EP2878570A1

EP2878570A1 - Cable drum with pull rope coiled thereon for a winding device and a winding device with a cable drum

Info

Publication number: EP2878570A1
Application number: EP14189514.4A
Authority: EP
Inventors: Ulrich Neubrand; Tobias Gehweiler; Helmut Storrer
Original assignee: Lock Antriebstechnik GmbH
Current assignee: Lock Antriebstechnik GmbH
Priority date: 2013-11-28
Filing date: 2014-10-20
Publication date: 2015-06-03
Anticipated expiration: 2034-10-20
Also published as: DE102014115236A1; PL2878570T3; DE202013010658U1; EP2878570B1; SI2878570T1; ES2664338T3; HUE036847T2

Abstract

Es wird eine Seiltrommel (1) mit darauf aufgewickeltem Zugseil (6) für eine Wickelvorrichtung mit Wickelwelle für die Seiltrommel (4) vorgeschlagen. Erfindungsgemäß ist das auf die Seiltrommel (1) aufgewickelte Zugseil mit einer Lage aus nachgiebigem Material (7) überdeckt, sodass das Zugseil (6) daran gehindert ist, sich selbsttätig von der Seiltrommel (1) zu lösen, insbesondere aufzuspringen, und dass das nachgiebige Material (7) dergestalt ist, dass das Zugseil (6) bei Zug am Zugseil (6) mit vordefinierter, vergleichsweise leichter Zugkraft einen sich von der Seiltrommel abhebenden Zugseilabschnitt freigibt, aber verbleibende Windungen nach wie vor überdeckt und damit fixiert bleiben.A cable drum (1) with a pull cable (6) wound thereon for a winding device with a winding shaft for the cable drum (4) is proposed. According to the invention, the pull rope wound onto the cable drum (1) is covered with a layer of yielding material (7) so that the pull cable (6) is prevented from detaching itself from the cable drum (1), in particular jumping up, and being yielding Material (7) is such that the pull rope (6) when pulling on the traction cable (6) with predefined, comparatively slight tensile force releases a lift cable section which lifts off from the cable drum, but the remaining turns remain covered and thus remain fixed.

Description

Die Erfindung betrifft eine Seiltrommel mit darauf aufgewickeltem Zugseil für eine Wickelvorrichtung nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1 sowie eine Wickelvorrichtung mit einer Wickelwelle und einer darauf angeordneten Seiltrommel.The invention relates to a cable drum wound thereon with a traction cable for a winding device according to the preamble of claim 1 and a winding device with a winding shaft and a cable drum arranged thereon.

State of the art

Seiltrommeln für Wickelvorrichtungen sind in verschiedensten Ausgestaltungen bereits aus dem Stand der Technik bekannt.Cable drums for winding devices are already known from the prior art in a variety of configurations.

Beispielsweise ist in der EP 0 982 466 eine Wickeljalousie zur Lüftung von Gebäuden mit einem flächigen flexiblen Abdeckelement, dessen Abdeckfläche über ein von einer Antriebseinheit getriebenes Wickelelement einstellbar ist, beschrieben. Der obere Rand wird über ein Zugseil beim Aufoder Abwickeln des unteren Randes des Abdeckelements nachgeführt, wobei das Zugseil von einer Seiltrommel abgewickelt bzw. auf diese aufgewickelt wird.For example, in the EP 0 982 466 a winding blind for the ventilation of buildings with a flat flexible cover, the cover surface is adjustable via a driven by a drive unit winding element is described. The upper edge is tracked via a pull rope when winding or unwinding the lower edge of the cover, wherein the pull rope is unwound from or wound onto a cable drum.

Purpose and advantages of the invention

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Montage einer Wickelvorrichtung zu erleichtern.The invention has for its object to facilitate the installation of a winding device.

Diese Aufgabe wird durch die Merkmale des Anspruchs 1 gelöst. In den abhängigen Ansprüchen sind vorteilhafte und zweckmäßige Weiterbildungen der Erfindung angegeben.This object is solved by the features of claim 1. In the dependent claims advantageous and expedient developments of the invention are given.

