EP2922998B1 - Degarnisseuse double flux et double sens et procedes de renouvellement de ballast et de traverses - Google Patents

Degarnisseuse double flux et double sens et procedes de renouvellement de ballast et de traverses Download PDF

Info

Publication number
EP2922998B1
EP2922998B1 EP13808084.1A EP13808084A EP2922998B1 EP 2922998 B1 EP2922998 B1 EP 2922998B1 EP 13808084 A EP13808084 A EP 13808084A EP 2922998 B1 EP2922998 B1 EP 2922998B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
ballast
train
renewing
clearing
new
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
EP13808084.1A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP2922998A1 (fr
Inventor
Emmanuel Mange
Guillaume Chaine
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Europeenne de Travaux Ferroviaires ETF SA
Original Assignee
Europeenne de Travaux Ferroviaires ETF SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Europeenne de Travaux Ferroviaires ETF SA filed Critical Europeenne de Travaux Ferroviaires ETF SA
Publication of EP2922998A1 publication Critical patent/EP2922998A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP2922998B1 publication Critical patent/EP2922998B1/fr
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E01—CONSTRUCTION OF ROADS, RAILWAYS, OR BRIDGES
    • E01B—PERMANENT WAY; PERMANENT-WAY TOOLS; MACHINES FOR MAKING RAILWAYS OF ALL KINDS
    • E01B27/00—Placing, renewing, working, cleaning, or taking-up the ballast, with or without concurrent work on the track; Devices therefor; Packing sleepers
    • E01B27/06—Renewing or cleaning the ballast in situ, with or without concurrent work on the track
    • E01B27/10—Renewing or cleaning the ballast in situ, with or without concurrent work on the track without taking-up track
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E01—CONSTRUCTION OF ROADS, RAILWAYS, OR BRIDGES
    • E01B—PERMANENT WAY; PERMANENT-WAY TOOLS; MACHINES FOR MAKING RAILWAYS OF ALL KINDS
    • E01B27/00—Placing, renewing, working, cleaning, or taking-up the ballast, with or without concurrent work on the track; Devices therefor; Packing sleepers
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E01—CONSTRUCTION OF ROADS, RAILWAYS, OR BRIDGES
    • E01B—PERMANENT WAY; PERMANENT-WAY TOOLS; MACHINES FOR MAKING RAILWAYS OF ALL KINDS
    • E01B27/00—Placing, renewing, working, cleaning, or taking-up the ballast, with or without concurrent work on the track; Devices therefor; Packing sleepers
    • E01B27/06—Renewing or cleaning the ballast in situ, with or without concurrent work on the track
    • E01B27/11—Renewing or cleaning the ballast in situ, with or without concurrent work on the track combined with concurrent renewal of track components
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E01—CONSTRUCTION OF ROADS, RAILWAYS, OR BRIDGES
    • E01B—PERMANENT WAY; PERMANENT-WAY TOOLS; MACHINES FOR MAKING RAILWAYS OF ALL KINDS
    • E01B29/00—Laying, rebuilding, or taking-up tracks; Tools or machines therefor
    • E01B29/06—Transporting, laying, removing or renewing sleepers

