EP3017888A1 - Thermoforming tool - Google Patents

Thermoforming tool Download PDF

Info

Publication number
EP3017888A1
EP3017888A1 EP14197507.8A EP14197507A EP3017888A1 EP 3017888 A1 EP3017888 A1 EP 3017888A1 EP 14197507 A EP14197507 A EP 14197507A EP 3017888 A1 EP3017888 A1 EP 3017888A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
tool
relief
base body
raised
metal
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP14197507.8A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP3017888B1 (en
Inventor
Hua Guo
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Guo Hua
Original Assignee
Guo Hua
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Family has litigation
First worldwide family litigation filed litigation Critical https://patents.darts-ip.com/?family=52278347&utm_source=google_patent&utm_medium=platform_link&utm_campaign=public_patent_search&patent=EP3017888(A1) "Global patent litigation dataset” by Darts-ip is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Application filed by Guo Hua filed Critical Guo Hua
Priority to KR1020177013758A priority Critical patent/KR20170086519A/en
Priority to JP2017522549A priority patent/JP2017536237A/en
Priority to PCT/EP2015/075758 priority patent/WO2016071423A1/en
Priority to BR112017007858-9A priority patent/BR112017007858A2/en
Priority to CN201580060124.1A priority patent/CN107206442B/en
Priority to US15/519,988 priority patent/US20170333964A1/en
Priority to RU2017118964A priority patent/RU2687321C2/en
Publication of EP3017888A1 publication Critical patent/EP3017888A1/en
Publication of EP3017888B1 publication Critical patent/EP3017888B1/en
Application granted granted Critical
Revoked legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B21MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
    • B21BROLLING OF METAL
    • B21B25/00Mandrels for metal tube rolling mills, e.g. mandrels of the types used in the methods covered by group B21B17/00; Accessories or auxiliary means therefor ; Construction of, or alloys for, mandrels or plugs
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B21MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
    • B21BROLLING OF METAL
    • B21B19/00Tube-rolling by rollers arranged outside the work and having their axes not perpendicular to the axis of the work
    • B21B19/02Tube-rolling by rollers arranged outside the work and having their axes not perpendicular to the axis of the work the axes of the rollers being arranged essentially diagonally to the axis of the work, e.g. "cross" tube-rolling ; Diescher mills, Stiefel disc piercers or Stiefel rotary piercers
    • B21B19/04Rolling basic material of solid, i.e. non-hollow, structure; Piercing, e.g. rotary piercing mills

Definitions

  • the invention is in the field of manufacturing tubular metal workpieces and relates to forming tools, especially piercing mandrels, forged mandrels and billets with improved stability.
  • Seamless steel tubes are generally manufactured in three forming steps on respective rolling mills by hot forming.
  • a massive steel block heated to about 1200 ° C. is shaped to form a hollow block by means of an internal tool, the piercing mandrel, on a so-called perforated piercing mill.
  • the block is driven by means of inclined rollers on the piercer.
  • the hollow block is reduced in a longitudinal rolling process over the inner tool, a rolling rod, in diameter and wall thickness and stretched in the longitudinal direction.
  • the rolling stock is converted to the required dimensions in diameter and wall thickness, with no internal tool is usually used.
  • the inner tools in the first two forming stages are exposed to high temperatures and high mechanical pressures during production.
  • the inner tools are made of heat-resistant steel.
  • successive heating of the inner tool is often unavoidable.
  • the strength of the tool decreases and the tool can then no longer withstand the mechanical loads.
  • the tool deforms and breaks.
  • piercing mandrels are provided with natural scale layers. These scale layers inhibit the heat flow from the forming material into the tool and protect the tool against rapid heating and rapid loss of strength. When forming higher alloyed materials, however, the scale layer is quickly removed and thermal protection fails.
  • the service life of the tools could be improved if the thickness of the oxide layer could be increased. Then the heat insulation would be better and with abrasive wear the protective layer would remain longer.
  • the protective layer which is naturally formed from the base material by conversion into iron oxides, does not have high stability. It is brittle and porous and can therefore easily be destroyed by mechanical and thermal stress. Therefore, these protective layers are limited in their thickness. The limit of the layer is about 0.8 mm. The protective effect of such a layer is therefore limited accordingly. Heat therefore penetrates into the body of the tool and reduces its strength, which then leads to premature failure of the tool. For highly alloyed products, the abrasion is relatively fast, i. after a small length of rolled material for removal of the protective layer.
  • the object of the present has therefore been to provide hot forming tools with improved stability, which are free of the disadvantages described above.
  • these tools should have a higher strength oxide layer which, moreover, can be applied easily and without material loss.
  • a first subject of the invention relates to a hot forming tool consisting of a tool base body with at least partial surface coating, which is obtainable by providing the base body with a raised metallic relief, which is then completely or partially oxidized and converted into a protective layer.
  • the hot forming tools of the present invention are preferably a piercer or a forging mandrel, which are typically steel.
  • the invention fundamentally also encompasses any other metallic workpiece in which the base body is to be protected against heat flow.
  • the term metal is not limited to iron and steel, but also includes other metallic materials including metal-containing composites that are to be subjected to hot working.
  • the surface coating according to the invention can be advantageously used.
  • the internal tools in the rolling mills with a plurality of rolling mills arranged one behind the other in the second forming stage particular care must be taken to ensure that the friction between the tool and the rolling stock is low. Therefore, the surface layer according to the invention must be ground and polished for this application. Also, an additional layer e.g. be applied from chrome on the protective layer according to the invention.
  • the raised relief which is applied to the base body, can be pronounced differently, the alternative embodiments are all in principle suitable to fulfill the task fully.
  • the raised relief may simply be a wrapping of the base body with a wire, preferably a steel wire.
  • the raised relief may be a metal mesh or metal net applied to the base.
  • the metallic bodies applied to the surface of the tool preferably consist of a steel mesh, for example with a steel wire thickness of about 1 to about 5 mm and preferably about 1.5 mm and a mesh size of about 1 to 5 mm and in particular about 2.5 mm.
  • Mesh size is the distance between the center lines of two adjacent fabric elements.
  • the raised relief may be an irregular coating as achieved by chemical or physical vapor deposition of metal.
  • the application of the raised relief can be done according to very different - simple and complex - method, but all solve the task of the invention fully.
  • the basic body is simply wrapped with a wire, preferably a metal wire.
  • a metal mesh or a metal mesh is used instead of the wire. This can be preformed, for example by deformation to the shape of the tool and then mounted on the body. To increase the strength, it is advisable to weld the wire winding or the metal mesh to the base body.
  • chemical vapor deposition refers to a group of coating processes which are used inter alia in the production of microelectronic components and optical waveguides.
  • a solid component is deposited due to a chemical reaction from the gas phase.
  • volatile compounds of the layer components exist, which deposit the solid layer at a certain reaction temperature.
  • the process of chemical vapor deposition is characterized by at least one reaction on the surface of the workpiece to be coated. At least one gaseous starting compound (starting material) and at least two reaction products - at least one of which in the solid phase - must be involved in this reaction.
  • starting material At least one gaseous starting compound (starting material) and at least two reaction products - at least one of which in the solid phase - must be involved in this reaction.
  • the process is preferably carried out at reduced pressure.
  • the preferred PVD converts the feedstock into the gas phase.
  • the gaseous material is then passed to the substrate to be coated, where it condenses and forms the target layer.
  • Examples include classical evaporation methods, such as thermal evaporation, electron beam evaporation or laser beam evaporation (Pulsed Laser Deposition).
  • sputtering is preferred in which the starting material is atomized by ion bombardment and transferred into the gas phase, from which it can then be deposited again onto the base body. All these methods have in common that the material to be deposited in solid form in the most evacuated coating chamber is present.
  • the target By bombardment with laser beams, magnetically deflected ions or electrons as well as by arc discharge, the target is vaporized.
  • the amount of atoms, ions or larger clusters in the vapor varies from process to process.
  • the vaporized material moves either ballistically or by electric fields guided through the chamber and strikes the parts to be coated, where it comes to film formation.
  • Typical working pressures are in the range of 10 -4 Pa to about 10 Pa.
  • areas that are invisible from the location of the vapor source are coated at a lower coating rate.
  • unlike usual is dispensed with a rotation of the substrate.
  • a fourth alternative embodiment for the formation of relief comprises the so-called thermal spraying.
  • This filler materials, the so-called spray additives inside or outside of a spray burner off, on or melted, accelerated in a gas stream in the form of spray particles and thrown onto the surface of the component to be coated.
  • the component surface is not melted (in contrast to build-up welding) and only subjected to a low thermal load.
  • a layer formation takes place because the spray particles flatten more or less depending on the process and material when hitting the component surface, stick primarily by mechanical clamping and layer by layer build up the spray layer.
  • Quality features of sprayed coatings are low porosity, good adhesion to the component, freedom from cracks and homogeneous microstructure.
  • the achieved coating properties are significantly influenced by the temperature and the speed of the spray particles at the time of their impact on the surface to be coated.
  • the surface condition purity, activation, temperature
  • the surface condition also has a significant influence on quality features such as adhesion.
  • the base body can be coated not only with metals but also with oxide-ceramic materials and carbide materials (or in general composite materials).
  • the coating is carried out with an iron / ceramic mixture.
  • the body is preferably made of steel
  • the requirement for the material forming the raised relief is that it be at least partially capable of forming an oxide layer.
  • this is iron or steel, so that an iron oxide layer, preferably scale is produced.
  • a mixture of iron / steel and ceramics may also be used, for example in a weight ratio of about 20:80 to about 80:20.
  • the relief can have a variety of forms, ranging from regular (round, square, etc.) to any free-form.
  • Material composites can also be used, i.
  • a molybdenum fabric which is applied to the body made of steel.
  • the fabric element may also consist of a composite of hard chrome steel (inside) and good oxidizable steel (outside).
  • spacers and combustible materials can be used. It is also possible to store ceramic for better thermal insulation.
  • the complete or partial conversion of the metallic relief into an oxide protective layer can be carried out by known processes of the prior art, for example by flame spraying, plasma spraying or by a thermochemical process.
  • oxide is also formed in the interstices between the bodies, for example, between the tool body and the applied steel mesh and within the mesh of the steel mesh.
  • the result is a particularly thick protective layer reinforced by internal bodies.
  • the layer thickness is not limited to a few millimeters. Layer thicknesses of 10 millimeters and more can be produced without difficulty and at low cost.
  • Another object of the invention relates to the use of the new tool described in detail above, especially as a piercer, forging mandrel or roll bar for the production of seamless tubes or for hot forging tubular metal workpieces.
  • illustration 1 shows a hot tool in the form of a piercer in a side view.
  • the tool 1 has a tool base 2, which has a working area 3 , which extends over a certain length in the direction of an axis a.
  • the tool is provided with a coating 4 , which protects the tool 1 against thermal or mechanical stress.
  • Figures 2 and 3 show the detail "Z" in the horizontal section through the tool according to illustration 1 once for the basic material body with raised relief before and after the oxide protective layer is created ("scaling").
  • Fig. 2a one recognizes the saw-shaped relief, which was created according to Example 1 by applying a wire mesh.
  • the main body is denoted by the reference numeral 6
  • the network by the reference numeral 7 .
  • Fig. 2b it can be seen that a part of the surface of the relief has been converted into oxide, but also between the meshes of the mesh the surface of the base has been oxidized (hatching with the reference numeral 8 ).
  • Figures 3a and 3b are analogous, but the relief here has no square, but a round cross-section.
  • the oxide layer hatchching
  • the oxide layer is formed in equal proportions above and below the original surface of the iron-containing body.

