EP2935724B1 - Dispositif de coffrage - Google Patents

Dispositif de coffrage Download PDF

Info

Publication number
EP2935724B1
EP2935724B1 EP13818266.2A EP13818266A EP2935724B1 EP 2935724 B1 EP2935724 B1 EP 2935724B1 EP 13818266 A EP13818266 A EP 13818266A EP 2935724 B1 EP2935724 B1 EP 2935724B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
panel
complementary
main
formwork device
perimeter
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
EP13818266.2A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP2935724A1 (fr
Inventor
Manuel GUILLON
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
GUILLON, MANUEL
Sarl Ats2i
Original Assignee
Sarl Ats2i
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Sarl Ats2i filed Critical Sarl Ats2i
Publication of EP2935724A1 publication Critical patent/EP2935724A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP2935724B1 publication Critical patent/EP2935724B1/fr
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04G—SCAFFOLDING; FORMS; SHUTTERING; BUILDING IMPLEMENTS OR AIDS, OR THEIR USE; HANDLING BUILDING MATERIALS ON THE SITE; REPAIRING, BREAKING-UP OR OTHER WORK ON EXISTING BUILDINGS
    • E04G15/00—Forms or shutterings for making openings, cavities, slits, or channels
    • E04G15/02—Forms or shutterings for making openings, cavities, slits, or channels for windows, doors, or the like
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04G—SCAFFOLDING; FORMS; SHUTTERING; BUILDING IMPLEMENTS OR AIDS, OR THEIR USE; HANDLING BUILDING MATERIALS ON THE SITE; REPAIRING, BREAKING-UP OR OTHER WORK ON EXISTING BUILDINGS
    • E04G17/00—Connecting or other auxiliary members for forms, falsework structures, or shutterings
    • E04G17/02—Connecting or fastening means for non-metallic forming or stiffening elements
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04G—SCAFFOLDING; FORMS; SHUTTERING; BUILDING IMPLEMENTS OR AIDS, OR THEIR USE; HANDLING BUILDING MATERIALS ON THE SITE; REPAIRING, BREAKING-UP OR OTHER WORK ON EXISTING BUILDINGS
    • E04G17/00—Connecting or other auxiliary members for forms, falsework structures, or shutterings
    • E04G17/04—Connecting or fastening means for metallic forming or stiffening elements, e.g. for connecting metallic elements to non-metallic elements
    • E04G17/042—Connecting or fastening means for metallic forming or stiffening elements, e.g. for connecting metallic elements to non-metallic elements being tensioned by threaded elements

