EP2816231A1 - Device for flushing and/or for testing the pressure and tightness of pipes, in particular of drinking water and/or heating systems - Google Patents

Device for flushing and/or for testing the pressure and tightness of pipes, in particular of drinking water and/or heating systems Download PDF

Info

Publication number
EP2816231A1
EP2816231A1 EP20140001893 EP14001893A EP2816231A1 EP 2816231 A1 EP2816231 A1 EP 2816231A1 EP 20140001893 EP20140001893 EP 20140001893 EP 14001893 A EP14001893 A EP 14001893A EP 2816231 A1 EP2816231 A1 EP 2816231A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
compressed air
pressure
water
base frame
line
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP20140001893
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP2816231B2 (en
EP2816231B1 (en
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Rems GmbH and Co KG
Original Assignee
Rems GmbH and Co KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Family has litigation
First worldwide family litigation filed litigation Critical https://patents.darts-ip.com/?family=50846747&utm_source=google_patent&utm_medium=platform_link&utm_campaign=public_patent_search&patent=EP2816231(A1) "Global patent litigation dataset” by Darts-ip is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Application filed by Rems GmbH and Co KG filed Critical Rems GmbH and Co KG
Publication of EP2816231A1 publication Critical patent/EP2816231A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP2816231B1 publication Critical patent/EP2816231B1/en
Publication of EP2816231B2 publication Critical patent/EP2816231B2/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F04—POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
    • F04B—POSITIVE-DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS
    • F04B35/00—Piston pumps specially adapted for elastic fluids and characterised by the driving means to their working members, or by combination with, or adaptation to, specific driving engines or motors, not otherwise provided for
    • F04B35/06—Mobile combinations
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F04—POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
    • F04B—POSITIVE-DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS
    • F04B41/00—Pumping installations or systems specially adapted for elastic fluids
    • F04B41/02—Pumping installations or systems specially adapted for elastic fluids having reservoirs

