EP3065992B1 - Vehicle with vehicle window pane - Google Patents

Vehicle with vehicle window pane Download PDF

Info

Publication number
EP3065992B1
EP3065992B1 EP14824478.3A EP14824478A EP3065992B1 EP 3065992 B1 EP3065992 B1 EP 3065992B1 EP 14824478 A EP14824478 A EP 14824478A EP 3065992 B1 EP3065992 B1 EP 3065992B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
vehicle
pane
functional component
module
vehicle pane
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
EP14824478.3A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP3065992A1 (en
Inventor
Jürgen Schlaht
Joachim Tiedemann
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Siemens Mobility GmbH
Original Assignee
Siemens Mobility GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Siemens Mobility GmbH filed Critical Siemens Mobility GmbH
Publication of EP3065992A1 publication Critical patent/EP3065992A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP3065992B1 publication Critical patent/EP3065992B1/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B61—RAILWAYS
    • B61D—BODY DETAILS OR KINDS OF RAILWAY VEHICLES
    • B61D25/00—Window arrangements peculiar to rail vehicles
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B61—RAILWAYS
    • B61D—BODY DETAILS OR KINDS OF RAILWAY VEHICLES
    • B61D17/00—Construction details of vehicle bodies
    • B61D17/04—Construction details of vehicle bodies with bodies of metal; with composite, e.g. metal and wood body structures
    • B61D17/06—End walls

Definitions

  • the frame 30 carries a vehicle window 40 and - indirectly or directly - a large number of functional components of the rail vehicle 10.
  • the functional components are in the Figure 1 a headlight 50 of the rail vehicle 10, an outside display 60 of the rail vehicle 10, a windshield washer 70 of the rail vehicle 10 and two headlights 80 and 81 of the rail vehicle 10 can be seen.
  • the headlight 50 and the windscreen washer system 70 are held directly by the vehicle window 40; To fasten these functional components, the vehicle window 40 is provided with through holes 41 into which the headlight 50 and the windshield washer system 70 are inserted. The headlight 50 and the windshield washer system 70 thus penetrate both the through holes 41 of the vehicle window 40 and the vehicle window 40.
  • the two headlights 80 and 81 are preferably also connected to the edge of the vehicle window 40 for attachment; they can be glued to the vehicle window 40, for example, to the edge.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Wood Science & Technology (AREA)
  • Automobile Manufacture Line, Endless Track Vehicle, Trailer (AREA)
  • Body Structure For Vehicles (AREA)
  • Window Of Vehicle (AREA)

Description

Die Erfindung betrifft Fahrzeuge und Fahrzeugscheiben, insbesondere Schienenfahrzeuge und deren Scheiben, nach dem Oberbegriff von Anspruch 1.The invention relates to vehicles and vehicle windows, in particular rail vehicles and their windows, according to the preamble of claim 1.

Dabei sind insbesondere Fahrzeugscheiben bekannt, die als integrierte Funktionskomponente eine Scheibenheizung aufweisen. Dazu wird beispielsweise auf die DE 39 10 031 A1 , die DE 44 40 634 A1 und die EP 0 155 647 A2 verwiesen.In particular, vehicle windows are known which have a window heater as an integrated functional component. This is done, for example, on the DE 39 10 031 A1 , the DE 44 40 634 A1 and the EP 0 155 647 A2 referenced.

Im Bereich der Schienenfahrzeugtechnik ist der Einbau von Frontscheiben im Bereich des Fahrzeugkopfes der Schienenfahrzeuge vergleichsweise aufwändig, da üblicherweise dicht neben der Frontscheibe auch weitere Funktionskomponenten des Schienenfahrzeugs montiert werden müssen. Funktionskomponenten wie Scheinwerfer, Außenanzeige, Signallichter oder Scheibenwaschanlagen werden derzeit als separate Komponenten bzw. einzeln montiert und in Betrieb gesetzt; aufgrund der separaten Montage der einzelnen Funktionskomponenten und der separaten Montage der Scheibe sind einzelne der Funktionskomponenten nach Fertigstellung des Schienenfahrzeugs oft schwer zugänglich und verursachen bei Reparatur und Wartung relativ hohen Zeit- und Kostenaufwand.In the field of rail vehicle technology, the installation of front windows in the area of the vehicle head of the rail vehicles is comparatively complex, since further functional components of the rail vehicle usually have to be installed close to the front window. Functional components such as headlights, exterior displays, signal lights or windscreen washer systems are currently installed and put into operation as separate components or individually; Due to the separate assembly of the individual functional components and the separate assembly of the window, some of the functional components are often difficult to access after the rail vehicle has been completed and cause relatively high expenditure of time and money in terms of repair and maintenance.

Beispielsweise ist aus der DE 195 15 032 A1 ein Kopfteil für ein Schienenfahrzeug bekannt, bei dem eine transparente Frontscheibe als Führerstandsfenster ausgebildet ist und zudem eine vorgesehene Spitzenbeleuchtung sowie ein Anzeigefeld zur Wiedergabe von Informationen abdeckt.For example, from the DE 195 15 032 A1 a head part for a rail vehicle is known, in which a transparent front pane is designed as a driver's cab window and also covers an intended headlight and a display panel for displaying information.

Der Erfindung liegt demgemäß die Aufgabe zugrunde, eine Lösung für das oben beschriebene Montageproblem bereitzustellen.The invention is accordingly based on the object of providing a solution to the assembly problem described above.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch ein Fahrzeugscheibenmodul mit den Merkmalen gemäß Patentanspruch 1 gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen des erfindungsgemäßen Fahrzeugscheibenmoduls sind in Unteransprüchen angegeben.According to the invention, this object is achieved by a vehicle window module having the features according to patent claim 1. Advantageous configurations of the vehicle window module according to the invention are specified in the subclaims.