Definitions

  • the present invention relates to the field of building and civil engineering and more particularly relates to a formwork device for making a reservation in a poured concrete wall.
  • This traditional formwork formwork method also generates a significant number of road transportations as the work progresses and the distribution of construction plans.
  • the document FR 2 696 203 A1 discloses a shuttering device according to the preamble of independent claim 1.
  • the object of the present invention is to resolve all or part of the drawbacks mentioned above.
  • the present invention relates to a formwork device for making a reservation adapted to the dimensions of a desired opening in a poured concrete wall according to independent claim 1.
  • This arrangement makes it possible to form reservation forms by adapting to the dimensions of the desired opening.
  • the thickness of the main panels and complementary panels coincides with the thickness of the poured concrete wall.
  • the thickness of the shims contributing to the formation of the shuttering skin of the assembly coincides with or is greater than the thickness of the main panels and of the complementary panels.
  • the at least one main panel and the at least one complementary panel have the shape of a rectangular parallelepiped.
  • the at least one main panel has a side face having a main perimeter of determined value and the at least one additional panel has a side face having a secondary perimeter of determined value, the determined value of the main perimeter of the at least one main panel being different from the determined value of the secondary perimeter of the at least one additional panel.
  • a dimension between two angles of the main perimeter of the lateral face of the at least one main panel is a multiple of a dimension between two angles of the secondary perimeter of the lateral face of the at least one complementary panel.
  • the formwork device comprises at least one complementary panel of a first type having a lateral face having a first secondary perimeter of determined value, and at least one complementary panel of a second type having a face side having a second secondary perimeter of determined value, the determined value of the first secondary perimeter of the at least one complementary panel of a first type being different from the determined value of the second secondary perimeter of the at least one complementary panel of a second type.
  • a dimension between two angles of the first secondary perimeter of the lateral face of the at least one complementary panel of a first type is a multiple of a dimension between two angles of the second secondary perimeter of the lateral face of the au minus one additional panel of a second type.
  • This arrangement makes it possible to facilitate the assembly of the reservation formwork device.
  • the at least one main panel and the at least one complementary panel have a hollow structure.
  • This arrangement makes it possible to insert traditional equipment for maintaining the position of the reservation formwork device in the poured concrete wall.
  • the at least one main panel and the at least one complementary panel have perforated side faces.
  • This arrangement allows the passage of the clamping equipment of the formwork material specific to the poured concrete wall, through the reservation formwork device, while retaining the freedom of the positioning of the reservation formwork device in the poured concrete wall.
  • some wedges are only designed to maintain a determined spacing between two panels among the at least one main panel and the at least one complementary panel.
  • the thickness of these shims which do not contribute to the formation of the formwork skin, may be less than that of the main panels and the complementary panels.
  • the assembly comprises elements arranged to form concrete pouring chimneys disposed adjoining two opposite edges of the assembly between two panels among the at least one main panel and the other. at least one complementary panel and / or between a wedge and a panel among the at least one main panel and the at least one complementary panel.
  • the connecting elements comprise magnetized means or a prestressed assembly device.
  • the prestressed assembly device comprises for example a threaded rod with nuts.
  • At least part of the wedges comprises means for adjusting the distance between two opposite faces of a wedge.
  • This arrangement makes it possible to facilitate the dismantling and removal of the formwork device without damaging it with a view to its subsequent reuse to make another reservation.
  • each of the wedges comprises an elastic band connecting the two opposite faces of the wedge and arranged to be permanently tensioned, the elastic band being disposed on one edge of the wedge and intended to form an edge of the wedge. 'assembly.
  • the non-perforated faces comprise at least part of a removable membrane arranged to envelop the at least one main panel, the at least one complementary panel, wedges, or the assembly.
  • the connecting elements pass through two opposite faces of two adjacent panels.
  • This arrangement provides access to the connecting elements on both sides of the formwork device so as to facilitate the assembly and disassembly of the formwork device.
  • the at least one main panel comprises an interior reinforcing structure.
  • This arrangement allows the main panels to better support the load of the poured concrete.
  • At least one complementary panel among the at least one complementary panel comprises an interior reinforcing structure.
  • This arrangement allows certain additional panels of larger dimensions to better withstand the load of the poured concrete.
  • the formwork device 100 comprises a plurality of main panels 1 and additional panels 2, 3 assembled in a plane by connecting elements 5 to approximate the dimensions of the opening to be created.
  • these panels 1, 2, 3 have the shape of a rectangular parallelepiped.
  • these panels 1, 2, 3 could have other shapes, in particular a cross shape.
  • Primary panels 1 are the larger size panels.
  • the complementary panels 2, 3 comprise a complementary panel 2 of a first type A, and a complementary panel 3 of a second type B of smaller size than the complementary panel 2 of the first type A.
  • these three panels 1, 2, 3 all respectively have a side face F1, F2, F3 having a perimeter of determined value different from the value of a perimeter of another panel 1, 2, 3 different.
  • the height and the width measured respectively between two angles a1, a2 and two angles a1, a1 'of the side face F1 of the main panel 1 are respectively twice as large as the height and the width measured respectively between two angles a3, a4 and two angles a3, a3 'of the side face F2 of the complementary panel 2 of the first type A.
  • the height measured between the two angles a3, a4 of the lateral face F2 of the complementary panel 2 of the first type A is twice as great as the height measured between two angles a5, a6 of the lateral face F3 of the complementary panel 2 second type B.
  • the width measured between two angles a3, a3 'of the side face F2 of the complementary panel 2 of type A of the complementary panel 2 of the first type A is itself identical to the width measured between two angles a5, a5' of the lateral face F3 of complementary panel 3 type B.
  • the main panels 1 and the complementary panels 2 of the first type A comprise a structure internal reinforcement allowing them to resist without flexing the stresses exerted by the concrete poured around the formwork device 100.
  • the dimensions of the complementary panels 2 of the second type B allow them to dispense with the presence of an internal reinforcing structure.
  • Wedges 4, 4a are then incorporated between the panels 1, 2, 3 to adjust the final dimensions of the formwork of the reservation.
  • These wedges 4, 4a may include means for adjusting the distance between two opposite faces of a wedge 4, 4a.
  • Linking elements 5 are arranged to form an assembly 10 in the same plane of the main 1, complementary 2, 3 and wedges 4 panels.
  • Some wedges 4 may include an elastic band connecting the two opposite faces of the wedge 4 and arranged to be permanently stretched, the elastic band being disposed on one edge of the wedge 4 and intended to form part of the outer contour 11 of the assembly 10.
  • These connecting elements 5 comprise, for example, magnetized means or a prestressed assembly device of the threaded rod-nut type.
  • the connecting elements 5 pass through two opposite faces of two adjacent panels 1, 2, 3 allowing access to the connecting elements 5 on the two faces of the formwork device so as to facilitate the assembly and disassembly of the formwork device 1.
  • the assembly 10 of the formwork device 100 is completed, it is installed in the final position of the opening to be created, inside the formwork specific to the whole of the poured concrete wall.
  • the outer contour 11 of the assembly 10 comprises non-perforated faces forming the shuttering skin of the shuttering of the reservation.
  • the outer contour 11 of the assembly 10 can also include non-perforated faces comprising a removable membrane.
  • This embodiment is particularly advantageous when the panels 1, 2, 3 have a cross shape, and the panels 1, 2, 3 taken individually do not have perforated faces which cannot form the shuttering skin of the shuttering of the reservation.
  • the assembly 10 comprises elements 6 arranged to form concrete pouring chimneys.
  • These elements 6 are arranged on an upper and lower edge of the assembly 10 so that the concrete can flow by gravity through the liners thus formed.
  • a first element 6a is held between two main panels 1 and a second element 6b is held between a wedge 4 and a main panel 1.
  • Elements for maintaining (not shown) the position of the formwork device 100 in the poured concrete wall are placed in recessed parts of the main 1 and complementary 2, 3 panels.
  • the formwork material tightening equipment (not shown) specific to the poured concrete wall is installed through side faces F1, F2, F3 openwork of the main 1 and complementary panels 2, 3.
  • the main panels 1, the additional panels 2, 3, the wedges 4 and the connecting elements 5 are recovered, assembled or not, ready to reform new formwork. booking.
  • the main panels 1 have dimensions of the order of 1 meter in height, 50 centimeters in width and 20 centimeters in thickness.
  • the device according to the invention is particularly intended for the creation of large openings in the field of construction of buildings and civil engineering works.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Forms Removed On Construction Sites Or Auxiliary Members Thereof (AREA)