Definitions

  • the invention relates to a device for rinsing and / or pressure and leak testing of lines, in particular of drinking water and / or heating systems, according to the preamble of claim 1.
  • Analogue and digital pressure testers are known with which lines can be tested for pressure and tightness.
  • the devices are provided with hand pumps with which a certain pressure can be applied.
  • the regulations prescribe ever higher pressures for the pressure and tightness test.
  • such pressures can no longer be generated with the hand pumps.
  • electrical pumps it is necessary to use electrical pumps in addition to the devices, which not only require an additional, expensive device, but also complicate the inspection process due to the cumbersome handling beyond.
  • the invention is based on the object that generic device in such a way that with him costly and easy, the required flushing and / or testing of the piping systems can be performed.
  • the device according to the invention is characterized in that it has at least one pressure generator which is arranged on the base frame and can apply the high pressure required for testing according to EN 806-4.
  • the device is provided with a compressor and / or a pump. With these pressure generators the required test pressure can be generated. Therefore, no additional equipment is required in addition to the device according to the invention. The craftsman can therefore easily carry out the necessary tests of the piping systems.
  • the pressure generator can be used for pressure testing with air or for pressure testing with water.
  • the device has at least one water pipe, which is provided with a connection for the water network and with an output to which, for example, a hose can be connected, which connects the device with the line system to be tested.
  • the water pipe opens at least one compressed air line, can be supplied via the compressed air. This makes it possible to introduce a water-compressed air mixture into the pipe system. This procedure is used when purging the piping systems. Since the switching valve is located in the compressed air line, the access of the compressed air to the water line can be enabled or disabled as required. It is therefore possible with the device, either only with water or with one Water-compressed air mixture to flush the pipes.
  • the switching valve is advantageously a 3/2-way valve.
  • the compressed air can, if the switching valve is open, be supplied continuously or pulsed.
  • the user of the device according to the invention thereby has the opportunity, depending on the existing conditions, to select the most favorable flushing method with and without compressed air, wherein the compressed air can also be fed continuously or in pulses.
  • the compressed air line sits at least one compressor, with which the required pressure of the compressed air for each application can be easily generated.
  • the compressor is advantageously connected downstream of at least one compressed air tank. This ensures that a sufficient amount of compressed air is already available when the device is switched on. With the compressor, the compressed air tank can be easily refilled with compressed air.
  • a further compressed air line is connected to the switching valve. It is provided with a connection to which the pipe system to be tested can be connected with a hose or the like. Via this connection a pressure test with compressed air is possible. In the further compressed air line sits another switching valve, with which the further compressed air line can be opened or locked, depending on the test to be performed by the user of the device.
  • the further switching valve advantageously forms a switch for a pressure test with air or with liquid, preferably with water. Depending on the switching position of this further switching valve, the user of the device can select the medium required for the test.
  • the further switching valve is a 3/2-way valve.
  • an air supply line is connected in an advantageous embodiment of the device, which in turn connects this further switching valve with a pressure generator for the liquid medium.
  • the compressed air tank is formed by a base frame of the base frame of the device according to the invention.
  • the base frame is correspondingly hollow and pressure-tight. As a compressed air tank thus no separate, to be attached to the base frame container is required, which would require additional space.
  • the base frame is already provided on the device, so that no additional space is needed.
  • the device according to the invention can thereby be made very compact.
  • the base frame is advantageously formed mirror-symmetrically to the longitudinal center plane of the base frame. This design of the base frame allows a space-saving installation of the various components of the device and contributes to a compact design. In addition, the center of gravity of the device can be favorably placed by this design.
  • the base frame on two U-shaped frame parts, which are arranged vertically and merge into each other by two horizontal frame parts.
  • the U-shaped frame parts are advantageously provided opposite one another on the device.
  • the legs of these frame parts advantageously extend downwards, so that the horizontal frame parts are arranged in the lower region of the device.
  • This training contributes to a favorable low center of gravity of the device, making the handling of the device essential is simplified.
  • the base frame with the frame parts can be produced very easily, because as a starting material tubes can be used, which can easily bend into the desired shape and then connect in a suitable pressure-tight manner, for example by a welding process.
  • the U-shaped frame parts are bent so that they have a part of the horizontal frame parts.
  • the horizontal frame parts of the two U-shaped frame parts are welded together, resulting in the base frame.
  • the base frame On the horizontal frame parts of the base frame is advantageously attached a floor. On it the different components and aggregates of the device can be mounted.
  • the base frame thus not only has the function of a compressed air tank, but also serves as a support frame, with which the mounted on the floor and / or the base frame components are worn.
  • a standing partition wall is arranged in an advantageous embodiment.
  • the dividing wall can be designed such that it optimally shields the components from one another on the one side and on the other side, so that mutual interference of these components is not possible.
  • the partition may be formed as a heat shield, which ensures that the heat generated during operation of the unit individual units is derived so that other components are not affected by the heat.
  • the apparatus may be constructed such that the heat-insensitive components are located on one side of the partition, while on the other side the heat-generating components, such as the compressor or the pump, are arranged.
  • the partition is also suitable as a mounting wall to which the components of the device can be attached.
  • the switching valves are advantageously connected to a controller. With the control, the switching valves can be switched by the operator to the desired extent.
  • the device is advantageously provided with at least one control panel provided with input elements for inputting data and / or commands to the controller.
  • the user can execute the necessary inputs for the respective application at the control panel. So he can set the device, for example, for a flushing process or for a pressure and tightness test.
  • the device may also have a connection for a pneumatic tool.
  • This connection is advantageously connected to the compressed air tank.
  • the device according to the invention allows the user to perform a variety of functions, for which only the only device is necessary and accessories are not needed.
  • the device gives the user the opportunity to perform the above eight functions without the need for additional devices.
  • the device can also be equipped so that only the function 5 or the function 8 or both functions 5 and 8 can be performed with it. It is also possible to equip the device so that it can perform the functions 1 to 7. In the maximum configuration, the device can perform all functions 1 to 8.
  • the device has a base frame 1 ( Fig. 3 ), which has two mutually parallel frame parts 2, 3.
  • the two frame parts 2, 3 go at both ends in each case arcuate curved in upwardly directed frame parts 4, 5; 6, 7 about.
  • the frame parts 4 to 7 run parallel to each other and perpendicular to the two lower frame parts 2, 3.
  • At the upper end go the frame parts 4, 6 arcuate curved in a frame part 8 and the frame parts 5, 7 arcuate curved into a frame part 9.
  • the two frame parts 8, 9 are parallel to each other and advantageously at the same height. Due to the described embodiment of the base frame 1 is formed on the two longitudinal sides of the device through the U-shaped mutually adjacent frame parts 2, 4, 5 and 3, 6, 7, which are interconnected by the upper frame part 9, 8.
  • These U-shaped frame regions are characterized in that the frame parts 4, 5 and 6, 7 run upwards from the lower frame part 2, 3.
  • the base frame 1 is formed by the U-shaped frame parts 4, 6, 8 and 5, 7, 9, wherein the frame parts 4, 6 and 5, 7 from the upper frame part 8, 9 out down extend.
  • the U-shaped frame parts are made of two tubes. They are bent so that the u-shaped frame parts 4, 6, 8 and 5, 7, 9 still have a part of the horizontal frame parts 2, 3. The thus bent frame parts are placed against each other with the horizontal sections and welded together pressure-tight.
  • the horizontal sections form the frame parts 2, 3 of the base frame 1.
  • the welding point which is advantageously located at half the length of the frame parts 2, 3, is in FIG Fig. 3 indicated by a dashed line.
  • the device Due to the described design of the base frame 1, the device has a high rigidity.
  • a bottom 10 is fixed, which is preferably formed by a plate.
  • a partition wall 11 which extends perpendicular to the bottom 10 and is mounted on it.
  • the partition 11 is also advantageously formed by a plate which has a rectangular outline in the embodiment and extends over the entire length of the bottom 10.
  • the upwardly extending narrow sides 12, 13 of the partition wall 11 are each angled.
  • the narrow side 12 is angled U-shaped.
  • the opposite narrow side 13 is only bent at right angles.
  • the shape of these narrow sides 12, 13 depends on those units that are to be mounted on the bottom 10 and / or on the partition wall 11.
  • the two frame parts 4, 6 are interconnected by a transverse strut 14, which is located at a small distance below the frame part 8.
  • the opposing vertical frame members 5, 7 are connected to each other at a small distance below the frame part 9 by a transverse strut 15.
  • the two transverse struts 14, 15 are at the same height, but may, depending on the design of the device, also be provided at different heights.
  • the partition wall 11 may be different depending on the structure of the device. In the illustrated embodiment, the upper edge of the partition wall 11 is at a distance in the range below the transverse struts 14, 15, seen in the longitudinal direction of the frame parts 2, 3.
  • the base frame 1 not only has a support and support function for the device and the units, but also serves as a compressed air tank. Accordingly, the frame parts 2 to 9 are formed by tubes which are pressure-tightly connected to each other. Therefore, no separate container for the compressed air is needed, so that the device can be made compact overall.
  • the device has a water connection 16, through which the device can be connected to the water network.
  • water pipe 17 In the adjoining the water connection 16 water pipe 17 is a pressure transducer 18, which a water meter 19 and a check valve 20 are connected downstream in the water pipe 17.
  • the check valve 20 prevents the water from returning toward the water port 16.
  • the water pipe 17 has an outlet 21, through which the water passes into the water pipes to be purged and / or to be tested for the respective installation.
  • the outlet 21, like the water connection 16, is designed as a coupling, so that a simple connection to the water network or to the installation water pipes, possibly via hose pieces, is possible.
  • the water pipe 17 extends, as is apparent from the Fig.
  • the water connection 16 is located in the region between the upper frame part 8 and the transverse strut 14.
  • the outlet 21 on the opposite side of the device is located between the upper frame part 9 and the transverse strut 15.
  • the water connection 16 protrude and / or the outlet 21 slightly outward. Since the water connection 16 and the outlet 21 are located near the upper frame parts 8, 9, the user of the device can easily reach these connections.
  • the device is connected to the water network via the water connection 16. Via the outlet 21 the connection to the pipes of the installation is made. It can then be rinsed the pipes of the installation with water.
  • the pressure sensor 18 the water pressure required for flushing the pipes can be reliably determined.
  • the amount of water flowing through can be reliably determined.
  • the pipes can be drinking water pipes and / or heating pipes, which are rinsed with water.
  • the devices it is generally possible to rinse or test all lines with gaseous or liquid media, e.g. Gas lines, delivery lines and the like.
  • the device can also be flushed with water and constantly supplied compressed air.
  • the device is provided with a compressor 22 which is mounted on the floor 10 standing up.
  • a compressed air line 23 is connected, which connects the compressor 22 with the compressed air tank 1, which is formed by the base frame of the device.
  • a supply line 25 is connected, which connects the compressed air tank 1 with a port 26 for a pneumatic tool.
  • the installer can thus optionally connect to terminal 26 pneumatic tools, as they are often used in plumbing installations.
  • a pressure reducer 27 with which the pressure on the connected to the terminal 26 compressed air tool can be adjusted.
  • a pressure gauge 28 To monitor the reduced pressure is in the feed line 25 between the port 26 and the pressure reducer 27 advantageously a pressure gauge 28.
  • the pressure gauge 28 is easy to read in the area between the two frame parts 4 and 5 of the base frame 1.
  • the pressure reducer 27 is also provided in this area next to the pressure gauge 28 ( Fig. 1 ).
  • a pressure switch 29 which serves as an emergency in case of danger, with which the compressor 22 can be switched off.
  • the pressure switch 29 is located at an easily accessible point of the device in the area between the two upper frame parts 8 and 9.
  • the compressed air line 23 opens into the water line 17 and is secured against this by a check valve 30. It prevents water from entering the compressed air line 23 from the water line 17. Downstream of the compressed air tank 1 is a filter 31 which filters out impurities from the compressed air flowing through the compressed air line 23. In the compressed air line 23 is seated behind the filter 31, a pressure regulator 32, with which the passage of compressed air to the water pipe 17 can be controlled. In Fig. 4 is the pressure regulator 32 in its blocking position, so that no compressed air enters the water pipe 17.
  • a pressure sensor 33 Downstream of the pressure regulator 32 is a pressure sensor 33 which switches the pressure regulator 34.
  • the pressure transducer 33 is designed in the embodiment for a pressure range up to about 10 bar. With the pressure regulator 34, too high a pressure in the compressed air line can be reduced. In Fig. 4 is the pressure regulator 34 in its blocking position, so that when released by the pressure regulator 32 compressed air line 23, the pressure is not reduced. If the pressure of the compressed air rises above a predetermined value, the pressure regulator 34 is adjusted in its passage position, so that too high a pressure in the compressed air line 23 can be reduced accordingly. The pressure regulator 34 is automatically switched via a corresponding control, so that it is ensured that when open Pressure regulator 32, the compressed air is introduced with the prescribed pressure in the water line 17.
  • a switching valve 35 which is advantageously a 3/2-way valve. It is located in the illustration according to Fig. 4 in passage position.
  • the pressure regulator 32 is moved into the passage position, so that the compressed air passes via the line 23 into the water line 17.
  • the connection of the compressed air line 23 to the water line 17 is located in the region between the check valve 20 and the outlet 21.
  • the pressure transducer 33 in conjunction with the pressure regulator 34 ensures that the compressed air with the required pressure in the water line 17 passes.
  • the compressed air can be fed continuously or in pulses into the water pipe 17, depending on the desired rinsing process.
  • the device also offers the possibility to test the pipes of the installation by means of a pressure test with air.
  • the module 36 is provided ( Fig. 4 ). It has a compressed air line 39, which is provided with a compressed air connection 37.
  • the compressed air line 39 can be connected via a directional control valve 40 to an air supply line 41.
  • the directional control valve 40 is a 3/2-way valve in the embodiment. With the directional control valve 40, the device can be switched from a pressure test with air to a pressure test with water.
  • the air supply line 41 is connected to a pump 42, which is a hydropneumatic pump, with which water can be pumped from a water line 43.
  • the water pipe 43 has a port 44, through which the device can be connected to the water network.
  • the water line 43 is secured by a check valve 45 against the water network.
  • the water is supplied to an outlet 46, via which the device can be connected to the lines to be tested installation, for example via a pressure hose.
  • a pressure sensor 48 Upstream of the output 46 is a pressure sensor 48 which switches a pressure regulator 49.
  • the pressure sensor 48 is designed for a pressure range, for example up to about 40 bar. With the pressure sensor 48, the pressure of the water in the water pipe 43 can be maintained at a predetermined value. If the water pressure is too high, then the pressure regulator 49 is switched so that the water pressure can be reduced via the now open pressure regulator 49. As soon as the water pressure reaches the required value intended for the test, the pressure regulator 49 is returned to its in Fig. 4 shown blocked position adjusted.
  • a safety valve 50 Downstream of the check valve 47 is a safety valve 50, which opens when a maximum pressure in the water pipe 43 is exceeded, so that the pressure can be reduced.
  • Fig. 4 the safety valve 50 is shown in the closed position.
  • a check valve 51 Between the safety valve 50 and the pressure transducer 48 and the pressure regulator 49 is a check valve 51 which closes in the direction of the safety valve 50.
  • the water line 43 with the hydropneumatic pump 42, the pressure transducer 48, the pressure regulator 49 and the safety valve 50 form a module 52 with which a pressure test with water of the lines of the installation can be performed.
  • the air supply line 41 is connected, which can be connected via the directional control valve 40 to a compressed air line 53 is. It is connected to the directional control valve 35 and has a directional control valve 54, which is advantageously a solenoid valve.
  • the compressed air line 53 is secured by a safety valve 55 which opens when a predetermined pressure is exceeded.
  • the safety valve 55 is designed so that it opens when a pressure of 1.8 bar is exceeded. Of course, this pressure is not to be considered as limiting.
  • a pressure transducer 56 which is designed in the embodiment for a pressure range up to about 200 mbar.
  • the directional control valve 54, the safety valve 55, the pressure sensor 56 and the compressed air connection 37 are part of the module 36, with which a pressure test with air of the piping system of the installation can be made.
  • the module 36 is designed so that it can be used for a pressure test with air of 150 mbar or 3 bar.
  • the compressed air connection 37 can also be used to inflate containers of all kinds (air pump). The pressure can be adjusted via the pressure transducer 33 and the pressure regulator 32.
  • the air supply line 41 is connected to the compressed air line 53 in the region between the directional control valve 35 and the directional control valve 54.
  • Fig. 4 In the position after Fig. 4 is the directional control valve 54 in its closed position.
  • the directional control valve 40 is switched so that the compressed air line 39 is connected to the compressed air line 53.
  • the directional control valve 35 is switched so that the compressed air line 53 is not connected to the compressed air line 23.
  • the air supply line 41 is shut off by the directional control valve 40 with respect to the compressed air line 53. Since the pressure regulator 32 in the locked position is the compressed air line 23 is closed relative to the water pipe 17.
  • the device is connected in this switching state via the water connection 16 to the water network.
  • the pipe system of the installation to be flushed is connected via a hose.
  • the water line 17 is released, so that the water from the water network gets into the piping system of the installation, which is thereby rinsed to the extent necessary.
  • the piping system may in particular be a drinking water or a heating system.
  • the flushing process must be flushed with drinking water as soon as possible after installation and a pressure test as well as immediately before commissioning (EN 806-4).
  • the test regulations stipulate that purging must take place at regular intervals (up to 7 days) if the piping system is not commissioned immediately after commissioning. With the device, it is easy and reliable possible to perform this required flushing process.
  • the disinfectant is in a container, which is connected to the outlet 37.
  • a T-coupling piece can be connected to the outlet 37.
  • the connection for the compressed air line 39 is located in the T-foot of the T-piece.
  • the disinfection container is connected to the T-foot.
  • the T-bar is connected at one end to the outlet 37 and at the other end to the piping system of the installation.
  • the directional control valve 35 is made of the in Fig. 4 switched position shown, so that the coming of the compressed air tank 1 Compressed air via the compressed air line 23, the reversed directional control valve 35, the compressed air line 53, the directional control valve 40 and the compressed air line 39 reaches the port 37.
  • the device can also be used to perform a pressure and leak test of the drinking water and heating systems of the installation using compressed air.
  • a pressure and leak test is specified in ZVSHK leaflet T 82-2011 "Leak testing of drinking water installations with compressed air, inert gas or water". It is prescribed to carry out a preliminary test with 150 mbar first. For this preliminary test certain test times are prescribed. Subsequently, a load test (main test) is to be carried out, in which the pressure is increased to eg 3 bar. Also, this test method can be carried out with the device in a simple manner. For the pressure test with air, a compressed air hose is connected to the compressed air connection 37, which in turn is connected to the piping system of the installation.
  • the directional control valve 35 is in accordance with the position Fig. 4 switched so that the compressed air from the compressor 22 and the compressed air tank 1 via the line 23 and the switched-way valve 35 and via the directional control valve 40, the position according to Fig. 4 occupies, enters the compressed air line 39.
  • the directional control valve 54 from the position according to Fig. 4 switched.
  • the pressure regulator 34 With the pressure transducer 56, the required low pressure is detected and the pressure regulator 34 is controlled accordingly.
  • the pressure regulator 34 ensures that the pressure is correspondingly reduced when this preliminary test pressure is exceeded.
  • the downstream safety valve 55 protects the pressure transducer 56th
  • the directional control valve 54 is in the in Fig. 4 shown switched back position. This has the consequence that now at the compressed air outlet 37 of the necessary higher test pressure (up to 3 bar, for example) can be provided.
  • the pressure sensor 33 is designed for this pressure range, so that it is ensured that the compressed air in the required test pressure via the compressed air outlet 37 enters the line system. If the test pressure is exceeded, the pressure is correspondingly reduced via the pressure regulator 34.
  • the pressure test with water takes place with the help of the module 52. Via the connection 44 the connection to the water network takes place.
  • the hydro-pneumatic pump 42 delivers the water via the water line 43 to the outlet 46, via which the device is connected to the piping system of the installation.
  • the directional valves 35 and 40 are from the position according to Fig. 4 switched so that the compressed air from the compressor 22 and the compressed air tank 1 via the compressed air lines 23, 53 passes into the air supply line 41.
  • the hydropneumatic pump 42 is supplied to generate the necessary water pressure accordingly with the necessary compressed air.
  • the individual components of the device are arranged on both sides of the partition wall 11, so that there is a very compact and low construction of the device.
  • the compressor 22, the pressure reducer 27, the pressure gauge 28 and the pressure switch 29 are arranged on one side of the partition 11 ( Fig. 1 ).
  • the pressure regulator 32, 34, 49 and the directional control valves 35, 40 are arranged on the opposite side of the partition 11 .
  • the pressure regulator and directional valve are space-saving stacked ( Fig. 2 ). In this case, these components are arranged adjacent to the frame part 6.
  • On this side of the partition wall 11 are also the hydropneumatic pump 42, the filter 31, the pressure transducer 48 and the control console 58th
  • the device So that the device can be moved comfortably, it is provided with a pivotable bracket 62 ( Fig. 1 and 3 ), whose mutually parallel legs 63, 64 are mounted freely pivotable about horizontal axes 67 at the free end.
  • the legs 63, 64 In the in the Fig.1 and 3 shown rest position, the legs 63, 64 are directed by the pivot axes 65 down, so that they take up little space.
  • the bracket 62 is detected on the web 66, which connects the two legs 63, 64 with each other. It is advantageously integrally formed with the legs 63, 64.
  • At the web 66 of the bracket 62 is pivoted about the horizontal pivot axes 65.
  • the pivot axes 65 are mounted in a U-shaped bearing piece 67 which is fixed to the outside of the frame parts 5, 7.
  • the bearing pieces 67 are provided so that the legs 63, 64 abut when pivoting the bracket 62 on the webs 68 of the bearing pieces 67. As a result, the pivoting of the bracket 62 is limited in a simple manner.
  • the bearing pieces 67 are located approximately at the level of the connecting regions of the transverse strut 15 to the two frame parts 5, 7.
  • the two transverse struts 14, 15 are so on the frame parts 4, 6; 5, 7 fastened so that they protrude slightly beyond them to the outside. They therefore provide an impact protection, when the device when driving, for example, against a wall, a table and the like should come.
  • the cross struts 14, 15 thereby protect the base frame 1 and / or the components of the device.
  • the base frame 1 is designed so that it can accommodate the amounts of compressed air required for testing purposes.
  • the capacity of the base frame 1 is selected so that it can accommodate 5 liters of compressed air.
  • the base frame 1 but also be designed for a larger or smaller amount of compressed air.
  • the Compressed air tank no separate compressed air tank is required, contributes to the described design of the base frame 1 as a compressed air tank in particular to the compact design of the device, which has a low-lying emphasis as a result of the described construction.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Examining Or Testing Airtightness (AREA)
  • Cleaning In General (AREA)
  • Filling Or Discharging Of Gas Storage Vessels (AREA)
  • Investigating Strength Of Materials By Application Of Mechanical Stress (AREA)

Abstract

Das Gerät hat ein Grundgestell, auf dem ein Druckerzeuger (42) angeordnet ist. Mit ihm kann ein zur Prüfung nach EN 806-4 erforderlicher Druck des Mediums erzeugt werden. Der Druckerzeuger (42) ist ein Kompressor und/oder eine Pumpe. Das Gerät hat eine Wasserleitung mit einem Anschluss (16) für das Wassernetz und einen Ausgang zum Anschluss an die zu spülenden und/oder zu prüfenden Leitungen. In die Wasserleitung mündet wenigstens eine Druckluftleitung (23), in der ein Schaltventil (35) sitzt. Mit ihm kann der Zutritt der Druckluft zur Wasserleitung geöffnet oder gesperrt werden. Das Gerät ist mit einem Druckluftbehälter versehen, der durch einen Grundrahmen des Grundgestells gebildet ist.The device has a base frame on which a pressure generator (42) is arranged. It can be used to generate a pressure of the medium required for testing in accordance with EN 806-4. The pressure generator (42) is a compressor and / or a pump. The appliance has a water pipe with a connection (16) for the water network and an outlet for connection to the pipes to be rinsed and / or tested. In the water line opens at least one compressed air line (23) in which a switching valve (35) sits. With it, the access of the compressed air to the water line can be opened or blocked. The device is provided with a compressed air tank, which is formed by a base frame of the base frame.

