EP3070252A1 - Motorisierte schliessvorrichtung - Google Patents

Motorisierte schliessvorrichtung Download PDF

Info

Publication number
EP3070252A1
EP3070252A1 EP16160982.1A EP16160982A EP3070252A1 EP 3070252 A1 EP3070252 A1 EP 3070252A1 EP 16160982 A EP16160982 A EP 16160982A EP 3070252 A1 EP3070252 A1 EP 3070252A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
flap
motor
closing device
masonry
rotation
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP16160982.1A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP3070252B1 (de
Inventor
Gérard Evreux
Robert Bubendorf
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
BHG
Original Assignee
Bubendorff SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Bubendorff SA filed Critical Bubendorff SA
Publication of EP3070252A1 publication Critical patent/EP3070252A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP3070252B1 publication Critical patent/EP3070252B1/de
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05F—DEVICES FOR MOVING WINGS INTO OPEN OR CLOSED POSITION; CHECKS FOR WINGS; WING FITTINGS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, CONCERNED WITH THE FUNCTIONING OF THE WING
    • E05F15/00—Power-operated mechanisms for wings
    • E05F15/60—Power-operated mechanisms for wings using electrical actuators
    • E05F15/603—Power-operated mechanisms for wings using electrical actuators using rotary electromotors
    • E05F15/611—Power-operated mechanisms for wings using electrical actuators using rotary electromotors for swinging wings
    • E05F15/614—Power-operated mechanisms for wings using electrical actuators using rotary electromotors for swinging wings operated by meshing gear wheels, one of which being mounted at the wing pivot axis; operated by a motor acting directly on the wing pivot axis
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05Y—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES E05D AND E05F, RELATING TO CONSTRUCTION ELEMENTS, ELECTRIC CONTROL, POWER SUPPLY, POWER SIGNAL OR TRANSMISSION, USER INTERFACES, MOUNTING OR COUPLING, DETAILS, ACCESSORIES, AUXILIARY OPERATIONS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, APPLICATION THEREOF
    • E05Y2201/00—Constructional elements; Accessories therefor
    • E05Y2201/40—Motors; Magnets; Springs; Weights; Accessories therefor
    • E05Y2201/43—Motors
    • E05Y2201/434—Electromotors; Details thereof
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05Y—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES E05D AND E05F, RELATING TO CONSTRUCTION ELEMENTS, ELECTRIC CONTROL, POWER SUPPLY, POWER SIGNAL OR TRANSMISSION, USER INTERFACES, MOUNTING OR COUPLING, DETAILS, ACCESSORIES, AUXILIARY OPERATIONS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, APPLICATION THEREOF
    • E05Y2600/00—Mounting or coupling arrangements for elements provided for in this subclass
    • E05Y2600/40—Mounting location; Visibility of the elements
    • E05Y2600/46—Mounting location; Visibility of the elements in or on the wing