Description

  • La présente invention concerne le domaine du bâtiment et du génie civil et a plus particulièrement pour objet un dispositif de coffrage pour réaliser une réservation dans une paroi en béton coulé.
  • Le coffrage de ces réservations, en particulier de grandes dimensions, est traditionnellement effectué à l'aide de coffrages monoblocs fabriqués en atelier à la dimension spécifique de l'ouverture concernée.
  • Ces coffrages traditionnels de réservation sont le plus souvent soit à usage unique, par exemple les coffrages dits perdus, soit faiblement réutilisés dans le cas où une même ouverture se répète successivement dans des dimensions strictement identiques sur un même chantier.
  • Pour chaque bâtiment ou ouvrage de génie civil créé, il est ainsi traditionnellement fabriqué autant de coffrages de réservation spécifiques qu'il n'y a d'ouvertures de dimensions différentes à créer. Chaque coffrage de réservation spécifique devient ensuite rapidement un déchet volumineux à évacuer et à traiter.
  • Ce mode de coffrage traditionnel de réservation génère aussi un nombre important de transports routiers au fur et à mesure de l'avancement du chantier et de la diffusion de plans de construction
  • Le document FR 2 696 203 A1 divulgue un dispositif de coffrage selon le préambule de la revendication indépendante 1.
  • La présente invention a pour but de résoudre tout ou partie des inconvénients mentionnés ci-dessus.
  • A cet effet, la présente invention a pour objet un dispositif de coffrage pour réaliser une réservation adaptée aux dimensions d'une ouverture souhaitée dans une paroi en béton coulé selon la revendication indépendante 1.
  • Cette disposition permet de former des coffrages de réservation en s'adaptant aux dimensions de l'ouverture souhaitée.
  • Après le coulage et le séchage du béton, les panneaux principaux, les panneaux complémentaires et les cales sont récupérables, assemblés ou non, pour être réutilisée et former de nouveaux coffrages de réservation.
  • L'épaisseur des panneaux principaux et des panneaux complémentaires coïncide avec l'épaisseur de la paroi en béton coulé.
  • De plus, l'épaisseur des cales contribuant à la formation de la peau coffrante de l'assemblage coïncide ou est supérieure avec l'épaisseur des panneaux principaux et des panneaux complémentaires.
  • Selon l'invention, l'au moins un panneau principal et l'au moins un panneau complémentaire présentent une forme de parallélépipède rectangle.
  • Selon un aspect de l'invention, l'au moins un panneau principal présente une face latérale ayant un périmètre principal de valeur déterminée et l'au moins un panneau complémentaire présente une face latérale ayant un périmètre secondaire de valeur déterminée, la valeur déterminée du périmètre principal de l'au moins un panneau principal étant différente de la valeur déterminée du périmètre secondaire de l'au moins un panneau complémentaire.
  • Avantageusement, une dimension entre deux angles du périmètre principal de la face latérale de l'au moins un panneau principal est un multiple d'une dimension entre deux angles du périmètre secondaire de la face latérale de l'au moins un panneau complémentaire.
  • Selon un aspect de l'invention, le dispositif de coffrage comprend au moins un panneau complémentaire d'un premier type présentant une face latérale ayant un premier périmètre secondaire de valeur déterminée, et au moins un panneau complémentaire d'un deuxième type présentant une face latérale ayant un deuxième périmètre secondaire de valeur déterminée, la valeur déterminée du premier périmètre secondaire de l'au moins un panneau complémentaire d'un premier type étant différente de la valeur déterminée du deuxième périmètre secondaire de l'au moins un panneau complémentaire d'un deuxième type.
  • Avantageusement, une dimension entre deux angles du premier périmètre secondaire de la face latérale de l'au moins un panneau complémentaire d'un premier type est un multiple d'une dimension entre deux angles du deuxième périmètre secondaire de la face latérale de l'au moins un panneau complémentaire d'un deuxième type.
  • Cette disposition permet de faciliter l'assemblage du dispositif de coffrage de réservations.
  • Selon un aspect de l'invention, l'au moins un panneau principal et l'au moins un panneau complémentaire présentent une structure évidée.
  • Cette disposition permet d'insérer des équipements traditionnels de maintien de la position du dispositif de coffrage de réservations dans la paroi en béton coulé.
  • Selon un aspect de l'invention, l'au moins un panneau principal et l'au moins un panneau complémentaire présentent des faces latérales ajourées.
  • Cette disposition permet le passage des équipements de serrage du matériel de coffrage propre à la paroi en béton coulé, à travers le dispositif de coffrage de réservations, tout en conservant la liberté du positionnement du dispositif de coffrage de réservation dans la paroi en béton coulé.