Danach wird erfindungsgemäß ein Fahrzeugscheibenmodul zum Einbau in eine Wagenkastenöffnung eines Fahrzeugs vorgeschlagen, wobei das Fahrzeugscheibenmodul vorgefertigt und mit zumindest einer Fahrzeugscheibe und mindestens einer Funktionskomponente des Fahrzeugs ausgestattet ist, die gemeinsam mit der Fahrzeugscheibe als Bestandteil des Fahrzeugscheibenmoduls in die Wagenkastenöffnung des Fahrzeugs einsetzbar ist, wobei das Fahrzeugscheibenmodul einen Rahmen aufweist, der die Fahrzeugscheibe und die mindestens eine Funktionskomponente mittelbar oder unmittelbar trägt und dessen Innenbereich abschnittsweise von der Fahrzeugscheibe und abschnittsweise von der Funktionskomponente gefüllt wird.According to the invention, a vehicle window module is proposed for installation in a car body opening of a vehicle, the vehicle window module being prefabricated and equipped with at least one vehicle window and at least one functional component of the vehicle, which can be used together with the vehicle window as part of the vehicle window module in the car body opening of the vehicle, with the vehicle window module has a frame which directly or indirectly supports the vehicle window and the at least one functional component and whose inner area is filled in sections by the vehicle window and in sections by the functional component.

Ein wesentlicher Vorteil des erfindungsgemäßen Fahrzeugscheibenmoduls ist darin zu sehen, dass durch die Integration der Fahrzeugscheibe gemeinsam mit mindestens einer Funktionskomponente des Fahrzeugs in einem gemeinsamen Fahrzeugscheibenmodul eine Vorfertigung möglich ist, die anschließend ein gemeinsames bzw. zeitgleiches Einsetzen und Montieren der Funktionskomponente mit der Fahrzeugscheibe ermöglicht. Mit anderen Worten ist es möglich, im Rahmen einer fabrikmäßigen Herstellung vorgefertigte Fahrzeugscheibenmodule bereitzustellen, die bereits mit allen wesentlichen Funktionskomponenten, die im Bereich der Fahrzeugscheibe des Fahrzeugs eine Rolle spielen sollen, ausgestattet sind; die in dieser Weise vorgefertigten Fahrzeugscheibenmodule können anschließend mit relativ geringem Aufwand im bzw. am Fahrzeug montiert werden.A major advantage of the vehicle window module according to the invention is that by integrating the vehicle window together with at least one functional component of the vehicle in a common vehicle window module, prefabrication is possible, which then enables the functional component to be inserted and installed together with the vehicle window at the same time. In other words, it is possible to provide prefabricated vehicle window modules as part of factory production, which are already equipped with all the essential functional components that are to play a role in the area of the vehicle window of the vehicle; the vehicle window modules prefabricated in this way can then be mounted in or on the vehicle with relatively little effort.

Ein weiterer wesentlicher Vorteil des erfindungsgemäßen Fahrzeugscheibenmoduls besteht darin, dass im Falle eines Ausfalls einer oder mehrerer der Funktionskomponenten des Fahrzeugscheibenmoduls ein schneller Weiterbetrieb des Fahrzeugs möglich ist, indem das Fahrzeugscheibenmodul komplett ersetzt wird; eine aufwändige Reparatur der Funktionskomponente(n) im Fahrzeug kann entfallen.Another essential advantage of the vehicle window module according to the invention is that in the event of a failure of one or more of the functional components of the vehicle window module, the vehicle can continue to be operated more quickly by completely replacing the vehicle window module becomes; A complex repair of the functional component (s) in the vehicle can be dispensed with.

Es ist vorgesehen, dass das Fahrzeugscheibenmodul einen Rahmen aufweist, der die Fahrzeugscheibe und die mindestens eine Funktionskomponente mittelbar oder unmittelbar trägt. Ein Rahmen führt zu einer besonders großen mechanischen Stabilität des Fahrzeugscheibenmoduls und vereinfacht darüber hinaus den Einsatz mechanischer und elektrischer Schnellverbinder, mit denen das Fahrzeugscheibenmodul mechanisch am Fahrzeug montiert werden kann und mit denen (gleichzeitig) die mindestens eine Funktionskomponente an andere, zum Beispiel innenliegende, Komponenten des Fahrzeugs, angeschlossen werden kann.It is provided that the vehicle window module has a frame which directly or indirectly supports the vehicle window and the at least one functional component. A frame leads to a particularly high mechanical stability of the vehicle window module and also simplifies the use of mechanical and electrical quick connectors with which the vehicle window module can be mechanically mounted on the vehicle and with which (at the same time) the at least one functional component to other, for example internal, components of the vehicle can be connected.

Der Innenbereich des Rahmens wird abschnittsweise von der Fahrzeugscheibe und abschnittsweise von der Funktionskomponente gefüllt. Mit anderen Worten kann die Funktionskomponente den Rahmen bzw. die Scheibenebene des Fahrzeugscheibenmoduls durchsetzen und somit sowohl von außen als auch von innen zugänglich sein.The inner area of the frame is filled in sections by the vehicle window and in sections by the functional component. In other words, the functional component can penetrate the frame or the window plane of the vehicle window module and thus be accessible both from the outside and from the inside.