Abstract

Vorgeschlagen wird ein Warmumformwerkzeug 1 bestehend aus einem Werkzeuggrundkörper 2 mit wenigstens anteiliger Oberflächenbeschichtung 4, welches dadurch erhältlich ist, dass man den Grundkörper mit einem erhabenen metallischen Relief versieht, welches anschließend ganz oder teilweise oxidiert und in eine Schutzschicht umgewandelt wird.Proposed is a hot forming tool 1 consisting of a tool body 2 with at least proportionate surface coating 4, which is obtainable by providing the base body with a raised metallic relief, which is then completely or partially oxidized and converted into a protective layer.

Description

GEBIET DER ERFINDUNGFIELD OF THE INVENTION

Die Erfindung befindet sich auf dem Gebiet der Herstellung von rohrförmigen Metallwerkstücken und betrifft Umformungswerkzeuge, speziell Lochdorne, Schmiededorne und Walzstangen mit verbesserter Standfestigkeit.The invention is in the field of manufacturing tubular metal workpieces and relates to forming tools, especially piercing mandrels, forged mandrels and billets with improved stability.

STAND DER TECHNIKSTATE OF THE ART

Nahtlose Stahlrohre werden im Allgemeinen in drei Umformstufen auf entsprechenden Walzwerken durch Warmumformung gefertigt. In einer ersten Stufe wird auf einem sogenannten Lochschrägwalzwerk ein auf etwa 1200°C erhitzter massiver Stahlblock mittels eines Innenwerkzeuges, des Lochdornes, zum Hohlblock umgeformt. Dabei wird der Block mittels schräg gestellter Walzen über den Lochdorn getrieben. In der zweiten Umformstufe wird der Hohlblock in einem Längswalzprozess über dem Innenwerkzeug, einer Walzstange, in Durchmesser und Wanddicke reduziert und in Längsrichtung gestreckt. In der dritten Umformstufe wird das Walzgut zu den geforderten Maßen in Durchmesser und Wanddicke umgeformt, wobei in der Regel kein Innenwerkzeug verwendet wird.Seamless steel tubes are generally manufactured in three forming steps on respective rolling mills by hot forming. In a first stage, a massive steel block heated to about 1200 ° C. is shaped to form a hollow block by means of an internal tool, the piercing mandrel, on a so-called perforated piercing mill. The block is driven by means of inclined rollers on the piercer. In the second forming step, the hollow block is reduced in a longitudinal rolling process over the inner tool, a rolling rod, in diameter and wall thickness and stretched in the longitudinal direction. In the third forming step, the rolling stock is converted to the required dimensions in diameter and wall thickness, with no internal tool is usually used.

Die Innenwerkzeuge in den beiden ersten Umformstufen sind bei der Produktion hohen Temperaturen und hohen mechanischen Drücken ausgesetzt. In den meisten Fällen bestehen die Innenwerkzeuge aus hochwarmfestem Stahl. Bei der Produktion speziell mit größeren Walzzeiten ist eine sukzessive Erwärmung des Innenwerkzeuges oft nicht zu vermeiden. Infolge der Erwärmung nimmt die Festigkeit des Werkzeuges ab und das Werkzeug kann dann den mechanischen Belastungen nicht mehr standhalten. Das Werkzeug deformiert sich und bricht.The inner tools in the first two forming stages are exposed to high temperatures and high mechanical pressures during production. In most cases, the inner tools are made of heat-resistant steel. In production, especially with longer rolling times, successive heating of the inner tool is often unavoidable. As a result of the heating, the strength of the tool decreases and the tool can then no longer withstand the mechanical loads. The tool deforms and breaks.