  • Selon l'invention, certaines cales sont uniquement agencées pour maintenir un écartement déterminé entre deux panneaux parmi l'au moins un panneau principal et l'au moins un panneau complémentaire.
  • L'épaisseur de ces cales qui ne contribuent pas à la formation de la peau coffrante peut être inférieure à celle des panneaux principaux et des panneaux complémentaires.
  • Selon un aspect de l'invention, l'assemblage comprend des éléments agencés pour former des cheminées de coulage du béton disposés de façon attenante à deux bords opposés de l'assemblage entre deux panneaux parmi l'au moins un panneau principal et l'au moins un panneau complémentaire et/ou entre une cale et un panneau parmi l'au moins un panneau principal et l'au moins un panneau complémentaire.
  • Ces élément peuvent être prévus lorsque les dimensions de l'ouverture à créer, l'ouvrabilité du béton et le degré de qualité de parement de la paroi en béton coulé le nécessitent.
  • Selon un aspect de l'invention, les éléments de liaison comprennent des moyens aimantés ou un dispositif d'assemblage précontraint.
  • Le dispositif d'assemblage précontraint comprend par exemple une tige filetée avec des écrous.
  • Selon un aspect de l'invention, au moins une partie des cales comprend des moyens de réglage de la distance entre deux faces opposées d'une cale.
  • Cette disposition permet de faciliter le démontage et le retrait du dispositif de coffrage sans le détériorer en vue de sa réutilisation ultérieure pour réaliser une autre réservation.
  • Selon un aspect de l'invention, chacune des cales comprend une bande élastique reliant les deux faces opposées de la cale et agencée pour être tendue en permanence, la bande élastique étant disposée sur un bord de la cale et destinée à former une bordure de l'assemblage.
  • Selon un aspect de l'invention, les faces non ajourés comporte au moins une partie d'une membrane amovible agencée pour envelopper l'au moins un panneau principal, l'au moins un panneau complémentaire, des cales, ou l'assemblage.
  • Selon un aspect de l'invention, les éléments de liaison traversent deux faces opposées de deux panneaux adjacents.
  • Cette disposition permet d'accéder aux éléments de liaison sur les deux faces du dispositif de coffrage de manière à faciliter le montage et le démontage du dispositif de coffrage.
  • Selon un aspect de l'invention, l'au moins un panneau principal comprend une structure intérieure de renfort.
  • Cette disposition permet aux panneaux principaux de mieux supporter la charge du béton coulé.
  • Selon un aspect de l'invention, au moins un panneau complémentaire parmi l'au moins un panneau complémentaire comprend une structure intérieure de renfort.
  • Cette disposition permet à certains panneaux complémentaires de plus grandes dimensions de mieux supporter la charge du béton coulé.
  • Les dessins annexés illustrent l'invention :
    • La figure 1 représente vue de face, un panneau principal.
    • La figure 2 représente vue de face, un panneau complémentaire d'un premier type.
    • La figure 3 représente vue de face, un panneau complémentaire d'un deuxième type.
    • La figure 4 représente vue de face, le dispositif de coffrage selon l'invention dans un mode d'assemblage particulier.
    • La figure 5 représente vue de dessus, le dispositif de coffrage selon l'invention dans un autre mode d'assemblage particulier, dans lequel l'assemblage comprend deux éléments formants des cheminées de coulage.
  • Comme illustré sur la figure 4, dans un mode de réalisation de l'invention le dispositif de coffrage 100 comporte une pluralité de panneaux principaux 1 et de panneaux complémentaires 2, 3 assemblés dans un plan par des éléments de liaison 5 pour approcher les dimensions de l'ouverture à créer.
  • Bien entendu, la présente invention n'est pas limitée à un nombre particulier de panneaux.
  • Comme illustré aux figures 1 à 3, ces panneaux 1, 2, 3 présentent une forme de parallélépipède rectangle.
  • Bien entendu, ces panneaux 1, 2, 3 pourraient présenter d'autres formes, en particulier une forme en croix.
  • Les panneaux primaires 1 sont les panneaux de plus grande taille.
  • Les panneaux complémentaires 2, 3 comprennent un panneau complémentaire 2 d'un premier type A, et un panneau complémentaire 3 d'un deuxième type B de taille plus petite que le panneau complémentaire 2 de premier type A.
  • Plus précisément, ces trois panneaux 1, 2, 3 présentent tous respectivement une face latérale F1, F2, F3 ayant un périmètre de valeur déterminée différente de la valeur d'un périmètre d'un autre panneau 1, 2, 3 différent.
  • Dans l'exemple présenté, la hauteur et la largeur mesurée respectivement entre deux angles a1, a2 et deux angles a1, a1' de la face latérale F1 du panneau principal 1 sont respectivement deux fois plus grande que la hauteur et la largeur mesurée respectivement entre deux angles a3, a4 et deux angles a3, a3' de la face latérale F2 du panneau complémentaire 2 de premier type A.