Definitions

  • the invention lies in the field of railway machines and processes for the maintenance of railways, including the total or partial renewal of the ballast.
  • ballast bed of a railroad is subject to aging as the tonnage has circulated on the track and gradually loses its particle size, mechanical and geometric properties. It must be maintained and renewed periodically, in the context of a Ballast Renewal alone, associated or not with a Renewal of crossties and / or rails (RGB).
  • a specialized railway wagon known as a straightener comprising two ends, a front end and a rear end, which two ends are defined by the direction of advance of the work train, is conventionally used.
  • a conventional stripping machine is capable of excavating used ballast, screening it, reloading the reusable ballast so as to raise the track and evacuating the non-reusable ballast, called "land", to dump cars equipped with top conveyors and hitched to the front of the straightener in the direction of the progress of the yard.
  • the most recent straighteners allow in addition to unloading new ballast supplied by ballast cars also hitched to the straightener but at the rear.
  • internal flow to the machine means a flow of material which remains confined within the stripper
  • exital flow a flow of material from or discharged to storage cars.
  • a flow of material is in practice conveyed by conveyor belt from one location to another of the stripping machine or to or from a service train consisting essentially of storage wagons.
  • the stripper receives the new ballast stream from its rear end, from ballast cars equipped with unloading conveyors (VAC), and evacuates the non-reusable ballast from its front end to dumpers with upper conveyors. (WAC).
  • ballast cars equipped with unloading conveyors (VAC)
  • WAC unloading conveyors
  • Traditional ballast boats can be unloaded from ballast by hoppers at the bottom but must be loaded by shovel, and WACs can be loaded from above by conveyor belt but must be unloaded by shovel.
  • the stripper is hitched to two sets of storage cars, one at the front to receive the "land", the other at the rear storing the new ballast.
  • VADs self-unloading wagons
  • the length of a RB site employing a conventional stripping machine is therefore limited by the carrying capacity of the wagons, itself limited by the maximum length of a train.
  • the length of the RB train is also penalizing when one wants to carry out in the same shipyard simultaneously (that is to say in the same working day) the renewal of the ballast and the sleepers, the current technology of the renewal trains ballast or sleepers that can not achieve high returns due to the distance between RB and RT operations.
  • the laying machine is supplied with sleepers from the front of the train and in RB trains, the non-reusable ballast transport wagons are also located at the front of the straightener. Consequently, whatever the order in which the work is carried out, a train of wagons will always be interposed between the cross-laying machine and the straightener.
  • the sites of RB and RT are separated by a distance D, at least equal to the length of a supply train of sleepers or non-reusable ballast cars, which can be large, typically several hundred meters.
  • the more we try to increase the daily renewal performance the longer the length of the interleaved train increases and therefore the distance D increases, the longer the duration T of The offset increases, and the working time of RT and RB decreases, that is, the daily output of the RB + RT worksite decreases.
  • the operations of RB and RT are therefore never performed simultaneously (ie the same day) on a given area, but scheduled for two consecutive workdays.
  • the document EP-A-442094 describes a stripper capable of excavating and evacuating all or part of the used ballast at one end and reloading the new ballast track at the same end.
  • the document WO-2009/029969 describes a ballast stripper, means for evacuating used ballast and receiving new ballast at the same end, separating means and means for simultaneous unloading.
  • the aim of the invention is to eliminate these disadvantages.
  • a ballast stripping machine capable of excavating used ballast of a railway line and reloading said new ballast track, said stripping machine having a first and a second end, and comprising means for evacuating all or part of the used ballast and receive new ballast at the same end.
  • the essential characteristic of the stripping machine according to the invention consists in the fact that it is able to evacuate used ballast and receive new ballast at the same end, whether it is the front end or the 'rear end. Most often it will be the rear end.
  • the stripping machine may further comprise means for evacuating all or part of the used ballast at one end and receiving new ballast at another end.
  • the stripper according to the invention retains the ability to evacuate used ballast and to receive new ballast at different ends, for example to receive new ballast from behind and to evacuate "lands" from the front.
  • the stripping machine according to the invention also has the capacity to treat the used ballast and in particular to screen it to separate it into non-reusable ballast, to be discharged, and treated reusable ballast, which can be unloaded again on track.
  • the stripper comprises means for unloading the new ballast first and the ballast retreated over the new ballast layer.
  • the stripping machine comprises, for example, at least two ballast discharge hoppers, one acting first for the discharge of new ballast at the bottom of the trench, that is to say at the level of the zones of the trench. the most sought after (under the sleepers), the other, second in charge, for the discharge of ballast treated at the level of the areas where the ballast undergoes the least constraints, such as the side benches or the boxes between sleepers. This optimizes the distribution of the new ballast.
  • the second hopper can also discharge a mixture of treated ballast and new ballast.
  • the invention also relates to a ballast renewal train comprising a stripping machine according to the invention.
  • This train of work can obviously include other elements such as one or more motor, transport and storage cars and other types of wagons, such as energy supply wagon.
  • the straightener in this ballast renewal train, can be coupled by only one of its ends, including the rear end, to a train of aggregates transport wagons.
  • the straightener has two wagons, including an excavator wagon and a ballast wagon, at the end of the stripping machine is meant the end of one wagon located opposite the other wagon.
  • the stripper is not hitched to any other transport car aggregates at its other end, which allows for example to bring another site, for example the replacement of sleepers, the ballast renewal site.
  • the train of aggregates transport cars may comprise first means for receiving aggregates from the stripping machine, for example the "lands", and convey them to fill said wagons.
  • one and / or the other of these means may / may be common (s) to the entire train, or part of the train, or be individual wagon by car.
  • non-reusable ballast will be evacuated and dumped into empty cars to avoid the mixing of used ballast and new ballast, these empty cars may have previously contained new ballast already discharged on the track. These wagons are therefore common to the transport of new ballast and non-reusable ballast.
  • the first and second conveying means are also used as a base: the second conveying means makes it possible to load the wagons of the train in new ballast from a single loading point, and the first conveying means makes it possible to unload the ballast not reusable. Both operations can even be conducted simultaneously, like the RB method, which provides a time saving base.
  • the renewal of the ballast is carried out at a substantially constant mass: the quantity of new ballast added in track is substantially equal to the quantity of used ballast removed ("the land").
  • the length of such a train RB is substantially divided by two compared to a train of RB comprising a single-straightener straightener, which represents a considerable advantage; it can also be said that the length of track that can be treated, with equal train length, is substantially doubled.
  • the system is very flexible: wagons can be hitched to the front or rear of the straightener. They can even be hitched on both sides of the straightener.
  • the invention also relates to a train work train comprising a ballast renewal train according to the invention and a train renewal of associated ties within the same renewal site.
  • ballast renewal train and the train for renewing ties can be coupled to one another.
  • the RT and RB trains are routed together or separately on the site, but they follow each other as closely as possible during the work phase, ideally both machines (the straightener and the tie laying machine). ) be coupled to each other.
  • the invention also relates to a method of renewing the ballast of a portion of a railway track, using the same machine for excavating the ballast and discharging ballast on the portion of railroad track.
  • the machine common to the two excavation operations of the used ballast and the new ballast, possibly mixed with treated ballast, is a suitable stripping machine.
  • this method makes it possible to have only a single train of storage cars in a train of RB, and therefore to substantially halve the train length of RB, for the same length of track. treated.
  • Used ballast is not usually fully won; it undergoes reprocessing steps (washing, screening, crushing of larger blocks %) in order to recompose its particle size and separate it into unusable ballast and reusable ballast.
  • the new ballast is unloaded in track before the treated ballast.
  • the new ballast is discharged in "trench bottom", that is to say under the sleepers, in the zone which undergoes the strongest stresses.
  • the treated ballast is then discharged at the surface, in a zone that undergoes less stress, such as the side benches. It is also possible to unload a mixture of new ballast and surface-treated ballast. This optimizes the use of new ballast.
  • the step of renewing the sleepers is performed before the steps of renewing the ballast.
  • the method optimizes the arrangement of the new ballast and ballast treated and reused during the reworking; a construction site following the RB construction site would destroy this arrangement.
  • the old sleepers can be fragile and break under the effect of mechanical stresses of a RB site, which would slow down considerably work.
  • the process uses a single train of storage and transport cars for the delivery of the new ballast and the winner of the non-reusable ballast. Conversely, this single train, on returning from a work period, can be emptied of the non-reusable ballast by the first transfer means and filled again with new ballast thanks to the second transfer means, these operations being able to be carried out simultaneously, providing This saves a lot of time.
  • Such a train does not include a new ballast car, the track is made with a very low level and therefore with a low LTV rate.
  • New ballast must be added in one or more passes by a ballast train, which extends the period during which this LTV applies.
  • FIG. figure 8 it is seen that there remains a "sole" former ballast 51, above which was discharged a layer of treated ballast 52, which is under the cross 55, so in the area of higher stress. A new layer of ballast 54 has been discharged over this layer of used ballast 52, so that this new ballast is located between the cross members 55 and bench, which is not an optimal use of this ballast new.
  • the figure 2 illustrates a combined crossing and ballast renewal project on which an RT 200 train and a state-of-the-art RB 100 train are simultaneously working.
  • the arrow F represents the direction of movement of these trains (from right to left in the figure).
  • the train of RT comprises a train 201 of railcar transport and storage of sleepers hitched to the front of a machine 202 for crossing renewal.
  • This train operates according to the principle of "constant mass", that is to say that the train of cars 201 stores both new sleepers and used sleepers; this train does not run with empty cars.
  • the RB 100 train includes a train 101 of non-reusable ballast storage cars hitched to the front of a stripper 102.
  • a new train of ballast cars (not shown) may be hitched to the rear of the straightener 102. .
  • the figure 3A represents a part of a train of RB comprising a stripping machine 302 according to the invention, comprising a first end or front end 302a and a second end or rear end 302b.
  • An energy wagon 2 is coupled to the front of the straightener 302, in the direction of progression of the site represented by the arrow F, and a train 301 of double-wagon cars 400, described below, is hitched to the rear of the dégarnisseuse.
  • the trimmer 302 includes two cars, an excavation car 310 and a ballast car 330, both of which may or may not take the form of two separate machines.
  • the train comprises at least one motor hitched to the rear of the train 301 of 400 ballast cars.
  • figure 3B schematically represents the available conveyors and the routing of the different ballast flows in this constitution of the RB train; the new ballast flows are shown in solid lines and the old ballast flows are shown in broken lines.
  • the Figure 4A represents a train of RB using the same elements but differently constituted: this time the train of double-stream wagons 301 is coupled to the front of the wagon energy 2, no wagon being coupled to the rear of the stripping machine 302.
  • the Figure 4B schematically represents the available conveyors and the flow of the different ballast flows in this constitution of the RB train.
  • the power unit (s) is / are hitched to the train 301, but this time to the front of the train.
  • FIGS. 3A, 3B , 4A and 4B illustrate the versatility of the 302 trimmer which will now be described in more detail with reference to Figures 3A to 5B .
  • the new ballast stream 324 comes from the train of cars 400 by the second conveyor 440 of these wagons, in the lower part of the ballast cars 400, from the rear to the front.
  • This flow is taken up by a conveyor 334 belonging to the wagon 330, also in the lower part and by a conveyor 314 belonging to the excavator 310.
  • Figure 5A the conveyors 332 and 334 and 312 and 314 are not distinguishable because they are arranged next to each other in a horizontal plane.
  • ballast and reusable treated ballast streams 322, both from the rear of the excavation car 310, are discharged at point 325 of ballast unloading.
  • ballast conveyor 314 is placed in front of the reusable ballast conveyor 312 in the working direction of the machine so as to obtain these two distinct layers.
  • the conveyors can move laterally to unload their contents on the heads of external sleepers or even directly in bench for the old ballast.
  • the double 339 screen is only one example of the treatments that can be applied to the old ballast in a treatment wagon.
  • the invention applies to treatments such as washing, crushing ... the important thing is that the treatment wagon (s) is / are located behind the excavation wagon in the direction of travel of the vehicle. train during the work, ie between the excavation car 310 and the train of cars 301.
  • the Figures 4A and 4B illustrate the operation of the RB train in another configuration, in which the train 301 of ballast cars is this time coupled to the energy wagon 2, in front of it. It should be noted that in order to allow the circulation of the ballast between the train 301 and the trimmer 302, the energy car is provided with two conveyors, a top conveyor 21 at the top thereof, and a bottom conveyor 22 at the bottom.
  • the excavated ballast stream 321 is taken up by the excavated ballast conveyors 311a belonging to the excavation car and 331 belonging to the treatment car 330 and directed towards the rear. He falls by gravity into the double sieve 339.
  • the new ballast stream 324 comes from the train 301 of cars 400 by the second conveyor 440 of these wagons, in the lower part of the ballast cars 400, from front to rear. This flow is taken up by the low conveyor 22 of the energy wagon, then by a conveyor 314 belonging to the excavation wagon 310.
  • the stripper 302 can also be used in a conventional configuration, in which it is coupled to a train of wagons at each end, for example a first train of wagons carrying new ballast coupled to the rear, the "land "Being evacuated in a second train of cars hitched to the front, or a reverse arrangement, the new train of ballast being coupled to the front and the" lands "being evacuated to the rear.
  • the figure 6 illustrates a combined worksite renewal of sleepers and ballast on which simultaneously work a train RT 200 of the state of the art and a train of RB 300 according to the invention.
  • RT's train is unchanged from the figure 2 .
  • the train of RB now comprises a stripping machine 302 according to the invention, that is to say double flow, capable of evacuating the non-reusable ballast 53 and simultaneously receiving the new ballast 54 at the same end (for example). the back end in the figure 6 ).
  • a stripping machine 302 that is to say double flow, capable of evacuating the non-reusable ballast 53 and simultaneously receiving the new ballast 54 at the same end (for example). the back end in the figure 6 ).
  • To this stripper 302 is coupled a train 301 of wagons 400 to double-flow aggregates.
  • the distance D which separates the replacement zone of sleepers 203 from the ballast stripping zone 103 may be much smaller than the distance D of the state of the art because no wagon comes to interpose between 202 machine replacing
  • the trains 200 and 300 can be slaved so that this distance D remains constant.
  • the machine 202 for replacing sleepers and the scraper 302 can be coupled.
  • the double-stream wagon 400 is intended to be part of a cluster of wagons which share a first high conveyor 420 and a second low conveyor 440. It comprises a ballast box 410, a part of a first belt conveyor 420 at the top of the wagon, part of a second belt conveyor 440 at the bottom of the wagon and a "train" 430 slidably mounted along the first conveyor 420, which will be described more far.
  • the first and second belt conveyors 420 and 440 are common to a cluster of identical cars 400, with the difference that the two end wagons of a train have referrals for the conveyor belts, and that one of the cars 400 must have a motorization for one or both conveyors. It follows that the cluster of wagons, which shares two belt conveyors 420, 440, is not easily separable, it is built for the needs of a site and must be used as is.
  • Car 400 of the Figure 7B is filled with aggregates 56 which, as will be seen later, may alternatively be new ballast 54 or non-reusable ballast 53.
  • the first belt conveyor 440 located under the boxes 410 of the wagons comprises a continuous band 441a, 441b which extends along the wagon bundle and which has a load portion 441a and a return portion 441b empty return.
  • This conveyor belt 441a, 441b is driven by a motor (not visible) located for example on an end wagon of the train of cars.
  • the loading part 441a receives the aggregates that escape the orifices of the ballast crates when the corresponding hatch is in the open position, so it passes closer to these orifices.
  • the empty return portion 441b passes at the axes of the wheels of the wagons.
  • the second belt conveyor 440 discharges the new ballast on the conveyor 334 of the treatment wagon 330 or on the conveyor 314 of the excavator wagon 310 of the balancer 302, following the constitution of the RB train.
  • the second belt conveyor 420 has a continuous band 421a, 421b which extends along the train of cars and which has a load portion 421a and a no-load return portion 421b.
  • This conveyor belt is driven by a motor (not visible) located for example on an end car of the cluster of cars.
  • belt conveyors 420, 440 are deep trough conveyors, for example of rubber, which allows them to cross without intermediate support the space between two adjacent wagons.
  • the “troll” 430 is provided to deflect the trajectory of the aggregates so that they can pour successively into each car, or into each compartment of each car. It comprises for example a carriage which raises the load part 421a of the first belt conveyor 420 and makes it perform two half-turns (Z-path); during the first half turn, the aggregates are poured onto a deflector 460 covering this portion of load and fall into a wagon.
  • the "troll” 430 is movable along the first conveyor 420 so as to be able to dump ballast into each car of the cluster.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Machines For Laying And Maintaining Railways (AREA)

