to a high-quality glazing.
  • the invention initiates the problem of developing a generic fixed glazing such that thermal bridges are avoided as much as possible and / or installation with the least possible effort to accomplish.
  • the solution to this problem is achieved by the fact that the glass pane is used directly in the subsequent Bau-Kostrutation, without an intervening inserted frame made of a rigid material, and / or it is inserted into the laterally subsequent isolation of the construction construction.
  • Bau-Kostrutation By avoiding a frame, the risk of forming a thermal bridge is reduced.
  • a further reduction is possible in that the glass plate directly adjoins the lateral insulation, so it is not shifted away from this in the shell.
  • a groove is incorporated into this viable insulation along the visible inner edge, the depth of which corresponds approximately to the thickness of the relevant glass pane.
  • the glass sheet is inserted into this groove, it is fixed therein, for example, by pouring the remaining gap by means of a liquid, hardening plastic, z.
  • a liquid, hardening plastic, z As a casting resin, or a hardening, mineral substance such. B. water glass.
  • the glass sheet is inserted into an all-round groove of the subsequent construction, in particular thermal insulation, it can at least partially supportive includes and guided wreden.
  • the glass sheet should consist of two or preferably three layers, of which the outermost one is slightly smaller than the other (n), so that the inner layer (s) extends into a groove in the adjoining construction, in particular thermal insulation (FIG. On the other hand, the outermost layer can slide on the inner edge of the grooved part.
  • the invention recommends that the glass pane is glued at its edge with a completely running band. On the one hand, this is a protection for the particularly endangered edge area of a pane, from which cracks very often emanate; On the other hand, the surrounding structure can optimally connect to a strip with a comparatively rough surface finish, so that the formation of cracks along the joint between the glass pane and the construction is reduced.
  • the invention can be further developed such that the glass pane is sealed or fixed to the surrounding structure, for example by a cured synthetic resin, in particular cast resin, or by a hardening, mineral substance, in particular water glass. As a result, the formation of leaks and thus the ingress of water od. Like. Counteracted.
  • a flexible sheet material for example of ethylene-propylene-diene rubber (EPDM), preferably drawn on the outside over the glass sheet and is glued thereto.
  • EPDM ethylene-propylene-diene rubber
  • a flexible foil roofing material for example ethylene-propylene-diene rubber (EPDM)
  • EPDM ethylene-propylene-diene rubber
  • FIG. 1 shows a section across a fixed glazing according to the invention, which od in particular also for vertical glazing on walls. Like. Is suitable; and Fig. 2 shows a section across a fixed glazing according to the invention, which od especially for horizontal glazing on roofs. Like. Is suitable.
  • the glass sheet 1; V may be pasted at its edge with a band running around, which the glass sheet 1; 1 'protects itself during installation and also one for connection to a surrounding building structure 4; 4 'brings optimal surface texture.
  • such a glass pane 1 is used in a blunt manner in a corresponding recess, in particular in the area of thermal insulation 5, for example of XPS boards.
  • a film 6 In between a film 6 can be used, for example.
  • This EPDM film 6 may be glued to the glass sheet 1.
  • This mounting method is particularly suitable for vertical glazing in walls, because the glass pane 1 is then seated with its lower edge on the soffit of the relevant wall or insulation recess and thereby the weight of the glass sheet 1 is completely absorbed.
  • an edge 7 running along the recess 7 is incorporated, which approximately corresponds to the thickness of the glass pane 1'. equivalent.
  • the glass sheet 1 ' is used.
  • this is a roof glazing, so that the glass pane V along its edge from the flat bottom 9 of the groove 8 under handles and thereby the weight of the glass pane V is collected.
  • a film 10 forming the actual roof membrane is first folded or bent into the groove 8, so that it lies in the region of the groove 8 between the glass pane 1 'and the thermal insulation 5' and there for a first seal provides.
  • a possibly remaining gap between the circumference of the glass pane 1 'and the groove 8 in the reveal of the recess 7 in the region of the thermal insulation 5' can be poured, for example with liquid plastic or with another, preferably suitable for exterior sealing or grouting material 11th
  • Preference is given to a elastic material which is capable, for example, thermally induced

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Securing Of Glass Panes Or The Like (AREA)

Abstract

The invention relates to fixed glazing for a building, comprising at least one glass pane, for example triple glazing. According to the invention, the glass pane is directly inserted in the adjacent building structure without interposing a frame that consists of a rigid material, and/or it is inserted in the laterally adjacent insulation of the building structure.