  • De même, la hauteur mesurée entre les deux angles a3, a4 de la face latérale F2 du panneau complémentaire 2 de premier type A est deux fois plus grande que la hauteur mesurée entre deux angles a5, a6 de la face latérale F3 du panneau complémentaire 2 de deuxième type B.
  • La largeur mesurée entre deux angles a3, a3' de la face latérale F2 du panneau complémentaire 2 de type A du panneau complémentaire 2 de premier type A est quant à elle identique à la largeur mesurée entre deux angles a5, a5' de la face latérale F3 du panneau complémentaire 3 de type B.
  • Dans l'exemple présenté, les panneaux principaux 1 et les panneaux complémentaires 2 de premier type A comprennent une structure intérieure de renfort leur permettant de résister sans fléchir aux contraintes exercées par le béton coulé autour du dispositif de coffrage 100.
  • Les dimensions des panneaux complémentaires 2 de deuxième type B leurs permettent de s'affranchir de la présence d'une structure intérieure de renfort.
  • Des cales 4, 4a sont ensuite incorporées entre les panneaux 1, 2, 3 pour ajuster les dimensions définitives du coffrage de la réservation.
  • Ces cales 4, 4a peuvent comprendre des moyens de réglage de la distance entre deux faces opposées d'une cale 4, 4a.
  • Des éléments de liaison 5 sont agencés pour réaliser un assemblage 10 dans un même plan des panneaux principaux 1, complémentaire 2, 3 et des cales 4.
  • Certaines cales 4 peuvent comprendre une bande élastique reliant les deux faces opposées de la cale 4 et agencée pour être tendue en permanence, la bande élastique étant disposée sur un bord de la cale 4 et destinée à former une partie du contour extérieur 11 de l'assemblage 10.
  • Ces éléments de liaison 5 comprennent par exemple des moyens aimantés ou un dispositif d'assemblage précontraint du type tige filetée-écrou.
  • Les éléments de liaison 5 traversent deux faces opposées de deux panneaux adjacents 1, 2, 3 permettant d'accéder aux éléments de liaison 5 sur les deux faces du dispositif de coffrage de manière à faciliter le montage et le démontage du dispositif de coffrage 1.
  • L'assemblage 10 du dispositif de coffrage 100 terminé, celui-ci est installé dans la position définitive de l'ouverture à créer, à l'intérieur du coffrage propre à l'ensemble de la paroi en béton coulé.
  • Le contour extérieur 11 de l'assemblage 10 comprend des faces non ajourées formant la peau coffrante du coffrage de la réservation.
  • Dans un mode de réalisation non illustré, le contour extérieur 11 de l'assemblage 10 peut également comprendre des faces non ajourés comportant une membrane amovible.
  • Ce mode de réalisation est particulièrement avantageux lorsque les panneaux 1, 2, 3 présentent une forme en croix, et que les panneaux 1, 2, 3 pris individuellement ne présentent des faces ajourés ne pouvant pas former la peau coffrante du coffrage de la réservation.
  • Dans un mode de réalisation illustré à la figure 5, l'assemblage 10 comprend des éléments 6 agencés pour former des cheminées de coulage du béton.
  • Ces éléments 6 sont disposés sur un bord supérieur et inférieur de l'assemblage 10 de manière à ce que le béton puisse s'écouler par gravité au travers les chemisées ainsi formées.
  • Un premier élément 6a est maintenu entre deux panneaux principaux 1 et un deuxième élément 6b est maintenu entre une cale 4 et un panneau principal 1.
  • Des éléments de maintien (non illustrés) de la position du dispositif de coffrage 100 dans la paroi en béton coulé sont mis en place dans des parties évidées des panneaux principaux 1 et complémentaires 2, 3.
  • Les équipements de serrage du matériel de coffrage (non illustrés) propre à la paroi en béton coulé sont installés à travers des faces latérales F1, F2, F3 ajourées des panneaux principaux 1 et complémentaires 2, 3.
  • Il est ensuite procédé à la finalisation de l'installation du matériel de coffrage propre à la paroi en béton coulé et au coulage du béton.
  • Après séchage du béton et démontage du coffrage propre à la paroi en béton coulé, les panneaux principaux 1, les panneaux complémentaires 2, 3, les cales 4 et les éléments de liaison 5 sont récupérés assemblés ou non, prêts à reformer de nouveaux coffrages de réservation.
  • A titre d'exemple non limitatif, les panneaux principaux 1 ont des dimensions de l'ordre de 1 mètre de hauteur, 50 centimètres de largeur et 20 centimètres d'épaisseur.
  • Le dispositif selon l'invention est particulièrement destiné à la création d'ouvertures de grandes dimensions dans le domaine de la construction de bâtiments et ouvrages de génie civil.
  • Bien que l'invention ait été décrite en liaison avec des exemples particuliers de réalisation, il est bien évident qu'elle n'y est nullement limitée et qu'elle comprend tous les équivalents techniques des moyens décrits ainsi que leurs combinaisons tant qu'ils entrent dans le cadre de l'invention définie par les revendications annexées.