Description

Die Erfindung betrifft ein Gerät zum Spülen und/oder zur Druck- und Dichtheitsprüfung von Leitungen, insbesondere von Trinkwasser- und/oder Heizungssystemen, nach dem Oberbegriff des Anspruches 1.The invention relates to a device for rinsing and / or pressure and leak testing of lines, in particular of drinking water and / or heating systems, according to the preamble of claim 1.

Es sind analoge und digitale Druckprüfgeräte bekannt, mit denen Leitungen auf Druck- und Dichtheit geprüft werden können. Hierzu sind die Geräte mit Handpumpen versehen, mit denen ein gewisser Druck aufgebracht werden kann. Die Vorschriften schreiben immer höhere Drücke für die Druck- und Dichtheitsprüfung vor. Solche Drücke können mit den Handpumpen jedoch nicht mehr erzeugt werden. Aus diesem Grunde ist es erforderlich, zusätzlich zu den Geräten noch elektrische Pumpen zu verwenden, die nicht nur ein zusätzliches, teures Gerät erfordern, sondern die darüber hinaus auch den Prüfvorgang aufgrund der umständlichen Handhabung erschweren.Analogue and digital pressure testers are known with which lines can be tested for pressure and tightness. For this purpose, the devices are provided with hand pumps with which a certain pressure can be applied. The regulations prescribe ever higher pressures for the pressure and tightness test. However, such pressures can no longer be generated with the hand pumps. For this reason, it is necessary to use electrical pumps in addition to the devices, which not only require an additional, expensive device, but also complicate the inspection process due to the cumbersome handling beyond.

Auch wenn die Druck- und Dichtheitsprüfung mit Wasser durchgeführt wird, sind Zusatzgeräte erforderlich, um den geforderten hohen Prüfdruck zu erreichen.Even if the pressure and leak test is carried out with water, additional equipment is required to achieve the required high test pressure.

Insbesondere bei Trinkwasserleitungen ist vorgeschrieben, dass diese gespült und gegebenenfalls auch desinfiziert werden müssen. Hierfür sind weitere Geräte erforderlich.In particular, in drinking water pipes is required that they must be rinsed and possibly also disinfected. This requires additional equipment.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, dass gattungsgemäße Gerät so auszubilden, dass mit ihm kostengünstig und einfach die erforderlichen Spülungen und/oder Prüfungen der Leitungssysteme ausgeführt werden können.The invention is based on the object that generic device in such a way that with him costly and easy, the required flushing and / or testing of the piping systems can be performed.

Diese Aufgabe wird beim gattungsgemäßen Gerät erfindungsgemäß mit den kennzeichnenden Merkmalen des Anspruches 1 gelöst.This object is achieved in the generic device according to the invention with the characterizing features of claim 1.

Das erfindungsgemäße Gerät zeichnet sich dadurch aus, dass es wenigstens einen Druckerzeuger hat, der auf dem Grundgestell angeordnet ist und den zur Prüfung nach EN 806-4 erforderlichen hohen Druck aufbringen kann. Dafür ist das Gerät mit einem Kompressor und/oder einer Pumpe versehen. Mit diesen Druckerzeugern kann der erforderliche Prüfdruck erzeugt werden. Darum sind zusätzlich zum erfindungsgemäßen Gerät keine Zusatzgeräte erforderlich. Der Handwerker kann darum problemlos die erforderlichen Prüfungen der Leitungssysteme durchführen. Der Druckerzeuger kann für die Druckprüfung mit Luft oder für die Druckprüfung mit Wasser eingesetzt werden.The device according to the invention is characterized in that it has at least one pressure generator which is arranged on the base frame and can apply the high pressure required for testing according to EN 806-4. For this purpose, the device is provided with a compressor and / or a pump. With these pressure generators the required test pressure can be generated. Therefore, no additional equipment is required in addition to the device according to the invention. The craftsman can therefore easily carry out the necessary tests of the piping systems. The pressure generator can be used for pressure testing with air or for pressure testing with water.

Bei einer anderen erfindungsgemäßen Ausgestaltung hat das Gerät wenigstens eine Wasserleitung, die mit einem Anschluss für das Wassernetz und mit einem Ausgang versehen ist, an den beispielsweise ein Schlauch angeschlossen werden kann, der das Gerät mit dem zu prüfenden Leitungssystem verbindet. In die Wasserleitung mündet mindestens eine Druckluftleitung, über die Druckluft zugeführt werden kann. Dadurch besteht die Möglichkeit, in das Leitungssystem ein Wasser-Druckluft-Gemisch einzubringen. Diese Vorgehensweise wird beim Spülen der Leitungssysteme eingesetzt. Da in der Druckluftleitung das Schaltventil sitzt, kann der Zutritt der Druckluft zur Wasserleitung je nach Bedarf freigegeben oder gesperrt werden. Es ist daher mit dem Gerät möglich, entweder nur mit Wasser oder mit einem Wasser-Druckluft-Gemisch die Leitungen zu spülen. Das Schaltventil ist vorteilhaft ein 3/2-Wegeventil.In another embodiment of the invention, the device has at least one water pipe, which is provided with a connection for the water network and with an output to which, for example, a hose can be connected, which connects the device with the line system to be tested. In the water pipe opens at least one compressed air line, can be supplied via the compressed air. This makes it possible to introduce a water-compressed air mixture into the pipe system. This procedure is used when purging the piping systems. Since the switching valve is located in the compressed air line, the access of the compressed air to the water line can be enabled or disabled as required. It is therefore possible with the device, either only with water or with one Water-compressed air mixture to flush the pipes. The switching valve is advantageously a 3/2-way valve.

Die Druckluft kann, wenn das Schaltventil geöffnet ist, kontinuierlich oder auch impulsartig zugeführt werden. Der Anwender des erfindungsgemäßen Gerätes hat dadurch die Möglichkeit, je nach den vorhandenen Verhältnissen das günstigste Spülverfahren mit und ohne Druckluft auszuwählen, wobei die Druckluft darüber hinaus auch noch ständig oder impulsartig zugeführt werden kann.The compressed air can, if the switching valve is open, be supplied continuously or pulsed. The user of the device according to the invention thereby has the opportunity, depending on the existing conditions, to select the most favorable flushing method with and without compressed air, wherein the compressed air can also be fed continuously or in pulses.

In der Druckluftleitung sitzt wenigstens ein Kompressor, mit dem der für den jeweiligen Einsatzfall erforderliche Druck der Druckluft einfach erzeugt werden kann.In the compressed air line sits at least one compressor, with which the required pressure of the compressed air for each application can be easily generated.

Dem Kompressor ist vorteilhaft mindestens ein Druckluftbehälter nachgeschaltet. Dadurch ist sichergestellt, dass bereits mit Einschalten des Gerätes eine ausreichende Druckluftmenge zur Verfügung steht. Mit dem Kompressor kann der Druckluftbehälter in einfacher Weise mit Druckluft nachgefüllt werden.The compressor is advantageously connected downstream of at least one compressed air tank. This ensures that a sufficient amount of compressed air is already available when the device is switched on. With the compressor, the compressed air tank can be easily refilled with compressed air.

Bei einer vorteilhaften Ausführungsform ist an das Schaltventil eine weitere Druckluftleitung angeschlossen. Sie ist mit einem Anschluss versehen, an den mit einem Schlauch oder dergleichen das zu prüfende Leitungssystem angeschlossen werden kann. Über diesen Anschluss ist somit eine Druckprüfung mit Druckluft möglich. In der weiteren Druckluftleitung sitzt ein weiteres Schaltventil, mit dem die weitere Druckluftleitung geöffnet oder gesperrt werden kann, je nach der vom Benutzer des Gerätes durchzuführenden Prüfung.In an advantageous embodiment, a further compressed air line is connected to the switching valve. It is provided with a connection to which the pipe system to be tested can be connected with a hose or the like. Via this connection a pressure test with compressed air is possible. In the further compressed air line sits another switching valve, with which the further compressed air line can be opened or locked, depending on the test to be performed by the user of the device.

Das weitere Schaltventil bildet in vorteilhafter Weise einen Umschalter für eine Druckprüfung mit Luft oder mit Flüssigkeit, vorzugsweise mit Wasser. Je nach Schaltstellung dieses weiteren Schaltventiles kann der Anwender des Gerätes das für die Prüfung erforderliche Medium auswählen.The further switching valve advantageously forms a switch for a pressure test with air or with liquid, preferably with water. Depending on the switching position of this further switching valve, the user of the device can select the medium required for the test.

Bevorzugt ist das weitere Schaltventil ein 3/2-Wegeventil.Preferably, the further switching valve is a 3/2-way valve.

An das weitere Schaltventil ist bei einer vorteilhaften Ausbildung des Gerätes eine Luftzuführleitung angeschlossen, die ihrerseits dieses weitere Schaltventil mit einem Druckerzeuger für das flüssige Medium verbindet. Je nach Schaltstellung des weiteren Schaltventiles lässt sich somit das Gerät von einer Druckprüfung mit Luft auf eine Druckprüfung mit Flüssigkeit, insbesondere Wasser, umstellen.To the further switching valve an air supply line is connected in an advantageous embodiment of the device, which in turn connects this further switching valve with a pressure generator for the liquid medium. Depending on the switching position of the other switching valve thus allows the device of a pressure test with air on a pressure test with liquid, especially water, change over.

Bei einer weiteren erfindungsgemäßen Ausbildung wird der Druckluftbehälter durch einen Grundrahmen des Grundgestelles des erfindungsgemäßen Gerätes gebildet. Der Grundrahmen ist entsprechend hohl und druckdicht ausgebildet. Als Druckluftbehälter ist somit kein gesonderter, auf dem Grundgestell zu befestigender Behälter erforderlich, der zusätzlichen Bauraum benötigen würde. Der Grundrahmen ist ohnehin am Gerät vorgesehen, so dass kein zusätzlicher Bauraum benötigt wird. Das erfindungsgemäße Gerät kann dadurch sehr kompakt ausgebildet sein.In a further embodiment of the invention, the compressed air tank is formed by a base frame of the base frame of the device according to the invention. The base frame is correspondingly hollow and pressure-tight. As a compressed air tank thus no separate, to be attached to the base frame container is required, which would require additional space. The base frame is already provided on the device, so that no additional space is needed. The device according to the invention can thereby be made very compact.

Der Grundrahmen ist vorteilhaft spiegelsymetrisch zur Längsmittelebene des Grundgestells ausgebildet. Diese Gestaltung des Grundrahmens ermöglicht einen platzsparenden Anbau der verschiedenen Bauteile des Gerätes und trägt zu einer kompakten Bauweise bei. Zudem kann durch diese Gestaltung der Schwerpunkt des Gerätes günstig gelegt werden.The base frame is advantageously formed mirror-symmetrically to the longitudinal center plane of the base frame. This design of the base frame allows a space-saving installation of the various components of the device and contributes to a compact design. In addition, the center of gravity of the device can be favorably placed by this design.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform weist der Grundrahmen zwei u-förmige Rahmenteile auf, die stehend angeordnet sind und durch zwei horizontale Rahmenteile ineinander übergehen. Die u-förmigen Rahmenteile sind vorteilhaft einander gegenüberliegend am Gerät vorgesehen. Die Schenkel dieser Rahmenteile erstrecken sich vorteilhaft nach unten, so dass die horizontalen Rahmenteile im unteren Bereich des Gerätes angeordnet sind. Diese Ausbildung trägt zu einem günstigen tief liegenden Schwerpunkt des Gerätes bei, wodurch die Handhabung des Gerätes wesentlich vereinfacht wird. Der Grundrahmen mit den Rahmenteilen lässt sich sehr einfach herstellen, weil als Ausgangsmaterial Rohre verwendet werden können, die sich einfach in die gewünschte Form biegen und dann in geeigneter Weise druckdicht miteinander verbinden lassen, beispielsweise durch einen Schweißvorgang. Vorteilhaft werden die u-förmigen Rahmenteile so gebogen, dass sie einen Teil der horizontalen Rahmenteile aufweisen. Die horizontalen Rahmenteile der beiden u-förmigen Rahmenteile werden zusammengeschweißt, wodurch sich der Grundrahmen ergibt.In a preferred embodiment, the base frame on two U-shaped frame parts, which are arranged vertically and merge into each other by two horizontal frame parts. The U-shaped frame parts are advantageously provided opposite one another on the device. The legs of these frame parts advantageously extend downwards, so that the horizontal frame parts are arranged in the lower region of the device. This training contributes to a favorable low center of gravity of the device, making the handling of the device essential is simplified. The base frame with the frame parts can be produced very easily, because as a starting material tubes can be used, which can easily bend into the desired shape and then connect in a suitable pressure-tight manner, for example by a welding process. Advantageously, the U-shaped frame parts are bent so that they have a part of the horizontal frame parts. The horizontal frame parts of the two U-shaped frame parts are welded together, resulting in the base frame.