Um hohe Standzeiten zu erreichen, werden Lochdorne mit natürlichen Zunderschichten versehen. Diese Zunderschichten hemmen den Wärmezufluss vom Umformgut in das Werkzeug und schützen das Werkzeug vor schneller Erwärmung und raschem Festigkeitsverlust. Bei der Umformung von höher legierten Werkstoffen wird die Zunderschicht jedoch schnell abgetragen und der Wärmeschutz versagt.To achieve long service life, piercing mandrels are provided with natural scale layers. These scale layers inhibit the heat flow from the forming material into the tool and protect the tool against rapid heating and rapid loss of strength. When forming higher alloyed materials, however, the scale layer is quickly removed and thermal protection fails.

Bei Walzstangen werden je nach Umformverfahren natürlich verzunderte oder mit einer Chromschicht versehene Werkzeuge verwendet. Entsprechende Lochdorne sind beispielsweise aus der Deutschen Patentanmeldung DE10 2008 056988 A1 (SMS MEER) bekannt. Von Nachteil ist jedoch, dass die Wärmedämmung gegenüber dem Wärmezufluss vom Umformgut in das Werkzeug gering ist. So kommt es speziell bei Innenwerkzeugen, die mit reduzierter Geschwindigkeit und Kontaktlänge eingesetzt werden, zu Erwärmung des Innenwerkzeuges und dessen Versagen durch Deformation und Bruch.In the case of rolled rods, of course, depending on the forming process, scale or chromium-plated tools are used. Corresponding piercing mandrels are known for example from the German patent application DE10 2008 056988 A1 (SMS MEER) known. The disadvantage, however, is that the thermal insulation against the heat flow from Umformgut in the tool is low. Thus, it is especially for internal tools, which are used with reduced speed and contact length, to heating the inner tool and its failure by deformation and breakage.

Die Standzeit der Werkzeuge ließe sich verbessern, wenn die Dicke der Oxidschicht vergrößert werden könnte. Dann wäre die Wärmeisolation besser und bei abrasivem Verschleiß bliebe die Schutzschicht länger erhalten.The service life of the tools could be improved if the thickness of the oxide layer could be increased. Then the heat insulation would be better and with abrasive wear the protective layer would remain longer.

Die Schutzschicht, die natürlich aus dem Grundmaterial durch Umwandlung in Eisenoxide gebildet ist, weist jedoch keine hohe Stabilität auf. Sie ist spröde und porös und kann daher leicht bei mechanischer und thermischer Belastung zerstört werden. Daher sind diese Schutzschichten in ihrer Dicke begrenzt. Der Grenzwert der Schicht liegt bei etwa 0.8 mm. Die Schutzwirkung einer solchen Schicht ist daher entsprechend begrenzt. Wärme dringt daher in den Grundkörper des Werkzeuges ein und vermindert seine Festigkeit, wodurch es dann zum frühzeitigen Versagen des Werkzeuges kommt. Bei hochlegiertem Umformgut führt die Abrasion relativ schnell, d.h. nach einer kleinen Länge gewalzten Materials zum Abtrag der Schutzschicht.However, the protective layer, which is naturally formed from the base material by conversion into iron oxides, does not have high stability. It is brittle and porous and can therefore easily be destroyed by mechanical and thermal stress. Therefore, these protective layers are limited in their thickness. The limit of the layer is about 0.8 mm. The protective effect of such a layer is therefore limited accordingly. Heat therefore penetrates into the body of the tool and reduces its strength, which then leads to premature failure of the tool. For highly alloyed products, the abrasion is relatively fast, i. after a small length of rolled material for removal of the protective layer.

Aus der internationalen Patentanmeldung WO2011 107214 A1 (SMS MEER) sind Lochdorne oder Walzstangen zur Herstellung von nahtlosen Rohren oder Schmiededorne zum Warmschmieden von rohrförmigen Werkstücken aus Metall bekannt, die eine Oberflächenprofilierung aufweisen, auf welche die Oxidschicht aufgebracht ist. Auf diese Weise soll eine bessere Haftung und längere Standzeit erzielt werden.From the international patent application WO2011 107214 A1 (SMS MEER) are known piercing mandrels or billets for the production of seamless pipes or forging mandrels for hot forging of tubular metal workpieces having a surface profiling on which the oxide layer is applied. In this way, a better adhesion and longer life is to be achieved.

Ähnliche Werkzeuge, bei denen die Beschichtung aus Molybdän besteht, sind aus der EP0385439A1 (NKK CORP.) bekannt.Similar tools, in which the coating consists of molybdenum, are from the EP0385439A1 (NKK CORP.).

In der Praxis erweist sich die Herstellung solcher profilierter Werkzeuge jedoch als aufwendig, da die Profile einzeln in die Dorne geschnitten werden müssen, und außerdem zu Werkstoffverlusten führen. Die Herstellungskosten eines Profils erhöhen sich überproportional mit der Größe der einzubringenden Vertiefungen. Eine Wirtschaftlichkeits- und Machbarkeitsgrenze ist schon bei wenigen Millimetern erreicht. Ein weiterer Nachteil des in den Grundkörper geschnittenen Profils ist die Beschränkung des Werkstoffs auf gut oxidierbare Stähle. Diese haben insbesondere einen geringen Chromanteil und damit geringe Härte.In practice, however, the production of such profiled tools proves to be expensive, since the profiles must be cut individually into the mandrels, and also lead to material losses. The manufacturing costs of a profile increase disproportionately with the size of the wells to be introduced. A profitability and feasibility limit is reached even at a few millimeters. Another disadvantage of the profile cut into the base body is the limitation of the material to steels which are readily oxidizable. These have in particular a low chromium content and thus low hardness.

Die Aufgabe der vorliegenden hat daher darin bestanden, Warmumformwerkzeuge mit verbesserter Standfestigkeit zur Verfügung zu stellen, die frei von den eingangs geschilderten Nachteilen sind. Insbesondere sollten diese Werkzeuge im Vergleich zum Stand der Technik eine Oxidschicht mit höherer Festigkeit aufweisen, die sich zudem leicht und ohne Werkstoffverlust aufbringen lässt.The object of the present has therefore been to provide hot forming tools with improved stability, which are free of the disadvantages described above. In particular, in comparison to the prior art, these tools should have a higher strength oxide layer which, moreover, can be applied easily and without material loss.

BESCHREIBUNG DER ERFINDUNGDESCRIPTION OF THE INVENTION

Ein erster Gegenstand der Erfindung betrifft ein Warmumformwerkzeug bestehend aus einem Werkzeuggrundkörper mit wenigstens anteiliger Oberflächenbeschichtung, welches dadurch erhältlich ist, dass man den Grundkörper mit einem erhabenen metallischen Relief versieht, welches anschließend ganz oder teilweise oxidiert und in eine Schutzschicht umgewandelt wird.A first subject of the invention relates to a hot forming tool consisting of a tool base body with at least partial surface coating, which is obtainable by providing the base body with a raised metallic relief, which is then completely or partially oxidized and converted into a protective layer.

Ein weiterer Aspekt der Erfindung umfasst ein Verfahren zur Herstellung eines Warmumformwerkzeugs bestehend aus einem Werkzeuggrundkörper mit wenigstens anteiliger Oberflächenbeschichtung, bei dem man

  1. (a) den Grundkörper mit einem erhabenen metallischen Relief versieht, und
  2. (b) nachfolgend das metallische Relief ganz oder teilweise oxidiert und in eine Schutzschicht umwandelt.
Another aspect of the invention comprises a method for producing a hot forming tool consisting of a tool base body with at least partial surface coating, in which one
  1. (a) provides the base body with a raised metallic relief, and
  2. (B) Subsequently, the metallic relief completely or partially oxidized and converted into a protective layer.