Claims (15)

  1. Dispositif de coffrage (100) pour réaliser une réservation adaptée aux dimensions d'une ouverture souhaitée dans une paroi en béton coulé, le dispositif comporte :
    - au moins un panneau principal (1),
    - au moins un panneau complémentaire (2, 3),
    - des cales (4), et
    - des éléments de liaison (5) agencés pour réaliser un assemblage (10) dans un même plan de l'au moins un panneau principal (1), de l'au moins un panneau complémentaire (2, 3) et des cales (4),
    cet assemblage (10) présentant un contour extérieur (11) comprenant des faces non ajourées formant la peau coffrante du coffrage de la réservation,
    certaines cales (4a) étant uniquement agencées pour maintenir un écartement déterminé entre deux panneaux parmi l'au moins un panneau principal (1) et l'au moins un panneau complémentaire (2, 3) ;
    caractérisé en ce que l'au moins un panneau principal (1) et l'au moins un panneau complémentaire (2, 3) présentent une forme de parallélépipède rectangle.
  2. Dispositif de coffrage (100) selon la revendication 1, dans lequel l'au moins un panneau principal (1) présente une face latérale (F1) ayant un périmètre principal de valeur déterminée et l'au moins un panneau complémentaire (2, 3) présente une face latérale (F2, F3) ayant un périmètre secondaire de valeur déterminée, la valeur déterminée du périmètre principal de l'au moins un panneau principal (1) étant différente de la valeur déterminée du périmètre secondaire de l'au moins un panneau complémentaire (2, 3).
  3. Dispositif de coffrage (100) selon la revendication 2, dans lequel une dimension entre deux angles (a1, a2) du périmètre principal de la face latérale (F1) de l'au moins un panneau principal (1) est un multiple d'une dimension entre deux angles (a3, a4, a5, a6) du périmètre secondaire de la face latérale (F2, F3) de l'au moins un panneau complémentaire (2, 3).
  4. Dispositif de coffrage (100) selon l'une des revendications 1 à 3, comprenant au moins un panneau complémentaire (2) d'un premier type (A) présentant une face latérale (F2) ayant un premier périmètre secondaire de valeur déterminée, et au moins un panneau complémentaire (3) d'un deuxième type (B) présentant une face latérale (F3) ayant un deuxième périmètre secondaire de valeur déterminée, la valeur déterminée du premier périmètre secondaire de l'au moins un panneau complémentaire (2) d'un premier type (A) étant différente de la valeur déterminée du deuxième périmètre secondaire de l'au moins un panneau complémentaire (3) d'un deuxième type (B).
  5. Dispositif de coffrage (100) selon la revendication 4, dans lequel une dimension entre deux angles (a3, a4) du premier périmètre secondaire de la face latérale (F2) de l'au moins un panneau complémentaire (2) d'un premier type (A) est un multiple d'une dimension entre deux angles (a5, a6) du deuxième périmètre secondaire de la face latérale (F3) de l'au moins un panneau complémentaire (3) d'un deuxième type (B).
  6. Dispositif de coffrage (100) selon l'une des revendications 1 à 5, dans lequel l'au moins un panneau principal (1) et l'au moins un panneau complémentaire (2, 3) présentent une structure évidée.
  7. Dispositif de coffrage (100) selon l'une des revendications 1 à 6, dans lequel l'au moins un panneau principal (1) et l'au moins un panneau complémentaire (2, 3) présentent des faces latérales (F1, F2, F3) ajourées.
  8. Dispositif de coffrage (100) selon l'une des revendications 1 à 7, dans lequel l'assemblage (10) comprend des éléments (6) agencés pour former des cheminées de coulage du béton disposés de façon attenante à deux bords opposés de l'assemblage (10) entre deux panneaux parmi l'au moins un panneau principal (1) et l'au moins un panneau complémentaire (2, 3) et/ou entre une cale (4) et un panneau parmi l'au moins un panneaux principal (1) et l'au moins un panneau complémentaires (2, 3).
  9. Dispositif de coffrage (100) selon l'une des revendications 1 à 8, dans lequel les éléments de liaison (5) comprennent des moyens aimantés ou un dispositif d'assemblage précontraint.
  10. Dispositif de coffrage (100) selon l'une des revendications 1 à 8, dans lequel au moins une partie des cales (4) comprend des moyens de réglage de la distance entre deux faces opposées d'une cale (4).
  11. Dispositif de coffrage (100) selon la revendication 10, dans lequel chacune des cales (4) comprend une bande élastique reliant les deux faces opposées de la cale (4) et agencée pour être tendue en permanence, la bande élastique étant disposée sur un bord de la cale (4) et destinée à former une partie du contour extérieur (11) de l'assemblage (10).
  12. Dispositif de coffrage (100) selon l'une des revendications 1 à 11, dans lequel les faces non ajourés comportent au moins une partie d'une membrane amovible agencée pour envelopper l'au moins un panneau principal (1), l'au moins un panneau complémentaire (2, 3), des cales (4) ou l'assemblage (10).
  13. Dispositif de coffrage (100) selon l'une des revendications 1 à 12, dans lequel les éléments de liaison (5) traversent deux faces opposées de deux panneaux adjacents (1, 2, 3).
  14. Dispositif de coffrage (100) selon l'une des revendications 1 à 13, dans lequel l'au moins un panneau principal (1) comprend une structure intérieure de renfort.
  15. Dispositif de coffrage (100) selon l'une des revendications 1 à 14, dans lequel au moins un panneau complémentaire (2) parmi l'au moins un panneau complémentaire (2, 3) comprend une structure intérieure de renfort.
EP13818266.2A 2012-12-19 2013-12-09 Dispositif de coffrage Active EP2935724B1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR1203488A FR2999627B1 (fr) 2012-12-19 2012-12-19 Dispositif de coffrage de reservations de grandes dimensions dans des parois en beton coule
PCT/FR2013/052997 WO2014096623A1 (fr) 2012-12-19 2013-12-09 Dispositif de coffrage