Description

Festverglasung  fixed glazing
Die Erfindung richtet sich auf eine Festverglasung für ein Gebäude, mit einer Glasscheibe, bspw. 3-fach-Verglasung. The invention is directed to a fixed glazing for a building, with a glass pane, eg. 3-fold glazing.
Glasscheiben werden üblicherweise in einen Rahmen - beispielsweise aus Kunststoff, Holz oder Metall - gefasst und zusammen mit jenem in der betreffenden Baukonstruktion eingesetzt, verankert, abgedichtet und schließlich eingeputzt. Diese Vorgehensweise ist nicht nur sehr aufwändig; darüber hinaus kann der Rahmen gegenüber einer hochwertigen Verglasung eine Art Wärmebrücke darstellen. Glass panes are usually taken in a frame - for example made of plastic, wood or metal - and used together with that in the relevant building construction, anchored, sealed and finally plastered. This procedure is not only very time-consuming; In addition, the frame can be a kind of thermal bridge compared to a high-quality glazing.
Aus den beschriebenen Nachteilen des vorbekannten Standes der Technik resultiert das die Erfindung initiierende Problem, eine gattungsgemäße Festverglasung derart weiterzubilden, dass Wärmebrücken so weit als möglich vermieden werden und/oder der Einbau mit möglichst geringem Aufwand zu bewerkstelligen sein soll. Die Lösung dieses Problems gelingt dadurch, dass die Glasscheibe unmittelbar in die anschließende Bau-Kostruktion eingesetzt ist, ohne einen dazwischen eingefügten Rahmen aus einem steifen Material, und/oder sie ist in die seitlich anschließende Isolation der Bau-Kostruktion eingesetzt. Durch Vermeidung eines Rahmens wird die Gefahr der Ausbildung einer Wärmebrücke reduziert. Eine weitere Reduzierung ist dadurch möglich, dass die Glasscheibe unmittelbar an die seitliche Isolation anschließt, also nicht von dieser weg in den Rohbau hinein verlagert ist. Letzteres wird insbesondere dadurch ermöglicht, dass jedenfalls im Bereich der Umgebung der betreffenden Festverglasung eine tragfähige Isolation verwendet wird, insbesondere extrudiertes Polystyrol (XPS, häufig als sog. Perimeterdämmung eingesetzt). Diese Isolation wird an dem Rohbau fest verankert, beispielsweise From the described disadvantages of the prior art, the invention initiates the problem of developing a generic fixed glazing such that thermal bridges are avoided as much as possible and / or installation with the least possible effort to accomplish. The solution to this problem is achieved by the fact that the glass pane is used directly in the subsequent Bau-Kostruktion, without an intervening inserted frame made of a rigid material, and / or it is inserted into the laterally subsequent isolation of the construction construction. By avoiding a frame, the risk of forming a thermal bridge is reduced. A further reduction is possible in that the glass plate directly adjoins the lateral insulation, so it is not shifted away from this in the shell. The latter is made possible in particular by the fact that a stable insulation is used in any case in the vicinity of the relevant fixed glazing, in particular extruded polystyrene (XPS, often used as so-called. Perimeterdämmung). This insulation is firmly anchored to the shell, for example
CONFIR ATIOW COPY durch Verkleben. Bevorzugt wird in diese tragfähige Isolation entlang der sichtbaren Innenkante eine Auskehlung eingearbeitet, deren Tiefe in etwa der Dicke der betreffenden Glasscheibe entspricht. Nachdem die Glasscheibe in diese Auskehlung eingesetzt ist, wird sie darin fixiert, beispielsweise durch Ausgießen des verbleibenden Spaltes mittels eines flüssigen, erhärtenden Kunststoffs, z. B. einem Gießharz, oder einer aushärtenden, mineralischen Substanz wie z. B. Wasserglas. CONFIR ATIOW COPY by gluing. Preferably, a groove is incorporated into this viable insulation along the visible inner edge, the depth of which corresponds approximately to the thickness of the relevant glass pane. After the glass sheet is inserted into this groove, it is fixed therein, for example, by pouring the remaining gap by means of a liquid, hardening plastic, z. As a casting resin, or a hardening, mineral substance such. B. water glass.