Description

  • L'invention se situe dans le domaine des machines et procédés ferroviaires pour l'entretien des voies ferrées, notamment le renouvellement total ou partiel du ballast.
  • Dans toute la suite du texte on utilisera les abréviations suivantes :
    • RB : Renouvellement de Ballast,
    • RT : Renouvellement de Traverses,
    • RVB : Renouvellement de Voie (rails et traverses) et de Ballast,
    • LTV : Limitation Temporaire de Vitesse; la vitesse des trains doit être réduite sur un tronçon de voie en travaux,
    • Taux de LTV : vitesse limite sur un tronçon de voie soumis à LTV.
    • WAC : Wagon Auto Chargeur,
    • VAD : Véhicule Auto déchargeur.
  • Le lit de ballast d'une voie ferrée est soumis à un vieillissement au fur à mesure du tonnage ayant circulé sur la voie et perd progressivement ses propriétés granulométriques, mécaniques et géométriques. Il doit être entretenu et renouvelé périodiquement, dans le cadre d'un Renouvellement de Ballast seul, associé ou non à un Renouvellement de Traverses et/ou de rails (RVB).
  • Pour réaliser cette opération on utilise classiquement un wagon ferroviaire spécialisé appelé dégarnisseuse, comportant deux extrémités, une extrémité avant et une extrémité arrière, ces deux extrémités étant définies par le sens d'avancement du train de travaux. Une dégarnisseuse classique est capable d'excaver le ballast usagé, de le cribler, de redécharger le ballast réutilisable de façon à relever la voie et d'évacuer le ballast non réutilisable, appelé « terres », vers des wagons tombereaux munis de convoyeurs supérieurs et attelés à l'avant de la dégarnisseuse dans le sens de la progression du chantier. Les dégarnisseuses les plus récentes permettent en outre de décharger du ballast neuf fourni par des wagons à ballast eux aussi attelés à la dégarnisseuse mais à l'arrière.
  • Une telle dégarnisseuse est donc capable de gérer quatre flux de matériaux :
    • Le ballast usagé excavé (flux interne à la machine),
    • Le ballast criblé, réutilisable et remis en voie (flux interne à la machine),
    • Le ballast non réutilisable et évacué (flux externe),
    • Le ballast neuf (flux externe).
  • On appelle « flux interne à la machine » un flux de matériau qui reste confiné à l'intérieur de la dégarnisseuse, « flux externe » un flux de matériau provenant de ou évacué vers des wagons de stockage.
  • Un flux de matériau est en pratique convoyé par bande transporteuse d'un emplacement à un autre de la dégarnisseuse ou vers ou en provenance d'une rame de servitude composée essentiellement de wagons de stockage.
  • Dans une configuration particulière, la dégarnisseuse reçoit le flux de ballast neuf par son extrémité arrière, en provenance de wagons à ballast munis de convoyeurs de déchargement (VAC), et évacue le ballast non réutilisable par son extrémité avant vers des tombereaux munis de convoyeurs supérieurs (WAC). On rappelle que les ballastières traditionnelles peuvent décharger du ballast par des trémies en partie basse mais doivent être chargées à la pelle mécanique, et que les WAC peuvent être chargés par le dessus par convoyeur à bande amovible mais doivent être déchargés à la pelle mécanique. La dégarnisseuse est donc attelée à deux rames de wagons de stockage, une à l'avant pour recevoir les « terres », l'autre à l'arrière stockant le ballast neuf.
  • Ce procédé et le matériel utilisé présentent de nombreux inconvénients :
    • Des wagons qui sont longs à charger et décharger en base, ce qui conduit à multiplier le nombre de wagons mobilisés pour les travaux,
    • un train de travaux de RB qui utilise un grand nombre de wagons et est donc très long, avec comme conséquences :
      • ∘ une grande longueur de triage pour la composition/recomposition du train de travaux en base (temps perdu en nombreuses manoeuvres) et pour le vidage des WAC et le remplissage des ballastières,
      • ∘ l'impossibilité, dans cette configuration, d'associer un train de RB et un train de RT car la longueur d'un train est réglementairement limitée,
    • des wagons qui sont convoyés à vide (les wagons destinés à stocker les « terres » à l'aller, les wagons à ballast au retour), donc une déperdition d'énergie.
  • Le problème est le même si on utilise des wagons auto-déchargeurs (VAD) au lieu de WAC, la seule différence étant que les VAD sont plus faciles à charger et décharger que les WAC.
  • Une solution peut consister à répartir dans deux trains différents les opérations d'excavation de ballast usagé et de rechargement en ballast neuf, ce qui crée d'autres inconvénients :
    • des masses de trains très différentes à l'aller et au retour (le train d'excavation est vide à l'aller et plein au retour, l'inverse pour le train de ballast neuf), donc une mauvaise utilisation des moyens de traction,
    • une voie très basse entre les deux opérations et de nombreuses passes de relevage avant d'atteindre la géométrie définitive, ce qui a pour conséquence un taux de LTV bas et une grande longueur de LTV.
  • Quels que soient les moyens disponibles, la longueur d'un chantier de RB mettant en oeuvre une dégarnisseuse classique est donc limitée par la capacité d'emport des wagons, elle-même limitée par la longueur maximale réglementaire d'un train.
  • La longueur du train de RB est également pénalisante lorsque l'on veut réaliser dans un même chantier simultanément (c'est-à-dire dans la même journée de travail) le renouvellement du ballast et des traverses, la technologie actuelle des trains de renouvellement de ballast ou de traverses ne permettant pas de réaliser de hauts rendements en raison de la distance séparant les opérations de RB et RT. En effet, dans les trains de RT, la machine de pose est alimentée en traverses par l'avant du train et dans les trains de RB, les wagons de transport de ballast non réutilisable sont situés également à l'avant de la dégarnisseuse. En conséquence, quel que soit l'ordre dans lequel on effectue les travaux, une rame de wagons sera toujours intercalée entre la machine de pose de traverses et la dégarnisseuse. Les chantiers de RB et de RT sont donc séparés d'une distance D, au moins égale à la longueur d'une rame d'approvisionnement en traverses ou de wagons de ballast non réutilisable, qui peut être importante, typiquement plusieurs centaines de mètres. A cette distance D correspond, à un point donné de la voie, un décalage temporel T = D / Vitesse d'avancement des trains de travaux (en supposant cette vitesse constante) entre le passage du chantier de RB et le passage du chantier de RT. En conséquence, la durée de la journée de travail est amputée de cette durée T. Or plus on cherche à augmenter le rendement quotidien de renouvellement, plus la longueur de la rame intercalée augmente et donc plus la distance D augmente, plus la durée T de décalage augmente, et plus les temps de travail de RT et de RB diminuent, c'est-à-dire que le rendement journalier du chantier RB+RT diminue. En pratique, avec les trains existants, les opérations de RB et RT ne sont donc jamais réalisées simultanément (c'est-à-dire le même jour) sur une zone donnée, mais programmées sur deux journées de travail consécutives.
  • Il existe des machines spécialement conçues pour réaliser simultanément les opérations de RB et RT. Cependant, d'une part leur rendement est très inférieur aux machines de RT et RB prises individuellement, d'autre part elles ne permettent pas d'approvisionner du ballast neuf à la repose de la voie, seul le ballast criblé réutilisable étant remis en voie. Cela impose donc, selon le taux de criblage, de reposer la voie à une altitude bien plus basse qu'avant travaux. La voie est donc rendue avec un taux de LTV faible. Cette LTV n'est progressivement levée qu'après passages ultérieurs de moyens de ballastage et de bourrage qui remettent la voie à son niveau normal.
  • Or les donneurs d'ordre exigent des entrepreneurs de travaux des rendements élevés et des longueurs de LTV les plus courtes possible et des taux de LTV élevés.
  • Il y a donc un intérêt tout particulier à rechercher des moyens pour réaliser dans la même opération l'excavation du ballast usagé et la mise en voie de ballast neuf.
  • Par la suite on appellera :
    • Ballast usagé, celui qui est en voie et qui est excavé ; après excavation, ce ballast usagé est criblé et séparé en :
    • Ballast traité du ballast usagé ayant subi un traitement pour le rendre réutilisable ; ce ballast peut être remis en voie, éventuellement mélangé avec du ballast neuf,
    • Ballast non réutilisable (ou « terres ») qui doit être remporté en base.
  • Un autre inconvénient des dégarnisseuses actuelles est que le ballast traité et le ballast neuf sont mélangés au moment de leur déchargement sur la voie. C'est ce mélange qui est déchargé en premier, et se trouve donc placé sous les traverses, à l'endroit des efforts maximaux, le ballast neuf étant déchargé ensuite « en banquette », c'est-à-dire sur les flancs du lit de ballast, ou dans les cases entre les traverses, ce qui n'est pas optimum. Une telle dégarnisseuse est notamment connue du document EP-A-1249537 .
  • Enfin, les dégarnisseuses modernes actuelles gèrent leurs flux à l'aveugle sans indication précise de débit pour chacun des flux. Il n'est pas possible aujourd'hui de quantifier précisément les débits des quatre principaux flux, ce qui représente un problème lors de la remise en voie du ballast.
  • Le document EP-A-442094 décrit une dégarnisseuse apte à excaver et évacuer tout ou partie du ballast usagé par une extrémité et recharger la voie en ballast neuf par la même extrémité.
  • Le document WO-A-2009/029969 décrit une dégarnisseuse de ballast, des moyens pour évacuer du ballast usagé et recevoir du ballast neuf par la même extrémité, des moyens de séparations et des moyens de déchargement simultané.
  • L'invention vise à supprimer ces inconvénients. A cet effet, elle propose une dégarnisseuse de ballast apte à excaver du ballast usagé d'une voie ferrée et à recharger ladite voie en ballast neuf, ladite dégarnisseuse comportant une première et une seconde extrémité, et comportant des moyens pour évacuer tout ou partie du ballast usagé et recevoir du ballast neuf par une même extrémité.
  • La caractéristique essentielle de la dégarnisseuse selon l'invention consiste dans le fait qu'elle est capable d'évacuer du ballast usagé et de recevoir du ballast neuf par une même extrémité, qu'il s'agisse de l'extrémité avant ou de l'extrémité arrière. Le plus souvent il s'agira de l'extrémité arrière.
  • Dans tout le texte, les mots « avant » et « arrière » appliqués à un wagon ou machine ferroviaire font référence au sens de progression du train de travaux pendant les travaux.