Definitions

  • the present invention relates to a device for closing an opening that includes the masonry of a building.
  • the invention relates to the field of the building and, more particularly, that of the manufacture of devices designed to ensure the closure of an opening that includes a construction, including the manufacture of devices comprising at least one flap.
  • closure devices which comprise at least one flap flap and motorized means for driving in rotation of such flap shutter.
  • the document DE9418875U1 discloses such a closure device in which the motorized drive means comprise, on the one hand, a motor fixed on the masonry and, on the other hand, means for transmitting a rotational movement generated by the motor to a motor. flap shutter.
  • Such transmission means comprises, on the one hand, a shaft engaged with said flap flap and, on the other hand, a gear train interposed between said motor and said shaft.
  • the presence of the engine fixed on the masonry requires, on the one hand, to design a swing shutter whose dimensions are significantly smaller than those of the opening of the masonry, on the other hand, to provide a specific system of articulation of the flap flap and, secondly, to mount the flap flying in rotation offset from the masonry.
  • a flap is then rotatably mounted on the free end of an arm extending from the frame of a door, window or the like.
  • Such an assembly requires a frame sufficiently large to allow the attachment of such an arm and rigid enough to support the weight of the opening and that of the flaps or shutters.
  • the choice of such a frame is to the detriment of the opening and, more particularly, to the detriment of the glass surface of this opening which is singularly reduced.
  • This closing device comprises a swing flap as well as motorized means for driving this shutter flapping in rotation about an axis.
  • These motorized drive means comprise a motor that includes the flap.
  • These motorized drive means further comprise meshing means, which includes the flap, which are driven by said motor, and which are constituted by a gear train.
  • These motorized drive means also include complementary meshing means, which are intended to be fixedly secured to a hinge, and which comprise a fixed hollow gear and a toothed wheel, movable inside. the hollow gear, and cooperating with this hollow gear eccentrically.
  • These complementary meshing means cooperate with the meshing means, this by means of transmission means, which comprise the motorized drive means, and which are engaged, on the one hand, with the gear train and, on the other hand and eccentrically, with the moving gear.
  • transmission means which comprise the motorized drive means, and which are engaged, on the one hand, with the gear train and, on the other hand and eccentrically, with the moving gear.
  • motorized drive means have a complex kinematic, requiring a complex design, and using many specific parts. This results in a high cost and a high risk of failure.
  • the present invention aims to overcome the disadvantages of closure devices of the state of the art.
  • the invention relates to a device for closing an opening that includes the masonry of a building.
  • This device comprises a flap flap as well as motorized means for driving the shutter flapping in rotation about an axis.
  • motorized drive means comprise, on the one hand, a motor that comprises the flap flap, on the other hand, meshing means, that includes the flap flap, and which are driven by said engine and, other Moreover, complementary meshing means, which cooperate with the meshing means of the flap shutter, and which are intended to be fixed solidarity masonry.
  • This closure device is characterized in that the meshing means consist of a toothed wheel while the complementary meshing means consist of a toothed circular sector or notched, which cooperates directly with the toothed wheel constituting the means of meshing, and that includes an outer rim that has at least a portion of disk to be fixedly secured to the masonry.
  • the flap comprises a housing while the engine is at least partly housed inside this housing.
  • the swing flap comprises a frame consisting of an assembly of profiles at least one of which is tubular and has a housing while the motor is at least partly housed inside the housing.
  • meshing means comprise teeth while the complementary meshing means comprise teeth or notches.
  • the motor comprises, on the one hand, a rotor movable in rotation about an axis and, on the other hand, drive means for driving the toothed wheel in rotation about the axis of rotation of the motor rotor.
  • toothed or notched circular sector has a center through which the axis of rotation of the swing flap passes. It is, more particularly, said at least one portion of disc which then has a center through which the axis of rotation of the flap flap.
  • An additional feature relates to the fact that the closure device comprises securing means to make complementary meshing means solidly fixed to the masonry.
  • closure device comprises means for mounting the shutter beating on the masonry of the construction, this in rotation about said axis of rotation of the swing shutter.
  • these mounting means comprise a hinge while the securing means comprise means for fixing complementary meshing means on said hinge.
  • the flap comprises means for supplying the motor with electrical energy and that these means for supplying electrical energy comprise, on the one hand, a battery, connected to said motor, and housed in the housing. inside a housing that includes the swing shutter and, secondly, a photovoltaic panel, connected to the battery, and, as the case, reported on the flap or integrated flap flap.
  • the closure device comprises a motor that includes the flap.
  • a motor that includes the flap.
  • such a motor is housed inside a housing that includes such a flap flap, more particularly that comprises a tubular section entering the composition of a frame that includes the flap.
  • Said motor is, therefore, integrated into the flap and is no longer, as in the state of the art, fixed on the masonry. This advantageously allows the flap to be sized to the size of the opening of the masonry.
  • the closure device comprises motorized drive means which comprise a limited number of parts (motor, meshing means, complementary meshing means) which simplifies the design of the closure device according to the invention. invention, and reduces the cost as well as the risk of failure.
  • the closure device also comprises means for mounting the shutter flap on the masonry. This makes it possible to strengthen and make reliable the mounting of said flap flap on the construction but also, and as mentioned above, to take advantage of the mounting means equipping, already, such a construction.
  • the present invention relates to the field of the building and, more particularly, that of the manufacture of devices designed to ensure the closure of an opening O that includes the masonry M of a building.
