EP3126077A1 - Bearbeitungsvorrichtung zum bearbeiten eines gegossenen gussrohteils und verfahren zum herstellen eines gussbauteils - Google Patents

Bearbeitungsvorrichtung zum bearbeiten eines gegossenen gussrohteils und verfahren zum herstellen eines gussbauteils

Info

Publication number
EP3126077A1
EP3126077A1 EP15710467.0A EP15710467A EP3126077A1 EP 3126077 A1 EP3126077 A1 EP 3126077A1 EP 15710467 A EP15710467 A EP 15710467A EP 3126077 A1 EP3126077 A1 EP 3126077A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
cast
casting
temperature
processing
geometry
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP15710467.0A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP3126077B1 (de
Inventor
Andreas Fent
Hubert Moreis
Lucas Schulte-Vorwick
Richard Schächtl
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Bayerische Motoren Werke AG
Original Assignee
Bayerische Motoren Werke AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Bayerische Motoren Werke AG filed Critical Bayerische Motoren Werke AG
Publication of EP3126077A1 publication Critical patent/EP3126077A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP3126077B1 publication Critical patent/EP3126077B1/de
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B22—CASTING; POWDER METALLURGY
    • B22D—CASTING OF METALS; CASTING OF OTHER SUBSTANCES BY THE SAME PROCESSES OR DEVICES
    • B22D11/00—Continuous casting of metals, i.e. casting in indefinite lengths
    • B22D11/16—Controlling or regulating processes or operations
    • B22D11/22—Controlling or regulating processes or operations for cooling cast stock or mould
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B22—CASTING; POWDER METALLURGY
    • B22D—CASTING OF METALS; CASTING OF OTHER SUBSTANCES BY THE SAME PROCESSES OR DEVICES
    • B22D17/00—Pressure die casting or injection die casting, i.e. casting in which the metal is forced into a mould under high pressure
    • B22D17/20—Accessories: Details
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B22—CASTING; POWDER METALLURGY
    • B22D—CASTING OF METALS; CASTING OF OTHER SUBSTANCES BY THE SAME PROCESSES OR DEVICES
    • B22D11/00—Continuous casting of metals, i.e. casting in indefinite lengths
    • B22D11/14—Plants for continuous casting
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B22—CASTING; POWDER METALLURGY
    • B22D—CASTING OF METALS; CASTING OF OTHER SUBSTANCES BY THE SAME PROCESSES OR DEVICES
    • B22D17/00—Pressure die casting or injection die casting, i.e. casting in which the metal is forced into a mould under high pressure
    • B22D17/20—Accessories: Details
    • B22D17/32—Controlling equipment
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B22—CASTING; POWDER METALLURGY
    • B22D—CASTING OF METALS; CASTING OF OTHER SUBSTANCES BY THE SAME PROCESSES OR DEVICES
    • B22D30/00—Cooling castings, not restricted to casting processes covered by a single main group
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B22—CASTING; POWDER METALLURGY
    • B22D—CASTING OF METALS; CASTING OF OTHER SUBSTANCES BY THE SAME PROCESSES OR DEVICES
    • B22D31/00—Cutting-off surplus material, e.g. gates; Cleaning and working on castings

Definitions

  • the object of the present invention at least partially remedy the disadvantages described above in a processing device for processing a cast Gussrohteils and a casting cell for producing the cast component.
  • the cast component is to be manufactured and in particular machined within a casting cell.
  • the inventive processing device for processing a cast Gußrohteils has a spray device for cooling the Gussrohteils having at least one nozzle means for at least temporally, locally or quantitatively variable application of a flowable medium on at least a portion of Gussrohteils, as well as a temperature measuring device for measuring the Temperature at least a portion of Gussrohteils and a control device for controlling and regulating the nozzle device depending on the measured temperature.
  • the Gussrohteil itself is advantageously a blank, which arises after the casting process, but still processed in the following and in particular must be straightened and deburred, so that from this Gussrohteil a cast component can arise, which is understood according to the present invention as a finished component, which for example, in a component group can be arranged.
  • the processing device itself advantageously serves to process the casting raw part cast by means of in particular a casting machine in the following.
  • the processing device has a spraying device which has at least one nozzle device which serves to apply a flowable medium, which is advantageously a water-air mixture, to at least portions of the cast raw part.
  • the nozzle device of the spraying device itself can be arranged, for example, statically, that means immovable, or movable relative to the casting blank to be cooled.
  • statically that means immovable, or movable relative to the casting blank to be cooled.
  • the casting blank is moved along a processing or transport path through the spray device along the nozzle device or past this.
  • the cast raw part is moved not only in translational movement in the direction of the transport path along the nozzle device, but also rotationally about the longitudinal axis along the nozzle device, so that there is the possibility that by means of the nozzle device on any portion of the Gussrohteils the flowable medium can be applied.
  • the nozzle device In the event that the nozzle device itself is arranged to be movable relative to the casting raw part to be cooled, the nozzle device can be moved along the casting blank, which is advantageously arranged statically and therefore immovably within the spraying device, in order to enable the flowable medium to be applied to any section of the casting blank , Which amount of flowable medium is to be applied in which mixing ratio in which time period and on which portion of the casting blank is advantageously determined on the basis of the measured values of the temperature measuring device.
  • a control device that communicates with the temperature measuring device and advantageously with the nozzle device advantageously serves to at least control or regulate the nozzle device as a function of the measured temperature. Consequently, the control device may define how much amount of flowable medium is to be applied to the soft section of the casting blank in which time period and / or in what mixing ratio.
  • the processing device serves on the one hand for cooling the Gußrohteils and on the other advantageous also for straightening Gussrohteils, as described in more detail below.
  • the casting raw part is cooled by means of the processing device according to the invention due to the precisely metered flowable medium to a temperature of advantageously less than 80 ° C and more preferably less than 50 ° C, so that in the subsequent step, the coarse and fine trimming in a single Processing step can be advantageously made possible within a casting cell.
  • the processing device according to the invention advantageously has a geometry measuring device for measuring at least one geometry of the casting blank.
  • the geometry measuring device is advantageously a unit of the processing device and is also connected to the control device in a data-communicating manner in a wired or wireless manner in order to forward determined or measured measured values to the control device, which then determines whether a deviation of the geometry and in particular of individual dimensions of the cast raw part is present.
  • control device can advantageously control the at least one nozzle device based not only on the measured values of the temperature measuring device but also based on the measured values of the geometry measuring device in such a way that they apply a defined amount of free-flowing medium to a defined section or region at defined time intervals the Gussrohteils, advantageously in a defined mixing ratio, applies to cool the Gussrohteil specifically and therefore due to a targeted Flow of Gussrohteils by means of the flowable medium targeted counteract possible distortion occurring.
  • the processing device has a comparison device for comparing the measured temperature value with a reference temperature value and / or the measured geometry value with a reference geometry value. Consequently, the comparison device, which is advantageously also a unit of the processing device, is particularly advantageously connected in a data-communicating manner to the control device and compensates the actual values obtained with desired values stored, for example, in a memory device.
  • the storage device is preferably a unit of the control device, but may also be an independent unit. The adjustment of the values leads, for example, to a defined application of the flowable medium to defined sections of the cast raw part and thus to a defined cooling and / or straightening of the cast raw part or else to a cooling stop and / or directional stop.
  • the nozzle device has at least one two-fluid nozzle for applying two mutually different flowable substances on the Gussrohteil, wherein by means of the two-fluid nozzle, the two flowable substances to the flowable medium are quantitatively variable combined.
  • the flowable medium which is for example a water-air mixture, is flexibly variable in its mixing ratio.
  • the flowable medium in the form of a spray is applied to the casting blank and in particular at least a portion of the casting blank.
  • the Leidenfrost effect is the lower pronounced, the finer the water droplets are atomized.
  • a physical effect is described, which includes the delayed material conversion and in particular the temporally extended change of the state of matter. Based on the Leidenfrost effect, it is therefore disadvantageous possible that would extend a desired short time to cool down the Gussrohteils, for example, by an annealing between the Gussrohteil and the cooling medium steam layer.
  • the amount is regulated real-time controlled, depending on the duration of spraying or the raw casting temperature.
  • water accumulation on the casting raw part and, consequently, associated water carry-over within the casting cell can be prevented, in particular by the amount of sprayed water being steadily reduced, so that in particular the temporally last period of the cooling phase is advantageously carried out exclusively with air.
  • the spraying device has a plurality of nozzle devices arranged statically or movably relative to the raw casting part to be cooled, which are arranged at a distance from one another within the spraying device.
  • the spraying device can advantageously have two or more nozzle devices, which are advantageously controlled or regulated independently of one another by means of the control device. Accordingly, it is advantageously possible for each nozzle device of the spraying device to apply a flowable medium having a different amount to a different nozzle device of the spraying device or else a flowable medium having a different mixing ratio to each section or regions of the cast blank that are different from one another. In this way, a defined cooling of individual sections of Gussrohteils be made possible, which in turn advantageously counteracts occurring distortion by the defined cooling or by which a targeted straightening is brought about. It is also conceivable that the spraying device has a sprue gripper for positioning the casting blank relative to the nozzle device. By means of the sprue gripper, the cast raw part can advantageously be fixed within the spray device, so that the shrinkage occurring during cooling can exert no influence on the gripping position.
  • a casting cell for producing a cast component, comprising at least one casting machine having at least one cavity for producing a cast raw part and at least one processing device according to at least one of the preceding claims 1 to 6.
  • Casting claimed for producing a cast component which, inter alia, has a processing device of the type mentioned above.
  • the casting blank can advantageously be produced, cooled and processed within the casting cell, so that transport paths between the casting area and the processing area are consequently eliminated.
  • the casting blank also eliminates additional manufacturing steps by within a casting cell, the cast Gußrohteil deburred after cooling and advantageously can also be addressed simultaneously, the coarse deburring and the fine deburring advantageously carried out during a processing step.
  • deburring is to be understood as meaning a mechanical processing of the cast raw part, in which the casting and overflow system are removed.
  • the casting machine which can also be referred to as a die-casting machine, advantageously has a mold-closing unit which serves to open and close the die-casting mold and in particular the cavity.
  • the mold clamping unit itself advantageously has a fixed machine plate for receiving a fixed Eing manformhhan and a movable machine plate for receiving a hydraulic ejector.
  • the movable machine plate is guided by guide columns. Closed are the fixed machine plate and the movable machine plate, for example by means of a lock cylinder.
  • the liquid material namely the melt for producing the Gussrohteils is pressed for example from a casting chamber with a casting piston in the mold or cavity, which can be distinguished according to the type of machine used in particular between a hot chamber method and a cold chamber method.
  • a method for producing a cast component comprising at least the steps:
  • the cast component itself is advantageously a machined cast raw part, wherein the cast raw part is cast or produced within a cavity of the casting machine, and can be transferred to a processing device for processing.
  • grippers or transport means are used for transferring the cast raw material from the cavity of the casting machine to the processing device, the casting machine and the processing device advantageously being units or devices of a common casting cell.
  • a first processing step for processing the casting tube on the way to the cast component is thus also possible simultaneously during cooling, namely the straightening of the cast tube, wherein the term straightening in the context of the invention means a specific temporal and local variable cooling of the cast tube,
  • the term straightening in the context of the invention means a specific temporal and local variable cooling of the cast tube
  • both the actual casting process itself and the subsequent cooling phase can be understood as the cause of a casting delay
  • it is possible thanks to the application of the flowable medium by a targeted temporally and locally variable cooling individual sections or positions of Gussrohteils particular voltages to generate by an inhomogeneous temperature distribution. Consequently, the distortion caused by the cooling or cooling can be counteracted so targeted or targeted alignment can be brought about.
  • a straightening process required after the cooling process is advantageously eliminated.
  • the design of the cooling or cooling process and the straightening process is carried out in particular simulation-based.
  • the flowable medium is applied in the form of a spray mist on the Gußrohteil, the order of the medium is controlled temporally, locally and / or quantitatively by means of a control device.
  • the nozzle device can be controlled by means of the control device, wherein the nozzle device itself can be arranged rigidly relative to the cast raw part to be cooled or else movable relative thereto.
  • the spraying device has a dynamic nozzle field or a static nozzle field or, in addition to a static nozzle field, also a dynamic nozzle field.
  • a geometry measuring device to measure at least one geometry of the cast cast raw part.
  • the geometry of the cast Gußrohteils is for example a length or a width or an angle or a comparable measure, wherein the geometry measuring device is advantageously a unit of the processing device or an independent unit or device which is connected to the processing device wirelessly or wired data-communicating.
  • the geometry measuring device is an optical distance measurement.
  • the geometry measuring device is advantageously connected wirelessly or by cable data-communicating at least to a comparison device and / or a control device in order to transmit the determined or measured geometry values and in particular geometry actual values to the comparison device and / or the control device.
  • the spray program or spraying recipe regulates, for example, which nozzle device has to be activated, which nozzle device has to apply what amount of medium in which mixing ratio to the casting blank and / or how the nozzle devices to Gussrohteil or the Gussrohteil to be moved to the nozzle devices.
  • a processing device according to at least one of the preceding claims 1 to 6 and consequently according to the above-mentioned type is used as a processing device for processing the casting blank.
  • FIG. 1 schematically shows a functional sketch of an embodiment of a processing device 1 for processing a casting blank 20.
  • the processing device 1 has a spraying device 2, comprising a nozzle device 3 and in particular a plurality of nozzle devices 3.1 to 3.7.
  • the nozzle devices 3 or 3.1 to 3.7 are arranged along a transport path T within the processing device 1, in order to apply a flowable medium M to at least portions or areas of the casting blank 20.
  • FIG. 3 shows a flowchart of a further embodiment of a method for processing a cast raw part, wherein besides the pure cooling of the cast raw part and in particular of a section of the cast green part, also straightening of the cast raw part is shown.
  • the cast raw part is produced after production in a cavity and in particular a casting machine during step S1 of the processing device, wherein in the following step S7, the casting raw part is advantageously measured with a geometry measuring device, so that for example its length and / or width and / or its Angle and in particular its entire geometry can be measured.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Continuous Casting (AREA)
  • Forging (AREA)