Besonders bevorzugt grenzt die Funktionskomponente unmittelbar an den Rahmen an und wird unmittelbar von dem Rahmen gehalten.Particularly preferably, the functional component directly adjoins the frame and is held directly by the frame.

Alternativ, aber ebenfalls vorteilhaft, ist es möglich, dass die Fahrzeugscheibe ein Durchgangsloch aufweist und die Funktionskomponente in das Durchgangsloch eingesetzt ist und von der Fahrzeugscheibe in dem Durchgangsloch gehalten wird. Im Falle, dass die Funktionskomponente in einem Durchgangsloch gehalten wird, ist auch eine rahmenlose Ausgestaltung des Fahrzeugscheibenmoduls denkbar.Alternatively, but also advantageously, it is possible that the vehicle window has a through hole and the functional component is inserted into the through hole and is held by the vehicle window in the through hole. In the event that the functional component is held in a through hole, a frameless design of the vehicle window module is also conceivable.

Vorzugsweise ist die mindestens eine Funktionskomponente vom Fahrzeuginneren, insbesondere zu Wartungs- oder Reparaturzwecken, zugänglich.The at least one functional component is preferably accessible from inside the vehicle, in particular for maintenance or repair purposes.

Mit Blick auf eine einfache und kostengünstige Wartung der Funktionskomponente wird es als vorteilhaft angesehen, wenn die Funktionskomponente auf der Fahrzeuginnenseite durch ein Abdeckelement, insbesondere in Form einer Wartungsklappe oder zumindest mit einer Wartungsklappe, verschlossen ist, die bzw. das zu Wartungs- oder Reparaturzwecken geöffnet oder entfernt werden kann.With a view to simple and inexpensive maintenance of the functional component, it is considered advantageous if the functional component is closed on the inside of the vehicle by a cover element, in particular in the form of a maintenance flap or at least with a maintenance flap, which is opened for maintenance or repair purposes or can be removed.

Bei der Funktionskomponente handelt es sich vorzugsweise um eine elektrische Komponente. Besonders vorteilhaft ist es, wenn die Funktionskomponente einen Scheinwerfer des Fahrzeugs, eine Außenanzeige des Fahrzeugs, ein Signallicht des Fahrzeugs oder eine Scheibenwaschanlage bildet oder zumindest von außen sichtbar ist.The functional component is preferably an electrical component. It is particularly advantageous if the functional component forms a headlight of the vehicle, an exterior display of the vehicle, a signal light of the vehicle or a windshield washer system, or is at least visible from the outside.

Neben den bereits erwähnten Funktionskomponenten kann in dem Fahrzeugscheibenmodul auch eine Fahrzeugtür integriert sein. Im Falle einer solchen Integration einer oder mehrerer Fahrzeugtüren wird es als vorteilhaft angesehen, wenn das Fahrzeugscheibenmodul zur mechanischen Stabilisierung den bereits erwähnten äußeren Rahmen aufweist.In addition to the functional components already mentioned, a vehicle door can also be integrated in the vehicle window module. In the case of such an integration of one or more vehicle doors, it is considered advantageous if the vehicle window module has the aforementioned outer frame for mechanical stabilization.

Vorzugsweise weist das Fahrzeugscheibenmodul mindestens ein elektrisches Verbindungselement auf, mit dem die mindestens eine Funktionskomponente nach der Montage des Fahrzeugscheibenmoduls elektrisch mit anderen Komponenten des Fahrzeugs elektrisch verbunden werden kann. Bei dem elektrischen Verbindungselement handelt es sich vorzugsweise um einen der bereits oben erwähnten elektrischen Schnellverbinder, die im Bereich des Rahmens des Fahrzeugscheibenmoduls vorgesehen sein können und eine elektrische Schnellmontage, bevorzugt durch Stecken oder Verklemmen, ermöglichen. Das mindestens eine elektrisches Verbindungselement ermöglicht somit bereits bei der Montage des Fahrzeugscheibenmoduls eine elektrische Inbetriebnahme der mindestens einen Funktionskomponente.The vehicle window module preferably has at least one electrical connection element with which the at least one functional component can be electrically connected to other components of the vehicle after the vehicle window module has been installed. The electrical connecting element is preferably one of the electrical quick connectors already mentioned above, which can be provided in the area of the frame of the vehicle window module and enable electrical quick assembly, preferably by plugging or clamping. The at least one electrical connection element thus enables electrical start-up of the at least one functional component during the assembly of the vehicle window module.

Neben dem bereits erwähnten elektrischen Verbindungselement sind vorzugsweise auch mechanische Verbindungselemente - bevorzugt in Form der bereits oben erwähnten mechanischen Schnellverbinder - vorgesehen, mit denen sich das Fahrzeugscheibenmodul am Fahrzeug, bevorzugt durch Verschrauben, befestigen lässt. Auch solche mechanischen Verbindungselemente sind vorzugsweise im Bereich des Rahmens des Fahrzeugscheibenmoduls vorgesehen. Die mechanischen Verbindungselemente bzw. die mechanischen Schnellverbinder sind vorzugsweise derart ausgestaltet, dass sie einen kompletten Austausch eines bereits montierten Fahrzeugscheibenmoduls zu Reparatur- oder Wartungszwecken mit minimalem Montageaufwand erlauben.In addition to the electrical connection element already mentioned, mechanical connection elements are also preferred in the form of the mechanical quick connector already mentioned above, with which the vehicle window module can be attached to the vehicle, preferably by screwing. Such mechanical connecting elements are also preferably provided in the area of the frame of the vehicle window module. The mechanical connecting elements or the mechanical quick connectors are preferably designed in such a way that they allow a complete replacement of an already assembled vehicle window module for repair or maintenance purposes with a minimum of assembly effort.