  • such a closure device 1 comprises at least one swing flap 2 and mounting means 3 for mounting such a flap 2 on the masonry M of the construction, this in rotation about an axis 4, usually vertical .
  • the closure device 1 also comprises motorized drive means 5 for driving the swing flap 2, this in rotation about said axis 4.
  • motorized drive means 5 comprise at least one motor 6.
  • Such a motor 6 comprises a stator and a rotor movable relative to said stator, this in rotation about an axis 9. In fact, this axis 9 is, more particularly parallel to the axis 4 of rotation of the flap 2
  • this flap 2 that includes such a motor 6.
  • the stator of such a motor 6 is then fixedly secured to said flap 2.
  • this flap 2 comprises, then, a housing 20 and that the engine 6 is at least partially housed inside the housing 20.
  • the swing flap 2 comprises a frame 21 and a panel 22 extending inside this frame 21.
  • Such a frame 21 is constituted by an assembly of profiles 23, at least one of which is tubular. Due to this tubular structure of such a section 23, it 23 has a housing 20 inwardly, corresponding to the housing 20 mentioned above, and within which the motor 6 is at least partly housed.
  • the tubular section 23, having such a housing 20, is constituted by a profile 23 extending vertically.
  • the swing shutter 2 is at least partly made of aluminum.
  • at least one profile 23 that includes the frame 21 of such a flap 2 is then made of aluminum.
  • the motorized drive means 5 comprise, again, on the one hand, meshing means 7, which comprises the flap 2, and which are driven by said motor 6 and on the other hand, complementary meshing means 8, which cooperate with the meshing means 7 of the swing shutter 2, and which are intended to be fixedly secured to the masonry M.
  • the meshing means 7 may comprise notches while the complementary meshing means 8 may comprise teeth.
  • the meshing means 7 may then be constituted by a toothed wheel while the complementary meshing means 8 may be constituted by a toothed circular sector.
  • the meshing means 7 comprise teeth 70 while the complementary meshing means 8 comprise teeth or (and preferably as visible figure 1 ) Notches 80.
  • the meshing means 7 are preferably constituted by a toothed wheel 71 (in particular in the form of a pinion or the like), more particularly having teeth 70 as mentioned above.
  • the complementary meshing means 8 are then constituted by a toothed circular sector or (and preferably as visible figures 1 and 2 ) by a notched circular sector 81.
  • Such a toothed circular sector, respectively notched 81 then comprises teeth, respectively notches 80, as mentioned above.
  • the teeth 70 and / or the toothed wheel 81 of the meshing means 7 and, on the other hand, the teeth, the notches 80, the toothed circular sector or the sector Notched circular 81 complementary meshing means 8 extend in a plane perpendicular to the axis of rotation 4 of the flap 2.
  • the meshing means 7 are driven by the motor 6.
  • this motor 6 comprises, then, drive means for driving the toothed wheel 71 of these meshing means 7, this being rotated about the axis 9 of rotation of the rotor of the motor 6.
  • These drive means are also designed to drive the toothed wheel 71 of these meshing means 7, this in rotation about an axis, parallel to the axis of rotation 4 of the swing flap 2, and more particularly constituted by the axis 9 of rotation of the rotor of the motor 6.
  • such drive means may consist of a shaft integral with the rotor of the motor 6 and the gear 71
  • the complementary meshing means 8 comprise a toothed circular sector or a notched circular sector 81.
  • the complementary drive means 8 are constituted by such a circular toothed sector or by such a notched circular sector 81.
  • closure device 1 comprises at least one disk portion 10, having an outer rim 100, which then comprises the toothed or notched circular sector 81.
  • such a toothed circular sector, respectively notched 81 has a center 83. In fact, it is more particularly through this center 83 that the rotation axis 4 of the swing flap 2 passes.
  • said at least one disk portion 10 also has a center 101, through which the axis of rotation 4 of the flap flap 2 passes, and coinciding with the center of the toothed or notched circular sector 81.
  • closure device 1 further comprises securing means to make the complementary meshing means 8 (more particularly the toothed or notched circular sector 81) firmly fixed to the masonry M.
  • these securing means are, more particularly, designed to make said at least one disk portion 10 (having the outer edge 100 having the toothed sector or notched 81) fixedly fixed to the masonry M.
  • these securing means consist of at least one sealing member in the masonry M.
  • these securing means are, more particularly, constituted by said at least one sealing member which comprises or which completes said at least one portion of disc 10.
  • the closure device 1 comprises mounting means 3 of the swing flap 2 on the masonry M of the construction, this being rotated about said axis of rotation 4 of the flap flap 2.
  • Such mounting means 3 may, then, comprise, on the one hand, a hinge 30 intended to be fixedly secured to the masonry M, in particular by sealing, screwing or other and, on the other hand, a hinge 31, secured to the flap 2 ( in particular by screwing), and mounted on the hinge 30, this in rotation along the axis of rotation 4 of the swing flap 2.
  • the securing means mentioned above comprise means for fixing complementary meshing means 8 on said hinge 30, this more particularly by means of fixing said at least one portion. of disc 10 on this hinge 30. Also through, on the one hand, the attachment of these complementary meshing means 8 on said hinge 30 and, on the other hand, the fixing of the hinge 30 on the masonry M, these complementary meshing means 8 are fixedly secured to this masonry M.
  • the securing (more particularly the fixing) of these complementary meshing means 8 is carried out so that the axis of rotation 4 the flap flap 2 passes through the center 83 of the circular sector, as the case may be, toothed or serrated 81 and / or by the center 101 of said at least one portion of disk 10.
  • closure device 1 comprises means for supplying the motor 6 with electrical energy.
  • the flap flap 2 which comprises such power supply means 6 of the electric power.
  • Such electrical power supply means comprise, on the one hand, a battery, connected to said motor 6, and housed inside a housing that comprises the flap flap 2 and, on the other hand, a photovoltaic panel , connected to this battery, and, as the case may be, attached to the flap 2 or integrated with this flap 2.
  • said battery can be housed inside a housing that comprises a tubular section 23 of the frame 21 of the flap flap 2.