Indem die Glasscheibe in eine rundum laufende Auskehlung der anschließenden Baukonstruktion, insbesondere Wärmedämmung, eingesetzt ist, kann sie von jener zumindest teilweise stützend umfasst und geführt wreden. By the glass sheet is inserted into an all-round groove of the subsequent construction, in particular thermal insulation, it can at least partially supportive includes and guided wreden.
Die Glasscheibe sollte aus zwei oder vorzugsweise drei Lagen bestehen, wovon die äußerste etwas kleiner ist als die andere(n), so dass sich die innere(n) Lage(n) in eine Auskehlung der anschließenden Baukonstruktion, insbesondere Wärmedämmung, hinein erstreckt (-en), die äußerste Lage dagegen an der inneren Kante des die Auskehlung aufweisenden Teils hindurch gleiten kann. The glass sheet should consist of two or preferably three layers, of which the outermost one is slightly smaller than the other (n), so that the inner layer (s) extends into a groove in the adjoining construction, in particular thermal insulation (FIG. On the other hand, the outermost layer can slide on the inner edge of the grooved part.
Die Erfindung empfiehlt, dass die Glasscheibe an ihrem Rand mit einem rundum laufenden Band beklebt ist. Hierbei handelt es sich einerseits um einen Schutz für den besonders gefährdeten Randbereich einer Scheibe, von welchem sehr häufig Risse ausgehen; andererseits kann die umgebende Konstruktion an ein Band mit einer vergleichsweise rauen Oberflächenbeschaffenheit optimal anschließen, so dass die Ausbildung von rissen entlang der Fuge zwischen Glasscheibe und Baukonstruktion vermindert ist. Die Erfindung lässt sich dahingehend weiterbilden, dass die Glasscheibe an der umgebenden Baukonstruktion abgedichtet oder fixiert ist, beispielsweise durch ein ausgehärtetes Kunstharz, insbesondere Gießharz, oder durch eine aushärtende, mineralische Substanz, insbesondere Wasserglas. Dadurch wird der Entstehung von Undichtigkeiten und damit dem Eindringen von Wasser od. dgl. entgegengewirkt. Schließlich entspricht es der Lehre der Erfindung, dass ein flexibles Folienmaterial, beispielsweise aus Ethylen-Propylen-Dien-Kautschuk (EPDM), vorzugsweise an der Außenseite über die Glasscheibe gezogen und damit verklebt ist. Insbesondere im Dachbereich kann ein flexibles Foliendachmaterial, bspw. Ethylen-Propylen-Dien-Kautschuk (EPDM) über den Rand der Glasscheibe gezogen und damit verklebt werden. The invention recommends that the glass pane is glued at its edge with a completely running band. On the one hand, this is a protection for the particularly endangered edge area of a pane, from which cracks very often emanate; On the other hand, the surrounding structure can optimally connect to a strip with a comparatively rough surface finish, so that the formation of cracks along the joint between the glass pane and the construction is reduced. The invention can be further developed such that the glass pane is sealed or fixed to the surrounding structure, for example by a cured synthetic resin, in particular cast resin, or by a hardening, mineral substance, in particular water glass. As a result, the formation of leaks and thus the ingress of water od. Like. Counteracted. Finally, it is the teaching of the invention that a flexible sheet material, for example of ethylene-propylene-diene rubber (EPDM), preferably drawn on the outside over the glass sheet and is glued thereto. In particular in the roof area, a flexible foil roofing material, for example ethylene-propylene-diene rubber (EPDM), can be pulled over the edge of the glass pane and bonded thereto.