Wie bereits eingangs erwähnt, ist der Einbau von Fahrzeugscheiben und Funktionskomponenten im Bereich des Fahrzeugkopfes von Schienenfahrzeugen besonders aufwändig. Demgemäß bezieht sich die Erfindung darüber hinaus auf ein Schienenfahrzeug, das mit einem Fahrzeugscheibenmodul, wie es oben beschrieben ist, ausgestattet ist. Bezüglich der Vorteile des erfindungsgemäßen Schienenfahrzeugs sei auf die obigen Ausführungen verwiesen: Das erfindungsgemäße Fahrzeugscheibenmodul ermöglicht in besonders einfacher Weise eine zeitgleiche bzw. integrierte Montage einer Frontscheibe und der im Bereich der Frontscheibe vorgesehenen Funktionskomponenten des Schienenfahrzeugs.As already mentioned at the beginning, the installation of vehicle windows and functional components in the area of the vehicle head of rail vehicles is particularly complex. Accordingly, the invention also relates to a rail vehicle which is equipped with a vehicle window module as described above. With regard to the advantages of the rail vehicle according to the invention, reference is made to the above statements: The vehicle window module according to the invention enables a simultaneous or integrated assembly of a front window and the functional components of the rail vehicle provided in the area of the front window in a particularly simple manner.

Die Erfindung bezieht sich darüber hinaus auf ein Verfahren zum Montieren einer Fahrzeugscheibe an einem Fahrzeugkopf eines Schienenfahrzeugs, wobei die o.g. Aufgabe durch ein Verfahren nach Anspruch 11 gelöst wird.The invention also relates to a method for mounting a vehicle window on a vehicle head of a rail vehicle, the above-mentioned object being achieved by a method according to claim 11.

Bezüglich der Vorteile des erfindungsgemäßen Verfahrens sei auf die obigen Ausführungen im Zusammenhang mit dem erfindungsgemäßen Fahrzeugscheibenmodul verwiesen, da die Vorteile des erfindungsgemäßen Fahrzeugscheibenmoduls denen des erfindungsgemäßen Verfahrens im Wesentlichen entsprechen.With regard to the advantages of the method according to the invention, reference is made to the above statements in connection with the vehicle window module according to the invention, since the advantages of the vehicle window module according to the invention essentially correspond to those of the method according to the invention.

Als besonders vorteilhaft wird es angesehen, wenn die Fahrzeugscheibe und die mindestens eine Funktionskomponente in einen Rahmen des Fahrzeugscheibenmoduls eingesetzt werden und der Rahmen mit der darin eingesetzten Fahrzeugscheibe und der darin eingesetzten mindestens einen Funktionskomponente in die Wagenkastenöffnung eingesetzt und mit dem Wagenkasten verbunden wird.It is considered to be particularly advantageous if the vehicle window and the at least one functional component are inserted into a frame of the vehicle window module and the frame with the vehicle window inserted therein and the at least one functional component inserted therein is inserted into the car body opening and connected to the car body.

Vorzugsweise wird der Rahmen zunächst mit elektrischen und mechanischen Schnellverbindern ausgestattet: Die elektrischen Schnellverbinder dienen zum späteren Befestigen des Rahmens bzw. des Fahrzeugscheibenmoduls am Fahrzeug, und die elektrischen Schnellverbinder ermöglichen eine elektrische Verbindung der mindestens einen Funktionskomponente des Fahrzeugscheibenmoduls mit den anderen Komponenten des Schienenfahrzeugs. Anschließend wird die Fahrzeugscheibe mit dem Rahmen des Fahrzeugscheibenmoduls verklebt, und es wird die mindestens eine Funktionskomponente elektrisch mit dem elektrischen Schnellverbinder verbunden.The frame is preferably initially equipped with electrical and mechanical quick connectors: The electrical quick connectors are used to later attach the frame or the vehicle window module to the vehicle, and the electrical quick connectors enable the at least one functional component of the vehicle window module to be electrically connected to the other components of the rail vehicle. The vehicle window is then glued to the frame of the vehicle window module, and the at least one functional component is electrically connected to the electrical quick connector.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand von Ausführungsbeispielen näher erläutert; dabei zeigen beispielhaft:

Figur 1
ein Ausführungsbeispiel für ein erfindungsgemäßes Schienenfahrzeug, das mit einem Ausführungsbeispiel für ein erfindungsgemäßes Fahrzeugscheibenmodul ausgestattet ist, wobei die Figur 1 den Fahrzeugkopf des Schienenfahrzeugs sowie das Fahrzeugscheibenmodul von außen zeigt,
Figur 2
das Fahrzeugscheibenmodul gemäß Figur 1 in einer Sicht von innen und
Figur 3
das Fahrzeugscheibenmodul gemäß Figur 1 im Querschnitt.
The invention is explained in more detail below on the basis of exemplary embodiments; show by way of example:
Figure 1
an embodiment for a rail vehicle according to the invention, which is equipped with an embodiment for a vehicle window module according to the invention, wherein the Figure 1 shows the vehicle head of the rail vehicle and the vehicle window module from the outside,
Figure 2
the vehicle window module according to Figure 1 in a view from the inside and
Figure 3
the vehicle window module according to Figure 1 in cross section.

In den Figuren werden der Übersicht halber für identische oder vergleichbare Komponenten stets dieselben Bezugszeichen verwendet.For the sake of clarity, the same reference symbols are always used in the figures for identical or comparable components.