Die Erfindung geht von einer Seiltrommel mit darauf aufgewickeltem Zugseil für eine Wickelvorrichtung mit Wickelwelle für die Seiltrommel aus. Ein solches System lässt sich zum Beispiel für eine Wickeljalousie oder ein Hubfenster einsetzen.The invention is based on a cable drum with a pull rope wound thereon for a winding device with a winding shaft for the cable drum. Such a system can be used, for example, for a winding blind or a lifting window.

Der Kern der Erfindung liegt darin, dass das auf die Seiltrommel aufgewickelte Zugseil mit einer Lage aus nachgiebigem Material überdeckt ist, sodass das Zugseil daran gehindert ist, sich selbsttätig von der Seiltrommel zu lösen, insbesondere aufzuspringen und dass das nachgiebige Material dergestalt ist, dass bei Abwicklung des Zugseils durch Zug am Zugseil mit vordefinierter, vergleichsweise leichter Zugkraft das nachgiebige Material einen sich von der Seiltrommel abhebenden Zugseilabschnitt freigibt, aber verbleibende Windungen nach wie vor überdeckt und damit fixiert sind.The gist of the invention is that the traction cable wound on the cable drum is covered with a layer of resilient material so that the traction cable is prevented from detaching itself from the cable drum, in particular springing up, and that the resilient material is such that at Settlement of the traction cable by train on the traction cable with predefined, comparatively slight tensile force the resilient material releases a lift cable section which lifts off from the cable drum, but remaining windings are still covered and thus fixed.

Dabei kann Windung für Windung des auf die Seiltrommel aufgewickelten Zugseils definiert abgewickelt werden, ohne dass die noch auf der Seiltrommel verbleibenden Windungen sich in ihrer Position verändern. Dies hat insbesondere dann Vorteile, wenn auf der Seiltrommel bereits eine vorgefertigte Wickelrille vorhanden ist, in welche das Zugseil auf der Seiltrommel eingelegt ist bzw. sich einlegt. Vorzugsweise ist das Zugseil ein Drahtseil, insbesondere ein Kunststoff ummanteltes Drahtseil. Denkbar ist jedoch auch ein Kunststoffseil. Wäre das Seilende einfach frei, würde sich durch die Eigenspannung des Drahtseils, soweit das Drahtseil dann nicht mehr unter Zug steht, dieses von der Seiltrommel abheben und gegebenenfalls die einzelnen Windungen nicht nur aufspringen, sondern sich auch ineinanderschieben, wodurch nach dem Einbau der Seiltrommel in ein System unter Verbindung des Seilendes der ganze Wickel auf der Seiltrommel erst wieder sortiert werden müsste.In this case, winding can be unwound in a defined manner for the winding of the pull rope wound onto the cable drum, without the turns still remaining on the cable drum changing their position. This has particular advantages if a prefabricated winding groove is already present on the cable drum, in which the pull rope is inserted on the cable drum or inserts itself. Preferably, the pull rope is a wire rope, in particular a plastic sheathed wire rope. However, it is also conceivable a plastic rope. If the end of the rope were simply free, the rope's internal stress, if the rope is no longer under tension, would lift it off the cable drum and possibly not just the individual turns jump up, but also slide into each other, which after the installation of the cable drum in a system with connection of the rope end of the whole winding on the cable drum would have to be sorted again.

Erfindungsgemäß kann nun das Seilende soweit abgewickelt werden, wie es für eine Montage bzw. den Anschluss des Seilendes an ein übriges System notwendig ist, ohne dass sich dabei der restliche Wickel auf der Seiltrommel in seiner Position verlagert. Vorzugsweise muss bei der Montage das auf der Seiltrommel liegende Zugseil nicht vollständig abgewickelt werden bzw. bis zu einer maximal während eines laufenden Betriebs erlaubten Stelle, sondern nur so weit, wie es eben für den Montagezweck erforderlich ist.According to the invention, the cable end can now be unwound as far as it is necessary for mounting or connecting the cable end to a rest of the system, without the rest of the winding on the cable drum shifting in its position. Preferably, during installation, the traction cable lying on the cable drum does not have to be completely unwound or up to a maximum permitted position during normal operation, but only as far as is necessary for the purpose of assembly.