Weitere Merkmale, Einzelheiten, Vorteile und Wirkungen auf der Basis der Erfindung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung einiger bevorzugter Ausführungsformen der Erfindung sowie anhand der Zeichnung. Hierbei zeigt: Further features, details, advantages and effects on the basis of the invention will become apparent from the following description of some preferred embodiments of the invention and from the drawing. Hereby shows:
Fig. 1 einen Schnitt quer durch eine erfindungsgemäße Festverglasung, welche insbesondere auch für Vertikalverglasungen an Wänden od. dgl. geeignet ist; sowie Fig. 2 einen Schnitt quer durch eine erfindungsgemäße Festverglasung, welche besonders für Horizontalverglasungen an Dächern od. dgl. geeignet ist. 1 shows a section across a fixed glazing according to the invention, which od in particular also for vertical glazing on walls. Like. Is suitable; and Fig. 2 shows a section across a fixed glazing according to the invention, which od especially for horizontal glazing on roofs. Like. Is suitable.
In beiden Figuren wird jeweils eine Glasscheibe 1 ; 1 ' mit drei Lagen 2; 2' verwendet. Davon sind jeweils zwei Lagen 2 gleich groß; die dritte, äußerste ist etwas kleiner, so dass sich eine rundum laufende Auskehlung 3; 3' ergibt, etwa mit einem Drittel der Tiefe der gesamten Glasscheibe 1. Die Glasscheibe 1 ; V kann an ihrem Rand mit einem rundum laufenden Band beklebt sein, welches die Glasscheibe 1 ; 1 ' selbst während des Einbaus schützt und außerdem eine für einen Anschluß an eine umgebende Baukonstruktion 4; 4' optimale Oberflächenbeschaffenheit mitbringt. Bei der Einbau-Variante 1 gemäß Fig. 1 wird eine solche Glasscheibe 1 stumpf in eine entsprechende Ausnehmung eingesetzt, insbesondere im Bereich einer Wärmedämmung 5, beispielsweise aus XPS-Platten. Dazwischen kann eine Folie 6 eingesetzt werden, bspw. eine EPDM-Folie, z. B. mit einer Lasche, die in die Auskehlung der Glasscheibe im Bereich von deren äußerster Lage eingreift. Diese EPDM-Folie 6 kann mit der Glasscheibe 1 verklebt sein. Diese Montagemethode eignet sich besonders für Vertikalverglasungen in Wänden, weil die Glasscheibe 1 dann mit ihrer Unterkante auf der Laibung der betreffenden Mauer- bzw. Isolationsausnehmung aufsitzt und dadurch die Gewichtskraft der Glasscheibe 1 vollständig aufgenommen wird. In both figures, a glass pane 1; 1 'with three layers 2; 2 'used. Of these, two layers 2 are the same size; the third, outermost is slightly smaller, so that there is an all-round groove 3; 3 'results, about one third of the depth of the entire glass pane 1. The glass sheet 1; V may be pasted at its edge with a band running around, which the glass sheet 1; 1 'protects itself during installation and also one for connection to a surrounding building structure 4; 4 'brings optimal surface texture. In the installed variant 1 according to FIG. 1, such a glass pane 1 is used in a blunt manner in a corresponding recess, in particular in the area of thermal insulation 5, for example of XPS boards. In between a film 6 can be used, for example. An EPDM film, z. B. with a tab which engages in the groove of the glass sheet in the region of the outermost layer. This EPDM film 6 may be glued to the glass sheet 1. This mounting method is particularly suitable for vertical glazing in walls, because the glass pane 1 is then seated with its lower edge on the soffit of the relevant wall or insulation recess and thereby the weight of the glass sheet 1 is completely absorbed.