Das Aufbringen eines erhabenen Reliefs stellt den umgekehrten Fall zu einer Profilierung des Werkzeugs dar. Im Sinne der Erfindung wird also Werkstoff hinzugefügt und nicht entfernt. Überraschendweise wurde gefunden, dass die Reliefbildung im Gegensatz zur Profilierung nicht nur wesentlich einfacher zu realisieren ist, sondern durch vollständige oder teilweise Umwandlung des Reliefmaterials selbst eine deutlich härtere und damit beständigere Oxidschicht erhalten wird, was zu einer signifikanten Verbesserung der Lebensdauer des Werkzeugs führt. Die Erfindung bietet zudem die Möglichkeit, durch Auswahl des Reliefmaterials die Qualität des Oberflächenschutzes zu variieren und den Prozessbedingungen anzupassen.The application of a raised relief represents the opposite case to a profiling of the tool. For the purposes of the invention, therefore, material is added and not removed. Surprisingly, it was found that the relief formation in contrast to the profiling not only much easier to implement, but by completely or partially transforming the relief material itself a much harder and thus more resistant oxide layer is obtained, resulting in a significant improvement in the life of the tool. The invention also offers the possibility of varying the quality of the surface protection by selection of the relief material and of adapting the process conditions.

Der wirtschaftliche Nutzen der Erfindung liegt auf der Hand und besteht insbesondere in der Verringerung der Werkzeugkosten bei der Erzeugung von Stahlprodukten sowie der Verlängerung der Walzzeit, was in der Regel mit größeren Walzgutlängen und vermindertem Materialausschuss verbunden ist.The economic benefits of the invention are obvious and consist, in particular, in the reduction of tooling costs in the production of steel products and the extension of the rolling time, which is usually associated with larger rolling stock lengths and reduced rejects.

WERKZEUGETOOLS

Bei den Warmumformungswerkzeugen der vorliegenden Erfindung handelt es sich vorzugsweise um einen Lochdorn oder einen Schmiededorn, die in der Regel aus Stahl bestehen. Die Erfindung umfasst unter diesem Oberbegriff jedoch grundsätzlich auch jedes andere metallische Werkstück, bei dem der Grundkörper gegen Wärmezustrom geschützt werden soll. Dabei ist der Begriff Metall nicht auf Eisen und Stahl beschränkt, sondern umfasst auch andere metallische Werkstoffe einschließlich metallhaltiger Verbundwerkstoffe, die einer Warmumformung zugeführt werden sollen.The hot forming tools of the present invention are preferably a piercer or a forging mandrel, which are typically steel. However, the invention fundamentally also encompasses any other metallic workpiece in which the base body is to be protected against heat flow. The term metal is not limited to iron and steel, but also includes other metallic materials including metal-containing composites that are to be subjected to hot working.

Doch nicht nur bei Dornen, den Innenwerkzeugen beim Lochen durch Schrägwalzen, auch bei den anderen Innenwerkzeugen, die bei der Herstellung nahtloser Stahlrohre verwendet werden, kann die erfindungsgemäße Oberflächenbeschichtung vorteilhaft angewandt werden. Bei den Walzstangen, den Innenwerkzeugen bei den Walzwerken mit mehreren hintereinander angeordneten Walzgerüsten in der zweiten Umformstufe ist insbesondere darauf zu achten, dass die Reibung zwischen Werkzeug und Walzgut gering ist. Daher muss für diesen Anwendungsfall die erfindungsgemäße Oberflächenschicht geschliffen und poliert werden. Auch kann eine zusätzliche Schicht z.B. aus Chrom auf die erfindungsgemäße Schutzschicht aufgetragen werden.However, not only for thorns, the internal tools for punching by means of oblique rolling, but also for the other internal tools used in the production of seamless steel tubes, the surface coating according to the invention can be advantageously used. In the case of the rolling rods, the internal tools in the rolling mills with a plurality of rolling mills arranged one behind the other in the second forming stage, particular care must be taken to ensure that the friction between the tool and the rolling stock is low. Therefore, the surface layer according to the invention must be ground and polished for this application. Also, an additional layer e.g. be applied from chrome on the protective layer according to the invention.

Das erhabene Relief, das auf den Grundkörper aufgebracht wird, kann ganz unterschiedlich ausgeprägt sein, wobei die alternativen Ausführungsformen alle grundsätzlich geeignet sind, die gestellte Aufgabe vollumfänglich zu erfüllen.The raised relief, which is applied to the base body, can be pronounced differently, the alternative embodiments are all in principle suitable to fulfill the task fully.

In einer ersten Ausführungsform kann es sich bei dem erhabenen Relief schlicht um eine Umwicklung des Grundkörpers mit einem Draht, vorzugsweise einem Stahldraht handeln.In a first embodiment, the raised relief may simply be a wrapping of the base body with a wire, preferably a steel wire.

In einer zweiten Ausführungsform kann das erhabene Relief ein Metallgewebe oder Metallnetz darstellen, das auf den Grundkörper aufgebracht wird.In a second embodiment, the raised relief may be a metal mesh or metal net applied to the base.

Die auf die Oberfläche des Werkzeuges aufgebrachten metallischen Körper bestehen vorzugsweise aus einem Stahlgewebe, beispielsweise mit einer Stahldrahtdicke von etwa 1 bis etwa 5 mm und vorzugsweise etwa 1,5 mm und einer Maschenweite von etwa 1 bis 5 mm und insbesondere etwa 2,5 mm. Unter Maschenweite ist der Abstand der Mittellinien zweier benachbarter Gewebeelemente zu verstehen.The metallic bodies applied to the surface of the tool preferably consist of a steel mesh, for example with a steel wire thickness of about 1 to about 5 mm and preferably about 1.5 mm and a mesh size of about 1 to 5 mm and in particular about 2.5 mm. Mesh size is the distance between the center lines of two adjacent fabric elements.

In einer dritten Ausführungsform kann es sich bei dem erhabenen Relief um eine unregelmäßige Beschichtung handeln, wie sie durch chemische oder physikalische Abscheidung von Metall aus der Dampfphase erreicht wird.In a third embodiment, the raised relief may be an irregular coating as achieved by chemical or physical vapor deposition of metal.

RELIEFBILDUNGRELIEF EDUCATION

Das Aufbringen des erhabenen Reliefs kann nach sehr unterschiedlichen - einfachen wie komplexen - Verfahren erfolgen, die doch alle die Aufgabe der Erfindung voll umfänglich lösen.The application of the raised relief can be done according to very different - simple and complex - method, but all solve the task of the invention fully.

In einer ersten Ausführungsform wird der Grundkörper schlicht mit einem Draht, vorzugsweise einem Metalldraht umwickelt.In a first embodiment , the basic body is simply wrapped with a wire, preferably a metal wire.

In einer zweiten alternativen Ausführungsform wird statt des Drahtes ein Metallgewebe oder ein Metallnetz eingesetzt. Dieses kann beispielsweise durch Umformung auf die Form des Werkzeugs vorgeformt und dann auf den Grundkörper aufgezogen werden. Um die Festigkeit zu erhöhen empfiehlt es sich, die Drahtwicklung oder das Metallgewebe mit dem Grundkörper zu verschweißen.In a second alternative embodiment , a metal mesh or a metal mesh is used instead of the wire. This can be preformed, for example by deformation to the shape of the tool and then mounted on the body. To increase the strength, it is advisable to weld the wire winding or the metal mesh to the base body.

In einer dritten alternativen Ausführungsform ist es möglich, das Relief auf der Oberfläche des Grundkörpers durch Chemische oder Physikalische Dampfphasenabscheidung (Chemical/Physical Vapour Phase Deposition, CVD/PVD) zu erzeugen.In a third alternative embodiment , it is possible to produce the relief on the surface of the base body by chemical or physical vapor phase deposition (CVD / PVD).