Das noch verbleibende nachgiebige Material auf den restlichen Windungen kann dann z. B. bei der ersten Inbetriebnahme vollständig entfernt werden. Möglich ist aber auch das Belassen des verbleibenden, nachgiebigen Materials auf den restlichen Windungen. Durch das nachgiebige Material ist somit in jeder Position der Seiltrommel bzw. in jedem Montage- oder Betriebszustand bei einer anfänglichen Inbetriebnahme sichergestellt, dass jede einzelne Windung auf der Seiltrommel definiert in einer gewünschten Position sich befindet.The remaining resilient material on the remaining turns can then z. B. completely removed during the first start-up. But it is also possible to leave the remaining, yielding material on the remaining turns. As a result of the resilient material, it is thus ensured in every position of the cable drum or in each assembly or operating state during an initial startup that each individual turn on the cable drum is defined in a desired position.

Somit erhält eine Bedienperson eine enorme Erleichterung bei Montage und Inbetriebnahme und im Hinblick auf die Arbeitssicherheit.Thus, an operator gets a tremendous relief during installation and commissioning and in terms of work safety.

Insbesondere lassen sich die Vorzüge dieser Seilfixierung dann nutzen, wenn vorkonfektionierte Vorrichtungseinheiten aus einer Seiltrommel, einer Wickelwelle und einem Montagewinkel, an der die Wickelwelle druckgelagert ist, eingesetzt werden. Über den Montagewinkel kann die vorkonfektionierte Einheit zum Beispiel an einer vorgegebenen Stelle montiert werden.In particular, the advantages of this cable fixation can be used when prefabricated device units from a cable drum, a winding shaft and a mounting bracket, on which the winding shaft is under pressure, are used. By way of example, the prefabricated unit can be mounted at a predetermined location via the mounting bracket.

In einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist das nachgiebige Material derart ausgebildet, dass bei einem definierten Zug am Zugseil ein sich abhebender Zugseilabschnitt zurückweicht und das Material diesen Abschnitt freigibt. Die notwendige Kraft zum Abheben und Entfernen des nachgiebigen Materials an der sich abhebenden Stelle ist vorzugsweise größer als die Kraft, die ein Zugseil durch Eigenspannung auf das nachgiebige Material ausübt, jedoch kleiner als eine Kraft, die eine durchschnittliche Bedienperson in der Lage ist, aufzubringen, um manuell das Zugseilende von der Seiltrommel durch Ziehen am Seilende abzuwickeln.In an advantageous embodiment of the invention, the resilient material is designed such that in a defined train on the traction a contrasting Pull rope section softens and the material releases this section. The force required to lift and remove the compliant material at the point of lifting is preferably greater than the force that a traction cable applies to the compliant material by residual stress, but less than a force that an average operator is able to apply. to manually unwind the cable end from the cable drum by pulling on the rope end.

Das nachgiebige Material ist insbesondere eine Folie, die beim Abwickeln des Seils einfach zurückweicht und vorzugsweise der verbleibende Rest sich einfach manuell entfernen lässt.In particular, the compliant material is a film that simply recoils when unwinding the rope and preferably allows the remainder remaining to be easily removed manually.

Alternativ oder zusätzlich kann ein Kunststoffband, zum Beispiel ein Kabelbinder oder ein Klammerelement aus Kunststoff oder Metall, zum Beispiel ein Kunststoffclip als nachgiebiges Material, zur Anwendung kommen. Das Kunststoffband dehnt sich auf und kann zur Seite weichen. Das Klammerelement federt auf und weicht ebenfalls zur Seite.Alternatively or additionally, a plastic strip, for example a cable tie or a clip element made of plastic or metal, for example a plastic clip as yielding material, can be used. The plastic band expands and can give way to the side. The clamp element rebounds and also deviates to the side.

In einer besonders bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung überdeckt die Folie das aufgewickelte Zugseil ein- oder mehrlagig. Denkbar ist z. B. eine Klarsichtfolie, die beim Überwickeln eine durch den Wickel selbst sich haltende Schicht bildet, da sich überdeckende Oberflächen der Folie aneinanderhaften.In a particularly preferred embodiment of the invention, the film covers the wound cable one or more layers. It is conceivable z. As a cling film, which forms a self-wrapping itself by the winding layer, since overlapping surfaces of the film together.