Bei der Einbau-Variante 2 gemäß Fig. 2 ist in der Isolation 5', welche bevorzugt aus XPS oder einem vergleichbar stabilen Material besteht, eine an der der Ausnehmung 7 zugewandten Kante entlang laufende Auskehlung 8 eingearbeitet, welche etwa der Stärke der Glasscheibe 1' entspricht. Darin wird die Glasscheibe 1 ' eingesetzt. 2, in the insulation 5 ', which preferably consists of XPS or a comparably stable material, an edge 7 running along the recess 7 is incorporated, which approximately corresponds to the thickness of the glass pane 1'. equivalent. Therein, the glass sheet 1 'is used.
Bevorzugt handelt es sich hierbei um eine Dachverglasung, so dass die Glasscheibe V entlang ihres Randes von der ebenen Unterseite 9 der Auskehlung 8 Untergriffen und dadurch das Gewicht der Glasscheibe V aufgefangen wird. Preferably, this is a roof glazing, so that the glass pane V along its edge from the flat bottom 9 of the groove 8 under handles and thereby the weight of the glass pane V is collected.
Vorzugsweise wird eine die eigentliche Dachhaut bildende Folie 10, beispielsweise aus EPDM, zunächst in die Auskehlung 8 hinein gefaltet bzw. gebogen, so dass sie im Bereich der Auskehlung 8 zwischen der Glasscheibe 1 ' und der Wärmedämmung 5' liegt und dort für eine erste Abdichtung sorgt. Preferably, a film 10 forming the actual roof membrane, for example of EPDM, is first folded or bent into the groove 8, so that it lies in the region of the groove 8 between the glass pane 1 'and the thermal insulation 5' and there for a first seal provides.
Ein ggf. verbleibender Spalt zwischen dem Umfang der Glasscheibe 1 ' und der Auskehlung 8 in der Laibung der Ausnehmung 7 im Bereich der Wärmedämmung 5' kann ausgegossen werden, beispielsweise mit Flüssigkunststoff oder mit einem sonstigen, vorzugsweise für außen geeigneten Dichtungs- oder Verfugungsmaterial 11. Bevorzugt wird dabei ein elastisches Material, welches in der Lage ist, bspw. thermisch bedingteA possibly remaining gap between the circumference of the glass pane 1 'and the groove 8 in the reveal of the recess 7 in the region of the thermal insulation 5' can be poured, for example with liquid plastic or with another, preferably suitable for exterior sealing or grouting material 11th Preference is given to a elastic material which is capable, for example, thermally induced
Relativ-Ausdehnungen zwischen Glasscheibe V und Laibung bzw. Wärmedämmung 5' auszugleichen. Schließlich kann eine EPDM-Folie 6' od. dgl. über den Rand der Glasscheibe 1 gebreitet werden, insbesondere derart, dass sie in die Auskehlung 3' der Glasscheibe V neben deren äußerster Lage 2' eintaucht. Damit kann eine optimale Abdichtung erzielt werden, insbesondere wenn die EPDM-Folie 6' mittels Klebstoff entlang des Randes der Glasscheibe 1 ' fixiert wird. Relative expansions between glass pane V and reveal or heat insulation 5 'compensate. Finally, an EPDM film 6 'or the like can be spread over the edge of the glass pane 1, in particular in such a way that it dips into the groove 3' of the glass pane V next to its outermost layer 2 '. Thus, an optimal seal can be achieved, in particular when the EPDM film 6 'is fixed by means of adhesive along the edge of the glass pane 1'.
Bezugszeichenliste Glasscheibe List of reference glass pane
Lage location
Auskehlung groove
Baukonstruktion Construct
Wärmedämmung thermal insulation
Folie foil
Ausnehmung recess
Auskehlung groove
Unterseite bottom
Folie foil
Verfugungsmaterial grouting
Kante edge