Die Figur 1 zeigt den Fahrzeugkopf eines Schienenfahrzeugs 10, dessen Wagenkasten im Bereich des Fahrzeugkopfes mit einem Fahrzeugscheibenmodul 20 verschlossen ist. Das Fahrzeugscheibenmodul 20 weist einen äußeren Rahmen 30 auf, der mechanisch mit dem Wagenkasten des Schienenfahrzeugs 10 verbunden ist und das Fahrzeugscheibenmodul 20 am Wagenkasten bzw. am Schienenfahrzeug 10 hält.The Figure 1 shows the vehicle head of a rail vehicle 10, the car body of which is closed with a vehicle window module 20 in the area of the vehicle head. The vehicle window module 20 has an outer frame 30 which is mechanically connected to the car body of the rail vehicle 10 and holds the vehicle window module 20 on the car body or on the rail vehicle 10.

Der Rahmen 30 trägt eine Fahrzeugscheibe 40 sowie - mittelbar oder unmittelbar - eine Vielzahl an Funktionskomponenten des Schienenfahrzeugs 10. Von den Funktionskomponenten sind in der Figur 1 ein Stirnlicht 50 des Schienenfahrzeugs 10, eine Außenanzeige 60 des Schienenfahrzeugs 10, eine Scheibenwaschanlage 70 des Schienenfahrzeugs 10 sowie zwei Scheinwerfer 80 und 81 des Schienenfahrzeugs 10 erkennbar.The frame 30 carries a vehicle window 40 and - indirectly or directly - a large number of functional components of the rail vehicle 10. The functional components are in the Figure 1 a headlight 50 of the rail vehicle 10, an outside display 60 of the rail vehicle 10, a windshield washer 70 of the rail vehicle 10 and two headlights 80 and 81 of the rail vehicle 10 can be seen.

Bei der Fahrzeugscheibe 40 kann es sich beispielsweise um eine elektrochrome Scheibe mit integriertem Display handeln. Die Fahrzeugscheibe 40 kann plan oder gewölbt, insbesondere eindimensional, gewölbt sein.The vehicle window 40 can be, for example, an electrochromic window with an integrated display. The vehicle window 40 can be planar or arched, in particular one-dimensionally arched.

Das Stirnlicht 50 und die Scheibenwaschanlage 70 werden unmittelbar von der Fahrzeugscheibe 40 gehalten; zur Befestigung dieser Funktionskomponenten ist die Fahrzeugscheibe 40 mit Durchgangslöchern 41 versehen, in die das Stirnlicht 50 und die Scheibenwaschanlage 70 eingesetzt sind. Das Stirnlicht 50 und die Scheibenwaschanlage 70 durchsetzen somit sowohl die Durchgangslöcher 41 der Fahrzeugscheibe 40 als auch die Fahrzeugscheibe 40.The headlight 50 and the windscreen washer system 70 are held directly by the vehicle window 40; To fasten these functional components, the vehicle window 40 is provided with through holes 41 into which the headlight 50 and the windshield washer system 70 are inserted. The headlight 50 and the windshield washer system 70 thus penetrate both the through holes 41 of the vehicle window 40 and the vehicle window 40.

Die Außenanzeige 60 sowie die beiden Scheinwerfer 80 und 81 stehen unmittelbar mit dem Innenrand 31 des Rahmens 30 in Verbindung und werden somit unmittelbar auch von dem Rahmen 30 gehalten.The external display 60 and the two headlights 80 and 81 are directly connected to the inner edge 31 of the frame 30 and are therefore also held directly by the frame 30.

Die Außenanzeige 60 kann auf der Innenseite der Fahrzeugscheibe 40 angebracht sein und somit von der Umgebung des Schienenfahrzeugs 10 durch die Fahrzeugscheibe 40 getrennt sein. Mit anderen Worten kann sich die Außenanzeige 60 im Inneren des Schienenfahrzeugs 10 befinden und nur durch die Fahrzeugscheibe 40 hindurch von außen sichtbar sein. Alternativ ist es möglich, dass die Außenanzeige 60 die Fahrzeugscheibe 40 segmentiert und in zwei voneinander getrennte Scheibensegmente 40a und 40b unterteilt. Bei einer solchen Ausgestaltung wäre das Fahrzeugscheibenmodul 20 mit anderen Worten also mit zwei Fahrzeugscheiben ausgestattet.The exterior display 60 can be attached to the inside of the vehicle window 40 and thus separated from the surroundings of the rail vehicle 10 by the vehicle window 40 be. In other words, the exterior display 60 can be located inside the rail vehicle 10 and can only be seen from the outside through the vehicle window 40. Alternatively, it is possible that the exterior display 60 segments the vehicle window 40 and subdivides it into two separate window segments 40a and 40b. In such a configuration, the vehicle window module 20 would, in other words, be equipped with two vehicle windows.

Die beiden Scheinwerfer 80 und 81 sind zur Befestigung vorzugsweise randseitig auch mit der Fahrzeugscheibe 40 verbunden, sie können mit der Fahrzeugscheibe 40 beispielsweise randseitig verklebt sein.The two headlights 80 and 81 are preferably also connected to the edge of the vehicle window 40 for attachment; they can be glued to the vehicle window 40, for example, to the edge.