Abstract

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Bearbeitungsvorrichtung zum Bearbeiten eines gegossenen Gussrohteils sowie eine Gießzelle und ein Verfahren zum Herstellen eines Gussbauteils, wobei die Bearbeitungsvorrichtung eine Sprühvorrichtung zum Kühlen des Gussrohteils, welche wenigstens eine Düseneinrichtung zum wenigstens zeitlich, örtlich oder quantitativ variablen Aufbringen eines fließfähigen Mediums auf wenigstens einen Abschnitt des Gussrohteils aufweist, sowie eine Temperaturmesseinrichtung zum Messen der Temperatur an wenigstens einem Abschnitt des Gussrohteils und eine Kontrolleinrichtung zum Steuern und Regeln der Düseneinrichtung in Abhängigkeit der gemessenen Temperatur aufweist.

Description

Beschreibung
Bearbeitungsvorrichtung zum Bearbeiten eines gegossenen Gussrohteils und
Verfahren zum Herstellen eines Gussbauteils
Die vorliegende Erfindung betrifft eine Bearbeitungsvorrichtung zum Bearbeiten eines gegossenen Gussrohteils sowie eine Gießzelle zum Herstellen eines Gussbauteils, welche eine Gießmaschine sowie eine Bearbeitungsvorrichtung aufweist. Fer- ner betrifft die vorliegende Erfindung ein Verfahren zum Herstellen eines Gussbauteils.
Es ist grundlegend bekannt, dass im Druckgussverfahren, welches ein industrielles Gussverfahren für die Herstellung von Serienbauteilen ist, in der Regel metallische Werkstoffe mit niedrigem Schmelzpunkt zum Einsatz kommen. Hierbei wird insbesondere flüssige Schmelze unter hohem Druck von ca. 10 MPa bis 20 MPa und mit einer relativ hohen Formfüllgeschwindigkeit von beispielsweise bis zu 120 m/s in eine Druckgussform, welche auch als Kavität bezeichnet werden kann, gepresst, in welcher die Schmelze zu einem Gussrohteil erstarrt. Vorteilhaft wird bei dem Druck- gussverfahren mit einer Dauerform und folglich ohne ein entsprechend erforderliches Modell gearbeitet, so dass hierbei ein geringer Herstellungsaufwand bei der Fertigung von Serienbauteilen vorliegt. Die beispielsweise im Druckgussverfahren hergestellten Strukturbauteile, welche vorteilhaft Magnesium- und Aluminiumstrukturbauteile sind, werden bekannterweise aus der Gießmaschine im heißen Zustand ent- nommen und anschließend innerhalb der Gießzelle in einer Presse grobentgratet. Die Feinentgratung erfolgt jedoch zu einem viel späteren Zeitpunkt, wenn das aus der Gießmaschine entnommene Gussrohteil auf eine Raumtemperatur (i d. R. 25°C) abgekühlt ist. Das bedeutet, dass der zweite Entgratungsprozess, nämlich der Fein- entgratungsprozess, mit einem weiteren zusätzlichen Stanzwerkzeug in einer zusätz- liehen Presse, welche gegebenenfalls außerhalb der Gießzelle angeordnet ist, erfolgen muss. Des Weiteren ist es grundlegend bekannt, dass die Gussrohteile im kalten Zustand zumeist noch zeit- und kostenaufwendig manuell gerichtet werden müssen, um gegebenenfalls erforderliche Bauteiltoleranzen zu erreichen. Es ist daher die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, die voranstehend beschriebenen Nachteile bei einer Bearbeitungsvorrichtung zum Bearbeiten eines gegossenen Gussrohteils sowie einer Gießzelle zum Herstellen des Gussbauteils zumindest teilweise zu beheben. Insbesondere ist es die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Bearbeitungsvorrichtung zum Bearbeiten eines gegossenen Gussrohteils sowie eine Gießzelle zum Herstellen des Gussbauteils und insbesondere ein Verfahren zum Herstellen des Gussbauteils zur Verfügung zu stellen, mittels welchen auf eine einfache und kostengünstige Art und Weise ein Gussbauteil hergestellt werden kann, wobei bei dessen Herstellung auf separat aufeinanderfolgende Bearbeitungsschritte, wie die voneinander separierte Grobentgratung und Feinentgratung sowie dem dazu separiert durchgeführten Richtprozess, verzichtet werden kann. Vorteilhaft soll das Gussbauteil innerhalb einer Gießzelle hergestellt und insbesondere bearbeitet werden. Die voranstehende Aufgabe wird gelöst durch eine Bearbeitungsvorrichtung zum Bearbeiten eines gegossenen Gussrohteils mit den Merkmalen des Anspruches 1 sowie durch eine Gießzelle zum Herstellen eines Gussbauteils mit den Merkmalen des Anspruches 7 und ferner mit einem Verfahren zum Herstellen eines Gussbauteils mit den Merkmalen des Anspruches 8. Weitere Merkmale und Details der Erfindung er- geben sich aus den Unteransprüchen, der Beschreibung und den Zeichnungen. Dabei gelten Merkmale und Details, die im Zusammenhang mit der Bearbeitungsvorrichtung beschrieben sind, selbstverständlich auch im Zusammenhang mit der erfindungsgemäßen Gießzelle bzw. dem erfindungsgemäßen Verfahren zum Herstellen eines Gussbauteils und jeweils umgekehrt, so dass bezüglich der Offenbarung zu den einzelnen Erfindungsaspekten stets wechselseitig Bezug genommen wird bzw. werden kann.
Die erfindungsgemäße Bearbeitungsvorrichtung zum Bearbeiten eines gegossenen Gussrohteils weist eine Sprühvorrichtung zum Kühlen des Gussrohteils, welche we- nigstens eine Düseneinrichtung zum wenigstens zeitlich, örtlich oder quantitativ variablen Aufbringen eines fließfähigen Mediums auf wenigstens einen Abschnitt des Gussrohteils aufweist, auf, sowie eine Temperaturmesseinrichtung zum Messen der Temperatur an wenigstens einem Abschnitt des Gussrohteils und eine Kontrolleinrichtung zum Steuern und Regeln der Düseneinrichtung in Abhängigkeit der gemes- senen Temperatur. Das Gussrohteil selbst ist vorteilhaft ein Rohteil, welches nach dem Gießprozess entsteht, jedoch aber im Nachfolgenden noch bearbeitet und insbesondere gerichtet und entgratet werden muss, so dass aus diesem Gussrohteil ein Gussbauteil entstehen kann, welches gemäß der vorliegenden Erfindung als fertiges Bauteil verstanden wird, welches beispielsweise in einer Bauteilgruppe anordenbar ist. Die Bearbeitungsvorrichtung selbst dient vorteilhaft dazu das mittels insbesondere einer Gießmaschine gegossene Gussrohteil im Nachfolgenden zu bearbeiten. Hierzu weist die Bearbeitungsvorrichtung eine Sprühvorrichtung auf, welche zumindest eine Düseneinrichtung aufweist, die zum Aufbringen eines fließfähigen Medi- ums, welches vorteilhaft ein Wasser-Luft-Gemisch ist, auf zumindest Abschnitte des Gussrohteils dient. Die Düseneinrichtung der Sprühvorrichtung selbst kann beispielsweise statisch, das bedeutet unbeweglich, oder beweglich relativ zu dem zu kühlenden Gussrohteil angeordnet sein. Bei einer statischen Anordnung der Düseneinrichtung innerhalb der Sprühvorrichtung, ist es demzufolge möglich, dass das Gussrohteil entlang eines Bearbeitungs- oder Transportpfades durch die Sprühvorrichtung entlang der Düseneinrichtung bzw. an dieser vorbei bewegt wird. Des Weiteren ist es auch denkbar, dass das Gussrohteil nicht nur in translatorischer Bewegung in Richtung des Transportpfades entlang der Düseneinrichtung, sondern auch rotatorisch um dessen Längsachse rotierend entlang der Düseneinrichtung bewegt wird, so dass die Möglichkeit besteht, dass mittels der Düseneinrichtung auf jedweden Abschnitt des Gussrohteils das fließfähige Medium aufgebracht werden kann. Im Falle, dass die Düseneinrichtung selbst beweglich relativ zu dem zu kühlenden Gussrohteil angeordnet ist, kann die Düseneinrichtung entlang des vorteilhaft statisch und demnach unbeweglich innerhalb der Sprühvorrichtung angeordneten Guss- rohteils bewegt werden, um ein Aufbringen des fließfähigen Mediums in jedweden Abschnitt des Gussrohteils zu ermöglichen. Welche Menge an fließfähigem Medium in welchem Mischungsverhältnis in welchem Zeitraum und auf welchen Abschnitt des Gussrohteils aufgebracht werden soll, wird vorteilhaft basierend auf den gemessenen Werten der Temperaturmesseinrichtung ermittelt.
Die Temperaturmesseinrichtung, welche demzufolge eine Einheit der Bearbeitungsvorrichtung darstellt, misst vorteilhaft an wenigstens einem Abschnitt des Gussrohteils die Temperatur des Gussrohteils, wobei es auch denkbar ist, dass die Tempera- turmesseinrichtung an verschiedenen Abschnitten des Gussrohteils dessen Temperatur ermittelt.
Eine mit der Temperaturmesseinrichtung und vorteilhaft mit der Düseneinrichtung da- tenkommunizierend verbundene Kontrolleinrichtung dient vorteilhaft dazu, die Düseneinrichtung in Abhängigkeit der gemessenen Temperatur wenigstens zu steuern oder zu regeln. Folglich kann die Kontrolleinrichtung definieren, auf weichen Abschnitt des Gussrohteils welche Menge an fließfähigem Medium in welcher Zeitdauer und/oder in welchem Mischungsverhältnis aufgebracht werden soll.
Vorteilhaft dient die Bearbeitungsvorrichtung zum einen zum Kühlen des Gussrohteils und zum anderen vorteilhaft auch zum Richten des Gussrohteils, wie im Nachfolgenden noch detailliert beschrieben. Vorteilhaft wird das Gussrohteil mittels der erfindungsgemäßen Bearbeitungsvorrichtung aufgrund des exakt dosierbaren fließ- fähigen Mediums auf eine Temperatur von vorteilhaft weniger als 80°C und besonders vorteilhaft weniger als 50 °C abgekühlt, so dass im nachfolgenden Schritt die Grob- und auch Feinentgratung in einem einzelnen Bearbeitungsschritt vorteilhaft innerhalb einer Gießzelle ermöglicht werden kann. Die erfindungsgemäße Bearbeitungsvorrichtung weist vorteilhaft eine Geometriemesseinrichtung zum Messen wenigstens einer Geometrie des Gussrohteils auf. Demzufolge ist die Geometriemesseinrichtung vorteilhaft eine Einheit der Bearbeitungsvorrichtung und besonders vorteilhaft auch kabelgebunden oder kabellos mit der Kontrolleinrichtung datenkommunizierend verbunden, um ermittelte bzw. gemes- sene Messwerte an die Kontrolleinrichtung weiterzuleiten, welche daraufhin ermittelt, ob eine Abweichung der Geometrie und insbesondere einzelner Maße des Gussrohteils vorliegt. Vorteilhaft kann demzufolge die Kontrolleinrichtung nicht nur basierend auf den Messwerten der Temperaturmesseinrichtung, sondern vorteilhaft auch basierend auf den Messwerten der Geometriemesseinrichtung die wenigstens eine Dü- seneinrichtung derart ansteuern, dass diese in definierten Zeitintervallen eine definierte Menge an fließfähigem Medium auf einen definierten Abschnitt bzw. Bereich des Gussrohteils, vorteilhaft in einem definierten Mischungsverhältnis, aufbringt, um das Gussrohteil spezifisch abzukühlen und folglich aufgrund einer gezielten Anströmung des Gussrohteils mittels dem fließfähigem Medium einem möglichen auftretenden Verzug gezielt entgegenzuwirken.