Claims

Patentansprüche Patent claims
Festverglasung für ein Gebäude, mit wenigstens einer Glasscheibe (1 ;1 '), bspw. 3-fach-Verglasung mit drei unter einander verbundenen Glaslagen (2;2'), dadurch gekennzeichnet, dass die Glasscheibe (1 ;1 ') unmittelbar in die anschließende Baukonstruktion (4;4') eingesetzt ist, ohne einen dazwischen eingefügten Rahmen aus einem steifen Material. Fixed glazing for a building, with at least one glass pane (1; 1 '), for example triple glazing with three interconnected glass layers (2; 2'), characterized in that the glass pane (1; 1 ') is directly in the subsequent building structure (4; 4') is inserted without a frame made of a rigid material inserted between them.
Festverglasung für ein Gebäude, mit einer Glasscheibe (1 ;1 '), bspw. 3- fach-Verglasung mit drei unter einander verbundenen Glaslagen (2;2'), nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, dass sich die Glasscheibe (1 ;1 ') in einer Flucht bzw. in einer gemeinsamen Ebene mit der seitlich anschließenden Wärmedämmung (5;5') der Baukonstruktion (4;4') befindet. Fixed glazing for a building, with a glass pane (1; 1 '), for example triple glazing with three interconnected glass layers (2; 2'), according to claim 1, characterized in that the glass pane (1; 1 ') is in alignment or in a common plane with the laterally adjoining thermal insulation (5; 5') of the building structure (4; 4').
Festverglasung für ein Gebäude nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Glasscheibe (1 ;1 ') in die seitlich anschließende Wärmedämmung (5;5') der Baukonstruktion (4;4') eingesetzt ist. Fixed glazing for a building according to claim 1 or 2, characterized in that the glass pane (1; 1 ') is inserted into the laterally adjoining thermal insulation (5; 5') of the building structure (4; 4').
Festverglasung für ein Gebäude nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Glasscheibe (1 ;1') in eine rundum laufende Auskehlung (8) der anschließenden Baukonstruktion (4;4'), insbesondere Wärmedämmung (5;5'), eingesetzt ist. Fixed glazing for a building according to one of claims 1 to 3, characterized in that the glass pane (1; 1') is inserted into an all-round groove (8) of the adjoining building structure (4; 4'), in particular thermal insulation (5; 5'). , is inserted.
Festverglasung für ein Gebäude nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Glasscheibe (1 ;1 ') aus zwei oder vorzugsweise drei Lagen (2;2') besteht, wovon die äußerste etwas kleiner ist als die andere(n), so dass sich die innere(n) Lage(n) (2) in eine Auskehlung (8) der anschließenden Baukonstruktion (4;4'), insbesondere Wärmedämmung (5;5'), hinein erstreckt (-en), die äußerste Lage (2) dagegen an der inneren Kante (12) des Auskehlung (8) aufweisenden Teils (5;5') hindurch gleiten kann. Fixed glazing for a building according to one of the preceding claims, characterized in that the glass pane (1; 1 ') consists of two or preferably three layers (2; 2'), of which the outermost is slightly smaller than the other(s), so that the inner layer(s) (2) extends into a groove (8) of the adjoining building structure (4; 4'), in particular thermal insulation (5; 5'), which The outermost layer (2), on the other hand, can slide through the inner edge (12) of the part (5; 5') having the groove (8).
6. Festverglasung für ein Gebäude nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Glasscheibe (1 ;1 ') an ihrem Rand mit einem rundum laufenden Band beklebt ist. 6. Fixed glazing for a building according to one of the preceding claims, characterized in that the glass pane (1; 1 ') is glued on its edge with a band running all around.
7. Festverglasung für ein Gebäude nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Glasplatte (1 ;1 ') an der umgebenden Baukonstruktion (4,5;4\5') abgedichtet oder fixiert ist, beispielsweise durch ein ausgehärtetes Kunstharz (11 ), insbesondere Gießharz, oder durch eine aushärtende, mineralische Substanz, insbesondere Wasserglas. 7. Fixed glazing for a building according to one of the preceding claims, characterized in that the glass plate (1; 1 ') is sealed or fixed to the surrounding building structure (4.5; 4\5'), for example by a hardened synthetic resin (11 ), especially casting resin, or by a hardening, mineral substance, especially water glass.
8. Festverglasung für ein Gebäude nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass ein flexibles Folienmaterial (6;6'), beispielsweise aus Ethylen-Propylen-Dien-Kautschuk (EPD ), vorzugsweise an der Außenseite über die Glasscheibe (1 ;1 ')gezogen und damit verklebt ist. 8. Fixed glazing for a building according to one of the preceding claims, characterized in that a flexible film material (6; 6 '), for example made of ethylene-propylene-diene rubber (EPD), preferably on the outside over the glass pane (1; 1 ') is pulled and glued to it.
EP15724754.5A 2014-04-28 2015-04-28 Fixed glazing Active EP3137712B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102014005989 2014-04-28
PCT/IB2015/000587 WO2015166328A1 (en) 2014-04-28 2015-04-28 Fixed glazing