Zur Herstellung und zur Montage des Fahrzeugscheibenmoduls 20 wird vorzugsweise wie folgt vorgegangen:
Zunächst wird der Rahmen 30 mit elektrischen und mechanischen Verbindungselementen, vorzugsweise in Form von Schnellverbindern, ausgestattet, mit denen eine mechanische Verbindung des Rahmens 30 mit dem Schienenfahrzeug 10 sowie ein elektrischer Anschluss der Funktionskomponenten des Fahrzeugscheibenmoduls 20 mit anderen innenliegenden Komponenten des Schienenfahrzeugs 10 möglich ist. Die Schnellverbinder sind aus Gründen der Übersicht in den Figuren nicht weiter dargestellt.To produce and assemble the vehicle window module 20, the procedure is preferably as follows:
First, the frame 30 is equipped with electrical and mechanical connecting elements, preferably in the form of quick connectors, with which the frame 30 can be mechanically connected to the rail vehicle 10 and the functional components of the vehicle window module 20 can be electrically connected to other internal components of the rail vehicle 10. The quick connectors are not shown in the figures for reasons of clarity.

Anschließend wird die Fahrzeugscheibe 40 mit dem Rahmen 30 verklebt und das Fahrzeugscheibenmodul 20 wird insgesamt fertiggestellt.The vehicle window 40 is then glued to the frame 30 and the vehicle window module 20 is completed as a whole.

Das in dieser Weise vorgefertigte Fahrzeugscheibenmodul 20 wird in eine Wagenkastenöffnung des Wagenkastens des Schienenfahrzeugs 10 eingesetzt, wodurch die Wagenkastenöffnung verschlossen wird.The vehicle window module 20 prefabricated in this way is inserted into a car body opening in the car body of the rail vehicle 10, whereby the car body opening is closed.

Das Fahrzeugscheibenmodul 20, wie es in der Figur 1 dargestellt ist, wird vorzugsweise im Bereich des Fahrzeugkopfes des Schienenfahrzeugs 10 eingesetzt; denn im Bereich von Fahrzeugköpfen tritt regelmäßig das Problem auf, dass Scheiben und Funktionskomponenten des Schienenfahrzeugs gemeinsam oder zumindest dicht nebeneinander montiert werden müssen, wodurch der Montageaufwand steigt. Dieses Montageproblem lässt sich durch die beschriebene Vormontage des Fahrzeugscheibenmoduls 20 und das nachträgliche Montieren des vorgefertigten Fahrzeugscheibenmoduls 20 erheblich reduzieren.The vehicle window module 20 as shown in FIG Figure 1 is shown, is preferably used in the area of the vehicle head of the rail vehicle 10; because in the range of Vehicle heads regularly encounter the problem that panes and functional components of the rail vehicle have to be installed together or at least close to one another, which increases the installation effort. This assembly problem can be considerably reduced by the described pre-assembly of the vehicle window module 20 and the subsequent assembly of the prefabricated vehicle window module 20.

Die Figur 2 zeigt das Fahrzeugscheibenmodul 20 gemäß Figur 1 in einer Sicht von innen. Man erkennt die Fahrzeugscheibe 40, die von dem Rahmen 30 gehalten wird.The Figure 2 FIG. 10 shows the vehicle window module 20 according to FIG Figure 1 in a view from the inside. The vehicle window 40, which is held by the frame 30, can be seen.

Darüber hinaus zeigt die Figur 2 Abdeckelemente 100, bei denen es sich beispielsweise um Wartungsklappen oder dergleichen handeln kann. Die Abdeckelemente 100 dienen dazu, die Funktionskomponenten gemäß Figur 1, also das Stirnlicht 50, die Außenanlage 60, die Scheibenwaschanlage 70 sowie die beiden Scheinwerfer 80 und 81 (vgl. Figur 1) innenraumseitig zu verdecken und zu verschließen, beispielsweise aus optischen Gründen oder zum Schutz vor unter elektrischer Spannung stehenden Teilen. Die Abdeckelemente 100 sind vorzugsweise mechanisch einfach zu öffnen oder zu entfernen, um vom Fahrzeuginneren aus Zugriff auf die Funktionskomponenten des Fahrzeugscheibenmoduls 20 erlangen zu können, sei dies zu Wartungs- und/oder Reparaturzwecken.In addition, the Figure 2 Cover elements 100, which can be maintenance hatches or the like, for example. The cover elements 100 serve the functional components according to Figure 1 , i.e. the headlight 50, the outdoor system 60, the windscreen washer system 70 and the two headlights 80 and 81 (cf. Figure 1 ) to be covered and locked on the inside, for example for optical reasons or to protect against live parts. The cover elements 100 are preferably mechanically easy to open or remove in order to be able to gain access to the functional components of the vehicle window module 20 from inside the vehicle, be this for maintenance and / or repair purposes.

Die Figur 3 zeigt das Fahrzeugscheibenmodul 20 gemäß den Figuren 1 und 2 im Querschnitt. Man erkennt die Fahrzeugscheibe 40 sowie die Abdeckelemente 100, die die in der Figur 3 aus Gründen der Übersicht nicht weiter dargestellten Funktionskomponenten des Schienenfahrzeugs 10 gemäß Figur 1 umschließen bzw. verschließen, wie dies im Zusammenhang mit der Figur 2 erläutert worden ist.The Figure 3 shows the vehicle window module 20 according to FIGS. 1 and 2 in cross section. The vehicle window 40 and the cover elements 100, which are shown in FIG Figure 3 for reasons of clarity, functional components of the rail vehicle 10 according to FIG Figure 1 enclose or close, as in connection with the Figure 2 has been explained.