  • Avantageusement, la dégarnisseuse peut comporter en outre des moyens pour évacuer tout ou partie du ballast usagé par une extrémité et recevoir du ballast neuf par une autre extrémité.
  • La dégarnisseuse selon l'invention conserve la capacité d'évacuer du ballast usagé et de recevoir du ballast neuf par des extrémités différentes, par exemple recevoir du ballast neuf par l'arrière et d'évacuer les « terres » par l'avant.
  • Avantageusement, la dégarnisseuse peut comporter un wagon excavateur et un wagon de traitement du ballast, ces wagons pouvant être attelés l'un à l'autre. Ceci permet de répartir les moyens d'excavation et de traitement du ballast et donc la charge sur deux châssis différents. Selon l'invention, la dégarnisseuse comporte en outre :
    • des moyens pour traiter le ballast usagé et le séparer en ballast traité réutilisable et ballast non réutilisable, seul le ballast non réutilisable étant évacué,
    • et des moyens pour décharger le ballast retraité en voie simultanément avec le ballast neuf.
  • La dégarnisseuse selon l'invention a également la capacité de traiter le ballast usagé et notamment de le cribler en vue de le séparer en ballast non réutilisable, devant être évacué, et en ballast traité réutilisable, pouvant être déchargé à nouveau en voie. Selon l'invention, la dégarnisseuse comporte des moyens pour décharger en voie le ballast neuf en premier et le ballast retraité au-dessus de la couche de ballast neuf.
  • La dégarnisseuse selon l'invention comporte par exemple au moins deux trémies de décharge de ballast, l'une, intervenant en premier, pour la décharge de ballast neuf en fond de tranchée, c'est-à-dire au niveau des zones de la voie les plus sollicitées (sous les traverses), l'autre, intervenant en second, pour la décharge de ballast traité au niveau des zones où le ballast subit le moins de contraintes, comme les banquettes latérales ou les cases entre traverses. On optimise ainsi la répartition du ballast neuf. La seconde trémie peut aussi décharger un mélange de ballast traité et de ballast neuf.
  • L'invention porte également sur un train de renouvellement de ballast comportant une dégarnisseuse selon l'invention.
  • Ce train de travaux peut bien évidemment comporter d'autres éléments tels qu'une ou plusieurs motrices, des wagons de transport et de stockage et d'autres types de wagons, tels que wagon de fourniture d'énergie.
  • Avantageusement, dans ce train de renouvellement de ballast, la dégarnisseuse peut être attelée par une seule de ses extrémités, notamment l'extrémité arrière, à une rame de wagons de transport de granulats.
  • Lorsque la dégarnisseuse comporte deux wagons, notamment un wagon excavateur et un wagon de traitement du ballast, par extrémité de la dégarnisseuse il faut entendre l'extrémité de l'un de ces wagons située à l'opposé de l'autre wagon.
  • De cette façon, la dégarnisseuse n'est attelée à aucun autre wagon de transport de granulats à son autre extrémité, ce qui permet par exemple de rapprocher un autre chantier, par exemple de remplacement de traverses, du chantier de renouvellement de ballast.
  • La rame de wagons de transport de granulats peut comporter des premiers moyens pour recevoir des granulats en provenance de la dégarnisseuse, par exemple les « terres », et les convoyer en vue de remplir lesdits wagons.
  • Elle peut également comporter des seconds moyens pour recevoir des granulats en provenance desdits wagons, par exemple du ballast neuf, et les convoyer vers ladite dégarnisseuse.
  • Comme il sera vu plus loin, l'un et/ou l'autre de ces moyens peut/peuvent être commun(s) à l'ensemble de la rame, ou d'une partie de la rame, ou bien être individuels wagon par wagon.
  • La combinaison d'une dégarnisseuse selon l'invention et d'une telle rame de wagons, attelée à une seule extrémité de la dégarnisseuse, est particulièrement avantageuse :
    • la dégarnisseuse peut recevoir du ballast neuf à partir de la rame de wagons à l'aide du premier moyen de convoyage,
    • elle peut évacuer du ballast usagé non réutilisable vers cette même rame de wagons à l'aide du second moyen de convoyage, de préférence simultanément.
  • Bien évidemment, le ballast non réutilisable sera évacué et déversé dans des wagons vides pour éviter le mélange de ballast usagé et de ballast neuf, ces wagons vides pouvant avoir préalablement contenu du ballast neuf déjà déchargé sur la voie. Ces wagons sont donc communs au transport de ballast neuf et de ballast non réutilisable.
  • Les premier et second moyens de convoyage sont également utilisés en base : le second moyen de convoyage permet de charger les wagons de la rame en ballast neuf à partir d'un seul point de chargement, et le premier moyen de convoyage permet de décharger le ballast non réutilisable. Les deux opérations peuvent même être menées simultanément, à l'image du procédé de RB, ce qui procure un gain de temps en base.
  • L'avantage est qu'un tel train ne comporte jamais de wagon de transport de granulats vide : les wagons de transport arrivent sur le chantier pleins de ballast neuf, ils se remplissent de ballast usagé non réutilisable au fur et à mesure qu'ils se vident, et repartent pleins de ballast non réutilisable. Il suffit qu'il se trouve dans la rame, au départ du procédé, un ou deux wagons de transport vides. C'est le principe du « train à masse constante ».
  • Ceci est possible car le renouvellement du ballast s'effectue à masse sensiblement constante : la quantité de ballast neuf ajouté en voie est sensiblement égale à la quantité de ballast usagé enlevé (« les terres »).
  • En conséquence, pour une même longueur de voie traitée, la longueur d'un tel train de RB est sensiblement divisée par deux par rapport à un train de RB comportant une dégarnisseuse simple flux, ce qui représente un avantage considérable ; on peut dire également que la longueur de voie qu'il est possible de traiter, à longueur de train égale, est sensiblement doublée.
  • Le système est très souple : les wagons peuvent être attelés à l'avant ou à l'arrière de la dégarnisseuse. Ils peuvent même être attelés de part et d'autre de la dégarnisseuse.
  • Il n'impose pas l'ordre de vidage des wagons de la rame ni l'ordre de remplissage, la seule contrainte étant celle de ne pas mélanger le ballast neuf et le ballast usagé évacué dans le même wagon.
  • L'invention porte également sur un train de travaux ferroviaires comportant un train de renouvellement de ballast selon l'invention et un train de renouvellement de traverses associés au sein du même chantier de renouvellement.
  • Ce train de travaux combine l'utilisation :
    • d'un train de renouvellement de traverses d'un type connu, utilisant déjà le principe de « Train à masse constante »,
    • d'une dégarnisseuse « double flux - double sens » selon l'invention,
    • d'une rame de transport de granulats « double flux » à l'arrière de la dégarnisseuse, celle-ci servant à la fois de moyen de transport pour le ballast neuf et de moyen de chargement des « terres » pour le retour en base, instaurant ainsi le principe de « Train à masse constante » pour la partie ballast du train.
  • Les avantages obtenus sont les suivants :
    • l'utilisation de deux machines spécifiques de RB et de RT, au lieu d'une machine combinée, permet de bénéficier des rendements élevés de chacune des machines,
    • on diminue considérablement la distance D (typiquement D < 100 m) et elle devient constante quel que soit le rendement journalier exigé car elle n'est fonction que de la distance entre la dégarnisseuse et la machine de pose de traverses, il n'y a plus de wagons intercalés entre ces machines ; une augmentation du rendement journalier ne se traduit pas par une augmentation de la distance D entre chantiers ; par voie de conséquence, on rend la perte de temps T faible et invariable, et le traitement d'une même zone en RT et RB devient possible avec un rendement élevé,
    • on peut ajouter du ballast neuf au ballast ancien criblé par la dégarnisseuse lors de la repose de voie derrière la chaine de dégarnissage ; la voie traitée en RB+RT est donc restituée à une altitude proche de l'altitude finale, et avec un profil de ballast quasi achevé ; en conséquence le taux de LTV après travail est plus élevé,
    • on peut réaliser le chantier de RT avant celui de RB, ce qui permet de traiter le cas des traverses abimées indépendamment du RB.
  • Avantageusement, le train de renouvellement de ballast et le train de renouvellement de traverses peuvent être attelés l'un à l'autre.
  • Les trains de RT et de RB sont acheminés ensemble ou séparément sur le chantier, mais ils se suivent de la façon la plus proche possible en phase de travail, l'idéal étant que les deux machines (la dégarnisseuse et la machine de pose des traverses) soient attelées l'une à l'autre.
  • L'invention porte également sur un procédé de renouvellement du ballast d'une portion de voie ferrée, mettant en oeuvre la même machine pour excaver le ballast et décharger du ballast sur la portion de voie ferrée.
  • La machine commune aux deux opérations d'excavation du ballast usagé et à la remise en voie de ballast neuf, éventuellement mélangé à du ballast traité, est une dégarnisseuse adaptée.
  • Avantageusement, le procédé peut comporter l'étape suivante :
    • recevoir du ballast neuf dans une dégarnisseuse et simultanément évacuer du ballast usagé de la dégarnisseuse par une même extrémité de la dégarnisseuse de ballast et dans des sens opposés.
  • Comme il a été vu plus haut, ce procédé permet de ne disposer que d'une seule rame de wagons de stockage dans un train de RB, et donc de sensiblement diviser par deux la longueur de train de RB, pour une même longueur de voie traitée.
  • Avantageusement, le ballast neuf peut être reçu d'une rame de wagons et le ballast usagé peut être simultanément évacué vers la même rame de wagons, attelée à une extrémité de ladite dégarnisseuse. Selon l'invention, le procédé comporte l'étape consistant à :
    • traiter le ballast usagé en vue de le séparer en ballast non réutilisable et en ballast traité, seul le ballast non réutilisable étant évacué.
  • Le ballast usagé n'est pas généralement pas entièrement remporté ; il subit des étapes de retraitement (lavage, criblage, concassage des plus gros blocs...) en vue de recomposer sa granulométrie et de le séparer en ballast inutilisable et ballast réutilisable. Selon l'invention, le ballast neuf est déchargé en voie avant le ballast traité.