Darüber hinaus ist es bevorzugt, wenn das nachgiebige Material schlauchartig ist. Denkbar ist z. B. eine Art Schrumpfschlauch, der dann beispielsweise beim Abheben eines Zugseilabschnitts an dieser Stelle zurückweicht oder aufreißt.Moreover, it is preferred if the compliant material is tubular. It is conceivable z. B. a kind shrinking tube, which then shrinks, for example, when lifting a Zugseilabschnitts at this point or ruptures.

In einer überdies bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung umfasst das nachgiebige Material eine Haftschicht, z. B. eine Siliconschicht. Diese kann z. B. als eine Art "Haftstreifen" nur über einen Bruchteil des Umfangs entlang der Längsachse der Trommel auf den Seilwindungen aufgetragen sein, gerade so, dass es ausreichend ist, die Seilwindungen auf der Seiltrommel zu fixieren. Beim Abwickeln wird dann Windung für Windung von der Haftschicht, an der die Windungen haften, insbesondere der gummiartigen Siliconschicht gelöst.In a further preferred embodiment of the invention, the resilient material comprises an adhesive layer, for. B. a silicone layer. This can, for. B. be applied as a kind of "adhesive strip" only over a fraction of the circumference along the longitudinal axis of the drum on the cable windings, just so that it is sufficient, the cable turns on the cable drum to fix. During unwinding, turn after turn is loosened from the adhesive layer to which the windings adhere, in particular the rubbery silicone layer.

In einer außerdem vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist das nachgiebige Material bei definiertem Zug am Zugseil dergestalt, dass nur der sich abhebende Zugseilabschnitt freigegeben wird, jedoch selbst der unmittelbar anschließende Windungsanteil des Zugseils noch fixiert bleibt.In a further advantageous embodiment of the invention, the resilient material in a defined train on the traction rope in such a way that only the lift-off Zugseilabschnitt is released, but even the immediately following Windungsanteil the traction cable is still fixed.

Description of the embodiment

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in den nachstehenden Figuren unter Angabe weiterer Einzelheiten und Vorteile näher erläutert.An embodiment of the invention is explained in more detail in the following figures, indicating further details and advantages.

Es zeigen in den

Figuren 1a bis 1c: jeweils eine auf einer Welle montierte Seiltrommel drehbar an einer Konsole in unterschiedlichen Abwicklungszuständen in perspektivischer Darstellung.

It show in the

FIGS. 1a to 1c: each one mounted on a shaft rope drum rotatably on a console in different development states in perspective view.

In den Figuren 1a bis 1c ist eine Seiltrommel 1 gezeigt, die über Klemmschellen 2, 3 auf einer Welle 4 fixiert ist. Die Welle 4 ist drehbar an einer Konsole 5 gelagert. Auf die Seiltrommel 1 ist ein Zugseil, insbesondere ein kunststoffummanteltes Drahtseil 6 aufgewickelt.In the FIGS. 1a to 1c a cable drum 1 is shown, which is fixed on a shaft 4 via clamps 2, 3. The shaft 4 is rotatably mounted on a bracket 5. On the cable drum 1, a pull rope, in particular a plastic-coated wire rope 6 is wound.

In den Figuren 1a bis 1c sind unterschiedliche Abwicklungszustände gezeigt. Über das auf die Seiltrommel 1 aufgewickelte Zugseil 6 wurde in vollständig aufgewickeltem Zustand, bei welchem insbesondere die Seiltrommel vollständig oder nahezu vollständig mit Windungen 6a des Zugseils 6 bedeckt ist, eine dünne Kunststofffolie flächig entsprechend einer Achse der Seiltrommel gewickelt.In the FIGS. 1a to 1c different processing states are shown. About the wound on the cable drum 1 traction cable 6 was wound in a fully wound state, in which in particular the cable drum is completely or almost completely covered with turns 6a of the traction cable 6, a thin plastic film corresponding to an axis of the cable drum.