Vorteilhaft weist die Bearbeitungsvorrichtung eine Vergleichseinrichtung zum Ver- gleichen des gemessenen Temperaturwertes mit einem Referenztemperaturwert und/oder des gemessenen Geometriewertes mit einem Referenzgeometriewert auf. Demzufolge ist die Vergleichseinrichtung, welche vorteilhaft auch eine Einheit der Bearbeitungsvorrichtung ist, besonders vorteilhaft datenkommunizierend mit der Kontrolleinrichtung verbunden und gleicht die erhaltenen Istwerte mit beispielsweise in einer Speichereinrichtung gespeicherten Sollwerten ab. Die Speichereinrichtung ist vorzugsweise eine Einheit der Kontrolleinrichtung, kann jedoch auch eine eigenständige Einheit sein. Der Abgleich der Werte führt beispielsweise zu einem definierten Aufbringen des fließfähigen Mediums auf definierte Abschnitte des Gussrohteils und damit zu einem definierten Kühlen und/oder Richten des Gussrohteils oder auch zu einem Kühlstopp und/oder Richtstopp.
Im Rahmen der Erfindung ist es des Weiteren möglich, dass die Düseneinrichtung wenigstens eine Zweistoffdüse zum Aufbringen zweier zueinander unterschiedlich fließfähiger Stoffe auf das Gussrohteil aufweist, wobei mittels der Zweistoffdüse die zwei fließfähigen Stoffe zu dem fließfähigen Medium quantitativ variabel kombinierbar sind. Demzufolge ist es denkbar, dass das fließfähige Medium, welches beispielsweise ein Wasser-Luft-Gemisch ist, in dessen Mischungsverhältnis flexibel variierbar ist. Vorteilhaft wird das fließfähige Medium in Form eines Sprühnebels auf das Gussrohteil und insbesondere wenigstens einen Abschnitt des Gussrohteils auf- gebracht. Vorteilhaft werden bei dem fließfähigen Medium, insbesondere dem Wasser-Luft-Gemisch, die Wassertropfen fein zerstäubt auf das Bauteil gesprüht, wobei im Rahmen der Erfindung davon ausgegangen wird, dass sich der Leidenfrost-Effekt umso geringer ausprägt, je feiner die Wassertropfen zerstäubt werden. Mit dem Leidenfrost-Effekt ist ein physikalischer Effekt beschrieben, welcher die verzögerte Stoffumsetzung und insbesondere die zeitlich gedehnte Änderung des Aggregatzustandes beinhaltet. Basierend auf dem Leidenfrost-Effekt ist es folglich nachteilig möglich, dass sich eine angestrebte kurze Zeit zum Herabkühlen des Gussrohteils beispielsweise durch eine sich zwischen dem Gussrohteil und dem Kühlmedium anlagernde Dampfschicht verlängern würde. Demzufolge wird im Rahmen der Erfin- dung nur quantitativ derart viel Sprühnebel emittiert, wie Wasser rückstandsfrei verdampft werden kann. Vorteilhaft wird die Menge je nach Sprühdauer bzw. Gussroh- teiltemperatur echtzeitgesteuert reguliert. Vorteilhaft kann dadurch eine Wasseransammlung an dem Gussrohteil und demzufolge eine damit verbundene Wasserver- schleppung innerhalb der Gießzelle verhindert werden, insbesondere indem die Menge an versprühtem Wasser stetig reduziert wird, so dass insbesondere der zeitlich letzte Zeitabschnitt der Kühlphase vorteilhaft ausschließlich mit Luft durchgeführt wird. Es ist des Weiteren denkbar, dass die Sprühvorrichtung eine Mehrzahl an statisch oder beweglich relativ zu dem zu kühlenden Gussrohteil angeordneten Düseneinrichtungen aufweist, welche beabstandet voneinander innerhalb der Sprühvorrichtung angeordnet sind. Demzufolge kann die Sprühvorrichtung vorteilhaft zwei oder mehr Düseneinrichtungen aufweisen, welche vorteilhaft unabhängig voneinander mittels der Kontrolleinrichtung angesteuert bzw. geregelt werden. Vorteilhaft ist es demzufolge möglich, dass jede Düseneinrichtung der Sprühvorrichtung eine zu einer anderen Düseneinrichtung der Sprühvorrichtung unterschiedliche Menge an fließfähigem Medium oder auch ein unterschiedliches Mischverhältnis aufweisendes fließfähiges Medium auf jeweils zueinander unterschiedliche Abschnitt bzw. Bereiche des Guss- rohteils aufbringt. Hierdurch kann eine definierte Abkühlung einzelner Abschnitte des Gussrohteils ermöglicht werden, wodurch vorteilhaft wiederum einem auftretenden Verzug durch die definierte Abkühlung gezielt entgegengewirkt bzw. durch welches ein gezieltes Richten herbeigeführt wird. Es ist des Weiteren denkbar, dass die Sprühvorrichtung einen Angussgreifer zum Positionieren des Gussrohteils gegenüber der Düseneinrichtung aufweist. Mittels des Angussgreifers kann das Gussrohteil vorteilhaft innerhalb der Sprühvorrichtung fixiert werden, so dass die bei der Kühlung auftretende Schwindung keinerlei Einfluss auf die Greifposition ausüben kann.
Des Weiteren ist eine Gießzelle zum Herstellen eines Gussbauteils beansprucht, aufweisend wenigstens eine Gießmaschine mit wenigstens einer Kavität zum Erzeugen eines Gussrohteils und wenigstens einer Bearbeitungsvorrichtung gemäß zumindest einem der vorangegangenen Ansprüche 1 bis 6. Vorteilhaft ist folglich eine Gießzelle zum Herstellen eines Gussbauteils beansprucht, welche unter anderem eine Bearbeitungsvorrichtung der oben genannten Art aufweist. Im Rahmen der Erfindung kann innerhalb der Gießzelle das Gussrohteil vorteilhaft erzeugt, gekühlt und bearbeitet werden, so dass demzufolge Transportwege zwischen dem Gießbereich und dem Bearbeitungsbereich entfallen. Vorteilhaft entfallen auch zusätzliche Fertigungsschritte, indem innerhalb einer Gießzelle das gegossene Gussrohteil nach dem Abkühlen entgratet und vorteilhaft gleichzeitig auch gerichtet werden kann, wobei die Grobentgratung und die Feinentgratung vorteilhaft während eines Bearbeitungsschrittes erfolgen. Unter einem Entgraten ist im Rahmen der Erfindung eine mecha- nische Bearbeitung des Gussrohteils zu verstehen, bei welcher das Gieß- und Überlaufsystem entfernt werden. Die Gießmaschine, welche auch als Druckgießmaschine bezeichnet werden kann, weist vorteilhaft eine Formschließeinheit auf, welche dem Öffnen und Schließen der Druckgießform und insbesondere der Kavität dient. Die Formschließeinheit selbst weist vorteilhaft eine feste Maschinenplatte zur Aufnahme einer feststehenden Eingießformhälfte und eine bewegliche Maschinenplatte zur Aufnahme eines hydraulischen Auswerfers auf. Vorteilhaft wird die bewegliche Maschinenplatte mittels Führungssäulen geführt. Geschlossen werden die feste Maschinenplatte und die bewegliche Maschinenplatte beispielsweise mittels eines Schließzylinders. Der flüssige Werkstoff, nämlich die Schmelze, zum Herstellen des Gussrohteils wird beispielsweise aus einer Gießkammer mit einem Gießkolben in die Form bzw. Kavität gepresst, wobei nach der Art der eingesetzten Maschine insbesondere zwischen einem Warmkammerverfahren und einem Kaltkammerverfahren unterschieden werden kann. Bei der erfindungsgemäßen Gießzelle ergeben sich sämtliche Vorteile, die bereits zu einer erfindungsgemäßen Bearbeitungsvorrichtung gemäß einem ersten Aspekt der Erfindung beschrieben worden sind.
Des Weiteren ist ein Verfahren zum Herstellen eines Gussbauteils beansprucht, auf- weisend zumindest die Schritte:
- Gießen eines Gussrohteils mittels einer Gießmaschine innerhalb wenigstens einer Kavität der Gießmaschine,
- Messen der Temperatur wenigstens eines Abschnittes des gegossenen Gussrohteils mittels einer Temperaturmesseinrichtung, und - Bearbeiten des gegossenen Gussrohteiis mittels eines von einer Bearbeitungsvorrichtung auf das Gussrohteil aufgetragenen fließfähigen Mediums. Das Gussbauteil selbst ist vorteilhaft ein bearbeitetes Gussrohteil, wobei das Gussrohteil innerhalb einer Kavität der Gießmaschine gegossen bzw. hergestellt wird, und zur Bearbeitung an eine Bearbeitungsvorrichtung übergeben werden kann. Vorteilhaft dienen Greifer bzw. Transportmittel zur Übergabe des Gussrohteiis von der Kavität der Gießmaschine an die Bearbeitungsvorrichtung, wobei die Gießmaschine und die Bearbeitungsvorrichtung vorteilhaft Einheiten bzw. Vorrichtungen einer gemeinsamen Gießzelle sind. Nach der Bearbeitung des Gussrohteiis entsteht das Gussbauteil, welches folglich als fertiges Bauteil in eine Bauteilgruppe integriert werden kann. Um zu ermitteln, in welchen Abschnitten das Gussrohteii mittels dem fließfähigen Medium bearbeitet werden soll, dient eine Temperaturmesseinrichtung zum Messen der Temperatur, wobei die Temperaturmesseinrichtung insbesondere ein Temperaturmesssystem, wie beispielsweise ein Temperaturfühler oder ein Temperatursensor usw. oder gegebenenfalls auch eine Thermobildkamera sein kann. Die Temperaturmesseinrichtung ermittelt die Temperatur des gegossenen Gussrohteiis vorteilhaft in Echtzeit und überträgt die ermittelten Temperaturmesswerte beispielsweise an eine Vergleichseinrichtung zum Vergleichen der ermittelten Messwerte mit entsprechenden in einer Speichereinrichtung hinterlegten Referenzwerten. Basierend auf den Vergleichswer- ten wird die Bearbeitung des Gussrohteiis gesteuert bzw. geregelt. Das bedeutet, dass sofern das Gussrohteil beispielsweise auf eine Temperatur von unter 50 °C abgekühlt ist, ein Aufbringen des fließfähigen Mediums zumindest in definierten Abschnitten des Gussrohteiis beendet wird. Vorteilhaft ist es mit dem erfindungsgemäßen Verfahren möglich, das Gussrohteil mittels des fließfähigen Mediums zumindest zu kühlen oder zu richten. Vorteilhaft wird während des Kühlens folglich auch gleichzeitig ein erster Bearbeitungsschritt zum Bearbeiten des Gussrohteiis auf dem Weg zum Gussbauteil ermöglicht, nämlich das Richten des Gussrohteiis, wobei unter dem Begriff des Richtens im Rahmen der Erfindung eine gezielte zeitliche und örtliche variable Abkühlung des Gussrohteiis verstanden wird, insbesondere unter Berücksichtigung, dass als Ursache für einen Gussteilverzug sowohl der eigentliche Gießprozess selbst als auch die anschließende Abkühlphase verstanden werden kann, ist es dank des Aufbringens des fließfähigen Mediums möglich, durch eine gezielte zeitlich und örtlich variable Abkühlung einzelner Abschnitte bzw. Positionen des Gussrohteils insbesondere Spannungen durch eine inhomogene Temperaturverteilung zu erzeugen. Demzufolge kann dem auftretenden Verzug durch die Abkühlung bzw. Kühlung so gezielt entgegengewirkt oder ein gezieltes Richten herbeigeführt werden. Demzufolge entfällt vorteilhaft ein nach dem Abkühlprozess erforderlicher Richtprozess. Im Rahmen der Erfindung ist es vorteilhaft möglich, dass die Auslegung des Kühl- bzw. Abkühlprozesses und des Richtprozesses insbesondere simulationsgestützt erfolgt.