  • Grâce à cette étape du procédé, le ballast neuf est déchargé en « fond de tranchée », c'est-à-dire sous les traverses, dans la zone qui subit les plus fortes contraintes. Le ballast traité est ensuite déchargé en surface, dans une zone qui subit moins de contraintes, comme les banquettes latérales. Il est aussi possible de décharger un mélange de ballast neuf et de ballast traité en surface. On optimise ainsi l'utilisation du ballast neuf.
  • Avantageusement, le procédé de RB est combiné avec un chantier de RT, c'est-à-dire qu'il comporte en outre l'étape ou la succession d'étapes consistant à :
    • renouveler les traverses au cours du même chantier de renouvellement.
  • Avantageusement, l'étape consistant à renouveler les traverses est réalisée avant les étapes consistant à renouveler le ballast.
  • En effet, comme il a été vu plus haut, le procédé permet d'optimiser la disposition du ballast neuf et du ballast traité et réutilisé lors de la remise en voie ; un chantier de RT qui suivrait le chantier de RB déstructurerait cette disposition.
  • De plus, dans le cas de voies classiques, les traverses anciennes peuvent être fragiles et se casser sous l'effet des sollicitations mécaniques d'un chantier de RB, ce qui ralentirait considérablement les travaux.
  • Avantageusement, le procédé de RB comporte l'étape suivante :
    • en base, recevoir du ballast neuf dans une rame de wagons et évacuer le ballast usagé de la même rame de wagons.
  • Le procédé utilise une rame de wagons de stockage et de transport unique pour la livraison du ballast neuf et le remport du ballast non réutilisable. Inversement, cette rame unique, au retour d'une période de travail, peut être vidée du ballast non réutilisable grâce au premier moyen de transfert et remplie à nouveau de ballast neuf grâce au second moyen de transfert, ces opérations pouvant être menées simultanément, procurant ainsi un gain de temps appréciable.
  • Des modes de réalisation et des variantes seront décrits ci-après, à titre d'exemples non limitatifs, avec référence aux dessins annexés dans lesquels :
    • La figure 1 représente schématiquement une portion de train de RB sans ajout de ballast neuf (état de l'art),
    • La figure 2 représente un train de RT et un train de RB sur le même chantier (état de l'art),
    • Les figures 3A et 3B représentent respectivement un exemple de train de RB utilisant une dégarnisseuse double flux double sens selon l'invention et schématiquement la circulation du ballast,
    • Les figures 4A et 4B représentent respectivement un autre exemple de train de RB utilisant une dégarnisseuse double flux double sens selon l'invention et schématiquement la circulation du ballast,
    • Les figures 5A et 5B sont respectivement des vues agrandies des figures 3A et 3B,
    • La figure 6 représente un train de RT et un train de RB selon l'invention sur le même chantier,
    • Les figures 7A et 7B illustrent un wagon à granulats double flux, respectivement en élévation et en coupe transversale,
    • La figure 8 représente la coupe transversale d'une infrastructure de voie obtenue après mise en oeuvre d'un procédé de RB de l'état de l'art,
    • La figure 9 représente la coupe transversale d'une infrastructure de voie obtenue après mise en oeuvre du procédé de RB selon l'invention.
  • La figure 1 illustre une portion de train de RB de l'état de l'art, le sens de la marche étant de la droite à la gauche de la figure. Il comporte, de droite à gauche :
    • un wagon énergie 2,
    • une zone de dégarnissage 103, dans laquelle du ballast ancien 51 est excavé de la voie,
    • une zone de criblage 104, dans laquelle on sépare le ballast réutilisable 52 du ballast non réutilisable 53. Le ballast traité et réutilisable 52 est remis en voie, le ballast non réutilisable 53 est renvoyé vers des tombereaux (non représentés) situés à l'avant du train,
    • une motrice 1.
  • Un tel train ne comporte donc pas de wagon de ballast neuf, la voie est rendue avec un niveau très bas et donc avec un taux de LTV bas. Du ballast neuf doit être ajouté en une ou plusieurs passes par un train de ballastage, ce qui allonge la période pendant laquelle s'applique cette LTV.
  • Les procédés de RB de l'état de l'art aboutissent à un profil transversal de voie illustré en figure 8 : on voit qu'il subsiste une « semelle » de ballast ancien 51, au-dessus de laquelle a été déchargée une couche de ballast traité 52, qui se trouve sous les traverses 55, donc dans la zone de plus forte contraintes. Une couche de ballast neuf 54 a été déchargée au-dessus de cette couche de ballast usagé 52, de sorte que ce ballast neuf se trouve surtout placé entre les traverses 55 et en banquette, ce qui n'est pas une utilisation optimale de ce ballast neuf.
  • La figure 2 illustre un chantier combiné de renouvellement de traverses et de ballast sur lequel travaillent simultanément un train de RT 200 et un train de RB 100 de l'état de l'art. La flèche F représente le sens de déplacement de ces trains (de droite à gauche sur la figure).
  • Le train de RT comporte une rame 201 de wagons de transport et de stockage de traverses attelée à l'avant d'une machine 202 de renouvellement de traverses. Ce train fonctionne selon le principe de la « masse constante », c'est-à-dire que la rame de wagons 201 stocke à la fois les traverses neuves et les traverses usagées ; ce train ne circule pas avec des wagons vides.
  • Le train de RB 100 comporte une rame 101 de wagons de stockage de ballast non réutilisable attelée à l'avant d'une dégarnisseuse 102. Une rame de wagons de ballast neuf (non représentée) peut être attelée à l'arrière de la dégarnisseuse 102.
  • On voit que la zone de dégarnissage 103 et la zone de remplacement de traverses 203 sont séparées d'une distance D correspondant sensiblement à la longueur de la rame 101 de wagons de stockage qui s'intercale entre les deux chantiers. Si V est la vitesse de progression des trains (en la supposant commune et constante), pour un point donné de la voie, les chantiers de RT et de RB sont donc séparés temporellement d'un temps T = D/V. La voie devant être rendue à la circulation à l'issue d'une période de travail, ce temps T ampute le temps de travail.
  • La situation serait la même si le train de RB était mis devant le train de RT : dans ce cas, c'est la rame 201 de traverses qui s'intercalerait entre les deux zones de travail.
  • On voit que cette organisation aboutit à une contradiction en terme de rendement : chercher à réaliser un chantier plus long dans la même période de travail conduit obligatoirement à allonger la rame intercalée, donc à augmenter le temps T, donc à baisser le rendement
  • La figure 3A représente une partie d'un train de RB comportant une dégarnisseuse 302 selon l'invention, comportant une première extrémité ou extrémité avant 302a et une seconde extrémité ou extrémité arrière 302b. Un wagon énergie 2 est attelé à l'avant de la dégarnisseuse 302, dans le sens de progression du chantier représenté par la flèche F, et une rame 301 de wagons double flux 400, décrits plus loin, est attelée à l'arrière de la dégarnisseuse. La dégarnisseuse 302 comporte deux wagons, un wagon d'excavation 310 et un wagon de traitement du ballast 330, ces deux wagons pouvant ou non prendre la forme de deux machines distinctes.
  • Dans l'exemple illustré, aucun autre wagon n'est attelé à l'avant du wagon énergie 2 pour les besoins du chantier. Pour être complet, le train comporte au moins une motrice attelée à l'arrière de la rame 301 de wagons à ballast 400. La figure 3B représente schématiquement les convoyeurs disponibles et le cheminement des différents flux de ballast dans cette constitution du train de RB ; les flux de ballast neuf sont représentés en traits continus et les flux de ballast ancien sont représentés en traits interrompus.
  • La figure 4A représente un train de RB utilisant les mêmes éléments mais constitué différemment : cette fois-ci la rame de wagons double flux 301 est attelée à l'avant du wagon énergie 2, aucun wagon n'étant attelé à l'arrière de la dégarnisseuse 302. Comme précédemment, la figure 4B représente schématiquement les convoyeurs disponibles et le cheminement des différents flux de ballast dans cette constitution du train de RB. La/les motrice(s) est/sont attelée(s) à la rame 301, mais cette fois à l'avant du train.
  • Les figures 3A, 3B, 4A et 4B illustrent la polyvalence de la dégarnisseuse 302 qui va maintenant être décrite plus en détail en référence aux figures 3A à 5B.
  • Dans l'exemple illustré dans les figures 3A, 3B, 5A et 5B, le wagon excavateur 310 comporte une excavatrice 311 qui extrait le ballast ancien, ce qui génère un flux de ballast ancien excavé 321 vers l'arrière. Ce ballast est repris par un convoyeur de ballast excavé 311a appartenant au wagon excavateur 310, puis par un convoyeur 331 appartenant au wagon de traitement 330, en partie haute. Ce ballast ancien peut soit être entièrement conduit vers la rame de wagons 301 par un convoyeur 333a, en l'absence tout de retraitement, soit, dans l'exemple illustré, vers un double crible 339 de retraitement du ballast (criblage) située dans le wagon de traitement du ballast 330 et dans laquelle il tombe par gravité. Ce crible a notamment pour fonction de séparer de flux de ballast excavé 321 en :
    • un flux de ballast réutilisable 322, repris par un convoyeur 332 appartenant au wagon de traitement 330, et un convoyeur 312 appartenant au wagon d'excavation 310 pour être dirigé vers l'avant vers un point de déchargement 325 de ballast en voie, situé derrière l'excavatrice 311,
    • et en flux de ballast non réutilisable 323 (les « terres »), repris par un convoyeur 333b pour être conduit vers l'arrière vers la rame de wagons 301 et être repris par le premier convoyeur 420 en partie haute de ces wagons 400.
  • De son côté, le flux de ballast neuf 324 provient de la rame de wagons 400 par le second convoyeur 440 de ces wagons, en partie basse des wagons à ballast 400, de l'arrière vers l'avant. Ce flux est repris par un convoyeur 334 appartenant au wagon de traitement 330, également en partie basse et par un convoyeur 314 appartenant à l'excavatrice 310. Sur la figure 5A les convoyeurs 332 et 334 ainsi que 312 et 314 ne se distinguent pas car ils sont disposés l'un à côté de l'autre dans un plan horizontal.
  • Les flux de ballast neuf 324 et de ballast traité réutilisable 322, provenant tous les deux de l'arrière du wagon d'excavation 310, sont déchargés au point 325 de déchargement du ballast.