An den horizontalen Rahmenteilen des Grundrahmens ist vorteilhaft ein Boden befestigt. Auf ihm lassen sich die verschiedenen Bauteile und Aggregate des Gerätes montieren. Der Grundrahmen hat somit nicht nur die Funktion eines Druckluftbehälters, sondern dient auch als Tragrahmen, mit dem die auf dem Boden und/oder am Grundrahmen montierten Bauteile getragen werden.On the horizontal frame parts of the base frame is advantageously attached a floor. On it the different components and aggregates of the device can be mounted. The base frame thus not only has the function of a compressed air tank, but also serves as a support frame, with which the mounted on the floor and / or the base frame components are worn.

Auf dem Boden ist bei einer vorteilhaften Ausführungsform eine stehende Trennwand angeordnet. Mit ihr ist es möglich, im Gerät zwei nebeneinander liegende Einbauräume zu schaffen, in denen die jeweiligen Bauteile beziehungsweise Aggregate montiert werden können. Die Trennwand kann hierbei so ausgebildet sein, dass sie die Komponenten auf der einen und auf der anderen Seite optimal gegeneinander abschirmt, so dass eine gegenseitige Beeinflussung dieser Komponenten nicht möglich ist. So kann die Trennwand beispielsweise als Wärmeschutzwand ausgebildet sein, die dafür sorgt, dass die im Betrieb des Gerätes gebildete Wärme einzelner Aggregate so abgeleitet wird, dass andere Komponenten durch die Wärme nicht beeinträchtigt sind. So kann das Gerät beispielhaft derart aufgebaut sein, dass sich auf einer Seite der Trennwand die wärmeunempfindlichen Bauteile befinden, während auf der anderen Seite die wärmeerzeugenden Bauteile, wie etwa der Kompressor oder die Pumpe, angeordnet sind. Die Trennwand eignet sich auch als Montagewand, an der sich die Komponenten des Gerätes befestigen lassen.On the floor, a standing partition wall is arranged in an advantageous embodiment. With her it is possible to create in the device two adjacent installation spaces in which the respective components or units can be mounted. In this case, the dividing wall can be designed such that it optimally shields the components from one another on the one side and on the other side, so that mutual interference of these components is not possible. For example, the partition may be formed as a heat shield, which ensures that the heat generated during operation of the unit individual units is derived so that other components are not affected by the heat. For example, the apparatus may be constructed such that the heat-insensitive components are located on one side of the partition, while on the other side the heat-generating components, such as the compressor or the pump, are arranged. The partition is also suitable as a mounting wall to which the components of the device can be attached.

Die Schaltventile sind vorteilhaft an eine Steuerung angeschlossen. Mit der Steuerung lassen sich die Schaltventile von der Bedienperson in gewünschtem Maße schalten.The switching valves are advantageously connected to a controller. With the control, the switching valves can be switched by the operator to the desired extent.

Damit eine einfache Eingabe möglich ist, ist das Gerät vorteilhaft mit wenigstens einem Steuerpult versehen, das mit Eingabeelementen zur Eingabe von Daten und/oder Befehlen in die Steuerung versehen ist. Der Anwender kann am Steuerpult die für den jeweiligen Einsatzfall notwendigen Eingaben ausführen. So kann er das Gerät beispielsweise für einen Spülvorgang einstellen oder für eine Druck- und Dichtheitsprüfung.For ease of entry, the device is advantageously provided with at least one control panel provided with input elements for inputting data and / or commands to the controller. The user can execute the necessary inputs for the respective application at the control panel. So he can set the device, for example, for a flushing process or for a pressure and tightness test.

Das Gerät kann auch einen Anschluss für ein druckluftbetriebenes Werkzeug haben. Dieser Anschluss ist vorteilhaft an den Druckluftbehälter angeschlossen. Dadurch besteht für den Benutzer des Gerätes die Möglichkeit, nicht nur die Leitungssysteme zu spülen beziehungsweise zu prüfen, sondern auch im Zusammenhang mit der Verlegung von Leitungen anfallende Installationsarbeiten mit entsprechenden druckluftbetriebenen Werkzeugen durchzuführen.The device may also have a connection for a pneumatic tool. This connection is advantageously connected to the compressed air tank. As a result, it is possible for the user of the device not only to rinse or check the line systems, but also to carry out installation work with corresponding compressed air-operated tools in connection with the laying of lines.

Das erfindungsgemäße Gerät ermöglicht dem Anwender, unterschiedlichste Funktionen durchzuführen, wofür nur das einzige Gerät notwendig ist und Zusatzgeräte nicht benötigt werden.The device according to the invention allows the user to perform a variety of functions, for which only the only device is necessary and accessories are not needed.

Der Anmeldungsgegenstand ergibt sich nicht nur aus dem Gegenstand der einzelnen Patentansprüche, sondern auch durch alle in den Zeichnungen und der Beschreibung offenbarten Angaben und Merkmale. Sie werden, auch wenn sie nicht Gegenstand der Ansprüche sind, als erfindungswesentlich beansprucht, soweit sie einzeln oder in Kombination gegenüber dem Stand der Technik neu sind.The subject of the application results not only from the subject matter of the individual claims, but also by all the information and features disclosed in the drawings and the description. They are, even if they are not the subject of the claims, claimed as essential to the invention, as far as they are new individually or in combination over the prior art.

Weitere Merkmale der Erfindung ergeben sich aus den weiteren Ansprüchen, der Beschreibung und den Zeichnungen.Further features of the invention will become apparent from the other claims, the description and the drawings.

Die Erfindung wird anhand eines in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispieles näher erläutert. Es zeigen

Fig. 1
in perspektivischer Darstellung ein erfindungsgemäßes Gerät,
Fig. 2
das erfindungsgemäße Gerät gemäß Fig. 1 in einer anderen perspektivischen Darstellung,
Fig. 3
in perspektivischer Darstellung ein Grundgestell des Gerätes gemäß den Figuren 1 und 2,
Fig. 4
einen hydropneumatischen Schaltplan des erfindungsgemäßen Gerätes.
The invention will be explained in more detail with reference to an embodiment shown in the drawings. Show it
Fig. 1
in a perspective view of an inventive device,
Fig. 2
the device according to the invention Fig. 1 in another perspective view,
Fig. 3
in a perspective view of a base frame of the device according to the FIGS. 1 and 2 .
Fig. 4
a hydropneumatic circuit diagram of the device according to the invention.

Das im Folgenden beschriebene Gerät hat eine Maximalausstattung, mit der es möglich ist, folgende Gerätefunktionen auszuführen:

  1. 1. Spülen von Trinkwasser- und Heizungssystemen mit Wasser.
  2. 2. Spülen von Trinkwasser- und Heizungssystemen mit Wasser und konstanter Druckluft.
  3. 3. Spülen von Trinkwasser- und Heizungssystemen mit Wasser und Druckluftimpulsstößen.
  4. 4. Desinfektion und Konservierung von Trinkwasser- und Heizungssystemen.
  5. 5. Druck- und Dichtheitsprüfung von Trinkwasser- und Heizungssystemen mit Druckluft.
  6. 6. Antrieb von Druckluftwerkzeugen.
  7. 7. Aufpumpen von Behältern aller Art (Luftpumpe).
  8. 8. Druck- und Dichtheitsprüfung von Trinkwasser- und Heizungssystemen mit Wasser.
The device described below has a maximum configuration, with which it is possible to perform the following device functions:
  1. 1. Rinsing drinking water and heating systems with water.
  2. 2. Rinsing drinking water and heating systems with water and constant compressed air.
  3. 3. Rinsing of drinking water and heating systems with water and compressed air pulses.
  4. 4. Disinfection and conservation of drinking water and heating systems.
  5. 5. Pressure and leak testing of drinking water and heating systems with compressed air.
  6. 6. Drive of compressed air tools.
  7. 7. Inflating containers of all kinds (air pump).
  8. 8. Pressure and leak testing of drinking water and heating systems with water.

Mit dem Gerät erhält der Anwender die Möglichkeit, die oben angegebenen acht Funktionen auszuführen, ohne dass er weitere Geräte hierzu benötigt. Das Gerät kann aber auch so ausgestattet sein, dass mit ihm nur die Funktion 5 oder die Funktion 8 oder auch beide Funktionen 5 und 8 ausgeführt werden können. Weiter ist es möglich, das Gerät so auszustatten, dass es die Funktionen 1 bis 7 ausführen kann. In der Maximalausstattung kann das Gerät alle Funktionen 1 bis 8 ausführen.The device gives the user the opportunity to perform the above eight functions without the need for additional devices. The device can also be equipped so that only the function 5 or the function 8 or both functions 5 and 8 can be performed with it. It is also possible to equip the device so that it can perform the functions 1 to 7. In the maximum configuration, the device can perform all functions 1 to 8.

Das Gerät hat einen Grundrahmen 1 (Fig. 3), der zwei parallel zueinander liegende Rahmenteile 2, 3 aufweist. Die beiden Rahmenteile 2, 3 gehen an beiden Enden jeweils bogenförmig gekrümmt in aufwärts gerichtete Rahmenteile 4, 5; 6, 7 über. Die Rahmenteile 4 bis 7 verlaufen parallel zueinander sowie senkrecht zu den beiden unteren Rahmenteilen 2, 3. Am oberen Ende gehen die Rahmenteile 4, 6 bogenförmig gekrümmt in einen Rahmenteil 8 und die Rahmenteile 5, 7 bogenförmig gekrümmt in einen Rahmenteil 9 über. Die beiden Rahmenteile 8, 9 liegen parallel zueinander und vorteilhaft auf gleicher Höhe. Aufgrund der beschriebenen Ausbildung wird der Grundrahmen 1 an den beiden Längsseiten des Gerätes durch die u-förmig zueinander liegenden Rahmenteile 2, 4, 5 bzw. 3, 6, 7 gebildet, die durch den oberen Rahmenteil 9, 8 miteinander verbunden sind. Diese u-förmigen Rahmenbereiche zeichnen sich dadurch aus, dass die Rahmenteile 4, 5 und 6, 7 vom unteren Rahmenteil 2, 3 aufwärts verlaufen.The device has a base frame 1 ( Fig. 3 ), which has two mutually parallel frame parts 2, 3. The two frame parts 2, 3 go at both ends in each case arcuate curved in upwardly directed frame parts 4, 5; 6, 7 about. The frame parts 4 to 7 run parallel to each other and perpendicular to the two lower frame parts 2, 3. At the upper end go the frame parts 4, 6 arcuate curved in a frame part 8 and the frame parts 5, 7 arcuate curved into a frame part 9. The two frame parts 8, 9 are parallel to each other and advantageously at the same height. Due to the described embodiment of the base frame 1 is formed on the two longitudinal sides of the device through the U-shaped mutually adjacent frame parts 2, 4, 5 and 3, 6, 7, which are interconnected by the upper frame part 9, 8. These U-shaped frame regions are characterized in that the frame parts 4, 5 and 6, 7 run upwards from the lower frame part 2, 3.