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP3137712A1 true EP3137712A1 (en) 2017-03-08
EP3137712B1 EP3137712B1 (en) 2021-07-21

Family

ID=53267408

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP15724754.5A Active EP3137712B1 (en) 2014-04-28 2015-04-28 Fixed glazing

Country Status (7)

Country Link
US (1) US10385607B2 (en)
EP (1) EP3137712B1 (en)
AU (1) AU2015254977B2 (en)
CA (1) CA2947113C (en)
IL (1) IL248571B (en)
SG (1) SG11201608997XA (en)
WO (1) WO2015166328A1 (en)

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US10329758B2 (en) * 2017-04-24 2019-06-25 Ayo-Ap Corporation Water draining spandrel assembly and insulated panel window walls
AT519861B1 (en) * 2017-08-01 2018-11-15 Ing Christian Hoelzl Frameless fire protection insulating glazing system
CN111648514B (en) * 2020-06-17 2022-01-28 应文龙 Energy-saving building adopting glass to replace roof and building method thereof

Family Cites Families (19)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2030718A (en) * 1933-12-30 1936-02-11 Joshua M Richards Skylight or floorlight construction
US2253527A (en) * 1940-11-18 1941-08-26 Julius J Ohlis Skylight construction
US3426493A (en) * 1964-11-11 1969-02-11 Finn Aspaas Method for mounting plate shaped building sections
US3846948A (en) * 1969-06-09 1974-11-12 Standard Products Co Glazing system
DE2037517C3 (en) * 1970-07-29 1973-10-31 Franz Waffenschmidt Gemotec Gesellschaft Fuer Moderne Technik, 5000 Koeln Hinge for frameless all-glass sashes of windows or doors
LU69024A1 (en) * 1973-12-05 1975-08-20
LU69848A1 (en) * 1973-12-05 1976-03-17
US4046933A (en) * 1975-09-16 1977-09-06 Ppg Industries, Inc. Laminated window structure and its method of fabrication
GB2163803B (en) * 1984-08-31 1988-02-24 Sterwin Ag Glazing system
US4999964A (en) * 1989-05-04 1991-03-19 Innovative Building Products, Inc. Floor grid system
DE9101799U1 (en) * 1991-02-16 1991-05-23 Ritterwand GmbH, Metall-Systembau, 7045 Nufringen Horizontal connection system for partition walls
US5205095A (en) * 1991-05-24 1993-04-27 Gerald Kessler Drop-in glazing
DE4300481A1 (en) * 1993-01-11 1994-07-14 Kunert Heinz Frameless double glazing and process for its production
DE20209867U1 (en) * 2002-06-26 2002-10-02 Koch, Heinrich Wilhelm, 59348 Lüdinghausen Translucent flooring element and translucent balcony
US8024898B2 (en) * 2004-12-30 2011-09-27 Jorge Alvarado Universal fenestration cap system and method
US7469509B2 (en) * 2005-11-29 2008-12-30 Dura Global Technologies, Inc. Window assembly with serviceable glazing retention system
US9222299B2 (en) * 2007-12-18 2015-12-29 3M Innovative Properties Company Window film attachment article
US9228389B2 (en) * 2010-12-17 2016-01-05 Guardian Ig, Llc Triple pane window spacer, window assembly and methods for manufacturing same
CH706018B1 (en) * 2012-01-05 2016-12-30 Marco Semadeni Dr Device with a support body, preferably of glass.