  • On obtient deux couches distinctes de ballast comme illustré en figure 9 grâce à des convoyeurs gérant chacun ces deux flux séparément. Le convoyeur de ballast neuf 314 est placé devant le convoyeur de ballast réutilisable 312 dans le sens de travail de la machine de manière à obtenir ces deux couches bien distinctes. De la même manière, les convoyeurs peuvent s'orienter latéralement afin de décharger leur contenu sur les têtes de traverses extérieures ou même directement en banquette pour le ballast ancien.
  • Dans cette disposition du train de RB, les convoyeurs de la dégarnisseuse 302 non référencés sur la figure 5B ne sont pas utilisés.
  • Le double crible 339 n'est qu'un exemple des traitements qui peuvent être appliqués au ballast ancien dans un wagon de traitement. L'invention s'applique à des traitements tels que le lavage, le concassage... l'important étant que le ou les wagon(s) de traitement soit/soient situés derrière le wagon d'excavation dans le sens de la marche du train pendant les travaux, c'est à dire entre le wagon d'excavation 310 et la rame de wagons 301.
  • Les figures 4A et 4B illustrent le fonctionnement du train de RB dans une autre configuration, dans laquelle la rame 301 de wagons à ballast est cette fois attelée au wagon énergie 2, à l'avant de celui-ci. Il est à noter que pour permettre la circulation du ballast entre la rame 301 et la dégarnisseuse 302, le wagon énergie est doté de deux convoyeurs, un convoyeur haut 21 au sommet de celui-ci, et un convoyeur bas 22 en partie basse.
  • Comme dans la configuration précédemment décrite, le flux de ballast excavé 321 est repris par les convoyeurs de ballast excavé 311a appartenant au wagon d'excavation et 331 appartenant au wagon de traitement 330 et dirigé vers l'arrière. Il tombe par gravité dans le double crible 339.
  • Comme dans la configuration précédente, le flux de ballast excavé est séparé en :
    • un flux de ballast réutilisable 322, repris par le convoyeur 332 appartenant au wagon de traitement 330, et le convoyeur 312 appartenant au wagon d'excavation 310 pour être dirigé vers l'avant vers le point de déchargement 325 de ballast en voie, situé derrière l'excavatrice 311,
    • et en flux de ballast non réutilisable 323 (les « terres »), repris par un convoyeur 313 appartenant au wagon d'excavation 310 pour être conduit vers l'avant vers la rame de wagons 301 et être repris tout d'abord par le convoyeur haut 21 du wagon énergie 2, puis par le premier convoyeur 420 des wagons 400.
  • De son côté, le flux de ballast neuf 324 provient de la rame 301 de wagons 400 par le second convoyeur 440 de ces wagons, en partie basse des wagons à ballast 400, de l'avant vers l'arrière. Ce flux est repris par le convoyeur bas 22 du wagon énergie, puis par un convoyeur 314 appartenant au wagon d'excavation 310.
  • Les flux de ballast neuf 324, provenant de l'avant du wagon d'excavation 310, et de ballast traité réutilisable 322, provenant de l'arrière du wagon d'excavation, se mélangent au point 325 de déchargement du ballast.
  • On comprendra aisément que la dégarnisseuse 302 peut également être utilisée dans une configuration classique, dans laquelle elle est attelée à une rame de wagons à chaque extrémité, par exemple une première rame de wagons portant du ballast neuf attelée à l'arrière, les « terres » étant évacuées dans une seconde rame de wagons attelée à l'avant, ou une disposition inverse, la rame de ballast neuf étant attelée à l'avant et les « terres » étant évacuées vers l'arrière.
  • La figure 6 illustre un chantier combiné de renouvellement de traverses et de ballast sur lequel travaillent simultanément un train de RT 200 de l'état de l'art et un train de RB 300 selon l'invention. Le train de RT est inchangé par rapport à la figure 2. En revanche, le train de RB comporte maintenant une dégarnisseuse 302 selon l'invention, c'est-à-dire double flux, capable d'évacuer le ballast non réutilisable 53 et simultanément de recevoir le ballast neuf 54 par une même extrémité (par l'extrémité arrière dans la figure 6). A cette dégarnisseuse 302 est attelée une rame 301 de wagons 400 à granulats à double flux. On constate que la distance D' qui sépare la zone de remplacement de traverses 203 de la zone de dégarnissage de ballast 103 peut être beaucoup plus faible que la distance D de l'état de l'art car aucun wagon ne vient s'interposer entre la machine 202 de remplacement de traverses et la dégarnisseuse 302. Les trains 200 et 300 peuvent être asservis pour que cette distance D' reste constante. Par exemple la machine 202 de remplacement de traverses et la dégarnisseuse 302 peuvent être attelées.
  • La rame 301 comporte des wagons de transport de granulats (ballast ou « terres ») attelés les uns aux autres. Elle comporte un ou plusieurs convoyeur(s) situé(s) en partie basse des wagons, sous les orifices des caisses de ces wagons, destiné(s) au vidage des wagons, et un ou plusieurs convoyeur(s) situé(s) en partie haute des wagons, destiné(s) au chargement de ces wagons. La rame 301 dans son ensemble est donc à double flux, un flux sortant (vidage des caisses par le convoyeur bas) et un flux entrant (remplissage des caisses par le convoyeur haut). L'invention propose plusieurs modes de réalisation d'une telle rame double flux :
    • dans une première variante, chacun des wagons est double flux, c'est-à-dire que chaque wagon comporte un convoyeur haut et un convoyeur bas, prévus chacun pour coopérer avec le convoyeur correspondant du wagon mitoyen,
    • dans une seconde variante, la rame 301 est composée d'une ou plusieurs grappe(s) de wagons qui partagent un convoyeur haut 420 et un convoyeur bas 440, ces convoyeurs s'étendant chacun de façon continue sur la totalité de la grappe ; une telle grappe de wagons n'est pas facilement dissociable est doit être utilisée telle quelle.
  • Outre ces deux variantes préférées, l'invention porte également sur toute variante hybride, par exemple :
    • une grappe de wagons comportant des convoyeurs hauts unitaires pour chaque wagon et un convoyeur bas continu,
    • inversement, une grappe de wagons comportant des convoyeurs bas unitaires pour chaque wagon et un convoyeur haut continu.
  • Seule la variante comportant une grappe de wagons ayant en commun deux convoyeurs fait ci-dessous l'objet d'une description détaillée, les autres variantes s'en déduisant de façon évidente.
  • Dans l'exemple illustré en figures 7A et 7B, le wagon 400 à double flux est prévu pour faire partie d'une grappe de wagons qui partagent un premier convoyeur haut 420 et un second convoyeur bas 440. Il comporte une caisse à ballast 410, une partie d'un premier convoyeur à bande 420 en partie haute du wagon, une partie d'un second convoyeur à bande 440 en partie basse du wagon et une « traîne » 430, montée coulissante le long du premier convoyeur 420, qui sera décrite plus loin. Les premier et second convoyeurs à bande 420 et 440 sont communs à une grappe de wagons 400 identiques, aux différences près que les deux wagons d'extrémité d'une rame comportent des renvois pour les convoyeurs à bandes, et que l'un des wagons 400 doit comporter une motorisation pour l'un ou les deux convoyeurs. Il s'ensuit que la grappe de wagons, qui partage deux convoyeurs à bande 420, 440, n'est pas facilement dissociable, elle est constituée pour les besoins d'un chantier et doit être utilisée telle quelle.
  • Le wagon 400 de la figure 7B est rempli de granulats 56 qui, comme il sera vu plus loin, peut être alternativement du ballast neuf 54 ou du ballast non réutilisable 53.
  • Le premier convoyeur à bande 440 situé sous les caisses 410 des wagons comporte une bande continue 441a, 441b qui s'étend le long de la grappe de wagons et qui comporte une partie de charge 441a et une partie 441b de retour à vide. Cette bande transporteuse 441a, 441b est entraînée par une motorisation (non visible) située par exemple sur un wagon d'extrémité de la rame de wagons. La partie de charge 441a reçoit les granulats qui s'échappent des orifices des caisses à ballast lorsque la trappe correspondante est en position ouverte, elle passe donc au plus près de ces orifices. En revanche, dans l'exemple illustré, la partie 441b de retour à vide passe au niveau des axes des roues des wagons.
  • A l'une des extrémités de la grappe de wagons, comme il a été vu plus haut, le second transporteur à bande 440 décharge le ballast neuf sur le convoyeur 334 du wagon de traitement 330 ou sur le convoyeur 314 du wagon excavateur 310 de la dégarnisseuse 302, suivant la constitution du train de RB.
  • Le second transporteur à bande 420 comporte une bande continue 421a, 421b qui s'étend le long de la rame de wagons et qui comporte une partie de charge 421a et une partie 421b de retour à vide. Ce convoyeur à bande est entraîné par une motorisation (non visible) située par exemple sur un wagon d'extrémité de la grappe de wagons.
  • Comme il est visible en figure 7B, les convoyeurs à bande 420, 440 sont des convoyeurs à auge profonde, par exemple en caoutchouc, ce qui leur permet de franchir sans support intermédiaire l'espace entre deux wagons adjacents.
  • La « traîne » 430 est prévue pour dévier la trajectoire des granulats de façon qu'ils puissent se déverser successivement dans chaque wagon, ou dans chaque compartiment de chaque wagon. Elle comporte par exemple un chariot qui élève la partie de charge 421a du premier convoyeur à bande 420 et lui fait effectuer deux demi-tours (trajet en Z) ; lors du premier demi-tour, les granulats sont déversés sur un déflecteur 460 recouvrant cette partie de charge et chute dans un wagon. La « traîne » 430 est mobile de long du premier convoyeur 420 de façon à pouvoir déverser du ballast dans chaque wagon de la grappe.
  • Dans le cadre d'un chantier de RB, la rame 301 de wagon 400 est attelée à la dégarnisseuse 302 et utilisée comme suit :
    • Lors de l'exécution du chantier, le premier transporteur à bande 440 récupère le ballast neuf 54 à partir des wagons 400 chargés en ballast neuf et le fournit la dégarnisseuse 302 et, simultanément, le second transporteur à bande 420 reçoit le ballast non réutilisable 53 à partir de la dégarnisseuse 302 ; comme illustré en figure 6, les wagons 400 se remplissent de ballast non réutilisable 53 au fur et à mesure qu'ils se vident de ballast neuf 54,
    • En base, le fonctionnement est inversé : le premier transporteur à bande 440 permet de vider les wagons 400 du ballast non réutilisable rapporté du chantier, et le second transporteur à bande 420 permet de remplir à nouveau les wagons de ballast neuf au fur et à mesure qu'ils se vident de ballast non réutilisable.
  • L'utilisation du train 300 et du procédé de RB selon l'invention permet d'aboutir au profil transversal de voie illustré en figure 9 : le ballast neuf 54 se trouve sous les traverses, dans la zone de plus forte contraintes.