An den beiden Schmalseiten des Gerätes wird der Grundrahmen 1 durch die u-förmig angeordneten Rahmenteile 4, 6, 8 und 5, 7, 9 gebildet, wobei die Rahmenteile 4, 6 und 5, 7 vom oberen Rahmenteil 8, 9 aus sich nach unten erstrecken. Die u-förmigen Rahmenteile werden aus zwei Rohren hergestellt. Sie werden so gebogen, dass die u-förmigen Rahmenteile 4, 6, 8 und 5, 7, 9 noch einen Teil der horizontalen Rahmenteile 2, 3 aufweisen. Die so gebogenen Rahmenteile werden mit den horizontalen Abschnitten aneinandergesetzt und miteinander druckdicht verschweißt. Die horizontalen Abschnitte bilden die Rahmenteile 2, 3 des Grundrahmens 1. Die Schweißstelle, die sich vorteilhaft in halber Länge der Rahmenteile 2, 3 befindet, ist in Fig. 3 durch eine gestrichelte Linie angegeben.On the two narrow sides of the device, the base frame 1 is formed by the U-shaped frame parts 4, 6, 8 and 5, 7, 9, wherein the frame parts 4, 6 and 5, 7 from the upper frame part 8, 9 out down extend. The U-shaped frame parts are made of two tubes. They are bent so that the u-shaped frame parts 4, 6, 8 and 5, 7, 9 still have a part of the horizontal frame parts 2, 3. The thus bent frame parts are placed against each other with the horizontal sections and welded together pressure-tight. The horizontal sections form the frame parts 2, 3 of the base frame 1. The welding point, which is advantageously located at half the length of the frame parts 2, 3, is in FIG Fig. 3 indicated by a dashed line.

Aufgrund der beschriebenen Gestaltung des Grundrahmens 1 hat das Gerät eine hohe Steifigkeit.Due to the described design of the base frame 1, the device has a high rigidity.

Zwischen den beiden unteren Rahmenteilen 2, 3 ist ein Boden 10 befestigt, der vorzugsweise durch eine Platte gebildet wird. Im Bereich zwischen den beiden Rahmenteilen 2, 3 befindet sich eine Trennwand 11, die sich senkrecht zum Boden 10 erstreckt und auf ihm befestigt ist. Die Trennwand 11 wird ebenfalls vorteilhaft durch eine Platte gebildet, die im Ausführungsbeispiel rechteckigen Umriss hat und sich über die gesamte Länge des Bodens 10 erstreckt. Die aufwärts verlaufenden Schmalseiten 12, 13 der Trennwand 11 sind jeweils abgewinkelt. Die Schmalseite 12 ist u-förmig abgewinkelt. Die gegenüber liegende Schmalseite 13 ist lediglich rechtwinklig abgebogen. Die Form dieser Schmalseiten 12, 13 richtet sich nach denjenigen Aggregaten, die am Boden 10 und/oder an der Trennwand 11 montiert werden sollen.Between the two lower frame parts 2, 3, a bottom 10 is fixed, which is preferably formed by a plate. In the area between the two frame parts 2, 3 is a partition wall 11 which extends perpendicular to the bottom 10 and is mounted on it. The partition 11 is also advantageously formed by a plate which has a rectangular outline in the embodiment and extends over the entire length of the bottom 10. The upwardly extending narrow sides 12, 13 of the partition wall 11 are each angled. The narrow side 12 is angled U-shaped. The opposite narrow side 13 is only bent at right angles. The shape of these narrow sides 12, 13 depends on those units that are to be mounted on the bottom 10 and / or on the partition wall 11.

Zur Versteifung des Grundrahmens 1 sind die beiden Rahmenteile 4, 6 durch eine Querstrebe 14 miteinander verbunden, die sich mit geringem Abstand unterhalb des Rahmenteiles 8 befindet. Auch die gegenüber liegenden vertikalen Rahmenteile 5, 7 sind mit geringem Abstand unterhalb des Rahmenteiles 9 durch eine Querstrebe 15 miteinander verbunden. Im dargestellten Ausführungsbeispiel befinden sich die beiden Querstreben 14, 15 auf gleicher Höhe, können aber, je nach Gestaltung des Gerätes, auch in unterschiedlicher Höhe vorgesehen sein. Die Trennwand 11 kann je nach Aufbau des Gerätes unterschiedlich hoch sein. Im dargestellten Ausführungsbeispiel liegt der obere Rand der Trennwand 11 mit Abstand im Bereich unterhalb der Querstreben 14, 15, in Längsrichtung der Rahmenteile 2, 3 gesehen.For stiffening the base frame 1, the two frame parts 4, 6 are interconnected by a transverse strut 14, which is located at a small distance below the frame part 8. The opposing vertical frame members 5, 7 are connected to each other at a small distance below the frame part 9 by a transverse strut 15. In the illustrated embodiment, the two transverse struts 14, 15 are at the same height, but may, depending on the design of the device, also be provided at different heights. The partition wall 11 may be different depending on the structure of the device. In the illustrated embodiment, the upper edge of the partition wall 11 is at a distance in the range below the transverse struts 14, 15, seen in the longitudinal direction of the frame parts 2, 3.

Der Grundrahmen 1 hat nicht nur eine Stütz- und Tragfunktion für das Gerät und die Aggregate, sondern dient auch als Druckluftbehälter. Dementsprechend sind die Rahmenteile 2 bis 9 durch Rohre gebildet, die druckdicht miteinander verbunden sind. Darum wird kein gesonderter Behälter für die Druckluft benötigt, so dass das Gerät insgesamt kompakt ausgebildet sein kann.The base frame 1 not only has a support and support function for the device and the units, but also serves as a compressed air tank. Accordingly, the frame parts 2 to 9 are formed by tubes which are pressure-tightly connected to each other. Therefore, no separate container for the compressed air is needed, so that the device can be made compact overall.

Anhand des Hydropneumatik-Schaltplanes gemäß Fig. 4 wird zunächst der Aufbau des Gerätes erläutert. Es hat einen Wasseranschluss 16, über den das Gerät an das Wassernetz angeschlossen werden kann. In der an den Wasseranschluss 16 anschließenden Wasserleitung 17 befindet sich ein Druckaufnehmer 18, dem ein Wasserzähler 19 und ein Rückschlagventil 20 in der Wasserleitung 17 nachgeschaltet sind. Das Rückschlagventil 20 verhindert, dass das Wasser zurück in Richtung auf den Wasseranschluss 16 gelangt. Die Wasserleitung 17 hat einen Auslass 21, über den das Wasser in die zu spülenden und/oder zu prüfenden Wasserleitungen der jeweiligen Installation gelangt. Der Auslass 21 ist ebenso wie der Wasseranschluss 16 als Kupplung ausgebildet, so dass ein einfacher Anschluss an das Wassernetz bzw. an die Installations-Wasserleitungen, ggf. über Schlauchstücke, möglich ist. Die Wasserleitung 17 verläuft, wie sich aus den Fig. 1 und 2 ergibt, im Wesentlichen horizontal durch das Gerät. Der Wasseranschluss 16 befindet sich im Bereich zwischen dem oberen Rahmenteil 8 und der Querstrebe 14. Der Auslass 21 an der gegenüber liegenden Seite des Gerätes befindet sich zwischen dem oberen Rahmenteil 9 und der Querstrebe 15. Damit ein einfacher Anschluss möglich ist, ragen der Wasseranschluss 16 und/oder der Auslass 21 geringfügig nach außen vor. Da sich der Wasseranschluss 16 und der Auslass 21 nahe den oberen Rahmenteilen 8, 9 befinden, kann der Benutzer des Gerätes diese Anschlüsse bequem erreichen.Based on the hydropneumatic circuit diagram according to Fig. 4 First, the structure of the device will be explained. It has a water connection 16, through which the device can be connected to the water network. In the adjoining the water connection 16 water pipe 17 is a pressure transducer 18, which a water meter 19 and a check valve 20 are connected downstream in the water pipe 17. The check valve 20 prevents the water from returning toward the water port 16. The water pipe 17 has an outlet 21, through which the water passes into the water pipes to be purged and / or to be tested for the respective installation. The outlet 21, like the water connection 16, is designed as a coupling, so that a simple connection to the water network or to the installation water pipes, possibly via hose pieces, is possible. The water pipe 17 extends, as is apparent from the Fig. 1 and 2 results essentially horizontally through the device. The water connection 16 is located in the region between the upper frame part 8 and the transverse strut 14. The outlet 21 on the opposite side of the device is located between the upper frame part 9 and the transverse strut 15. In order for a simple connection is possible, the water connection 16 protrude and / or the outlet 21 slightly outward. Since the water connection 16 and the outlet 21 are located near the upper frame parts 8, 9, the user of the device can easily reach these connections.

Soll das Leitungssystem der jeweiligen Installation mit Wasser gespült werden, wird das Gerät über den Wasseranschluss 16 an das Wassernetz angeschlossen. Über den Auslass 21 wird die Verbindung zu den Leitungen der Installation hergestellt. Es können dann die Leitungsrohre der Installation mit Wasser gespült werden. Über den Druckaufnehmer 18 lässt sich der zum Durchspülen der Rohre erforderliche Wasserdruck zuverlässig ermitteln. Mit Hilfe des Wasserzählers 19 lässt sich die durchfließende Wassermenge zuverlässig bestimmen.If the pipeline system of the respective installation is to be flushed with water, the device is connected to the water network via the water connection 16. Via the outlet 21 the connection to the pipes of the installation is made. It can then be rinsed the pipes of the installation with water. By means of the pressure sensor 18, the water pressure required for flushing the pipes can be reliably determined. With the help of the water meter 19, the amount of water flowing through can be reliably determined.

Bei den Leitungen kann es sich um Trinkwasser- und/oder um Heizungsleitungen handeln, die mit Wasser gespült werden. Mit dem Gerät lassen sich generell alle Leitungen mit gasförmigen oder flüssigen Medien spülen bzw. prüfen, z.B. Gasleitungen, Förderleitungen und dgl.The pipes can be drinking water pipes and / or heating pipes, which are rinsed with water. With the device, it is generally possible to rinse or test all lines with gaseous or liquid media, e.g. Gas lines, delivery lines and the like.

Hinsichtlich der Spülung, der Druckprüfung und Dichtheitsprüfung sind Vorschriften zu beachten, insbesondere EN 806-4.With regard to flushing, pressure testing and leak testing, regulations must be observed, in particular EN 806-4.

Mit dem Gerät ist auch eine Spülung mit Wasser und konstant zugeführter Druckluft möglich. Hierfür ist das Gerät mit einem Kompressor 22 versehen, der auf dem Boden 10 aufstehend befestigt ist. An den Kompressor 22 ist eine Druckluftleitung 23 angeschlossen, die den Kompressor 22 mit dem Druckluftbehälter 1 verbindet, der durch den Grundrahmen des Gerätes gebildet ist. Zwischen dem Kompressor 22 und dem Druckluftbehälter 1 sitzt in der Druckluftleitung 23 ein gegen den Kompressor 22 schließendes Rückschlagventil 24. An den Druckluftbehälter 1 ist eine Zuführleitung 25 angeschlossen, die den Druckluftbehälter 1 mit einem Anschluss 26 für ein Druckluftwerkzeug verbindet. Der Installateur kann somit wahlweise an den Anschluss 26 Druckluftwerkzeuge anschließen, wie sie häufig bei Sanitärinstallationen eingesetzt werden. In der Zuführleitung 25 sitzt ein Druckminderer 27, mit dem der Druck auf den für das an den Anschluss 26 angeschlossene Druckluftwerkzeug angepasst werden kann. Zur Überwachung des geminderten Druckes setzt in der Zuführleitung 25 zwischen dem Anschluss 26 und dem Druckminderer 27 vorteilhaft ein Manometer 28. Wie aus Fig. 1 hervorgeht, befindet sich das Manometer 28 gut ablesbar im Bereich zwischen den beiden Rahmenteilen 4 und 5 des Grundrahmens 1. Der Druckminderer 27 ist ebenfalls in diesem Bereich neben dem Manometer 28 vorgesehen (Fig. 1).The device can also be flushed with water and constantly supplied compressed air. For this purpose, the device is provided with a compressor 22 which is mounted on the floor 10 standing up. To the compressor 22, a compressed air line 23 is connected, which connects the compressor 22 with the compressed air tank 1, which is formed by the base frame of the device. Between the compressor 22 and the compressed air tank 1 sits in the compressed air line 23 a closing against the compressor 22 check valve 24. To the compressed air tank 1, a supply line 25 is connected, which connects the compressed air tank 1 with a port 26 for a pneumatic tool. The installer can thus optionally connect to terminal 26 pneumatic tools, as they are often used in plumbing installations. In the supply line 25 sits a pressure reducer 27, with which the pressure on the connected to the terminal 26 compressed air tool can be adjusted. To monitor the reduced pressure is in the feed line 25 between the port 26 and the pressure reducer 27 advantageously a pressure gauge 28. As out Fig. 1 As can be seen, the pressure gauge 28 is easy to read in the area between the two frame parts 4 and 5 of the base frame 1. The pressure reducer 27 is also provided in this area next to the pressure gauge 28 ( Fig. 1 ).