Unter dem Begriff chemische Gasphasenabscheidung versteht man eine Gruppe von Beschichtungsverfahren, welche unter anderem bei der Herstellung von mikroelektronischen Bauelementen und Lichtwellenleitern eingesetzt werden. An der erhitzten Oberfläche eines Substrates wird aufgrund einer chemischen Reaktion aus der Gasphase eine Feststoffkomponente abgeschieden. Voraussetzung hierfür ist, dass flüchtige Verbindungen der Schichtkomponenten existieren, die bei einer bestimmten Reaktionstemperatur die feste Schicht abscheiden. Das Verfahren der chemischen Gasphasenabscheidung zeichnet sich durch mindestens eine Reaktion an der Oberfläche des zu beschichtenden Werkstücks aus. An dieser Reaktion muss mindestens eine gasförmige Ausgangsverbindung (Edukt) und mindestens zwei Reaktionsprodukte - davon mindestens eines in der festen Phase - beteiligt sein. Um gegenüber konkurrierenden Gasphasen-Reaktionen jene Reaktionen an der Oberfläche zu fördern und damit die Bildung von festen Partikeln zu vermeiden, wird das Verfahren vorzugsweise bei vermindertem Druck durchgeführt.The term chemical vapor deposition refers to a group of coating processes which are used inter alia in the production of microelectronic components and optical waveguides. On the heated surface of a substrate, a solid component is deposited due to a chemical reaction from the gas phase. The prerequisite for this is that volatile compounds of the layer components exist, which deposit the solid layer at a certain reaction temperature. The process of chemical vapor deposition is characterized by at least one reaction on the surface of the workpiece to be coated. At least one gaseous starting compound (starting material) and at least two reaction products - at least one of which in the solid phase - must be involved in this reaction. In order to promote surface reactions to competing gas phase reactions and thus avoid the formation of solid particles, the process is preferably carried out at reduced pressure.

Anders als bei der CVD wird mithilfe der bevorzugten PVD das Ausgangsmaterial in die Gasphase übergeführt. Das gasförmige Material wird anschließend zum zu beschichtenden Substrat geführt, wo es kondensiert und die Zielschicht bildet. Beispiele hierfür sind klassische verdampfungsverfahren, wie das thermische Verdampfen, Elektronenstrahlverdampfen (Electron Beam Evaporation) oder das Laserstrahlverdampfen (Pulsed Laser Deposition). Im Sinne der vorliegenden Erfindung bevorzugt ist das Sputtern, bei dem das Ausgangsmaterial durch lonenbeschuss zerstäubt und in die Gasphase überführt wird, aus der es dann auf den Grundkörper wieder abgelagert werden kann. Allen diesen Verfahren ist gemein, dass das abzuscheidende Material in fester Form in der meist evakuierten Beschichtungskammer vorliegt. Durch den Beschuss mit Laserstrahlen, magnetisch abgelenkten Ionen oder Elektronen sowie durch Lichtbogenentladung wird das Target verdampft. Wie hoch der Anteil an Atomen, Ionen oder größeren Clustern im Dampf ist, ist von Verfahren zu Verfahren unterschiedlich. Das verdampfte Material bewegt sich entweder ballistisch oder durch elektrische Felder geführt durch die Kammer und trifft dabei auf die zu beschichtenden Teile, wo es zur Schichtbildung kommt.Unlike CVD, the preferred PVD converts the feedstock into the gas phase. The gaseous material is then passed to the substrate to be coated, where it condenses and forms the target layer. Examples include classical evaporation methods, such as thermal evaporation, electron beam evaporation or laser beam evaporation (Pulsed Laser Deposition). For the purposes of the present invention, sputtering is preferred in which the starting material is atomized by ion bombardment and transferred into the gas phase, from which it can then be deposited again onto the base body. All these methods have in common that the material to be deposited in solid form in the most evacuated coating chamber is present. By bombardment with laser beams, magnetically deflected ions or electrons as well as by arc discharge, the target is vaporized. The amount of atoms, ions or larger clusters in the vapor varies from process to process. The vaporized material moves either ballistically or by electric fields guided through the chamber and strikes the parts to be coated, where it comes to film formation.

Damit die Dampfteilchen die Bauteile auch erreichen, und nicht durch Streuung an den Gasteilchen verloren gehen, muss im Unterdruck gearbeitet werden. Typische Arbeitsdrucke liegen im Bereich von 10-4 Pa bis ca. 10 Pa. Da sich die Dampfteilchen geradlinig ausbreiten, werden Flächen, die vom Ort der Dampfquelle aus gesehen nicht sichtbar sind, mit einer geringeren Beschichtungsrate beschichtet. Um ein Relief und keine homogene Beschichtung erzeugen, wird anders als üblich auf eine Rotation des Substrates verzichtet.In order for the vapor particles to reach the components, and not be lost by scattering on the gas particles, it is necessary to work under reduced pressure. Typical working pressures are in the range of 10 -4 Pa to about 10 Pa. As the vapor particles propagate in a straight line, areas that are invisible from the location of the vapor source are coated at a lower coating rate. In order to produce a relief and no homogeneous coating, unlike usual is dispensed with a rotation of the substrate.

Eine vierte alternative Ausführungsform zur Reliefbildung umfasst das so genannte thermische Spritzen. Dabei werden Zusatzwerkstoffe, die so genannten Spritzzusätze, innerhalb oder außerhalb eines Spritzbrenners ab-, an- oder aufgeschmolzen, in einem Gasstrom in Form von Spritzpartikeln beschleunigt und auf die Oberfläche des zu beschichtenden Bauteils geschleudert. Die Bauteiloberfläche wird dabei (im Gegensatz zum Auftragschweißen) nicht angeschmolzen und nur in geringem Maße thermisch belastet. Eine Schichtbildung findet statt, da die Spritzpartikel beim Auftreffen auf die Bauteiloberfläche prozess- und materialabhängig mehr oder minder abflachen, vorrangig durch mechanische Verklammerung haften bleiben und lagenweise die Spritzschicht aufbauen. Qualitätsmerkmale von Spritzschichten sind geringe Porosität, gute Anbindung ans Bauteil, Rissfreiheit und homogene Mikrostruktur. Die erzielten Schichteigenschaften werden maßgeblich beeinflusst von der Temperatur und der Geschwindigkeit der Spritzpartikel zum Zeitpunkt ihres Auftreffens auf die zu beschichtende Oberfläche. Der Oberflächenzustand (Reinheit, Aktivierung, Temperatur) übt ebenfalls maßgeblichen Einfluss auf Qualitätsmerkmale wie die Haftfestigkeit aus.A fourth alternative embodiment for the formation of relief comprises the so-called thermal spraying. This filler materials, the so-called spray additives, inside or outside of a spray burner off, on or melted, accelerated in a gas stream in the form of spray particles and thrown onto the surface of the component to be coated. The component surface is not melted (in contrast to build-up welding) and only subjected to a low thermal load. A layer formation takes place because the spray particles flatten more or less depending on the process and material when hitting the component surface, stick primarily by mechanical clamping and layer by layer build up the spray layer. Quality features of sprayed coatings are low porosity, good adhesion to the component, freedom from cracks and homogeneous microstructure. The achieved coating properties are significantly influenced by the temperature and the speed of the spray particles at the time of their impact on the surface to be coated. The surface condition (purity, activation, temperature) also has a significant influence on quality features such as adhesion.

Als Energieträger für die An- oder Aufschmelzung des Spritzzusatzwerkstoffes dienen elektrischer Lichtbogen (Lichtbogenspritzen), Plasmastrahl (Plasmaspritzen), Brennstoff-Sauerstoff-Flamme bzw. Brennstoff-Sauerstoff-Hochgeschwindigkeitsflamme (konventionelles und Hochgeschwindigkeits-Flammspritzen), schnelle, vorgewärmte Gase (Kaltgasspritzen) und Laserstrahl (Laserstrahlspritzen). Laut DIN-Norm EN 657 werden die Spritzverfahren nach diesen Kriterien eingeteilt.As an energy source for the on or melting of the spray additive used electric arc (arc spraying), plasma jet (plasma spraying), fuel-oxygen flame or fuel-oxygen high-speed flame (conventional and high-speed flame spraying), fast, preheated gases (cold gas spraying) and Laser beam (laser beam spraying). According to DIN standard EN 657, the spraying processes are classified according to these criteria.