Landscapes

  • Power-Operated Mechanisms For Wings (AREA)
EP16160982.1A 2015-03-20 2016-03-17 Motorisierte schliessvorrichtung Active EP3070252B1 (de)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR1552331A FR3033822B1 (fr) 2015-03-20 2015-03-20 Dispositif de fermeture motorise

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP3070252A1 true EP3070252A1 (de) 2016-09-21
EP3070252B1 EP3070252B1 (de) 2024-09-11

Family

ID=53366064

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP16160982.1A Active EP3070252B1 (de) 2015-03-20 2016-03-17 Motorisierte schliessvorrichtung

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP3070252B1 (de)
FR (1) FR3033822B1 (de)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2021088518A1 (zh) * 2019-11-05 2021-05-14 裕克施乐塑料制品（太仓）有限公司 旋转执行器组件、家用电器及其控制方法

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE9418875U1 (de) 1994-11-24 1995-01-26 Hofstetter, Hermann, 83093 Bad Endorf Motorbetriebene, klappenförmige Vorrichtung zum Verschließen von Öffnungen, insbesondere von Fenstern oder Türen von außen
DE102004061913A1 (de) 2004-12-22 2006-07-06 Iss Ag Vorrichtung zum Schwenken drehbar gelagerter Flügelelemente
EP2476847A1 (de) * 2011-01-18 2012-07-18 Nice Spa Antriebsvorrichtung zum Bewegen eines Tors oder einer Absperrung oder ähnlichem
DE102012010274A1 (de) * 2012-05-25 2013-11-28 NORPORT Tore - Zäune - Pforten GmbH & Co. KG Drehtor mit klemmsicherer Nebenschließkante

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2957113A1 (fr) * 2010-03-05 2011-09-09 Voreal Bloc volet battant motorise
IT1400925B1 (it) * 2010-07-01 2013-07-02 Mox Motion Gates S N C Di Floriandino & C Ora Roger Technology S N C Di Florian Dino & C Attuatore per ante articolate.
CN104033053A (zh) * 2014-06-11 2014-09-10 宁波欧德意自动门有限公司 一种使用在平开门上的全自动齿轮式合页机构

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE9418875U1 (de) 1994-11-24 1995-01-26 Hofstetter, Hermann, 83093 Bad Endorf Motorbetriebene, klappenförmige Vorrichtung zum Verschließen von Öffnungen, insbesondere von Fenstern oder Türen von außen
DE102004061913A1 (de) 2004-12-22 2006-07-06 Iss Ag Vorrichtung zum Schwenken drehbar gelagerter Flügelelemente
EP2476847A1 (de) * 2011-01-18 2012-07-18 Nice Spa Antriebsvorrichtung zum Bewegen eines Tors oder einer Absperrung oder ähnlichem
DE102012010274A1 (de) * 2012-05-25 2013-11-28 NORPORT Tore - Zäune - Pforten GmbH & Co. KG Drehtor mit klemmsicherer Nebenschließkante