Im Bereich zwischen dem Druckluftbehälter 1 und dem Druckminderer 27 sitzt in der Zuführleitung 25 ein Druckschalter 29, der als Notaus im Gefahrenfalle dient, mit dem der Kompressor 22 abgeschaltet werden kann. Wie Fig. 1 zeigt, befindet sich der Druckschalter 29 an einer gut zugänglichen Stelle des Gerätes im Bereich zwischen den beiden oberen Rahmenteilen 8 und 9.In the area between the compressed air tank 1 and the pressure reducer 27 sits in the supply line 25, a pressure switch 29, which serves as an emergency in case of danger, with which the compressor 22 can be switched off. As Fig. 1 shows, the pressure switch 29 is located at an easily accessible point of the device in the area between the two upper frame parts 8 and 9.

Die Druckluftleitung 23 mündet in die Wasserleitung 17 und ist gegenüber dieser durch ein Rückschlagventil 30 abgesichert. Es verhindert, dass Wasser aus der Wasserleitung 17 in die Druckluftleitung 23 gelangt. Dem Druckluftbehälter 1 nachgeschaltet ist ein Filter 31, der aus der durch die Druckluftleitung 23 strömenden Druckluft Verunreinigungen ausfiltert. In der Druckluftleitung 23 sitzt hinter dem Filter 31 ein Druckregler 32, mit dem der Durchgang der Druckluft zur Wasserleitung 17 gesteuert werden kann. In Fig. 4 befindet sich der Druckregler 32 in seiner Sperrstellung, so dass keine Druckluft in die Wasserleitung 17 gelangt.The compressed air line 23 opens into the water line 17 and is secured against this by a check valve 30. It prevents water from entering the compressed air line 23 from the water line 17. Downstream of the compressed air tank 1 is a filter 31 which filters out impurities from the compressed air flowing through the compressed air line 23. In the compressed air line 23 is seated behind the filter 31, a pressure regulator 32, with which the passage of compressed air to the water pipe 17 can be controlled. In Fig. 4 is the pressure regulator 32 in its blocking position, so that no compressed air enters the water pipe 17.

Dem Druckregler 32 nachgeschaltet ist ein Druckaufnehmer 33, der den Druckregler 34 schaltet. Der Druckaufnehmer 33 ist im Ausführungsbeispiel für einen Druckbereich bis etwa 10 bar ausgelegt. Mit dem Druckregler 34 kann ein zu hoher Druck in der Druckluftleitung abgebaut werden. In Fig. 4 befindet sich der Druckregler 34 in seiner Sperrstellung, so dass bei durch den Druckregler 32 freigegebener Druckluftleitung 23 der Druck nicht abgebaut wird. Sollte der Druck der Druckluft über einen vorgegebenen Wert ansteigen, wird der Druckregler 34 in seine Durchlassstellung verstellt, so dass ein zu hoher Druck in der Druckluftleitung 23 entsprechend abgebaut werden kann. Der Druckregler 34 wird über eine entsprechende Steuerung automatisch geschaltet, so dass gewährleistet ist, dass bei geöffnetem Druckregler 32 die Druckluft mit dem vorgeschriebenen Druck in die Wasserleitung 17 eingebracht wird.Downstream of the pressure regulator 32 is a pressure sensor 33 which switches the pressure regulator 34. The pressure transducer 33 is designed in the embodiment for a pressure range up to about 10 bar. With the pressure regulator 34, too high a pressure in the compressed air line can be reduced. In Fig. 4 is the pressure regulator 34 in its blocking position, so that when released by the pressure regulator 32 compressed air line 23, the pressure is not reduced. If the pressure of the compressed air rises above a predetermined value, the pressure regulator 34 is adjusted in its passage position, so that too high a pressure in the compressed air line 23 can be reduced accordingly. The pressure regulator 34 is automatically switched via a corresponding control, so that it is ensured that when open Pressure regulator 32, the compressed air is introduced with the prescribed pressure in the water line 17.

Zwischen dem Druckregler 34 und dem Rückschlagventil 30 sitzt in der Druckluftleitung 23 ein Schaltventil 35, das vorteilhaft ein 3/2-Wegeventil ist. Es befindet sich in der Darstellung gemäß Fig. 4 in Durchlassstellung.Between the pressure regulator 34 and the check valve 30 sits in the compressed air line 23, a switching valve 35, which is advantageously a 3/2-way valve. It is located in the illustration according to Fig. 4 in passage position.

Soll die an den Auslass 21 des Gerätes angeschlossene Installation durch ein Gemisch von Wasser und Druckluft gespült werden, dann wird der Druckregler 32 in die Durchlassstellung verstellt, so dass die Druckluft über die Leitung 23 in die Wasserleitung 17 gelangt. Der Anschluss der Druckluftleitung 23 an die Wasserleitung 17 befindet sich im Bereich zwischen dem Rückschlagventil 20 und dem Auslass 21. Durch den Druckaufnehmer 33 in Verbindung mit dem Druckregler 34 ist gewährleistet, dass die Druckluft mit dem erforderlichen Druck in die Wasserleitung 17 gelangt. Die Druckluft kann kontinuierlich oder impulsartig in die Wasserleitung 17 eingegeben werden, je nach dem gewünschten Spülverfahren.If the installation connected to the outlet 21 of the device is to be flushed through a mixture of water and compressed air, then the pressure regulator 32 is moved into the passage position, so that the compressed air passes via the line 23 into the water line 17. The connection of the compressed air line 23 to the water line 17 is located in the region between the check valve 20 and the outlet 21. By the pressure transducer 33 in conjunction with the pressure regulator 34 ensures that the compressed air with the required pressure in the water line 17 passes. The compressed air can be fed continuously or in pulses into the water pipe 17, depending on the desired rinsing process.

Das Gerät bietet auch die Möglichkeit, die Leitungen der Installation mittels einer Druckprüfung mit Luft zu untersuchen. Hierfür ist das Modul 36 vorgesehen (Fig. 4). Es hat eine Druckluftleitung 39, die mit einem Druckluftanschluss 37 versehen ist. Die Druckluftleitung 39 ist über ein Wegeventil 40 an eine Luftzuführleitung 41 anschließbar. Das Wegeventil 40 ist im Ausführungsbeispiel ein 3/2-Wegeventil. Mit dem Wegeventil 40 kann das Gerät umgeschaltet werden von einer Druckprüfung mit Luft auf eine Druckprüfung mit Wasser.The device also offers the possibility to test the pipes of the installation by means of a pressure test with air. For this purpose, the module 36 is provided ( Fig. 4 ). It has a compressed air line 39, which is provided with a compressed air connection 37. The compressed air line 39 can be connected via a directional control valve 40 to an air supply line 41. The directional control valve 40 is a 3/2-way valve in the embodiment. With the directional control valve 40, the device can be switched from a pressure test with air to a pressure test with water.

Die Luftzuführleitung 41 ist an eine Pumpe 42 angeschlossen, die eine hydropneumatische Pumpe ist, mit der Wasser aus einer Wasserleitung 43 gepumpt werden kann. Die Wasserleitung 43 hat einen Anschluss 44, über den das Gerät an das Wassernetz angeschlossen werden kann. Die Wasserleitung 43 ist durch ein Rückschlagventil 45 gegen das Wassernetz gesichert.The air supply line 41 is connected to a pump 42, which is a hydropneumatic pump, with which water can be pumped from a water line 43. The water pipe 43 has a port 44, through which the device can be connected to the water network. The water line 43 is secured by a check valve 45 against the water network.

Mit der hydropneumatischen Pumpe 42 wird das Wasser einem Ausgang 46 zugeführt, über den das Gerät mit den zu prüfenden Leitungen der Installation verbunden werden kann, beispielsweise über einen Druckschlauch.With the hydro-pneumatic pump 42, the water is supplied to an outlet 46, via which the device can be connected to the lines to be tested installation, for example via a pressure hose.

In der Wasserleitung 43 sitzt der hydropneumatischen Pumpe 42 nachgeschaltet ein Rückschlagventil 47, das gegen die hydropneumatische Pumpe 42 schließt.In the water line 43 sits the hydropneumatic pump 42 downstream of a check valve 47, which closes against the hydropneumatic pump 42.

Dem Ausgang 46 vorgeschaltet ist ein Druckaufnehmer 48, der einen Druckregler 49 schaltet. Der Druckaufnehmer 48 ist auf einen Druckbereich beispielsweise bis etwa 40 bar ausgelegt. Mit dem Druckaufnehmer 48 kann der Druck des Wassers in der Wasserleitung 43 auf einem vorgegebenen Wert gehalten werden. Sollte der Wasserdruck zu hoch sein, dann wird der Druckregler 49 umgeschaltet, so dass über den nunmehr offenen Druckregler 49 der Wasserdruck abgebaut werden kann. Sobald der Wasserdruck den erforderlichen, für die Prüfung vorgesehenen Wert erreicht, wird der Druckregler 49 wieder in seine in Fig. 4 dargestellte Sperrstellung verstellt.Upstream of the output 46 is a pressure sensor 48 which switches a pressure regulator 49. The pressure sensor 48 is designed for a pressure range, for example up to about 40 bar. With the pressure sensor 48, the pressure of the water in the water pipe 43 can be maintained at a predetermined value. If the water pressure is too high, then the pressure regulator 49 is switched so that the water pressure can be reduced via the now open pressure regulator 49. As soon as the water pressure reaches the required value intended for the test, the pressure regulator 49 is returned to its in Fig. 4 shown blocked position adjusted.

Dem Rückschlagventil 47 nachgeschaltet ist ein Sicherheitsventil 50, das bei Überschreiten eines maximalen Druckes in der Wasserleitung 43 öffnet, so dass der Druck abgebaut werden kann. In Fig. 4 ist das Sicherheitsventil 50 in der Schließstellung dargestellt. Zwischen dem Sicherheitsventil 50 und dem Druckaufnehmer 48 sowie dem Druckregler 49 liegt ein Rückschlagventil 51, das in Richtung auf das Sicherheitsventil 50 schließt.Downstream of the check valve 47 is a safety valve 50, which opens when a maximum pressure in the water pipe 43 is exceeded, so that the pressure can be reduced. In Fig. 4 the safety valve 50 is shown in the closed position. Between the safety valve 50 and the pressure transducer 48 and the pressure regulator 49 is a check valve 51 which closes in the direction of the safety valve 50.

Die Wasserleitung 43 mit der hydropneumatischen Pumpe 42, dem Druckaufnehmer 48, dem Druckregler 49 und dem Sicherheitsventil 50 bilden ein Modul 52, mit dem eine Druckprüfung mit Wasser der Leitungen der Installation durchgeführt werden kann.The water line 43 with the hydropneumatic pump 42, the pressure transducer 48, the pressure regulator 49 and the safety valve 50 form a module 52 with which a pressure test with water of the lines of the installation can be performed.

An die hydropneumatische Pumpe 42 ist die Luftzuführleitung 41 angeschlossen, die über das Wegeventil 40 an eine Druckluftleitung 53 anschließbar ist. Sie ist an das Wegeventil 35 angeschlossen und weist ein Wegeventil 54 auf, das vorteilhaft ein Magnetventil ist. Die Druckluftleitung 53 ist durch ein Sicherheitsventil 55 abgesichert, das bei Überschreiten eines vorgegebenen Drucks öffnet. Im Ausführungsbeispiel ist das Sicherheitsventil 55 so ausgelegt, dass es bei Überschreiten eines Druckes von 1,8 bar öffnet. Selbstverständlich ist dieser Druckwert nicht als beschränkend anzusehen.To the hydropneumatic pump 42, the air supply line 41 is connected, which can be connected via the directional control valve 40 to a compressed air line 53 is. It is connected to the directional control valve 35 and has a directional control valve 54, which is advantageously a solenoid valve. The compressed air line 53 is secured by a safety valve 55 which opens when a predetermined pressure is exceeded. In the exemplary embodiment, the safety valve 55 is designed so that it opens when a pressure of 1.8 bar is exceeded. Of course, this pressure is not to be considered as limiting.

Zwischen dem Sicherheitsventil 55 und dem Wegeventil 54 sitzt in der Druckluftleitung 53 ein Druckaufnehmer 56, der im Ausführungsbeispiel für einen Druckbereich bis etwa 200 mbar ausgelegt ist.Between the safety valve 55 and the directional control valve 54 sits in the compressed air line 53, a pressure transducer 56, which is designed in the embodiment for a pressure range up to about 200 mbar.