Es ist des Weiteren denkbar, dass das fließfähige Medium in Form eines Sprühne- bels auf das Gussrohteil aufgebracht wird, wobei der Auftrag des Mediums zeitlich, örtlich und/oder quantitativ mittels einer Kontrolleinrichtung gesteuert wird. Demzufolge kann die Düseneinrichtung mittels der Kontrolleinrichtung angesteuert werden, wobei die Düseneinrichtung selbst starr gegenüber dem zu kühlenden Gussrohteil oder auch beweglich relativ zu diesem angeordnet sein kann. Sofern insbesondere die Düseneinrichtung, wobei auch eine Mehrzahl an Düseneinrichtungen innerhalb der Sprühvorrichtung angeordnet sein können, statisch bzw. unbeweglich in der Sprühvorrichtung angeordnet ist bzw. sind, wird vorteilhaft das Gussrohteil selbst in Richtung eines Transportpfades entlang dieser wenigstens einen Düseneinrichtung bzw. an dieser Düseneinrichtung vorbei bewegt und vorteilhaft um dessen Längs- achse gedreht, so dass eine Benetzung jedweden Abschnittes des Gussrohteils mittels des durch die Düseneinrichtung zerstäubten fließfähigen Mediums ermöglicht wird. Es ist des Weiteren denkbar, dass auch die Düseneinrichtung selbst beweglich relativ zum Gussrohteil angeordnet ist, wobei vorteilhaft die Düseneinrichtung in drei translatorischen Freiheitsgraden sowie in drei rotatorischen Freiheitsgraden beweg- lieh gegenüber bzw. beweglich relativ zu dem zu kühlenden Gussrohteil innerhalb der Sprühvorrichtung angeordnet ist. Es ist des Weiteren denkbar, dass nicht nur die Düseneinrichtung selbst, sondern auch das zu kühlende Gussrohteil beweglich innerhalb der Sprühvorrichtung angeordnet sind, so dass folglich das Gussrohteil sowie auch die Düseneinrichtung relativ zueinander bewegt werden können. Vorteilhaft wird bei einer Mehrzahl an Düseneinrichtungen innerhalb der Sprühvorrichtung jede Düseneinrichtung separat mittels beispielsweise der Kontrolleinrichtung angesteuert, so dass es denkbar ist, dass jede Düseneinrichtung eine zueinander unterschiedliche Menge an fließfähigem Medium in unterschiedlichen Zeitintervallen und unterschiedlichen Mischungsverhältnissen auf separate Abschnitte bzw. Bereiche des zu küh- lenden Gussrohteils aufbringt. Die Durchflussmenge des fließfähigen Mediums pro Düse bzw. pro Düseneinrichtung wird vorteilhaft in Echtzeit überwacht und eingestellt, wobei hierzu insbesondere die Kontrolleinrichtung dient. Die Kontrolleinrichtung selbst ist vorteilhaft eine Einheit der Bearbeitungsvorrichtung und mit der Düsenein- richtung kabelgebunden oder kabellos datenkommunizierend verbunden. Es ist des Weiteren denkbar, dass bei Vorliegen einer Mehrzahl an Düseneinrichtungen einige dieser Düseneinrichtungen statisch bzw. unbeweglich angeordnet sind, während andere dieser Düseneinrichtungen dynamisch bzw. beweglich innerhalb der Sprühvorrichtung angeordnet sind. Demnach ist es denkbar, dass die Sprühvorrichtung ein dynamisches Düsenfeld oder ein statisches Düsenfeld oder neben einem statischen Düsenfeld auch ein dynamisches Düsenfeld aufweist.
Es ist des Weiteren möglich, dass eine Geometriemesseinrichtung wenigstens eine Geometrie des gegossenen Gussrohteils misst. Die Geometrie des gegossenen Gussrohteils ist beispielsweise eine Länge oder eine Breite oder ein Winkel oder ein vergleichbares Maß, wobei die Geometriemesseinrichtung vorteilhaft eine Einheit der Bearbeitungseinrichtung oder eine eigenständige Einheit bzw. Einrichtung ist, welche mit der Bearbeitungseinrichtung kabellos oder kabelgebunden datenkommunizierend verbunden ist. Vorteilhaft ist die Geometriemesseinrichtung eine optische Distanz- messung. Die Geometriemesseinrichtung ist vorteilhaft kabellos oder kabelgebunden datenkommunizierend zumindest mit einer Vergleichseinrichtung und/oder einer Kontrolleinrichtung verbunden, um die ermittelten bzw. gemessenen Geometriewerte und insbesondere Geometrie-IST-Werte an die Vergleichseinrichtung und/oder die Kontrolleinrichtung zu übermitteln.
Im Rahmen der Erfindung vergleicht eine Vergleichseinrichtung den von der Temperaturmesseinrichtung gemessenen Temperaturwert mit einem Referenztemperaturwert und/oder den von der Geometriemesseinrichtung gemessenen Geometriewert mit einem Referenzgeometriewert. Die Vergleichseinrichtung selbst kann dabei bei- spielsweise eine Einheit bzw. eine Einrichtung der Bearbeitungsvorrichtung oder auch eine eigenständige bzw. unabhängige Einrichtung sein, welche lediglich mit der Bearbeitungsvorrichtung kabellos oder kabelgebunden datenkommunizierend verbunden ist. Vorteilhaft ist die Vergleichseinrichtung insbesondere datenkommunizierend mit der Kontrolleinrichtung verbunden. Die Referenzwerte, wie insbesondere die Referenzgeometriewerte und/oder die Referenztemperaturwerte sind beispielsweise in einer Speichereinrichtung der Vergleichseinrichtung gespeichert, wobei die Speichereinrichtung auch eine unabhängige Einrichtung zur Vergleichseinrichtung sein kann, welche lediglich kabellos oder kabelgebunden datenkommunizierend mit der Vergleichseinrichtung verbunden ist. Die Vergleichseinrichtung selbst dient zur SOLL-IST-Abfrage bzw. zum SOLL-IST-Vergleich, wobei die von der Temperaturmesseinrichtung bzw. von der Geometriemesseinrichtung ermittelten Werte mit den hinterlegten bzw. gespeicherten Referenzwerten verglichen werden. Die Vergleichseinrichtung dient vorteilhaft zudem als Auswerteeinrichtung und ermittelt aufgrund des Abgleichs zwischen den SOLL-Werten und den IST-Werten, ob eine Bearbeitung des Gussrohteils in definierten Abschnitten des Gussrohteils erforderlich ist oder nicht. Dies bedeutet, dass basierend auf den ermittelten Werten, sprich den Temperatur- und/oder Geometriewerten, ermittelt wird, in welchem Abschnitt des Gussrohteils ein fließfähiges Medium in welchem Mischungsverhältnis über welche Zeitdauer aufgebracht werden muss, um insbesondere eine hinreichende Abkühlung des Gussrohteils zur anschließenden Entgratung sowie auch ein Richten des Gussrohteils zu erzielen.
So ist es ebenfalls denkbar, dass nach einer Ermittlung wenigstens eines Geomet- riewertes und/oder insbesondere wenigstens eines Temperaturwertes des Gussrohteils das wenigstens eine ermittelte Datum mit vorteilhaft in einer Speichereinrichtung, wie beispielsweise in einer Datenbank hinterlegten Werten hinsichtlich der Geometrie und/oder der Temperatur verglichen wird, woraufhin ein entsprechendes hinterlegten bzw. abgespeichertes Bearbeitungsprogramm und insbesondere Sprühpro- gramm initiiert bzw. aktiviert werden kann. Das bedeutet, dass es möglich ist, dass zu unterschiedlichen Daten bezüglich der Temperatur und/oder der Geometrie unterschiedlicher herzustellender Gussbauteile unterschiedliche Sprühprogramme gespeichert sind, welche in Berücksichtigung der ermittelten Werten bzw. Daten abgefahren werden können. Vorteilhaft wird dadurch ein stetiges Messen bzw. Ermitteln einzelner Werte, wie der Temperatur und/oder der Geometrie des Gussrohteils, vermieden. Das Sprühprogramm bzw. Sprührezept regelt beispielsweise welche Düseneinrichtung angesteuert werden muss, welche Düseneinrichtung welche Menge an Medium in welchem Mischungsverhältnis auf das Gussrohteil auftragen muss und/oder wie die Düseneinrichtungen zum Gussrohteil bzw. das Gussrohteil zu den Düseneinrichtungen bewegt werden soll.
Im Rahmen der Erfindung ist es des Weiteren denkbar, dass das Gussrohteil während eines Bearbeitungsschrittes grobentgratet und feinentgratet wird. Das bedeutet, dass vorteilhaft die gesamte Entgratung nach dem Kühlen in einem Arbeitsschritt und vorteilhaft innerhalb der Bearbeitungsvorrichtung erfolgt. Ein zusätzliches Feinentgraten nach einem Grobentgraten mittels einer zusätzlichen Vorrichtung wird gemäß der vorliegenden Erfindung vorteilhaft vermieden, so dass die Bearbeitung des Gussrohteils zu einem Gussbauteil kostengünstig sowie auch zeitreduziert erfolgen kann.
Des Weiteren ist es denkbar, dass das Gussbauteil innerhalb einer Gießzelle gemäß dem vorangegangenen Anspruch 7 hergestellt wird. Folglich ist es vorteilhaft möglich, dass das Gussbauteil innerhalb einer Gießzelle gemäß der zuvor genannten Art hergestellt wird, so dass vorteilhaft ein Transport des Gussrohteils aus der Gießzelle heraus zum Entgraten und insbesondere zum Feinentgraten und/oder zusätzlichen Richten des Gussrohteils entfällt, wodurch vorteilhaft Transportwege und Transportkosten eingespart werden können.
Vorteilhaft wird als Bearbeitungsvorrichtung zum Bearbeiten des Gussrohteils eine Bearbeitungsvorrichtung gemäß wenigstens einem der vorangegangenen Ansprüche 1 bis 6 und demzufolge gemäß der oben genannten Art verwendet.
Bei dem beschriebenen Verfahren ergeben sich sämtliche Vorteile, die bereits zu einer Bearbeitungsvorrichtung und/oder einer Gießzelle gemäß den ersten Aspekten der Erfindung beschrieben worden sind.
Eine Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Bearbeitungsvorrichtung sowie der Ablauf bzw. das Verfahren zum Bearbeiten des Gussrohteils werden nachfolgend anhand von Zeichnungen näher erläutert. Es zeigen jeweils schematisch:
Figur 1 eine Funktionsskizze einer Ausführungsform einer erfindungsgemäßen
Bearbeitungsvorrichtung, Figur 2 ein Flussdiagramm hinsichtlich einer Ausführungsform des Verfahrens zum Bearbeiten des Gussrohteils, und
Figur 3 ein Flussdiagramm hinsichtlich einer weiteren Ausführungsform des Ver- fahrens zum Bearbeiten des Gussrohteils.
Elemente mit gleicher Funktion und Wirkungsweise sind in den Figuren 1 bis 3 jeweils mit denselben Bezugszeichen versehen. In der Fig. 1 ist schematisch eine Funktionsskizze einer Ausführungsform einer Bearbeitungsvorrichtung 1 zum Bearbeiten eines Gussrohteils 20 gezeigt. Die Bearbeitungsvorrichtung 1 weist eine Sprühvorrichtung 2, aufweisend eine Düseneinrichtung 3 und insbesondere eine Mehrzahl an Düseneinrichtungen 3.1 bis 3.7 auf. Die Düseneinrichtungen 3 bzw. 3.1 bis 3.7 sind entlang eines Transportpfades T innerhalb der Bearbeitungsvorrichtung 1 angeordnet, um ein fließfähiges Medium M auf zumindest Abschnitte bzw. Bereiche des Gussrohteils 20 aufzubringen. Die einzelnen Düseneinrichtungen 3, 3.1 bis 3.7 sind vorteilhaft in Bewegungsrichtung B und insbesondere in X-, Y-, und/oder Z-Richtung bzw. in Richtung der X-, Y-, Z-Achsen beweglich relativ zu dem abzukühlenden Gussrohteil 20 angeordnet. Des Weiteren ist es möglich, dass die Düseneinrichtungen 3, 3.1 bis 3.7 drehbar bzw. rotierbar um die X-, Y- und/oder Z-Achse und folglich in Dx-, Dy- und/oder Dz-Drehrichtung bewegbar sind. Es ist jedoch auch denkbar, dass die einzelnen Düseneinrichtungen 3, 3.1 bis 3.7 statisch innerhalb der Bearbeitungsvorrichtung angeordnet sind, so dass sich lediglich das Gussrohteil 20 entlang des Transportpfades T bewegt.
Vorteilhaft weist das Gussrohteil 20 eine Längsachse L auf, um welche sich herum das Gussrohteil 20 in Drehrichtung D drehen bzw. rotieren kann, so dass ein Aufbringen des fließfähigen Mediums M auf jedweden Abschnitt des Gussrohteils 20 ermöglicht werden kann. Es ist des Weiteren denkbar, dass die Düseneinrichtungen 3, 3.1 bis 3.7 rotatorisch beweglich um das Gussrohteil 20 angeordnet bzw. bewegt werden können, so dass folglich die Düseneinrichtung 3 bzw. die Düseneinrichtungen 3.1 bis 3.7 um die Längsachse L des Gussrohteils 20 rotieren können. Vorteilhaft weisen die Düseneinrichtungen 3, 3.1 bis 3.7 wenigstens drei Freiheitsgrade in translatorischer Richtung und folglich in X-, Y- und Z-Richtung sowie drei Freiheits- grade in rotatorischer Richtung und vorteilhaft folglich in Dx-, Dy und Dz- Drehrichtung auf.
Die Bearbeitungsvorrichtung 1 weist zudem eine Temperaturmesseinrichtung 4 so- wie eine Geometriemesseinrichtung 5 auf, welche entlang des Transportpfades T angeordnet sind, um eine Temperatur und insbesondere eine Oberflächentemperatur bzw. eine Geometrie, wie ein Längenmaß oder ein Breitenmaß oder auch ein Winkelmaß, des Gussrohteils 20 messen bzw. ermitteln zu können. Vorteilhaft sind die Temperaturmesseinrichtung 4 und/oder die Geometriemesseinrichtung 5 beweglich relativ zu dem Gussrohteil 20 angeordnet, um jedweden Abschnitt des Gussrohteils 20 abfahren zu können, um folglich die Temperatur bzw. die Maße des Gussrohteils 20 in jedwedem Abschnitt ermitteln zu können. Auf die möglichen Bewegungsfreiheitsgrade der Temperaturmesseinrichtung 4 und/oder der Geometriemesseinrichtung 5 wird auf die zuvor genannten Freiheitsgrade der Bewegung der Düseneinrich- tungen 3, 3.1 bis 3.7 verwiesen, wobei vorliegend angenommen wird, dass auch die Temperaturmesseinrichtung 4 und/oder die Geometriemesseinrichtung 5 entsprechende Bewegungen ausführen können. Das bedeutet, wie auch schon im Hinblick auf die Düseneinrichtungen 3, 3.1 bis 3.7 erwähnt, dass es denkbar ist, dass die Temperaturmesseinrichtung 4 und/oder die Geometriemesseinrichtung 5 auch sta- tisch und folglich unbeweglich relativ zu dem Gussrohteil 20 angeordnet sein kann bzw. können, wobei es jedoch erforderlich ist, dass in diesem Falle zumindest das Gussrohteil 20 in translatorischer Richtung T bzw. in Drehrichtung D, das bedeutet in rotatorischer Richtung D um dessen Längsachse L bewegt wird. Des Weiteren ist es denkbar, dass die Geometriemesseinrichtung 5 und/oder die Temperaturmessein- richtung 4 aus einer Mehrzahl von Messeinrichtungen besteht, welche beabstandet zueinander in der Bearbeitungsvorrichtung 1 angeordnet sind.
Die einzelnen Düseneinrichtungen 3, 3.1 bis 3.7 sowie die Temperaturmesseinrichtung 4 und die Geometriemesseinrichtung 5 sind vorteilhaft über Datenkommunikati- onsleitungen 6 mit einer Vergleichseinrichtung 10 verbunden. Hierbei ist es auch denkbar, dass die Datenübertragung zwischen der Düseneinrichtung 3, 3.1 bis 3.7 der Temperaturmesseinrichtung 4 und/oder der Geometriemesseinrichtung 5 zu der Vergleichseinrichtung 10 kabellos über beispielsweise Bluetooth oder WLAN usw. erfolgen kann. Die Vergleichseinrichtung 10 dient vorteilhaft dazu, die von der Tem- peraturmesseinrichtung 4 und/oder der Geometriemesseinrichtung 5 erhaltenen IST- Werte hinsichtlich der Temperaturen, insbesondere der Oberflächentemperatur, bzw. den einzelnen Maßen bzw. Geometriewerten des Gussrohteils 20 mit insbesondere in vorteilhaft einer Speichereinrichtung 10.1 der Vergleichseinrichtung 10 hinterlegten bzw. gespeicherten Referenzwerten zu vergleichen. Vorteilhaft weist die Vergleichseinrichtung 10 auch eine Auswerteeinrichtung 10.2 auf, welche dazu dient, zu ermitteln, welcher Abschnitt des Gussrohteils 20 noch mit dem fließfähigen Medium M beaufschlagt werden muss und/oder welches Mischungsverhältnis das fließfähige Medium M aufweisen muss und/oder in welchem Zeitrahmen der jeweilige Abschnitt des Gussrohteils 20 mit dem fließfähigen Medium M benetzt werden soll, um insbesondere eine kontinuierliche und gleichmäßige Abkühlung des Gussrohteils 20 zu erzielen und ein Verziehen des Bauteils während der Abkühlung vorteilhaft zu vermeiden.
Des Weiteren ist in der Fig. 1 mit dem Bezugszeichen 7 eine Kontrolleinrichtung ge- zeigt, welche vorteilhaft dazu dient die einzelnen Düseneinrichtungen 3, 3.1 - 3.7 der Sprühvorrichtung 2 je nach Erfordernis anzusteuern. So ist es denkbar, dass nach dem Ermitteln der Temperatur bzw. wenigstens eines Temperaturwertes des Gussrohteils 20 und/oder nach dem Ermitteln einer Geometrie bzw. wenigstens eines Geometriewertes des Gussrohteils 20 die Kontrolleinrichtung 7 veranlasst wird bei- spielsweise wenigstens einzelne der Düseneinrichtungen 3, 3.1- 3.7 zu aktivieren bzw. zu deaktivieren, deren Sprühdauer und/oder deren Mischungsverhältnis des fließfähigen Mediums zu steuern bzw. zu regeln usw.
In der Fig. 2 ist ein Flussdiagramm hinsichtlich eines Verfahrens zur Bearbeitung ei- nes Gussrohteils dargestellt, wobei in einem Schritt S1 das Gussrohteil, kommend aus der Gießmaschine, der Bearbeitungsvorrichtung bereitgestellt wird. In einem nachfolgenden Schritt S2 wird das Gussrohteil und insbesondere wenigstens ein Abschnitt des Gussrohteils mit dem fließfähigen Medium, welches insbesondere ein Wasser-Luft-Gemisch ist, angeströmt und insbesondere mittels der Düseneinrichtung benetzt. In einem nachfolgenden Schritt S3 wird vorteilhaft mittels der Temperaturmesseinrichtung die Temperatur und insbesondere eine Oberflächentemperatur wenigstens eines Abschnittes des Gussrohteils gemessen bzw. erfasst und einer Vergleichseinrichtung zugeführt, welche in einem Schritt S4 den ermittelten Temperaturmesswert, welcher auch als Temperatur-IST-Wert bezeichnet werden kann, mit einem Referenztemperaturwert und insbesondere einem Grenzwert, welcher vorteilhaft in einer Speichereinrichtung der Vergleichseinrichtung hinterlegt ist und auch als Temperatur-SOLL-Wert bezeichnet werden kann, vergleicht. Weist der gemessene Temperatur-IST-Wert einen größeren Wert auf als der Referenztemperaturwert, wird mit dem Schritt S2 fortgefahren und der entsprechende Abschnitt wird weiter mit dem fließfähigen Medium benetzt, bis der gemessene Temperatur-IST-Wert den Referenztemperaturwert bzw. Grenzwert erreicht, welcher vorteilhaft 50 °C oder auch weniger ist. Erreicht folglich der gemessene Temperatur-IST-Wert den Grenzwert, weiß die Vergleichseinrichtung, dass zumindest der gemessene Abschnitt des Gussroh- teils hinreichend abgekühlt ist, so dass das Gussrohteil feinentgratet werden kann. Hierzu ist es möglich, dass das Gussrohteil und insbesondere das abgekühlte Gussrohteil in einem weiteren Schritt S5 aus der Sprühvorrichtung entnommen wird, und einem Entgratungsbereich zugeführt werden kann. Folglich findet in einem letzten Schritt S6 die Entgratung, welche insbesondere eine Kombination aus einer
Grobentgratung und einer Feinentgratung ist, statt. Nach der Entgratung des Gussrohteils ist ein Gussbauteil entstanden, welches folglich in einer Bauteilgruppe zur Herstellung eines Endproduktes angeordnet werden kann. Es ist des Weiteren denkbar, dass der Schritt S5 und insbesondere die Entnahme des abgekühlten Gussrohteils aus der Sprühvorrichtung entfällt, insbesondere dann, wenn die Entgratung selbst und insbesondere die Feinentgratung bzw. Grobentgratung, wie im Schritt S6 dargestellt, innerhalb der Sprühvorrichtung, welche insbesondere ein Bestandteil der Bearbeitungsvorrichtung ist, stattfindet.
In der Fig. 3 ist ein Flussdiagramm einer weiteren Ausführungsform eines Verfahrens zum Bearbeiten eines Gussrohteils gezeigt, wobei neben dem reinen Kühlen des Gussrohteiis und insbesondere eines Abschnitts des Gussrohteils auch ein Richten des Gussrohteils gezeigt ist. Vorteilhaft wird das Gussrohteil nach dem Herstellen in einer Kavität und insbesondere einer Gießmaschine während dem Schritt S1 der Bearbeitungsvorrichtung bereitgestellt, wobei in dem nachfolgenden Schritt S7 das Gussrohteil vorteilhaft mit einer Geometriemesseinrichtung vermessen wird, so dass beispielsweise dessen Länge und/oder Breite und/oder dessen Winkel und insbesondere dessen gesamte Geometrie vermessen werden kann. Es ist zudem denkbar, dass zumindest zeitweise während der Vermessung des Gussrohteils bzw. während der Ermittlung wenigstens eines Geometriewertes des Gussrohteils dieses Gussrohteil innerhalb der Messeinrichtung gedreht bzw. bewegt wird, um einzelne Bereiche bzw. Abschnitte des Gussrohteils vermessen zu können. Es ist jedoch auch denkbar, dass lediglich die Messmittel bzw. das wenigstens eine Messmittel zum Ermitteln des wenigstens eines Geometriewertes entlang wenigstens eines Abschnit- tes des Gussrohteils bewegt werden kann. Demzufolge ist es ebenfalls möglich, dass sowohl das Gussrohteil als auch das wenigstens eine Messmittel zueinander bewegt werden können.