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2021088518A1 (zh) * 2019-11-05 2021-05-14 裕克施乐塑料制品（太仓）有限公司 旋转执行器组件、家用电器及其控制方法

Also Published As

Publication number Publication date
FR3033822B1 (fr) 2019-07-12
EP3070252B1 (de) 2024-09-11
FR3033822A1 (fr) 2016-09-23

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2957705B1 (de) Elektromechanisches stellglied und heiminstallation, die ein solches stellglied umfasst
EP3830374B1 (de) Mechanisches modul zur filterung von schwingungen, elektromechanischer aktuator mit einem solchen mechanischen modul zum filtern von schwingungen und verschluss, abdeckung oder sonnenschutzanlage mit einem solchen elektromechanischen aktuator
WO2014037366A1 (fr) Actionneur électromécanique d'entraînement d'un écran domotique
EP3528310A1 (de) Speichervorrichtung für elektrische energie, entsprechende motorisierte antriebsvorrichtung und entsprechende haustechnikanlage
EP3070252B1 (de) Motorisierte schliessvorrichtung
JP6670504B2 (ja) 頑丈な軸受面を有する調節自在な操作ウォーム歯車駆動装置
EP1908615B1 (de) Hinterer Öffnungsflügel, der für die Anbringung an ein Kraftfahrzeug konzipiert wurde, und Set aus zwei hinteren Öffnungsflügeln
WO2020064882A1 (fr) Actionneur électromécanique comprenant un module de filtrage de vibrations et installation de fermeture, d'occultation ou de protection solaire comprenant un tel actionneur électromécanique
FR2957113A1 (fr) Bloc volet battant motorise
EP3623565B1 (de) Schliess- und verdunkelungsvorrichtung für ein gebäude
FR2689560A3 (fr) Dispositif de commande automatique de porte.
WO2012080386A1 (fr) Mecanisme de rotation des lames d'un volet roulant
EP3098370B1 (de) Motorisierte schliessvorrichtung, die ein automatisches ver- und entriegelungssystem eines klappladens umfasst
EP3169543A1 (de) Glasdach mit einer durch schiffchen gesteuerten mobilen platte
FR3027619A1 (fr) Portail pivotant esthetique et fiabilise
EP1808564B1 (de) Mauerwerksbau mit Fenster oder Tür und mit einem Ladenkasten für Antriebsmechanismus eines Instruments zum Öffnen/Schließen mindestens eines Klappladens
FR2928169A1 (fr) Ensemble d'ouverture et de fermeture motorisee pour ouvrant/battant
EP1255017B1 (de) Antriebseinrichtung mit schwimmendem Motor für zwei Mechanismen, insbesondere für Klappladen
EP4086423B1 (de) Motorisierte antriebsvorrichtung für eine verdunkelungsvorrichtung und entsprechende verdunkelungsvorrichtung
EP3623564B1 (de) Schliess- und verdunkelungsvorrichtung mit schutzgitter und einbruchsicherungssystem
FR2909047A1 (fr) Glissiere motorisee pour siege de vehiucle.
EP1653034A1 (de) Steuervorrichtung von Klappladen
FR2907833A1 (fr) Ensemble de deux ouvrants et vehicule automobile
FR3126440A1 (fr) Dispositif d’entraînement motorisé d’un dispositif d’occultation, dispositif d’occultation et installation associés
EP2317046A1 (de) Treibstangengetriebe oder Treibstangenverschluss

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: REQUEST FOR EXAMINATION WAS MADE

17P Request for examination filed

Effective date: 20161031

RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: EXAMINATION IS IN PROGRESS

17Q First examination report despatched

Effective date: 20181219

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: EXAMINATION IS IN PROGRESS

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: BUBENDORFF SA

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: BHG

RIN1 Information on inventor provided before grant (corrected)

Inventor name: BUBENDORF, ROBERT

Inventor name: EVREUX, GERARD

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20240418

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE PATENT HAS BEEN GRANTED

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

RAP3 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: BHG

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 602016089330

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: FRENCH