Das Wegeventil 54, das Sicherheitsventil 55, der Druckaufnehmer 56 und der Druckluftanschluss 37 sind Bestandteil des Moduls 36, mit dem eine Druckprüfung mit Luft des Leitungssystems der Installation vorgenommen werden kann. Im Ausführungsbeispiel ist das Modul 36 so ausgelegt, dass es für eine Druckprüfung mit Luft von 150 mbar oder mit 3 bar eingesetzt werden kann. Darüber hinaus ist es in vorteilhafter Weise möglich, über den Druckluftanschluss 37 ein Desinfektionsmittel beizumischen. Der Druckluftanschluss 37 kann auch zum Aufpumpen von Behältern aller Art herangezogen werden (Luftpumpe). Der Druck kann über den Druckaufnehmer 33 und den Druckregler 32 eingestellt werden.The directional control valve 54, the safety valve 55, the pressure sensor 56 and the compressed air connection 37 are part of the module 36, with which a pressure test with air of the piping system of the installation can be made. In the exemplary embodiment, the module 36 is designed so that it can be used for a pressure test with air of 150 mbar or 3 bar. In addition, it is possible in an advantageous manner to admix a disinfectant via the compressed air connection 37. The compressed air connection 37 can also be used to inflate containers of all kinds (air pump). The pressure can be adjusted via the pressure transducer 33 and the pressure regulator 32.

Die Luftzuführleitung 41 ist im Bereich zwischen dem Wegeventil 35 und dem Wegeventil 54 an die Druckluftleitung 53 angeschlossen.The air supply line 41 is connected to the compressed air line 53 in the region between the directional control valve 35 and the directional control valve 54.

In der Stellung nach Fig. 4 ist das Wegeventil 54 in seiner Schließstellung. Das Wegeventil 40 ist so geschaltet, dass die Druckluftleitung 39 mit der Druckluftleitung 53 verbunden ist. Das Wegeventil 35 ist jedoch so geschaltet, dass die Druckluftleitung 53 nicht mit der Druckluftleitung 23 verbunden ist. Die Luftzuführleitung 41 ist durch das Wegeventil 40 gegenüber der Druckluftleitung 53 abgesperrt. Da sich der Druckregler 32 in Sperrstellung befindet, ist die Druckluftleitung 23 gegenüber der Wasserleitung 17 gesperrt.In the position after Fig. 4 is the directional control valve 54 in its closed position. The directional control valve 40 is switched so that the compressed air line 39 is connected to the compressed air line 53. However, the directional control valve 35 is switched so that the compressed air line 53 is not connected to the compressed air line 23. The air supply line 41 is shut off by the directional control valve 40 with respect to the compressed air line 53. Since the pressure regulator 32 in the locked position is the compressed air line 23 is closed relative to the water pipe 17.

Das Gerät wird bei diesem Schaltzustand über den Wasseranschluss 16 an das Wassernetz angeschlossen. An den Auslass 21 wird über einen Schlauch das Leitungssystem der zu spülenden Installation angeschlossen. Durch Öffnen eines (nicht dargestellten) Hahns wird die Wasserleitung 17 freigegeben, so dass das Wasser aus dem Wassernetz in das Leitungssystem der Installation gelangt, das dadurch im erforderlichen Maße durchgespült wird. Das Leitungssystem kann insbesondere ein Trinkwasser- oder ein Heizungssystem sein. Der Spülvorgang muss bei einer Trinkwasser-Installation möglichst bald nach der Installation und einer Druckprüfung sowie unmittelbar vor der Inbetriebnahme mit Trinkwasser gespült werden (EN 806-4). Die Prüfvorschriften schreiben vor, dass in regelmäßigen Abständen (bis zu 7 Tagen) gespült werden muss, wenn das Leitungssystem nicht unmittelbar nach der Inbetriebnahme in Betrieb genommen wird. Mit dem Gerät ist es einfach und zuverlässig möglich, diesen erforderlichen Spülvorgang vorzunehmen.The device is connected in this switching state via the water connection 16 to the water network. At the outlet 21, the pipe system of the installation to be flushed is connected via a hose. By opening a (not shown) tap the water line 17 is released, so that the water from the water network gets into the piping system of the installation, which is thereby rinsed to the extent necessary. The piping system may in particular be a drinking water or a heating system. In the case of a drinking water installation, the flushing process must be flushed with drinking water as soon as possible after installation and a pressure test as well as immediately before commissioning (EN 806-4). The test regulations stipulate that purging must take place at regular intervals (up to 7 days) if the piping system is not commissioned immediately after commissioning. With the device, it is easy and reliable possible to perform this required flushing process.

Nach EN 806-4 ist es auch möglich, das Leitungssystem der Installation mit einem Wasser-Luft-Gemisch zu spülen. Um dies zu ermöglichen, wird der Druckregler 32 aus der Sperr- in die Durchlassstellung verstellt. Damit kann die Druckluft aus dem Druckluftbehälter 1 über das Filter 31 und das Wegeventil 35 in die Wasserleitung 17 gelangen. Somit strömt aus dem Auslass 21 ein Wasser-Luft-Gemisch, mit dem das Leitungssystem der Installation gespült wird. Die Druckluft kann hierbei kontinuierlich zugeführt werden. Es ist aber auch möglich, in das Wasser in der Wasserleitung 17 Druckluft impulsartig einzubringen. Die Druckluftimpulsstöße können beispielsweise dadurch erzeugt werden, dass der Druckregler 32 in Zeitabständen immer wieder geöffnet und geschlossen wird.According to EN 806-4, it is also possible to flush the piping of the installation with a water-air mixture. To make this possible, the pressure regulator 32 is moved from the blocking to the passage position. Thus, the compressed air from the compressed air tank 1 via the filter 31 and the directional control valve 35 can get into the water line 17. Thus flows from the outlet 21, a water-air mixture, with which the conduit system of the installation is rinsed. The compressed air can be supplied continuously. But it is also possible to introduce compressed air into the water in the water pipe 17 in a pulsed manner. The compressed-air pulse bursts can be generated, for example, by repeatedly opening and closing the pressure regulator 32 at intervals.

Mit dem Gerät ist es auch möglich, eine Desinfektion des Leitungssystems durchzuführen. Das Desinfektionsmittel befindet sich in einem Behältnis, das an den Auslass 37 angeschlossen wird. Hierfür kann an den Auslass 37 ein T-Kupplungsstück angeschlossen werden. Der Anschluss für die Druckluftleitung 39 befindet sich im T-Fuß des T-Stückes. An den T-Fuß wird das Desinfektionsbehältnis angeschlossen. Der T-Steg ist an einem Ende mit dem Auslass 37 und mit dem anderen Ende an das Leitungssystem der In-stallation angeschlossen. Das Wegeventil 35 ist aus der in Fig. 4 dargestellten Stellung umgeschaltet, so dass die vom Druckluftbehälter 1 kommende Druckluft über die Druckluftleitung 23, das umgeschaltete Wegeventil 35, die Druckluftleitung 53, das Wegeventil 40 und die Druckluftleitung 39 zum Anschluss 37 gelangt.With the device it is also possible to perform a disinfection of the piping system. The disinfectant is in a container, which is connected to the outlet 37. For this purpose, a T-coupling piece can be connected to the outlet 37. The connection for the compressed air line 39 is located in the T-foot of the T-piece. The disinfection container is connected to the T-foot. The T-bar is connected at one end to the outlet 37 and at the other end to the piping system of the installation. The directional control valve 35 is made of the in Fig. 4 switched position shown, so that the coming of the compressed air tank 1 Compressed air via the compressed air line 23, the reversed directional control valve 35, the compressed air line 53, the directional control valve 40 and the compressed air line 39 reaches the port 37.

Mit dem Gerät kann außerdem eine Druck- und Dichtheitsprüfung des Trinkwasser- und des Heizungssystems der Installation mit Druckluft durchgeführt werden. Eine solche Prüfung ist im ZVSHK-Merkblatt T 82-2011 "Dichtheitsprüfungen von Trinkwasser-Installationen mit Druckluft, Inertgas oder Wasser" festgelegt. Hierbei wird vorgeschrieben, zunächst eine Vorprüfung mit 150 mbar durchzuführen. Für diese Vorprüfung sind bestimmte Prüfzeiten vorgeschrieben. Im Anschluss daran ist eine Belastungsprüfung (Hauptprüfung) durchzuführen, bei der der Druck auf z.B. 3 bar erhöht wird. Auch dieses Prüfverfahren kann mit dem Gerät in einfacher Weise durchgeführt werden. Für die Druckprüfung mit Luft wird an den Druckluftanschluss 37 ein Druckluftschlauch angeschlossen, der seinerseits an das Leitungssystem der Installation angeschlossen wird. Das Wegeventil 35 wird aus der Stellung gemäß Fig. 4 umgeschaltet, so dass die Druckluft vom Kompressor 22 bzw. vom Druckluftbehälter 1 über die Leitung 23 und das umgeschaltete Wegeventil 35 sowie über das Wegeventil 40, das die Stellung gemäß Fig. 4 einnimmt, in die Druckluftleitung 39 gelangt. Für die Vorprüfung mit dem geringen Druck (150 mbar) wird das Wegeventil 54 aus der Stellung gemäß Fig. 4 umgeschaltet. Mit dem Druckaufnehmer 56 wird der erforderliche geringe Druck erfasst und der Druckregler 34 entsprechend geregelt. Der Druckregler 34 stellt sicher, dass bei Überschreiten dieses Vorprüfungsdruckes der Druck entsprechend abgebaut wird. Das nachgeschaltete Sicherheitsventil 55 schützt den Druckaufnehmer 56.The device can also be used to perform a pressure and leak test of the drinking water and heating systems of the installation using compressed air. Such a test is specified in ZVSHK leaflet T 82-2011 "Leak testing of drinking water installations with compressed air, inert gas or water". It is prescribed to carry out a preliminary test with 150 mbar first. For this preliminary test certain test times are prescribed. Subsequently, a load test (main test) is to be carried out, in which the pressure is increased to eg 3 bar. Also, this test method can be carried out with the device in a simple manner. For the pressure test with air, a compressed air hose is connected to the compressed air connection 37, which in turn is connected to the piping system of the installation. The directional control valve 35 is in accordance with the position Fig. 4 switched so that the compressed air from the compressor 22 and the compressed air tank 1 via the line 23 and the switched-way valve 35 and via the directional control valve 40, the position according to Fig. 4 occupies, enters the compressed air line 39. For the preliminary test with the low pressure (150 mbar), the directional control valve 54 from the position according to Fig. 4 switched. With the pressure transducer 56, the required low pressure is detected and the pressure regulator 34 is controlled accordingly. The pressure regulator 34 ensures that the pressure is correspondingly reduced when this preliminary test pressure is exceeded. The downstream safety valve 55 protects the pressure transducer 56th

Nach Durchführung der Vorprüfung innerhalb der vorgeschriebenen Prüfzeit wird das Wegeventil 54 in die in Fig. 4 dargestellte Stellung zurückgeschaltet. Dies hat zur Folge, dass nunmehr am Druckluftauslass 37 der notwendige höhere Prüfdruck (bis z.B. 3 bar) bereitgestellt werden kann. Der Druckaufnehmer 33 ist für diesen Druckbereich ausgelegt, so dass gewährleistet ist, dass die Druckluft im erforderlichen Prüfdruck über den Druckluftauslass 37 in das Leitungssystem gelangt. Sollte der Prüfdruck überschritten werden, wird über den Druckregler 34 der Druck entsprechend abgebaut.After performing the preliminary test within the prescribed test time, the directional control valve 54 is in the in Fig. 4 shown switched back position. This has the consequence that now at the compressed air outlet 37 of the necessary higher test pressure (up to 3 bar, for example) can be provided. The pressure sensor 33 is designed for this pressure range, so that it is ensured that the compressed air in the required test pressure via the compressed air outlet 37 enters the line system. If the test pressure is exceeded, the pressure is correspondingly reduced via the pressure regulator 34.

Schließlich ist es mit dem Gerät auch möglich, eine Druck- und Dichtheitsprüfung von Trinkwasser durchzuführen. Die entsprechenden Vorschriften hierfür finden sich in EN 806-4:2010 und ZVSHK-Merkblatt T 82-2011. Je nach Art des Leitungssystems (Metallrohre, Kunststoffrohre, Mehrschichtverbundrohre und dgl.) sind unterschiedliche Prüfbedingungen vorgesehen.Finally, it is also possible with the device to perform a pressure and leak test of drinking water. The corresponding regulations can be found in EN 806-4: 2010 and ZVSHK leaflet T 82-2011. Depending on the type of line system (metal pipes, plastic pipes, multi-layer composite pipes and the like.) Different test conditions are provided.