Obwohl die Erfindung im Detail durch bevorzugte Ausführungsbeispiele näher illustriert und beschrieben wurde, so ist die Erfindung nicht durch die offenbarten Beispiele eingeschränkt und andere Variationen können vom Fachmann im Rahmen der Ansprüche hieraus abgeleitet werden, ohne den Schutzumfang der Erfindung zu verlassen.Although the invention has been illustrated and described in more detail by means of preferred exemplary embodiments, the invention is not restricted by the examples disclosed and other variations can be derived therefrom by those skilled in the art within the scope of the claims without departing from the scope of protection of the invention.

Claims (12)

  1. Vehicle pane module (20) for installation in a car body opening of a vehicle, the vehicle pane module (20) being prefabricated and equipped with at least one vehicle pane (40) and at least one functional component of the vehicle, which functional component, together with the vehicle pane (40), can be inserted as a constituent part of the vehicle pane module (20) into the car body opening of the vehicle, characterized in that the vehicle pane module (20) has a frame (30) which supports the vehicle pane (40) and the at least one functional component indirectly or directly, and the interior region of which frame (30) is filled in sections by the vehicle pane (40) and in sections by the functional component.
  2. Vehicle pane module (20) according to Claim 1, characterized in that the functional component and/or the vehicle pane (40) adjoin/adjoins the frame (30) directly.
  3. Vehicle pane module (20) according to either of the preceding Claims 1 and 2, characterized in that
    - the vehicle pane (40) has a through hole (41), and
    - the functional component is inserted into the through hole (41) of the vehicle pane (40) and is held by the vehicle pane (40).
  4. Vehicle pane module (20) according to one of the preceding claims, characterized in that the at least one functional component is accessible from the vehicle interior, in particular for maintenance or repair purposes.
  5. Vehicle pane module (20) according to one of the preceding claims, characterized in that the functional component is closed on the vehicle interior side by way of a covering element (100), in particular in the form of or with a maintenance flap which can be opened or removed for maintenance or repair purposes.
  6. Vehicle pane module (20) according to one of the preceding claims, characterized in that the at least one functional element is an electric component.
  7. Vehicle pane module (20) according to one of the preceding claims, characterized in that the at least one functional component is a headlight (80, 81) of the vehicle, an exterior display (60) of the vehicle, a signal light (50) of the vehicle, a pane washing system (70) or is at least visible from the exterior.
  8. Vehicle pane module (20) according to one of the preceding claims, characterized in that a vehicle door is integrated into the vehicle pane module (20).
  9. Vehicle pane module (20) according to one of the preceding claims, characterized in that the vehicle pane module (20) has electric connecting elements, by way of which the at least one functional component can be connected electrically to other components of the vehicle after the mounting of the vehicle pane module (20).
  10. Vehicle, in particular rail vehicle (10), characterized in that a vehicle front of the vehicle is provided with a vehicle pane module (20) according to one of the preceding claims.
  11. Method for mounting a vehicle pane (40) on a vehicle front of a vehicle, in particular rail vehicle (10),
    - a prefabricated vehicle pane module (20) being formed first of all by way of the vehicle pane (40) and by way of at least one functional component of the vehicle, and
    the prefabricated vehicle pane module (20) being inserted into a car body opening of the vehicle,
    characterized in that
    - the vehicle pane (40) and the at least one functional component are inserted into a frame (30) of the vehicle pane module (20), and
    - the frame (30) is inserted with the vehicle pane (40) inserted therein and the at least one functional component inserted therein into the car body opening and is connected to the car body, the frame (30) supporting the vehicle pane (40) and the at least one functional component indirectly or directly, and the interior region of the said frame (30) being filled in sections by the vehicle pane (40) and in sections by the functional component.
  12. Method according to Claim 11, characterized in that
    - the frame (30) is first of all equipped with electric and mechanical quick-release connectors, by way of which the frame (30) and therefore the subsequent vehicle pane module (20) can be connected mechanically and electrically to the vehicle, and the vehicle pane (40) is subsequently adhesively bonded to the frame (30) of the vehicle pane module (20).
EP14824478.3A 2014-01-15 2014-12-23 Vehicle with vehicle window pane Active EP3065992B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102014200617.1A DE102014200617A1 (en) 2014-01-15 2014-01-15 Vehicle with vehicle window
PCT/EP2014/079115 WO2015106939A1 (en) 2014-01-15 2014-12-23 Vehicle with vehicle window pane

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP3065992A1 EP3065992A1 (en) 2016-09-14
EP3065992B1 true EP3065992B1 (en) 2021-03-03

Family

ID=52292923

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP14824478.3A Active EP3065992B1 (en) 2014-01-15 2014-12-23 Vehicle with vehicle window pane

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP3065992B1 (en)
CN (1) CN206187024U (en)
DE (1) DE102014200617A1 (en)
WO (1) WO2015106939A1 (en)

Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2802233A1 (en) * 1977-01-31 1978-08-03 Chrysler Uk BODY
EP0155647A2 (en) * 1984-03-21 1985-09-25 Hans Kolbe & Co. Antenna arrangement in the rear window of a car
DE3910031A1 (en) * 1988-03-31 1989-10-19 Nippon Sheet Glass Co Ltd Vehicle window antenna
DE4440634A1 (en) * 1994-11-14 1996-07-25 Gustin Helga Electric heating for windows of car
DE19647200C1 (en) * 1996-11-15 1998-01-08 Kostal Leopold Gmbh & Co Kg Roof module casing for motor-vehicle e.g. for rain-dependent windscreen wiper control
DE102005002686A1 (en) * 2005-01-20 2006-08-03 Schefenacker Vision Systems Germany Gmbh Housing for electrical or electronic components e.g. camera, sensors provided behind disk of vehicle, in particular motor vehicle has at least one flap movable from its closing position into opening position guided away by disk
DE102007012993B4 (en) * 2006-03-14 2014-04-10 Ford Global Technologies, Llc Device for outward-facing IR cameras mounted in the interior of a vehicle