Während der Auswertung der Messdaten hinsichtlich der Geometrie des Gussroh- teils mittels einer Vergleichseinrichtung, wie insbesondere im Schritt S8.1 der Fig. 3 gezeigt, kann vorteilhaft parallel bzw. zeitgleich zum Auswerteverfahren bzw. zum Verfahren des SOLL-IST-Vergleichs das Gussrohteil beispielsweise in eine Sprühvorrichtung transportiert bzw. dieser übergeben werden, wie insbesondere mit dem Schritt S8.2 gezeigt. Folglich ist es denkbar, dass die Vorrichtung zur Vermessung der Geometrie und die Sprühvorrichtung zueinander separierte Vorrichtungen sind, zwischen denen das Gussrohteil zur Bearbeitung übergeben werden kann. Es ist jedoch auch denkbar, dass die Messvorrichtung und die Sprühvorrichtung eine gemeinsame Vorrichtung zur Bearbeitung des Gussrohteils darstellen, so dass folglich der Schritt S8.2 entfallen würde. Die Vergleichseinrichtung wertet zum einen die er- mittelten Geometriewerte im Hinblick auf vorteilhaft in einer Speichereinrichtung der Vergleichseinrichtung gespeichert Referenzwerte aus und überprüft zum anderen in einem nachfolgenden Schritt S9, ob die eventuelle ermittelten Geometrieabweichungen innerhalb vorgegebener Toleranzbereiche liegen. Entsprechen die ermittelten bzw. gemessenen Maße bzw. Geometrien den vorgegebenen Referenzwerten bzw. liegen diese innerhalb zulässiger Toleranzgrenzen, so wird in einem nachfolgenden Schritt S3 die Temperatur und insbesondere die Oberflächentemperatur des Gussrohteils vorteilhaft mit einer Temperaturmesseinrichtung ermittelt. Die ermittelten Temperaturmesswerte, welche auch als Temperatur-IST-Werte bezeichnet werden können, werden wiederum der Vergleichseinrichtung übermittelt, welche die erhalte- nen bzw. gemessenen Temperatur-IST-Werte mit einem entsprechend Referenzwert bzw. Temperaturgrenzwert und insbesondere einem Temperatur-SOLL-Wert in einem Schritt S4 vergleicht, wobei der oder die Temperaturgrenzwerte wiederum vorteilhaft in einer Speichereinrichtung der Vergleichseinrichtung hinterlegt ist/sind. Ist der gemessene Temperatur-IST-Werte größer als ein vorgegebenen Temperatur- grenzwert, findet ein Beaufschlagen zumindest eines Abschnitts und vorteilhaft einzelner Abschnitte des Gussrohteils mit dem fließfähigen Medium statt, wie insbesondere im Schritt S2 gezeigt. Vorteilhaft während oder auch nach dem Beaufschlagen des Gussrohteils mit dem fließfähigen Medium findet wiederum die Temperaturmes- sung mittels der Temperaturmesseinrichtung statt, um ermitteln zu können, ob die Temperatur des Gussrohteils den vorgegebenen Temperaturgrenzwert erreicht. Demzufolge findet vorteilhaft während des Beaufschlagens des Gussrohteils mittels des fließfähigen Mediums eine stetige Temperaturmessung, wie mit dem Schritt S3 dargestellt, sowie ein Abgleich der ermittelten Temperaturwerte mit dem hinterlegten Temperaturgrenzwert, wie im Schritt S4 gezeigt, statt, so dass das Erreichen des Temperaturgrenzwertes in Echtzeit ermittelt werden kann. Ermittelt die Vergleichseinrichtung ein Erreichen des Temperatur-IST-Wertes an dem Temperaturgrenzwert bzw. unterhalb des Temperaturgrenzwertes, wird das Gussrohteil und insbesondere das abgekühlt Gussrohteil vorteilhaft aus der Sprühvorrichtung, wie im Schritt S5 ge- zeigt, entnommen und einem Entgratungsprozess zur Grob- und Feinentgratung zugeführt, wobei auch der Entgratungsprozess selbst innerhalb der Sprühvorrichtung vorgenommen werden kann.
Ermittelt die Geometriemesseinrichtung eine Geometrie- bzw. Maßabweichung im vorangegangenen Schritt S8.1 , wobei sich die ermittelte Maßabweichung zudem nicht innerhalb vorgegebenen Toleranzgrenzen, wie in Schritt S9 gezeigt, befindet, wird ein gezieltes Beaufschlagen einzelner Abschnitte des Gussrohteils mit dem fließfähigen Medium, wie im Schritt S10 gezeigt, eingeleitet. Nach dem Kühlen bzw. dem Sprühkühlen des Gussrohteils kann dieses wieder, wie beispielsweise im Schritt S1 1 gezeigt, aus der Sprühvorrichtung entnommen und einer Messvorrichtung zum Vermessen der Geometrie und Ermitteln wenigstens eines Geometriewertes des Gussrohteils zugeführt werden. Mit dem Schritt S1 1 wäre folglich ein Transport des Gussrohteils beschrieben. Es ist jedoch auch denkbar, dass, wie bereits oben erwähnt, die Messvorrichtung und die Sprühvorrichtung eine gemeinsame Vorrichtung bilden, so dass ein Transport des Gussrohteils zwischen den einzelnen Schritten Messen und Kühlen nicht erforderlich ist. In diesem Falle könnte unter dem Schritt S1 1 nach oder zumindest auch zweitweise während dem gezielten Beaufschlagen bzw. Anströmen der einzelnen Abschnitte des Gussrohteils mittels dem fließfähigen Medium eine Handhabung des Gussrohteils derart verstanden werden, dass dieses beispielsweise innerhalb der kombinierten Mess-/und Sprühvorrichtung bewegt und insbesondere um eine bestimmte Drehachse bzw. Längsachse in verschiedenen Richtungen gedreht werden kann. In diesem Fall würde der Schritt S1 1 und der im Nachfolgenden erläuterte Schritt S12 vorteilhaft zusammenfallen.
Im Schritt S12 der Fig. 3 findet beispielsweise während und vorteilhaft nach dem gezielten Anströmen des Gussrohteils mit dem fließfähigen Medium wiederum eine Geometrievermessung mittels der Geometriemesseinrichtung statt, um wiederum Geometrie-IST-Werte zu erhalten, welche der Vergleichseinrichtung übermittelt wer- den. Diese führt wiederum in einem Schritt S 3.1 einen SOLL-IST- Vergleich der ermittelten Geometriewerte durch. Während der Auswertung der Daten bzw. Messwerte ist es denkbar, dass das Gussrohteil wieder aus der Messvorrichtung entnommen und einer Sprühvorrichtung übergeben wird, wie insbesondere mit dem Schritt S13.2 gezeigt, welcher vorteilhaft zeitgleich bzw. parallel zum Schritt S13.1 abläuft. Sind die Messvorrichtung und die Sprühvorrichtung jedoch eine gemeinsame Vorrichtung, so ist mit dem Schritt S13.2 insbesondere ein Handling des Gussteils gemeint, bei welchem während der Vermessung und/oder der Auswertung der Messdaten ein Sprühkühlen und/oder ein kontinuierliches Vermessen des Gussrohteils und ein Ermitteln dessen Geometriedaten erfolgt. Entsprechen die ermittelten Geometrie-IST-Werte den vorteilhaft in einer Speichereinrichtung gespeicherten Geometrie-SOLL-Werten oder liegen die ermittelten Geometrie-IST-Werte innerhalb vorgegebener Toleranzgrenzen, findet nach dem Schritt S14 der oben bereits beschriebene Schritt S3 und folglich die Temperaturmessung mittels der Temperaturmesseinrichtung statt. Anderenfalls wird in einem Schritt S15 ermittelt, ob wenigstens eines von möglichen Ausschleusekriterien erfüllt ist. Ausschleusekriterien sind beispielsweise derart starke Deformierungen oder bereits zu stark abgekühlte Bereiche bzw. Abschnitte des Gussrohteils, dass dieses mittels dem fließfähigen Medium nicht weiter gerichtet bzw. bearbeitet werden kann, um ein entsprechendes Gussbauteil zu erzeugen. Folglich wird das nicht mehr bearbeitbare Gussrohteil in einem Schritt S16 aus der Bearbeitungsvorrichtung ausgeschleust und einem Ausschussbehälter, wie mit dem Schritt S17 gezeigt, zugeführt. Erfüllt das Gussrohteil die Ausschleusekriterien nicht, wird es weiter in definierten Abschnitten bzw. Bereichen mit dem fließfähigen Medium beaufschlagt, so dass ein Richten des Bauteils, wie mit dem Schritt S10 eingeleitet, fortgesetzt wird. Vorteilhaft wird mit der erfindungsgemäßen Bearbeitungsvorrichtung und dem erfindungsgemäßen Verfahren zum Bearbeiten bzw. zum Herstellen des Gussbauteils ein Entgratungsschritt und folglich eine Presse und ein Stanzwerkzeug eingespart, da insbesondere die Grobentgratung und die Feinentgratung in einem Bearbeitungsschritt nach dem Abkühlen des Gussrohteils durchgeführt werden können. Zudem ist vorteilhaft ein späteres manuelles Richten der Teile nicht mehr erforderlich, insbesondere weil ein Richten der Bauteile mittels des auch zur Kühlung verwendeten fließfähigen Mediums erfolgen kann. Vorteilhaft werden folglich damit die Transport- und Lagerkosten verringert.
Bezugszeichenliste
1 Bearbeitungsvorrichtung
2 Sprühvor chtung
3, 3.1 - 3.7 Düseneinrichtung
4 Temperaturmesseinrichtung
5 Geometriemesseinrichtung
6 Datenkommunikationsleitung
7 Kontrolleinrichtung
10 Vergleichseinrichtung
10.1 Speichereinrichtung
10.2 Auswerteeinrichtung
20 Gussrohteil
B Bewegungsrichtung
D Drehrichtung
Dx Drehrichtung um X-Achse
Dy Drehrichtung um Y-Achse
Dz Drehrichtung um Z-Achse
L Längsachse
M fließfähiges Medium
51 Bereitstellung des Gussrohteils
52 Beaufschlagen des Gussrohteils mit dem fließfähigen Medium
53 Messen der Temperatur
54 Vergleichen des Temperatur-Istwertes mit dem Temperatur-Grenzwert
55 Entnahme des abgekühlten Gussrohteils
56 Entgratung
57 Geometrievermessung
58.1 SOLL-IST-Vergleich
58.2 Handling des Gussrohteils
S9 Vergleich der Maßabweichung mit einer vorgegebenen Toleranz
510 Gezieltes Beaufschlagen des Gussrohteils mit dem fließfähigen Medium
511 Handling des Gussrohteils S12 Geometrievermessung
513.1 SOLL-IST-Vergleich
513.2 Handling des Gussrohteils
514 Vergleich der ermittelten Maßabweichung zu einer vorgegebenen Toleranz
515 Ermittlung, ob wenigstens ein Ausschleusekriterium erfüllt ist
516 Ausschleusen des Gussteils
517 Ausschuss
T Transportpfad
X X-Achse
Y Y-Achse
Z Z-Achse