Mit Hilfe dieses Verfahrens kann der Grundkörper nicht nur mit Metallen, sondern auch oxidkeramischen Werkstoffen und carbidischen Werkstoffen (bzw. allgemein Verbundwerkstoffen) beschichtet werden. Vorzugsweise erfolgt bei dieser Ausführungsform die Beschichtung mit einer Eisen/Keramikmischung.With the aid of this method, the base body can be coated not only with metals but also with oxide-ceramic materials and carbide materials (or in general composite materials). Preferably, in this embodiment, the coating is carried out with an iron / ceramic mixture.

Während der Grundkörper vorzugsweise aus Stahl besteht, gilt für das Material, welches das erhabene Relief bildet, die Anforderung, dass es wenigstens anteilig zur Ausbildung einer Oxidschicht befähigt ist. Vorzugsweise handelt es sich hierbei um Eisen oder Stahl, sodass eine Eisenoxidschicht, vorzugsweise Zunder erzeugt wird. Es kann wie gesagt auch eine Mischung aus Eisen/Stahl und Keramik verwendet werden, beispielsweise in einem Gewichtsverhältnis von etwa 20:80 bis etwa 80:20.While the body is preferably made of steel, the requirement for the material forming the raised relief is that it be at least partially capable of forming an oxide layer. Preferably, this is iron or steel, so that an iron oxide layer, preferably scale is produced. As stated, a mixture of iron / steel and ceramics may also be used, for example in a weight ratio of about 20:80 to about 80:20.

Es versteht sich, dass das Relief unterschiedlichste Formen aufweisen kann, die von regelmäßig (rund, eckig etc.) bis zu jeder beliebigen Freiform reichen. Es können auch Materialverbunde eingesetzt werden, d.h. beispielsweise ein Molybdängewebe, das auf den Grundkörper aus Stahl aufgebracht wird. Das Gewebeelement kann auch aus einem Verbund von hartem Chromstahl (innen) und gut oxidierbarem Stahl (außen) bestehen. Als Abstandshalter können auch brennbare Materialien eingesetzt werden. Es ist ebenfalls möglich, zur besseren Wärmedämmung Keramik mit einzulagern.It is understood that the relief can have a variety of forms, ranging from regular (round, square, etc.) to any free-form. Material composites can also be used, i. For example, a molybdenum fabric, which is applied to the body made of steel. The fabric element may also consist of a composite of hard chrome steel (inside) and good oxidizable steel (outside). As spacers and combustible materials can be used. It is also possible to store ceramic for better thermal insulation.

OXIDATIONOXIDATION

Die vollständige oder teilweise Umwandlung des metallischen Reliefs in eine oxidische Schutzschicht kann nach bekannten Verfahren des Stands der Technik erfolgen, beispielsweise durch Flammspritzen, Plasmaspritzen oder durch ein thermochemisches Verfahren erfolgt.The complete or partial conversion of the metallic relief into an oxide protective layer can be carried out by known processes of the prior art, for example by flame spraying, plasma spraying or by a thermochemical process.

Bei der Oxidation des Werkzeuges mit dem auf seiner Oberfläche aufgebrachten metallischen Körper, zum Beispiel einem Stahlgewebe, wird ein Teil der Oberfläche des Werkzeuggrundkörpers sowie ein Teil des auf der Oberfläche aufgebrachten metallischen Reliefs in Oxid umgewandelt. Gleichzeitig wird auf allen Oberflächen eine zusätzliche Oxidschicht gebildet, die typischerweise etwa 500 bis etwa 3.000 µm und insbesondere etwa 1.500 bis etwa 2.500 µm beträgt. Dadurch wird auch Oxid in den Zwischenräumen zwischen den Körpern, zum Beispiel zwischen Werkzeuggrundkörper und aufgebrachten Stahlgewebe und innerhalb der Maschen des Stahlgewebes gebildet. Im Ergebnis erhält man eine besonders dicke Schutzschicht, die durch innenliegende Körper verstärkt ist. Insbesondere ist die Schichtdicke anders als bei der Herstellung von Vertiefungen nicht auf wenige Millimeter begrenzt. Schichtdicken von 10 Millimeter und mehr lassen sich ohne Schwierigkeit und mit geringen Kosten erzeugen.During the oxidation of the tool with the metallic body applied to its surface, for example a steel mesh, a part of the surface of the tool base and a part of the metal relief applied to the surface are converted into oxide. At the same time an additional oxide layer is formed on all surfaces, which is typically about 500 to about 3,000 microns, and more preferably about 1,500 to about 2,500 microns. As a result, oxide is also formed in the interstices between the bodies, for example, between the tool body and the applied steel mesh and within the mesh of the steel mesh. The result is a particularly thick protective layer reinforced by internal bodies. In particular, unlike the production of depressions, the layer thickness is not limited to a few millimeters. Layer thicknesses of 10 millimeters and more can be produced without difficulty and at low cost.

GEWERBLICHE ANWENDBARKEITINDUSTRIAL APPLICABILITY

Ein weiterer Gegenstand der Erfindung betrifft die Verwendung des oben ausführlich beschriebenen neuen Werkzeugs, speziell als Lochdorn, Schmiededorn oder Walzstange zur Herstellung von nahtlosen Rohren oder zum Warmschmieden von rohrförmigen Werkstücken aus Metall.Another object of the invention relates to the use of the new tool described in detail above, especially as a piercer, forging mandrel or roll bar for the production of seamless tubes or for hot forging tubular metal workpieces.

BEISPIELEEXAMPLES BEISPIEL 1EXAMPLE 1

Auf der Oberfläche eines Lochdorns wurde ein durch Umformung an die Form des Grundkörpers vorgeformtes Stahlgewebe mit einer Stahldrahtdicke von 1.5 mm und einer Maschenweite von 2.5 mm aufgelegt und verschweißt. Anschließend wurde der Verbund einer thermo-chemischen Oxidation ausgesetzt. Es wurde eine zusammenhängende lückenlose Oxidschicht von 2.500 µm Dicke erhalten.On the surface of a piercer a preformed by forming to the shape of the body steel fabric was placed with a steel wire thickness of 1.5 mm and a mesh size of 2.5 mm and welded. Subsequently, the composite was subjected to a thermochemical oxidation. It was obtained a coherent gapless oxide layer of 2,500 microns thickness.

Abbildung 1 zeigt ein Warmwerkzeug in Form eines Lochdorns in einer Seitenansicht. Das Werkzeug 1 weist einen Werkzeuggrundkörper 2 auf, der einen Arbeitsbereich 3 hat, der sich über eine gewisse Länge in Richtung einer Achse a erstreckt. Im Arbeitsbereich 3 ist das Werkzeug mit einer Beschichtung 4 versehen, die das Werkzeug 1 vor thermischer bzw. mechanischer Belastung schützt. illustration 1 shows a hot tool in the form of a piercer in a side view. The tool 1 has a tool base 2, which has a working area 3 , which extends over a certain length in the direction of an axis a. In the working area 3 , the tool is provided with a coating 4 , which protects the tool 1 against thermal or mechanical stress.

Die Abbildungen 2 und 3 zeigen die Einzelheit "Z" im horizontalen Schnitt durch das Werkzeug gemäß Abbildung 1 einmal für den Werkstoffgrundkörper mit erhabenem Relief vor und nach dem Erzeugen der oxidischen Schutzschicht ("Verzunderung"). Figures 2 and 3 show the detail "Z" in the horizontal section through the tool according to illustration 1 once for the basic material body with raised relief before and after the oxide protective layer is created ("scaling").