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP2935724A1 EP2935724A1 (fr) 2015-10-28
EP2935724B1 true EP2935724B1 (fr) 2021-04-28

Family

ID=48040289

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP13818266.2A Active EP2935724B1 (fr) 2012-12-19 2013-12-09 Dispositif de coffrage

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP2935724B1 (fr)
FR (1) FR2999627B1 (fr)
WO (1) WO2014096623A1 (fr)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR3083252B1 (fr) * 2018-06-27 2020-06-05 Massiot Invest Kit de realisation de mannequins de coffrage

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2696203A1 (fr) * 1992-09-30 1994-04-01 Vadala Pierrino Procédé permettant de réaliser et mettre en Óoeuvre des mannequins modulables.
DE10320003A1 (de) * 2003-05-06 2004-11-25 Friedrich Ischebeck Gmbh Positioniervorrichtung, Schalungseinheit und Wandschalung

Family Cites Families (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2515977A (en) * 1948-05-26 1950-07-18 Banneyer Joseph Form apparatus for wall openings
DE1835999U (de) * 1961-06-12 1961-08-03 Fritz Kirchdoerfer Form zur herstellung von aussparungen in betonbauten.
DE2104878A1 (de) * 1971-02-03 1972-09-14 Isopor Kunststoff Gmbh, 6908 Wiesloch Schalkorper, insbesondere aus Hart schaumkunststoff zur Errichtung von Beton , Rippen sowie Kassettendecken u dgl
FR2161407A5 (fr) * 1971-11-24 1973-07-06 Lucas Sa G
EP0086376A1 (fr) * 1982-01-28 1983-08-24 Friedrich Manz Coffrage pour la fabrication de cavités et ouvertures de parties d'éléments de bâtiment en béton
PT90137B (pt) * 1988-03-28 1994-03-31 Pafili Int Tubular Steel Acessorios de montagem de cofragens para a construcao de moldes de vazamento de betao
DE3910800A1 (de) * 1989-04-04 1990-11-08 Walter Hoff Vorrichtung zur bildung von wanddurchfuehrungen im betonbau
AUPR875601A0 (en) * 2001-11-03 2001-11-29 Hills, Danny Building component