Also Published As

Publication number Publication date
CA2947113A1 (en) 2015-11-05
SG11201608997XA (en) 2016-12-29
CA2947113C (en) 2022-05-03
US20170152700A1 (en) 2017-06-01
AU2015254977A1 (en) 2016-12-01
EP3137712B1 (en) 2021-07-21
NZ726782A (en) 2021-06-25
IL248571B (en) 2020-11-30
WO2015166328A1 (en) 2015-11-05
AU2015254977B2 (en) 2019-09-26
US10385607B2 (en) 2019-08-20
IL248571A0 (en) 2016-12-29

Similar Documents

Publication Publication Date Title
WO2015166328A1 (en) Fixed glazing
CH687779A5 (en) Window or door frame for a Oeffnungsleibung in a mural wall.
DE112020002231T5 (en) Interior frame for door and window waterproofing, door and window with this interior frame and method of manufacturing the same
EP2339078A2 (en) Insulating composite element and method for insulating a component wall and insulated wall structure
EP2466049A1 (en) Window assembly
DE102007054369A1 (en) Frame for the installation of a window or a door
AT514462B1 (en) Insulating element for the arrangement between a window frame and a masonry
DE10360940B4 (en) speed bump
EP2492429A2 (en) Staff angle and building corner with staff angle
EP3121358A1 (en) Frame piece and membrane frame made therefrom
EP3272989B1 (en) Noise dampened internal door system with frameless glass door and full glass wall with such an internal door system
DE102010009376A1 (en) Plaster end profile for use as plaster base at e.g. ceiling wall of building, has joint sealing tape producing connection to one wall, which is connected with outer side of one leg directed towards wall
EP1990496A1 (en) Building wall
DE102015108708A1 (en) Combined sealing and insulation system
DE2030147A1 (en) Wall construction and method of making it
EP2692978A1 (en) Sealing device for a moisture tight door connection
DE202018000206U1 (en) Covering plate, in particular for use as a floor covering or wall cladding
AT12680U1 (en) DEVICE FOR THE STATIC REINFORCEMENT OF WALL PARTS, ESPECIALLY OF GLASS ELEMENTS
AT525050B1 (en) System for erecting a reveal frame
DE102018000253A1 (en) Covering plate, in particular for use as a floor covering or wall cladding
EP3075936A1 (en) Insulating reveal panel element for insulation of a window or door apperture and method for installing the same
DE102019132704A1 (en) Additional part for side finishes
EP3168403B1 (en) Combined sealing and insulation system
EP4092238A1 (en) System for building a soffit frame
DE202024102369U1 (en) Sealing system

Legal Events

Date Code Title Description
STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE INTERNATIONAL PUBLICATION HAS BEEN MADE

PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: REQUEST FOR EXAMINATION WAS MADE

17P Request for examination filed

Effective date: 20161125

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

DAV Request for validation of the european patent (deleted)
DAX Request for extension of the european patent (deleted)
GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20210205

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE PATENT HAS BEEN GRANTED

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502015014958

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 1412765

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20210815

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG9D

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MP

Effective date: 20210721

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210721

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210721

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20211021

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20211122

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210721

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210721

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20211021

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210721

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210721

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210721

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210721

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210721

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20211022

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502015014958

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210721

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210721

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210721

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210721

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210721

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210721

Ref country code: AL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210721

26N No opposition filed

Effective date: 20220422

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210721

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20220428

REG Reference to a national code

Ref country code: BE

Ref legal event code: MM

Effective date: 20220430

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210721

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20220428

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20220430

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20220428

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20220430

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20220430

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20220430

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20220428

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 1412765

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20220428

P01 Opt-out of the competence of the unified patent court (upc) registered

Effective date: 20230525

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20220428

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20230629

Year of fee payment: 9

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20150428

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210721

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210721

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210721