Claims (15)

  1. Dégarnisseuse de ballast (302) apte à excaver du ballast usagé (51) d'une voie ferrée et à recharger ladite voie en ballast neuf (54), comprenant :
    - une première (302a) et une seconde (302b) extrémité ;
    - des moyens pour évacuer tout ou partie du ballast usagé et recevoir du ballast neuf par une même extrémité ;
    - des moyens (339a, 339b) pour traiter le ballast usagé (51) et le séparer en ballast traité réutilisable (52) et ballast non réutilisable (53), seul le ballast non réutilisable étant évacué ; et,
    - des moyens pour décharger le ballast traité (52) en voie simultanément avec le ballast neuf (54) ;
    caractérisée en ce qu'elle comporte des moyens pour décharger en voie le ballast neuf (54) en premier et le ballast traité (52) au-dessus de la couche de ballast neuf.
  2. Dégarnisseuse de ballast (302) selon la revendication 1,
    caractérisée en ce qu'elle comporte en outre des moyens pour évacuer tout ou partie du ballast usagé (51) par une extrémité et recevoir du ballast neuf (54) par une autre extrémité.
  3. Dégarnisseuse de ballast (302) selon l'une des revendications 1 ou 2,
    caractérisée en ce qu'elle comporte un wagon excavateur (310) et un wagon de traitement du ballast (330).
  4. Train de renouvellement de ballast (300), caractérisé en ce qu'il comporte au moins une dégarnisseuse (302) selon l'une des revendications 1 à 3.
  5. Train de renouvellement de ballast selon la revendication 4, caractérisé en ce que ladite dégarnisseuse (302) est attelée par une seule de ses extrémités, notamment l'extrémité arrière, à une rame (301) de wagons de transport de granulats.
  6. Train de renouvellement de ballast selon la revendication 5, caractérisé en ce que ladite rame (301) de wagons de transport de granulats comporte des premiers moyens (420) pour recevoir des granulats en provenance de ladite dégarnisseuse (302) et les convoyer en vue de remplir lesdits wagons.
  7. Train de renouvellement de ballast selon l'une des revendications 5 ou 6, caractérisé en ce que ladite rame (301) de wagons de transport de granulats comporte des seconds moyens (440) pour recevoir des granulats en provenance desdits wagons et les convoyer vers ladite dégarnisseuse (302).
  8. Train de travaux ferroviaires comportant un train de renouvellement de ballast (300) selon l'une des revendications 4-7 et un train de renouvellement de traverses (200) associés au sein du même chantier de renouvellement.
  9. Train de travaux selon la revendication 8, dans lequel le train de renouvellement de ballast (300) et le train de renouvellement de traverses (200) sont attelés l'un à l'autre.
  10. Procédé de renouvellement du ballast d'une portion de voie ferrée, mettant en oeuvre une même machine pour excaver le ballast et décharger du ballast sur ladite portion de voie ferrée, comprenant une étape consistant à traiter le ballast usagé (51) en vue de le séparer en ballast non réutilisable (53) et en ballast traité (52), seul le ballast non réutilisable étant évacué, et, caractérisé en ce que du ballast neuf (54) est déchargé en voie avant le ballast traité (52).
  11. Procédé de renouvellement de ballast selon la revendication 10,
    caractérisé en ce qu'il comporte l'étape suivante :
    - recevoir du ballast neuf (54) dans une dégarnisseuse (302) et simultanément évacuer du ballast usagé de ladite dégarnisseuse par une même extrémité de ladite dégarnisseuse et dans des sens opposés.
  12. Procédé de renouvellement de ballast selon l'une des revendications 10 ou 11, caractérisé en ce que le ballast neuf (54) est reçu d'une rame de wagons (301) et en ce que le ballast usagé est simultanément évacué vers la même rame de wagons (301), attelée à une extrémité de ladite dégarnisseuse (302).
  13. Procédé de renouvellement combiné de ballast et de traverses comportant les étapes de l'une des revendications 10 à 12,
    caractérisé en ce qu'il comporte en outre l'étape consistant à :
    - renouveler les traverses au cours du même chantier de renouvellement.
  14. Procédé de renouvellement combiné de ballast et de traverses selon la revendication 13,
    caractérisé en ce que l'étape consistant à renouveler les traverses est réalisée avant les étapes consistant à renouveler le ballast.
  15. Procédé de renouvellement de ballast selon la revendication 12,
    caractérisé en ce qu'il comporte l'étape suivante :
    - en base, charger du ballast neuf (54) dans une rame de wagons (301) et décharger du ballast usagé de ladite même rame de wagons.
EP13808084.1A 2012-11-23 2013-11-20 Degarnisseuse double flux et double sens et procedes de renouvellement de ballast et de traverses Active EP2922998B1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR1261175A FR2998589B1 (fr) 2012-11-23 2012-11-23 Degarnisseuse double flux et double sens et procedes de renouvellement de ballast et de traverses.
PCT/FR2013/052796 WO2014080122A1 (fr) 2012-11-23 2013-11-20 Degarnisseuse double flux et double sens et procedes de renouvellement de ballast et de traverses