Claims

Patentansprüche
1. Bearbeitungsvorrichtung (1) zum Bearbeiten eines gegossenen Gussrohteils (20), aufweisend eine Sprühvorrichtung (2) zum Kühlen des Gussrohteils (20), welche wenigstens eine Düseneinrichtung (3, 3.1 - 3-7) zum wenigstens zeitlich, örtlich oder quantitativ variablen Aufbringen eines fließfähigen Mediums (M) auf wenigstens einen Abschnitt des Gussrohteils (20) aufweist, sowie eine Temperaturmesseinrichtung (4) zum Messen der Temperatur an wenigstens einem Abschnitt des Gussrohteils (20) und eine Kontrolleinrichtung (7) zum Steuern und Regeln der Düseneinrichtung (3, 3.1 - 3-7) in Abhängigkeit der gemessenen Temperatur.
2. Bearbeitungsvorrichtung (1) gemäß Anspruch 1 ,
dadurch gekennzeichnet, dass
die Bearbeitungsvorrichtung (1) eine Geometriemesseinrichtung (5) zum Messen wenigstens einer Geometrie des Gussrohteils (20) aufweist.
3. Bearbeitungsvorrichtung (1 ) gemäß einem der vorangegangenen Ansprüche 1 oder 2,
dadurch gekennzeichnet, dass
die Bearbeitungsvorrichtung (1) eine Vergleichseinrichtung (10) zum Vergleichen des gemessenen Temperaturwertes mit einem Referenztemperaturwert und/oder des gemessenen Geometriewertes mit einem Referenzgeometriewert aufweist.
4. Bearbeitungsvorrichtung (1) gemäß einem der vorangegangenen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass
die Düseneinrichtung (3, 3.1 - 3-7) wenigstens eine Zweistoffdüse zum Aufbringen zweier zueinander unterschiedlicher fließfähiger Stoffe auf das Gussrohteil (20) aufweist, wobei mittels der Zweistoffdüse die zwei fließfähigen Stoffe zu dem fließfähigen Medium (M) quantitativ variabel kombinierbar sind.
5. Bearbeitungsvorrichtung (1) gemäß einem der vorangegangenen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass
die Sprühvorrichtung (2) eine Mehrzahl an statisch oder beweglich relativ zu dem zu kühlenden Gussrohteil angeordneten Düseneinrichtungen (3, 3.1 - 3-7) aufweist, welche beabstandet voneinander innerhalb der Sprühvorrichtung (1) angeordnet sind.
6. Bearbeitungsvorrichtung (1) gemäß einem der vorangegangenen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass
die Sprühvorrichtung (2) einen Angussgreifer zum Positionieren des Gussrohteils (2) gegenüber der Düseneinrichtung (3, 3.1 - 3-7) aufweist.
7. Gießzelle zum Herstellen eines Gussbauteils, aufweisend wenigstens eine
Gießmaschine mit wenigstens einer Kavität zum Erzeugen eines Gussrohteils und wenigstens eine Bearbeitungsvorrichtung (1 ) gemäß zumindest einem der vorangegangenen Ansprüche 1 bis 6.
8. Verfahren zum Herstellen eines Gussbauteils, aufweisend zumindest die Schritte:
- Gießen eines Gussrohteils (20) mittels einer Gießmaschine innerhalb wenigstens einer Kavität der Gießmaschine,
- Messen der Temperatur wenigstens eines Abschnittes des gegossenen Gussrohteils (20) mittels einer Temperaturmesseinrichtung (4), und
- Bearbeiten des gegossenen Gussrohteils mittels eines von einer Bearbeitungsvorrichtung (1) auf das Gussrohteil (20) aufgetragenen fließfähigen Mediums (M).
9. Verfahren gemäß Anspruch 8,
dadurch gekennzeichnet, dass
das Gussrohteil (10) mittels des fließfähigen Mediums (M) zumindest gekühlt oder gerichtet wird.
10. Verfahren gemäß einem der vorangegangenen Ansprüche 8 bis 9,
dadurch gekennzeichnet, dass das fließfähige Medium (M) in Form eines Sprühnebels auf das Gussrohteil (20) aufgebracht wird, wobei der Auftrag des Mediums (M) zeitlich, örtlich und/oder quantitativ mittels einer Kontrolleinrichtung (7) gesteuert wird.
11. Verfahren gemäß einem der vorangegangenen Ansprüche 8 bis 10,
dadurch gekennzeichnet, dass
eine Geometriemesseinrichtung (5) wenigstens eine Geometrie des gegossenen Gussrohteils (20) misst.
12. Verfahren gemäß einem der vorangegangenen Ansprüche 8 bis 11 ,
dadurch gekennzeichnet, dass
eine Vergleichseinrichtung (10) den von der Temperaturmesseinrichtung (4) gemessenen Temperaturwert mit einem Referenztemperaturwert und/oder den von der Geometriemesseinrichtung gemessenen Geometriewert mit einem Referenzgeometriewert vergleicht.
13. Verfahren gemäß einem der vorangegangenen Ansprüche 8 bis 12,
dadurch gekennzeichnet, dass
das Gussrohteil (20) während eines Bearbeitungsschrittes grobentgratet und feinentgratet wird.
14. Verfahren gemäß einem der vorangegangenen Ansprüche 8 bis 13,
dadurch gekennzeichnet, dass
das Gussbauteil innerhalb einer Gießzelle gemäß dem vorangegangenen Anspruch 7 hergestellt wird.
15. Verfahren gemäß einem der vorangegangenen Ansprüche 8 bis 14,
dadurch gekennzeichnet, dass
als Bearbeitungsvorrichtung (1 ) zum Bearbeiten des Gussrohteils eine Bearbeitungsvorrichtung (1) gemäß wenigstens einem der vorangegangenen Ansprüche 1 bis 6 verwendet wird.
EP15710467.0A 2014-03-31 2015-03-11 Bearbeitungsvorrichtung zum bearbeiten eines gegossenen gussrohteils und verfahren zum herstellen eines gussbauteils Active EP3126077B1 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102014205999.2A DE102014205999A1 (de) 2014-03-31 2014-03-31 Bearbeitungsvorrichtung zum Bearbeiten eines gegossenen Gussrohteils und Verfahren zum Herstellen eines Gussbauteils
PCT/EP2015/054998 WO2015150031A1 (de) 2014-03-31 2015-03-11 Bearbeitungsvorrichtung zum bearbeiten eines gegossenen gussrohteils und verfahren zum herstellen eines gussbauteils