Mit der dünnen Kunststofffolie 7 wurde das Zugseil 6 bzw. dessen Windungen 6a insbesondere mehrfach umwickelt, wobei vorzugsweise ein Seilende frei bleibt und über einen Wickel hervorsteht. Durch die Kunststofffolie 7 kann einerseits ein Aufspringen des aufgewickelten Zugseils 6 vermieden und andererseits ein definiertes Abwickeln des Zugseils 6 auch bei immer wieder nachlassendem Zug auf einem abgewickelten Zugseilabschnitt ebenfalls ohne Aufspringen erreicht werden.With the thin plastic film 7, the pull cable 6 and whose turns 6a in particular was wrapped several times, preferably a rope end remains free and protrudes beyond a coil. By the plastic film 7 on the one hand avoiding a rupture of the wound pull rope 6 and on the other hand, a defined unwinding of the pull rope 6 can be achieved without popping even with repeatedly decreasing train on a unwound Zugseilabschnitt.

In Figur 1a ist der nahezu vollständig aufgewickelte mit Kunststofffolie überdeckte Zustand des Zugseils 6 dargestellt.In FIG. 1a is the almost completely wound covered with plastic film state of the pull cable 6 shown.

In Figur 1b sind bereits einige Windungen und in Figur 1c einige Windungen mehr abgewickelt. Mit einem vergleichsweise geringen Kraftaufwand an dem abgewickelten Zugseilabschnitt 6b ist eine Bedienperson in der Lage, Windung für Windung von einem Zugseilwickel unter der Kunststofffolie 7 hervorzuziehen und diese dabei zurückzudrängen. Beispielsweise kann eine Kunststofffolie in der Art einer gängigen Frischhaltefolie eingesetzt werden, die zwar eine gewisse Kraft zum Fixieren des Zugseils aufweist, jedoch nicht so stabil ist, dass eine Bedienperson mit dem gewünschten vorgegebenen Kraftaufwand die Kunststofffolie bei einem Ziehen und damit Abwickeln des Zugseils von Seiltrommel 1 nicht verdrängen könnte, um das Zugseil Windung für Windung abzuwickeln.In FIG. 1b are already some turns and in Figure 1c some turns more unwound. With a relatively small amount of force on the unwound Zugseilabschnitt 6b an operator is able to pull turn by turn of a Zugseilwickel under the plastic film 7 and push back this. For example, a plastic film can be used in the manner of a conventional cling film, which has a certain force for fixing the pull rope, but is not so stable that an operator with the desired predetermined force the plastic film in a pulling and thus unwinding of the cable rope pull rope 1 could not displace to unwind the pull rope turn by turn.

Damit lässt sich nicht nur eine vorteilhafte Transportfixierung, sondern eben auch die geschilderte Positionshilfe bei der Montage mit teilweisem Abwickeln des Zugseils erreichen.This can be achieved not only an advantageous transport fixation, but also the described position aid during assembly with partial unwinding of the pull rope.

LIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Seiltrommelcable drum
22: Klemmschellenclamps
33: Klemmschellenclamps
44: Wellewave
55: Konsoleconsole
66: Zugseilrope
6a6a: Windungconvolution
6b6b: Zugseilabschnitttraction rope
77: KunststofffoliePlastic film

Claims

Cable drum (1) with a pull rope (6) wound thereon for a winding device with a winding shaft for cable drum (4), characterized in that the pull rope wound onto the cable drum (1) is covered with a layer of yielding material (7), so that the pull rope (6) is prevented from automatically releasing from the cable drum (1), in particular springing up, and that the resilient material (7) is such that the pull rope (6) when train on the pull rope (6) with predefined, relatively lighter Traction releases a pull cable section which lifts off the cable drum, but still keeps remaining windings covered and thus remains fixed.

Cable drum according to claim 1, characterized in that the yielding material (7) at a defined train on the traction cable (6) recedes at the lift-off Zugseilabschnitt and releases it.

Cable drum according to one of the preceding claims, characterized in that the resilient material comprises a film (7).

Cable drum according to one of the preceding claims, characterized in that the film (7) covers the wound-up traction cable (6) in one or more layers.

Cable drum according to one of the preceding claims, characterized in that the resilient material (7) is tubular.

Cable drum according to one of the preceding claims, characterized in that the resilient material (7) comprises an adhesive layer.

Cable drum according to one of the preceding claims, characterized in that the resilient material (7) in a defined train on the traction cable only the lifting off Zugseilabschnitt releases.

Winding device with a winding shaft and a cable drum arranged thereon according to one of the preceding claims.

Winding device according to claim 8, characterized in that the winding shaft is rotatably mounted on a bracket (5).