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2696203A1 (fr) * 1992-09-30 1994-04-01 Vadala Pierrino Procédé permettant de réaliser et mettre en Óoeuvre des mannequins modulables.
DE10320003A1 (de) * 2003-05-06 2004-11-25 Friedrich Ischebeck Gmbh Positioniervorrichtung, Schalungseinheit und Wandschalung

Also Published As

Publication number Publication date
FR2999627B1 (fr) 2015-09-25
WO2014096623A1 (fr) 2014-06-26
EP2935724A1 (fr) 2015-10-28
FR2999627A1 (fr) 2014-06-20

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP3559364B1 (fr) Coffrage permanent à béton et procédé de fabrication d'une structure composite métal-béton utilisant un tel coffrage
EP3106365B1 (fr) Systeme de fixation d'un module de porte paliere sur un quai et procede de montage associe
EP2935724B1 (fr) Dispositif de coffrage
FR2966173A1 (fr) Procede de coffrage des extremites d'un tablier comportant des poutres ayant une ame localement amincie, et poutre pour la mise en œuvre de ce procede
US20060016150A1 (en) Paperboard formwork and method for forming concrete structures
JP5247320B2 (ja) 支柱用基礎
US20130212977A1 (en) Structural tube
EP2907927B1 (fr) Dispositif de réservation de passages de canalisations
FR2991704A1 (fr) Coffrage d'ouverture
FR3010124A1 (fr) Element de construction pour pose de raidisseurs parasismiques et procede de realisation d'un mur comportant un tel element
FR3047504A1 (fr) Entretoise pour coffrage de mur en beton arme et coffrage associe
FR3058745A1 (fr) Entretoise pour coffrage de mur en beton arme et coffrage associe.
JP3590786B2 (ja) 竹割型坑門用外型枠とその施工方法
EP2489809B1 (fr) Procédé de réalisation d'un élément de structure et éléments ainsi réalisés
FR2962066A1 (fr) Procede de fabrication d'un element structurel en beton et element structurel prefabrique en beton.
WO2008007981A1 (fr) Couvercle d'accès
FR3036419A1 (fr) Poutrelle de ferraillage pour coffrage de mur de piscine
FR2873727A1 (fr) Procede pour limiter les ponts thermiques lors de l'edification de parois de construction mettant en oeuvre des armatures de reprise vissees
EP3633106B1 (fr) Module hybride métal-béton séparateur de voies de circulation et procédé de réalisation d'une barrière de séparation
EP4343079A2 (fr) Armature de liaison de mur a coffrage integre
FR2938858A1 (fr) Ossature de plancher en beton, et procede de realisation d'une telle ossature.
EP3567187B1 (fr) Pièce de maintien d'un élément de couverture d'une goulotte pour piscine à débordement
FR2500038A1 (fr) Poutre prefabriquee, destinee notamment au maintien des dalles dont l'assemblage forme les murs d'un batiment
FR3080873A1 (fr) Banche de coffrage et systeme de coffrage mettant en œuvre une telle banche.
JP2011185008A (ja) フェンス用支柱、フェンス用支柱の製造方法及びフェンス

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20150710

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

DAX Request for extension of the european patent (deleted)
RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: SARL ATS2I

Owner name: GUILLON, MANUEL

RIN1 Information on inventor provided before grant (corrected)

Inventor name: GUILLON, MANUEL

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: EXAMINATION IS IN PROGRESS

17Q First examination report despatched

Effective date: 20191107

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20201127

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE PATENT HAS BEEN GRANTED

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 602013077212

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 1387196

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20210515

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: FRENCH

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG9D

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MK05

Ref document number: 1387196

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20210428

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210728

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210428

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210428

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210428

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210428

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210428

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210729

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210428

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210828

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210728

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210428

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210830

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210428

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210428

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210428

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MP

Effective date: 20210428

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210428

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210428

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210428

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210428

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210428

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210428

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 602013077212

Country of ref document: DE

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20220131

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210828

Ref country code: AL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210428

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 602013077212

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210428

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210428

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20211209

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20211209

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20211209

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20211209

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20220701

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20131209

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210428

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20231129

Year of fee payment: 11

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 20231130

Year of fee payment: 11

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210428

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20240101

Year of fee payment: 11