In Abb. 2a erkennt man das sägeförmige Relief, das gemäß Beispiel 1 durch Aufbringen eines Drahtnetzes entstanden ist. Dabei ist der Grundkörper durch das Bezugszeichen 6, das Netz durch das Bezugszeichen 7 gekennzeichnet. In Abb. 2b sieht man, dass ein Teil der Oberfläche des Reliefs in Oxid umgewandelt worden ist, aber auch zwischen den Maschen des Netzes ist die Oberfläche des Grundkörpers oxidiert worden (Schraffur mit dem Bezugszeichen 8).In Fig. 2a one recognizes the saw-shaped relief, which was created according to Example 1 by applying a wire mesh. In this case, the main body is denoted by the reference numeral 6 , the network by the reference numeral 7 . In Fig. 2b it can be seen that a part of the surface of the relief has been converted into oxide, but also between the meshes of the mesh the surface of the base has been oxidized (hatching with the reference numeral 8 ).

Die Abbildungen 3a und 3b sind analog, jedoch weist das Relief hier keinen eckigen, sondern einen runden Querschnitt auf. Auch hier erkennt man, dass die Oxidschicht (Schraffur) sich zu gleichen Anteilen ober- und unterhalb der ursprünglichen Oberfläche des eisenhaltigen Körpers bildet. Figures 3a and 3b are analogous, but the relief here has no square, but a round cross-section. Here, too, it can be seen that the oxide layer (hatching) is formed in equal proportions above and below the original surface of the iron-containing body.

Claims (15)

Warmumformwerkzeug bestehend aus einem Werkzeuggrundkörper mit wenigstens anteiliger Oberflächenbeschichtung, dadurch erhältlich, dass man den Grundkörper mit einem erhabenen metallischen Relief versieht, welches anschließend ganz oder teilweise oxidiert und in eine Schutzschicht umgewandelt wird.Hot forming tool consisting of a tool body with at least proportionate surface coating, obtainable by providing the base body with a raised metallic relief, which is then completely or partially oxidized and converted into a protective layer. Werkzeug nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass es sich um einen Lochdorn, einen Schmiededorn oder eine Walzstange handelt.Tool according to claim 1, characterized in that it is a piercer, a forging mandrel or a rolling rod. Werkzeug nach den Ansprüchen 1 und/oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Grundkörper aus Metall, vorzugsweise aus Stahl besteht.Tool according to claims 1 and / or 2, characterized in that the base body made of metal, preferably made of steel. Werkzeug nach mindestens einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass das erhabene Relief auf dem Grundkörper eine Drahtumwicklung darstellt.Tool according to at least one of claims 1 to 3, characterized in that the raised relief on the base body represents a wire wrap. Werkzeug nach mindestens einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass das erhabene Relief auf dem Grundkörper ein Metallgewebe darstellt.Tool according to at least one of claims 1 to 3, characterized in that the raised relief on the base body is a metal fabric. Verfahren zur Herstellung eines Warmumformwerkzeugs bestehend aus einem Werkzeuggrundkörper mit wenigstens anteiliger Oberflächenbeschichtung, bei dem man (a) den Grundkörper mit einem erhabenen metallischen Relief versieht, und (b) nachfolgend das metallische Relief ganz oder teilweise oxidiert und in eine Schutzschicht umwandelt. Method for producing a hot forming tool consisting of a tool body with at least partial surface coating, in which one (a) provides the base body with a raised metallic relief, and (B) Subsequently, the metallic relief completely or partially oxidized and converted into a protective layer. Verfahren nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass man das erhabene Relief auf den Grundkörper durch Umwickeln mit einem Draht aufbringt.A method according to claim 6, characterized in that applying the raised relief on the body by wrapping with a wire. Verfahren nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass man das erhabene Relief auf dem Grundkörper durch Ummanteln mit einem Metallgewebe aufbringt.A method according to claim 6, characterized in that applying the raised relief on the base body by wrapping with a metal fabric. Verfahren nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass man das Metallgewebe durch Umformung auf die Gestalt des Werkzeuges vorformt und dann auf den Grundkörper aufzieht.A method according to claim 8, characterized in that the metal fabric is preformed by deformation to the shape of the tool and then raised to the base body. Verfahren nach mindestens einem der Ansprüche 7 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass man den Draht oder das Metallgewebe mit dem Grundkörper verschweißt.Method according to at least one of claims 7 to 9, characterized in that the wire or the metal fabric is welded to the base body. Verfahren nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass man das erhabene Relief auf den Grundkörper durch Chemical/Physical Vapor Phase Deposition aufbringt.A method according to claim 6, characterized in that applying the raised relief on the body by chemical / physical vapor phase deposition. Verfahren nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass man das erhabene Relief auf den Grundkörper durch thermisches Spritzen aufbringt.A method according to claim 6, characterized in that applying the raised relief on the body by thermal spraying. Verfahren nach mindestens einem der Ansprüche 6 bis 12, dadurch gekennzeichnet, dass der Grundkörper aus Metall, vorzugsweise aus Stahl, besteht und das Material, welches das erhabene Relief bildet, wenigstens anteilig zur Ausbildung einer Oxidschicht befähigt ist.A method according to any one of claims 6 to 12, characterized in that the base body made of metal, preferably made of steel, and the material which forms the raised relief, at least partially capable of forming an oxide layer. Verfahren nach mindestens einem der Ansprüche 6 bis 13, dadurch gekennzeichnet, dass die vollständige oder teilweise Umwandlung des metallischen Reliefs in eine oxidische Schutzschicht durch Flammspritzen, Plasmaspritzen oder durch ein thermochemisches Verfahren erfolgt.A method according to any one of claims 6 to 13, characterized in that the complete or partial conversion of the metallic relief into an oxide protective layer by flame spraying, plasma spraying or by a thermochemical process. Verwendung eines Werkzeugs nach mindestens einem der Ansprüche 1 bis 5 zur Herstellung von nahtlosen Rohren oder zum Warmschmieden von rohrförmigen Werkstücken aus Metall.Use of a tool according to at least one of claims 1 to 5 for the production of seamless pipes or for hot forging tubular metal workpieces.
EP14197507.8A 2014-11-07 2014-12-11 Thermoforming tool Revoked EP3017888B1 (en)

Priority Applications (7)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CN201580060124.1A CN107206442B (en) 2014-11-07 2015-11-04 Thermoforming tool
JP2017522549A JP2017536237A (en) 2014-11-07 2015-11-04 Hot forming tool
PCT/EP2015/075758 WO2016071423A1 (en) 2014-11-07 2015-11-04 Hot forming tool
BR112017007858-9A BR112017007858A2 (en) 2014-11-07 2015-11-04 hot forming tool
KR1020177013758A KR20170086519A (en) 2014-11-07 2015-11-04 Hot forming tool
US15/519,988 US20170333964A1 (en) 2014-11-07 2015-11-04 Hot forming tool
RU2017118964A RU2687321C2 (en) 2014-11-07 2015-11-04 Hot forming tool

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102014016502.7A DE102014016502A1 (en) 2014-11-07 2014-11-07 Hot forming tool with reinforced oxide protective layer

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP3017888A1 true EP3017888A1 (en) 2016-05-11
EP3017888B1 EP3017888B1 (en) 2019-04-24

Family

ID=52278347

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP14197507.8A Revoked EP3017888B1 (en) 2014-11-07 2014-12-11 Thermoforming tool

Country Status (9)

Country Link
US (1) US20170333964A1 (en)
EP (1) EP3017888B1 (en)
JP (1) JP2017536237A (en)
KR (1) KR20170086519A (en)
CN (1) CN107206442B (en)
BR (1) BR112017007858A2 (en)
DE (1) DE102014016502A1 (en)
RU (1) RU2687321C2 (en)
WO (1) WO2016071423A1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP3590622A1 (en) * 2018-07-04 2020-01-08 KME Germany GmbH & Co. KG Thermoforming tool and method for producing same