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP3126077A1 true EP3126077A1 (de) 2017-02-08
EP3126077B1 EP3126077B1 (de) 2021-05-05

Family

ID=52686348

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP15710467.0A Active EP3126077B1 (de) 2014-03-31 2015-03-11 Bearbeitungsvorrichtung zum bearbeiten eines gegossenen gussrohteils und verfahren zum herstellen eines gussbauteils

Country Status (5)

Country Link
US (1) US10052685B2 (de)
EP (1) EP3126077B1 (de)
CN (1) CN105873695B (de)
DE (1) DE102014205999A1 (de)
WO (1) WO2015150031A1 (de)

Families Citing this family (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
BR112018014159A2 (pt) * 2016-05-16 2018-12-11 Sintokogio Ltd método de processamento de tratamento de superfície e dispositivo de processamento de tratamento de superfície
DE102017106404A1 (de) 2017-03-24 2018-09-27 Fresenius Medical Care Deutschland Gmbh Einrichtung mit Einrichtung zum Ermitteln einer, insbesondere geometrischen, Eigenschaft der Einrichtung
CN108994273A (zh) * 2018-08-29 2018-12-14 重庆财鑫工贸有限责任公司 喷涂吸收测温装置
DE102020102071A1 (de) 2020-01-29 2021-07-29 Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft Verfahren zum Herstellen individualisierter Bauteile sowie Gussbauteil
CN111496613B (zh) * 2020-05-21 2021-09-17 沈阳卓信航福航空科技有限公司 一种高效率工件加工用冷却打磨装置

Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0429394A1 (de) * 1989-11-23 1991-05-29 ALUSUISSE-LONZA SERVICES Ltd. Kühlen von gegossenen Strängen

Family Cites Families (14)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS58196156A (ja) * 1982-05-10 1983-11-15 Tokai Rika Co Ltd 全自動ダイカスト鋳造装置
AU4596899A (en) * 1998-07-10 2000-02-01 Ipsco Inc. Method and apparatus for producing martensite- or bainite-rich steel using steckel mill and controlled cooling
US6672367B2 (en) * 1999-07-29 2004-01-06 Consolidated Engineering Company, Inc. Methods and apparatus for heat treatment and sand removal for castings
DE20010074U1 (de) * 2000-06-05 2000-09-21 Lechler GmbH + Co. KG, 72555 Metzingen Rohrleitungsanordnung zur Versorgung einer Oberflächenkühlanlage
KR101029687B1 (ko) 2002-04-12 2011-04-15 카스트립 엘엘씨. 강 스트립 주조 장치 및 방법
DE102007027220A1 (de) * 2007-06-13 2009-01-02 Rautenbach-Guß Wernigerode GmbH Verfahren zur Vermessung, Positionierung und Kontrolle eines Gussteilrohlings
JP5035086B2 (ja) * 2008-04-15 2012-09-26 トヨタ自動車株式会社 粗材冷却装置および方法
US8607847B2 (en) * 2008-08-05 2013-12-17 Nucor Corporation Method for casting metal strip with dynamic crown control
DE202009018183U1 (de) * 2009-11-23 2011-06-09 FUCHS engineering GmbH, 72070 Scannen zur Kontrolle von Spritzguss-Teilen und Werkzeugen
JP5175905B2 (ja) * 2010-08-31 2013-04-03 トヨタ自動車株式会社 軽合金の鋳造方法
EP2527060A1 (de) * 2011-05-24 2012-11-28 Georg Fischer Automobilguss GmbH Giessverfahren für Dauerformen
DE102011119002A1 (de) * 2011-11-21 2013-05-23 Audi Ag Verfahren und Vorrichtung zur Herstellung von Leichtmetall-Gussteilen
CN103357847A (zh) * 2012-03-26 2013-10-23 卓然(靖江)设备制造有限公司 一种离心铸造金属型喷雾冷却装置
US9669459B2 (en) 2012-10-26 2017-06-06 Ford Motor Company System and method of making a cast part

Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0429394A1 (de) * 1989-11-23 1991-05-29 ALUSUISSE-LONZA SERVICES Ltd. Kühlen von gegossenen Strängen

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
See also references of WO2015150031A1 *

Also Published As

Publication number Publication date
WO2015150031A1 (de) 2015-10-08
CN105873695A (zh) 2016-08-17
US20170014899A1 (en) 2017-01-19
DE102014205999A1 (de) 2015-10-01
EP3126077B1 (de) 2021-05-05
US10052685B2 (en) 2018-08-21
CN105873695B (zh) 2018-04-06

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP3266543B1 (de) Verfahren und anlage zur kombiniert additiven und umformenden fertigung
EP3126077B1 (de) Bearbeitungsvorrichtung zum bearbeiten eines gegossenen gussrohteils und verfahren zum herstellen eines gussbauteils
EP3535069B1 (de) Verfahren zum betreiben einer giesswalzverbundanlage
EP2334452B1 (de) Vorrichtung und verfahren zur sekundärkühlung in einer stranggiessanlage
DE102011078167B4 (de) Verfahren zur Temperierung eines Spritzgießwerkzeugs
EP3645192B1 (de) Verfahren, giessform und vorrichtung zur herstellung eines fahrzeugrads
EP2937155B1 (de) Ringwalzmaschine und verfahren zur steuerung einer ringwalzmaschine
DE102015108131A1 (de) Verfahren und Vorrichtung zur additiven Fertigung
EP3349928B1 (de) Verfahren und einrichtung zur additiven herstellung
DE102007057450A1 (de) Verfahren und Vorrichtung zur Herstellung eines dreidimensionalen Gegenstandes aus einem verfestigbaren Material
DE102009051955A1 (de) Verfahren und Vorrichtung zur Steuerung der Erstarrung eines Gießstrangs in einer Stranggießanlage beim Anfahren des Gießprozesses
DE10316249B4 (de) Verfahren zum Umformen eines Werkstückes und Walzmaschine
DE60320145T2 (de) Verfahren zur automatischen entfernung von steigern zur kompensation für gussabweichungen
DE102016123491B4 (de) Gießvorrichtung, Presse und Verfahren zum Gießen eines Bauteils
EP2066467B1 (de) Verfahren zum stranggiessen eines metallstranges
DE102018209239A1 (de) Fertigungsverfahren für ein formgebendes Werkzeugteil eines Presshärtwerkzeugs
EP0767760B2 (de) Verfahren zur herstellung von glasformlingen nach dem pressverfahren sowie zur anwendung des verfahrens besonders geeignete vorrichtung
EP2839894B1 (de) Maschine und Verfahren zum Behandeln von Gussbauteilen
EP3733323A1 (de) Verfahren und stranggiessanlage zum giessen eines giessstrangs
EP2085845B1 (de) Positionsregler und Verfahren zur Positionsregelung eines Werkzeuges
DE3812740C2 (de)
DE102005024843B4 (de) Verfahren zum Regeln der Schmalseitenkonizität einer Plattenkokille
DE69000282T2 (de) Verfahren und vorrichtung zur herstellung von duennen metallprodukten mittels strangguss.
DE102018213545A1 (de) Strangführungssegment und Verfahren zu dessen Betrieb
EP1454685A2 (de) Verfahren zum Umformen eines Werkstücks und Walzmaschine

Legal Events

Date Code Title Description
STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE INTERNATIONAL PUBLICATION HAS BEEN MADE

PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: REQUEST FOR EXAMINATION WAS MADE

17P Request for examination filed

Effective date: 20160812

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

DAV Request for validation of the european patent (deleted)
DAX Request for extension of the european patent (deleted)
STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: EXAMINATION IS IN PROGRESS

17Q First examination report despatched

Effective date: 20171027

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20201028

GRAJ Information related to disapproval of communication of intention to grant by the applicant or resumption of examination proceedings by the epo deleted

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSDIGR1

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: EXAMINATION IS IN PROGRESS

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

INTC Intention to grant announced (deleted)
GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE PATENT HAS BEEN GRANTED

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20210316

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 1389166

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20210515

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502015014668

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG9D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210805

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210505

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210505

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210505

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210905

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210806

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210505

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210505

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210505

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210906

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210505

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210805

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210505

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MP

Effective date: 20210505

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210505

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210505

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210505

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210505

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210505

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210505

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210505

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502015014668

Country of ref document: DE

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20220208

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210905

Ref country code: AL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210505

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210505

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210505

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

REG Reference to a national code

Ref country code: BE

Ref legal event code: MM

Effective date: 20220331

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20220311

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20220331

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20220311

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20220331

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20220331

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 1389166

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20220311

P01 Opt-out of the competence of the unified patent court (upc) registered

Effective date: 20230502

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20220311

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20150311

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210505

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210505

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210505

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210505

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20260324

Year of fee payment: 12

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20260304

Year of fee payment: 12

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20260324

Year of fee payment: 12