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP2922998A1 EP2922998A1 (fr) 2015-09-30
EP2922998B1 true EP2922998B1 (fr) 2018-01-31

Family

ID=47714300

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP13808084.1A Active EP2922998B1 (fr) 2012-11-23 2013-11-20 Degarnisseuse double flux et double sens et procedes de renouvellement de ballast et de traverses

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP2922998B1 (fr)
FR (1) FR2998589B1 (fr)
WO (1) WO2014080122A1 (fr)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR3097570B1 (fr) 2019-06-18 2022-12-16 Matisa Materiel Ind Sa Système de criblage de ballast à deux cribles et deux répartiteurs
FR3097571B1 (fr) 2019-06-18 2021-07-02 Matisa Materiel Ind Sa SystÈme de criblage de ballast à deux cribles

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
IT1214197B (it) * 1987-08-04 1990-01-10 Danieli Off Mecc Sistema per alimentare ed evacuare in continuo materiali in operazioni di risanamento piattaforme ferroviarie e simili.
AT394530B (de) * 1990-02-15 1992-04-27 Plasser Bahnbaumasch Franz Schuettgutverladewagen
AT3879U3 (de) * 2000-06-09 2001-03-26 Plasser Bahnbaumasch Franz Maschine zur erneuerung eines gleises
ATE358750T1 (de) * 2001-04-12 2007-04-15 Gsg Knape Gleissanierung Gmbh Schotterbetterneuerungsverfahren und gleisbehandlungszug zu dessen durchführung
AT505679B1 (de) * 2007-09-05 2009-07-15 Swietelsky Baugesellschaft M B Schienenfahrzeug zur gleisunterbausanierung

Also Published As

Publication number Publication date
EP2922998A1 (fr) 2015-09-30
FR2998589B1 (fr) 2018-02-02
FR2998589A1 (fr) 2014-05-30
WO2014080122A1 (fr) 2014-05-30

Similar Documents

Publication Publication Date Title
FR2533520A1 (fr) Wagon de chargement de matiere deversable, en particulier pour le chargement de deblais provenant d&#39;une machine d&#39;epuration de lit de ballast
FR2518602A1 (fr) Installation roulante et procede pour l&#39;assainissement continu progressif de l&#39;infrastructure d&#39;une voie ferree
FR2473575A1 (fr) Installation mobile servant a l&#39;assainissement de l&#39;infrastructure des voies ferrees et procede d&#39;execution de l&#39;assainissement a l&#39;aide d&#39;une telle installation
EP3892776A1 (fr) Mécanisme de déplacement en va-et-vient de piles de traverses et véhicule ferroviaire comprenant un tel mécanisme
EP2922998B1 (fr) Degarnisseuse double flux et double sens et procedes de renouvellement de ballast et de traverses
FR2594154A1 (fr) Installation mobile pour le nettoyage, puis le compactage d&#39;un lit de ballast de voies ferrees.
EP3430204B1 (fr) Machine de réfection d&#39;un lit de ballast à deux machines de criblage, et procédé de réfection d&#39;un lit de ballast
FR2533242A1 (fr) Systeme transporteur et a chaine degarnisseuse pour une machine de construction de voie ferree
EP0061227B1 (fr) Régaleuse à ballast mobile sur voie
FR2988738A1 (fr) Wagon de transport de granulats double flux et rame de wagons double flux.
FR2504162A1 (fr) Installation roulante pour la realisation d&#39;une couche de protection s&#39;etendant entre le palier de voie et le lit de pierraille de ballast d&#39;une voie ferree
EP0146681A1 (fr) Procédé pour l&#39;épuration du ballast des voies ferrées et machine pour sa mise en oeuvre
FR2668785A1 (fr) Machine pour la collecte et l&#39;emmagasinage continus de moyens de fixation de rail detaches.
EP3892775A1 (fr) Wagon de transfert de traverses et véhicule ferroviaire associé
FR2736367A1 (fr) Installation pour la refection continue d&#39;une voie ferree
FR3009316A1 (fr) Wagon de traitement du ballast et procede de renouvellement de ballast et de traverses.
EP0775780B1 (fr) Procédé de renouvellement de voies ferrées
EP0593730B1 (fr) Wagon tombereau auto-chargeable et auto-dechargeable
US10081916B2 (en) Method for controlling the ballast supply during renovation of a ballast bed
WO2015025092A1 (fr) Procede de remplacement de rails et engins ferroviaires associes
CH309855A (fr) Wagon-crible pour l&#39;épuration continue du ballast des voies ferrées.
FR2954362A1 (fr) Procede et systeme de palettisation de traverses de voie ferree.
FR2845701A1 (fr) Procede de pose d&#39;une voie ferree sur une plate-forme
FR3053984A1 (fr) Train de renouvellement de voies ferrees
CH498247A (fr) Procédé de renouvellement des voies ferrées et équipement pour sa mise en oeuvre

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20150511

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

DAX Request for extension of the european patent (deleted)
17Q First examination report despatched

Effective date: 20170103

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20170920

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 967496

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20180215

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: FRENCH

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 602013032732

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MP

Effective date: 20180131

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MK05

Ref document number: 967496

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20180131

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180131

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180131

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180131

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180131

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180131

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180430

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180501

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180131

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180131

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180430

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180531

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180131

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180131

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180131

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180131

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 6

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180131

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180131

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180131

Ref country code: AL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180131

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 602013032732

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180131

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180131

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180131

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180131

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20181102

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180131

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 602013032732

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20181120

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20181120

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180131

REG Reference to a national code

Ref country code: BE

Ref legal event code: MM

Effective date: 20181130

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20181130

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20181130

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20181120

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20190601

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20181130

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20181120

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180131

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180131

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180131

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20180131

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20131120

P01 Opt-out of the competence of the unified patent court (upc) registered

Effective date: 20230530

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20231013

Year of fee payment: 11