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0385439A1 (en) 1989-02-28 1990-09-05 Nkk Corporation Plug for manufacturing seamless steel pipe
JP2002224713A (en) * 2001-01-31 2002-08-13 Kawasaki Steel Corp Surface protecting material and its manufacturing method of plug for plug mill
DE102008056988A1 (en) 2007-12-07 2009-06-10 Sms Meer Gmbh Seamless steel pipe producing method for rolling mill, involves providing inner tool in interior of pipe blank, where rotation movement opposite to rotary movement of pipe blank is imposed to piercer
DE102011010646A1 (en) * 2010-03-02 2011-09-08 Sms Meer Gmbh Hot tool and method for its production
EP2404680A1 (en) * 2009-03-03 2012-01-11 Sumitomo Metal Industries, Ltd. Plug, piercing rolling apparatus and method of manufacturing seamless tube using the same

Family Cites Families (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
SU818684A1 (en) * 1979-05-14 1981-04-07 Челябинский Ордена Ленина Трубо-Прокатный Завод Mandrel producing method
JPS5913924B2 (en) 1979-12-25 1984-04-02 日本鋼管株式会社 Core metal for piercing rolling mill
JP3015389B2 (en) * 1989-07-31 2000-03-06 株式会社東芝 Superconducting coil manufacturing method
SU1773525A1 (en) * 1990-07-31 1992-11-07 Dn Truboprokatnyj Z Im Pipe drawing mandrel
CN1041497C (en) * 1992-08-06 1999-01-06 周春林 Top head for metal tube rolling mill and its making method
CN102002710A (en) * 2010-12-30 2011-04-06 两仪激光技术(天津)有限公司 Cladding layer crack control method of laser surface cladding process
JP5842772B2 (en) * 2012-09-11 2016-01-13 Jfeスチール株式会社 Seamless steel pipe rolling plug and method of manufacturing the same
WO2014109180A1 (en) 2013-01-11 2014-07-17 新日鐵住金株式会社 Plug for hot pipe manufacturing

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0385439A1 (en) 1989-02-28 1990-09-05 Nkk Corporation Plug for manufacturing seamless steel pipe
JP2002224713A (en) * 2001-01-31 2002-08-13 Kawasaki Steel Corp Surface protecting material and its manufacturing method of plug for plug mill
DE102008056988A1 (en) 2007-12-07 2009-06-10 Sms Meer Gmbh Seamless steel pipe producing method for rolling mill, involves providing inner tool in interior of pipe blank, where rotation movement opposite to rotary movement of pipe blank is imposed to piercer
EP2404680A1 (en) * 2009-03-03 2012-01-11 Sumitomo Metal Industries, Ltd. Plug, piercing rolling apparatus and method of manufacturing seamless tube using the same
DE102011010646A1 (en) * 2010-03-02 2011-09-08 Sms Meer Gmbh Hot tool and method for its production
WO2011107214A1 (en) 2010-03-02 2011-09-09 Sms Meer Gmbh Hot work tool and method for producing same

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP3590622A1 (en) * 2018-07-04 2020-01-08 KME Germany GmbH & Co. KG Thermoforming tool and method for producing same
DE102018116238A1 (en) * 2018-07-04 2020-01-09 Kme Germany Gmbh & Co. Kg Hot forming tool and method for producing a hot forming tool

Also Published As

Publication number Publication date
EP3017888B1 (en) 2019-04-24
CN107206442B (en) 2020-04-07
KR20170086519A (en) 2017-07-26
RU2687321C2 (en) 2019-05-13
US20170333964A1 (en) 2017-11-23
RU2017118964A3 (en) 2018-12-07
BR112017007858A2 (en) 2018-01-16
CN107206442A (en) 2017-09-26
WO2016071423A1 (en) 2016-05-12
JP2017536237A (en) 2017-12-07
DE102014016502A1 (en) 2016-05-12
RU2017118964A (en) 2018-12-07

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE69535062T2 (en) PRODUCT MANUFACTURE BY METAL SEPARATION
EP2154264A1 (en) Shaped body
EP3325685B1 (en) Method for coating a cylinder barrel of a cylinder crankcase, cylinder crankcase with a coated cylinder barrel and engine
WO2011051496A1 (en) Method for producing a hollow body
EP3314033B1 (en) Iron-based alloy for the manufacture of thermally sprayed wear resistant coatings
WO2016179615A1 (en) X-ray anode
EP3017888B1 (en) Thermoforming tool
EP2024654B1 (en) Method for the production of a rolling bearing component
DE3609074C2 (en)
EP3683332B1 (en) Cutting tool with spatially structured coating
WO2014005814A1 (en) Method for connecting a shaft to a wheel
DE102019200681B4 (en) Multilayer coated amorphous carbon cutting tool and method of making same
EP2327490B1 (en) Reforming tool and method for generating a surface on a reforming tool
DE4112614A1 (en) Mandrel for cold and/or hot rolling metal articles - has alternating high-strength antiwear and antifriction surfaces
DE102015225662A1 (en) Process for preparatory treatment and hot working of a steel component
EP2816135A1 (en) Plasma powder spray method for coating of panels for boiler walls in connection with a laser beam apparatus
EP3713684A1 (en) Flat product package, method for producing a material composite, and use thereof
WO2020193531A1 (en) Method for producing a hot-rolled steel material composite with various properties
DE2715914C2 (en)
DE102014000461B4 (en) Inner tool for the production of seamless steel tubes
DE19905953A1 (en) Production of metal gearwheel with layered material structure, and resultant gearwheel
DE102015207602A1 (en) Method for producing a tubular cathode for use in PVD ARC coating systems
WO2017059467A1 (en) Component of a metal processing machine
EP2955249A1 (en) Flat steel product provided with a corrosion protection system and method for the production of a flat steel product provided with a corrosion protection system
WO2017004631A1 (en) Pipe having internal coating

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: REQUEST FOR EXAMINATION WAS MADE

17P Request for examination filed

Effective date: 20161110

RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: EXAMINATION IS IN PROGRESS

17Q First examination report despatched

Effective date: 20170608

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20181207

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE PATENT HAS BEEN GRANTED

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 1123520

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20190515

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502014011505

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: RO

Ref legal event code: EPE

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MP

Effective date: 20190424

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190424

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190724

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190424

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190424

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190424

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190824

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190424

Ref country code: AL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190424

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190424

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190424

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190725

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190424

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190424

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190724

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190824

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R026

Ref document number: 502014011505

Country of ref document: DE

PLBI Opposition filed

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009260

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190424

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190424

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190424

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190424

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20191210

Year of fee payment: 6

PLAX Notice of opposition and request to file observation + time limit sent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNOBS2

26 Opposition filed

Opponent name: SMS GROUP GMBH

Effective date: 20200123

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190424

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20191220

Year of fee payment: 6

Ref country code: IT

Payment date: 20191230

Year of fee payment: 6

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190424

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20191220

Year of fee payment: 6

PLBB Reply of patent proprietor to notice(s) of opposition received

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNOBS3

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20191220

Year of fee payment: 6

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190424

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20190424

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

RDAF Communication despatched that patent is revoked

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNREV1

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R064

Ref document number: 502014011505

Country of ref document: DE

Ref country code: DE

Ref legal event code: R103

Ref document number: 502014011505

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: BE

Ref legal event code: MM

Effective date: 20191231

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190424

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20191211

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20191211

RDAG Patent revoked

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009271

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: PATENT REVOKED

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20191231

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20191231

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20191231

REG Reference to a national code

Ref country code: FI

Ref legal event code: MGE

27W Patent revoked

Effective date: 20200816

GBPR Gb: patent revoked under art. 102 of the ep convention designating the uk as contracting state

Effective date: 20200816

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MA03

Ref document number: 1123520

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20200816

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20141211

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190424