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19515032A1 (en) * 1995-04-24 1996-10-31 Siemens Ag Railway locomotive with information display appts
DE102007007594A1 (en) * 2007-02-13 2008-08-14 Bombardier Transportation Gmbh Vehicle, particularly rail vehicle has rail car body and wind shield arrangement, which has two sections in vertical direction, where latter section is arranged below former section
EP2619061A1 (en) * 2010-09-20 2013-07-31 Bombardier Transportation GmbH Lightweight compound cab structure for a rail vehicle

Patent Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2802233A1 (en) * 1977-01-31 1978-08-03 Chrysler Uk BODY
EP0155647A2 (en) * 1984-03-21 1985-09-25 Hans Kolbe & Co. Antenna arrangement in the rear window of a car
DE3910031A1 (en) * 1988-03-31 1989-10-19 Nippon Sheet Glass Co Ltd Vehicle window antenna
DE4440634A1 (en) * 1994-11-14 1996-07-25 Gustin Helga Electric heating for windows of car
DE19647200C1 (en) * 1996-11-15 1998-01-08 Kostal Leopold Gmbh & Co Kg Roof module casing for motor-vehicle e.g. for rain-dependent windscreen wiper control
DE102005002686A1 (en) * 2005-01-20 2006-08-03 Schefenacker Vision Systems Germany Gmbh Housing for electrical or electronic components e.g. camera, sensors provided behind disk of vehicle, in particular motor vehicle has at least one flap movable from its closing position into opening position guided away by disk
DE102007012993B4 (en) * 2006-03-14 2014-04-10 Ford Global Technologies, Llc Device for outward-facing IR cameras mounted in the interior of a vehicle

Also Published As

Publication number Publication date
CN206187024U (en) 2017-05-24
EP3065992A1 (en) 2016-09-14
WO2015106939A1 (en) 2015-07-23
DE102014200617A1 (en) 2015-07-16

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2325065B1 (en) Driver cab of a commercial vehicle with central roof module
EP1375306B1 (en) Roof module for automobile
EP3312033B1 (en) Vehicle door
DE102010031774A1 (en) Roof i.e. sun roof, module arrangement for passenger car, has adhesive bead provided between roof panel element and body of vehicle, and retaining elements connected with panel element by rivet joints and with body by screw connections
DE102011011094B4 (en) Cover for an automobile antenna and roof assembly
AT13113U1 (en) Assembly method for a window of a rail vehicle and rail vehicle
DE102004051380B4 (en) vehicle roof
DE102013003100B4 (en) Method of assembling a rear bumper fascia to a motor vehicle and related motor vehicle
EP3065992B1 (en) Vehicle with vehicle window pane
WO2020057954A1 (en) Cover for a vehicle roof of a motor vehicle, roof arrangement for a motor vehicle and method for producing a cover
EP3408156B1 (en) Ceiling module for a vehicle
EP1567406B1 (en) Method for assembling and working on an add-on part, and an adapter
EP2132078A1 (en) Door rail and door attachment system for passenger rail cars
DE10043026B4 (en) Armored vehicle
EP1923247A1 (en) Panoramic elevating roof for a motor vehicle and method for manufacturing a motor vehicle with a panoramic elevating roof
DE102020216086A1 (en) Vehicle, vehicle door and window assembly therefor
EP3424640B1 (en) Polycarbonate pane and assembly of the same on a viewing window
DE102022111979B4 (en) Sensor module for attachment to a surface component of a motor vehicle and roof module for forming a vehicle roof on a motor vehicle
DE102014005731A1 (en) Aggregate compartment cover for a motor vehicle
DE102012019078A1 (en) Roof module for roof of passenger car, has sun protection device held in pre-assembly position, where sun protection device is movable relative to roof module in final assembly position during assembly of roof module
EP1880927B1 (en) Motor vehicle with a cockpit module
DE102006039469B4 (en) Panel assembly for a motor vehicle front and motor vehicle with such a trim assembly
DE19829244A1 (en) Motor vehicle door
WO2023285366A1 (en) Fastening arrangement for cameras disposed in vehicle spoilers
DE102012014613B4 (en) Door interior trim module of a vehicle door

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20160608

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

DAX Request for extension of the european patent (deleted)
RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: SIEMENS MOBILITY GMBH

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: EXAMINATION IS IN PROGRESS

17Q First examination report despatched

Effective date: 20190606

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20201103

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE PATENT HAS BEEN GRANTED

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 1366909

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20210315

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502014015345

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: SIEMENS SCHWEIZ AG, CH

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG9D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210604

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210303

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210303

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210303

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210603

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210603

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MP

Effective date: 20210303

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210303

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210303

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210303

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210303

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210303

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210303

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210303

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210303

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210303

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210303

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210705

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210303

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210703

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502014015345

Country of ref document: DE

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210303

Ref country code: AL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210303

26N No opposition filed

Effective date: 20211206

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210303

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210303

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210703

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210303

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20211223

REG Reference to a national code

Ref country code: BE

Ref legal event code: MM

Effective date: 20211231

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20211223

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20211223

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20211223

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20211231

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 1366909

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20211223

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20211223

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20141223

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210303

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20231214

Year of fee payment: 10

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210303

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20240219

Year of fee payment: 10

Ref country code: CH

Payment date: 20240305

Year of fee payment: 10