Die Druckprüfung mit Wasser erfolgt mit Hilfe des Moduls 52. Über den Anschluss 44 erfolgt die Verbindung zum Wassernetz. Die hydropneumatische Pumpe 42 fördert das Wasser über die Wasserleitung 43 zum Ausgang 46, über den das Gerät mit dem Leitungssystem der Installation verbunden wird. Die Wegeventile 35 und 40 werden aus der Stellung gemäß Fig. 4 umgeschaltet, so dass die Druckluft vom Kompressor 22 bzw. vom Druckluftbehälter 1 über die Druckluftleitungen 23, 53 in die Luftzuführleitung 41 gelangt. Die hydropneumatische Pumpe 42 wird zur Erzeugung des notwendigen Wasserdrucks dementsprechend mit der notwendigen Druckluft versorgt.The pressure test with water takes place with the help of the module 52. Via the connection 44 the connection to the water network takes place. The hydro-pneumatic pump 42 delivers the water via the water line 43 to the outlet 46, via which the device is connected to the piping system of the installation. The directional valves 35 and 40 are from the position according to Fig. 4 switched so that the compressed air from the compressor 22 and the compressed air tank 1 via the compressed air lines 23, 53 passes into the air supply line 41. The hydropneumatic pump 42 is supplied to generate the necessary water pressure accordingly with the necessary compressed air.

Am Ausgang 46 steht somit der für die Druckprüfung mit Wasser erforderliche Prüfdruck zur Verfügung. Der Druckaufnehmer 48 in Verbindung mit dem Druckregler 49 stellen sicher, dass bei Überschreiten des Prüfdruckes durch Öffnen des Druckreglers 49 der Druck entsprechend abgebaut wird.At the output 46 is thus required for the pressure test with water test pressure available. The pressure sensor 48 in conjunction with the pressure regulator 49 ensure that when the test pressure is exceeded by opening the pressure regulator 49, the pressure is reduced accordingly.

Mit dem beschriebenen Gerät in der Maximalausstattung können sämtliche Spül-, Desinfektions- und Druck-/Dichtheitsprüfungen von Leitungssystemen durchgeführt werden. Für die einzelnen Funktionen sind somit keine eigenen Geräte erforderlich. Für den Anwender ist dies eine große Erleichterung, da er mit ein und demselben Gerät die unterschiedlichsten Funktionen wahlweise durchführen kann. Der Anwender hat an der Baustelle mit dem Gerät alle Möglichkeiten, je nach Bedarf die unterschiedlichen Vorgänge durchzuführen. Die Umsteuerung der verschiedenen Ventile erfolgt mittels einer Software, die über ein Bedienfeld 57 eines Steuerpults 58 vom Benutzer betätigt werden kann. Er wird menügesteuert durch das Programm geführt, wobei die einzelnen Einstellungen auf einem Display 59 gut sichtbar angezeigt werden. Das Bedienfeld 57 hat Eingabeelemente, mit denen der Anwender die erforderlichen Einstellungen zuverlässig vornehmen kann. Das Steuerpult 58 befindet sich im oberen Bereich des Gerätes (Fig. 2) und ist geneigt angeordnet, so dass der Bediener das Bedienfeld 57 einfach betätigen und das Display 59 gut beobachten kann.With the device described in the maximum equipment all rinsing, disinfection and pressure / leakage tests of piping systems can be performed. No separate devices are required for the individual functions. This is a great relief for the user since he can optionally carry out a wide variety of functions with one and the same device. At the construction site with the device, the user has every opportunity to carry out the various processes as required. The reversal of the various valves by means of software that can be operated via a control panel 57 of a control panel 58 by the user. It is guided through the program menu-controlled, whereby the individual settings are displayed clearly visible on a display 59. The control panel 57 has input elements with which the user can make the required settings reliably. The control console 58 is located in the upper area of the device ( Fig. 2 ) and is inclined so that the operator can easily operate the control panel 57 and watch the display 59 well.

Die einzelnen Komponenten des Gerätes sind beiderseits der Trennwand 11 angeordnet, so dass sich eine sehr kompakte und niedrige Bauweise des Gerätes ergibt. So sind der Kompressor 22, der Druckminderer 27, das Manometer 28 und der Druckschalter 29 auf der einen Seite der Trennwand 11 angeordnet (Fig. 1). Auf der gegenüber liegenden Seite der Trennwand 11 befinden sich die Druckregler 32, 34, 49 und die Wegeventile 35, 40. Die Druckregler und Wegeventil sind platzsparend übereinander angeordnet (Fig. 2). Dabei sind diese Bauteile benachbart zum Rahmenteil 6 angeordnet. Auf dieser Seite der Trennwand 11 befinden sich auch die hydropneumatische Pumpe 42, das Filter 31, der Druckaufnehmer 48 und das Steuerpult 58.The individual components of the device are arranged on both sides of the partition wall 11, so that there is a very compact and low construction of the device. Thus, the compressor 22, the pressure reducer 27, the pressure gauge 28 and the pressure switch 29 are arranged on one side of the partition 11 ( Fig. 1 ). On the opposite side of the partition 11 are the pressure regulator 32, 34, 49 and the directional control valves 35, 40. The pressure regulator and directional valve are space-saving stacked ( Fig. 2 ). In this case, these components are arranged adjacent to the frame part 6. On this side of the partition wall 11 are also the hydropneumatic pump 42, the filter 31, the pressure transducer 48 and the control console 58th

Aufgrund der Verteilung der verschiedenen Komponenten beiderseits der Trennwand 11 ergibt sich eine gleichmäßige Gewichtsverteilung, so dass das Gerät bequem vom Benutzer gefahren werden kann. Am Grundrahmen 1 sind entsprechende Räder bzw. Rollen 60 im Bereich der Rahmenteile 4, 6 frei drehbar gelagert. Im Bereich der gegenüber liegenden Rahmenteile 5, 7 sind an der Unterseite der Rahmenteile 2, 3 Füße 61 vorgesehen, die dem Gerät während des Arbeitens einen sicheren Stand verleihen.Due to the distribution of the various components on both sides of the partition wall 11 results in a uniform weight distribution, so that the device can be easily driven by the user. On the base frame 1 are corresponding wheels or rollers 60 in the region of the frame parts 4, 6 freely rotatably mounted. In the area of the opposite frame parts 5, 7, feet 61 are provided on the underside of the frame parts 2, 3, which give the device a secure footing during working.

Damit das Gerät bequem gefahren werden kann, ist es mit einem schwenkbaren Bügel 62 versehen (Fig. 1 und 3), dessen parallel zueinander liegende Schenkel 63, 64 am freien Ende um horizontale Achsen 67 frei schwenkbar gelagert sind. In der in den Fig.1 und 3 dargestellten Ruhelage sind die Schenkel 63, 64 von den Schwenkachsen 65 aus nach unten gerichtet, so dass sie nur wenig Raum beanspruchen. Zum Verfahren des Gerätes wird der Bügel 62 am Steg 66 erfasst, der die beiden Schenkel 63, 64 miteinander verbindet. Er ist vorteilhaft einstückig mit den Schenkeln 63, 64 ausgebildet. Am Steg 66 wird der Bügel 62 um die horizontalen Schwenkachsen 65 hochgeschwenkt. Die Schwenkachsen 65 sind in einem u-förmigen Lagerstück 67 gelagert, das an der Außenseite der Rahmenteile 5, 7 befestigt ist. Die Lagerstücke 67 sind so vorgesehen, dass die Schenkel 63, 64 beim Hochschwenken des Bügels 62 an den Stegen 68 der Lagerstücke 67 anschlagen. Dadurch wird der Schwenkweg des Bügels 62 in einfacher Weise begrenzt.So that the device can be moved comfortably, it is provided with a pivotable bracket 62 ( Fig. 1 and 3 ), whose mutually parallel legs 63, 64 are mounted freely pivotable about horizontal axes 67 at the free end. In the in the Fig.1 and 3 shown rest position, the legs 63, 64 are directed by the pivot axes 65 down, so that they take up little space. To move the device, the bracket 62 is detected on the web 66, which connects the two legs 63, 64 with each other. It is advantageously integrally formed with the legs 63, 64. At the web 66 of the bracket 62 is pivoted about the horizontal pivot axes 65. The pivot axes 65 are mounted in a U-shaped bearing piece 67 which is fixed to the outside of the frame parts 5, 7. The bearing pieces 67 are provided so that the legs 63, 64 abut when pivoting the bracket 62 on the webs 68 of the bearing pieces 67. As a result, the pivoting of the bracket 62 is limited in a simple manner.

Die Lagerstücke 67 befinden sich etwa in Höhe der Anschlussbereiche der Querstrebe 15 an die beiden Rahmenteile 5, 7. Die beiden Querstreben 14, 15 sind so an den Rahmenteilen 4, 6; 5, 7 befestigt, dass sie geringfügig über diese nach außen vorstehen. Sie bieten daher einen Aufprallschutz, wenn das Gerät beim Fahren beispielsweise gegen eine Wand, einen Tisch und dgl. stoßen sollte. Die Querstreben 14, 15 schützen dadurch den Grundrahmen 1 und/oder die Komponenten des Gerätes.The bearing pieces 67 are located approximately at the level of the connecting regions of the transverse strut 15 to the two frame parts 5, 7. The two transverse struts 14, 15 are so on the frame parts 4, 6; 5, 7 fastened so that they protrude slightly beyond them to the outside. They therefore provide an impact protection, when the device when driving, for example, against a wall, a table and the like should come. The cross struts 14, 15 thereby protect the base frame 1 and / or the components of the device.

Der Grundrahmen 1 ist so gestaltet, dass er die für Prüfzwecke erforderlichen Mengen an Druckluft aufnehmen kann. Beispielhaft ist das Fassungsvermögen des Grundrahmens 1 so gewählt, dass er 5 Liter Druckluft aufnehmen kann. Je nach Anwendungsfall kann der Grundrahmen 1 aber auch für eine größere oder kleinere Druckluftmenge ausgelegt sein. Da für den Druckluftbehälter kein eigenes Druckluftbehältnis erforderlich ist, trägt die beschriebene Gestaltung des Grundrahmens 1 als Druckluftbehälter in besonderem Maße zur kompakten Bauweise des Gerätes bei, das infolge der beschriebenen Bauweise einen günstig tief liegenden Schwerpunkt hat.The base frame 1 is designed so that it can accommodate the amounts of compressed air required for testing purposes. By way of example, the capacity of the base frame 1 is selected so that it can accommodate 5 liters of compressed air. Depending on the application, the base frame 1 but also be designed for a larger or smaller amount of compressed air. As for the Compressed air tank no separate compressed air tank is required, contributes to the described design of the base frame 1 as a compressed air tank in particular to the compact design of the device, which has a low-lying emphasis as a result of the described construction.

Claims (15)

Gerät zum Spülen und/oder zur Druck- und Dichtheitsprüfung von Leitungen, insbesondere von Trinkwasser- und/oder Heizungssystemen, mit einem Grundgestell,
dadurch gekennzeichnet, dass auf dem Grundgestell (1) wenigstens ein Druckerzeuger (22, 42) angeordnet ist, der einen zur Prüfung nach EN 806-4 erforderlichen Druck des Mediums erzeugt und ein Kompressor und/oder eine Pumpe ist.Apparatus for flushing and / or pressure and leak testing of pipes, in particular of drinking water and / or heating systems, with a base frame,
characterized in that on the base frame (1) at least one pressure generator (22, 42) is arranged, which generates a required for testing according to EN 806-4 pressure of the medium and is a compressor and / or a pump. Gerät, insbesondere nach Anspruch 1, mit einem Grundgestell,
dadurch gekennzeichnet, dass das Gerät wenigstens eine Wasserleitung (17, 43) mit einem Anschluss (16) für das Wassernetz und wenigstens einen Ausgang (21) zum Anschluss an die Leitungen aufweist, und dass in die Wasserleitung (17) wenigstens eine Druckluftleitung (23) mündet, in der ein Schaltventil (35), vorzugsweise ein 3/2-Wegeventil, sitzt, mit dem der Zutritt der Druckluft zur Wasserleitung (17) sperrbar ist.Device, in particular according to claim 1, with a base frame,
characterized in that the device comprises at least one water pipe (17, 43) with a connection (16) for the water network and at least one outlet (21) for connection to the pipes, and in that at least one compressed air pipe (23 ), in which a switching valve (35), preferably a 3/2-way valve, sits, with the access of the compressed air to the water pipe (17) can be blocked. Gerät nach Anspruch 2,
dadurch gekennzeichnet, dass in der Druckluftleitung (23) wenigstens ein Kompressor (22) sitzt.Apparatus according to claim 2,
characterized in that in the compressed air line (23) at least one compressor (22) sits. Gerät nach Anspruch 2 oder 3,
dadurch gekennzeichnet, dass dem Kompressor (22) wenigstens ein Druckluftbehälter (1) nachgeschaltet ist.Apparatus according to claim 2 or 3,
characterized in that the compressor (22) at least one Compressed air tank (1) is connected downstream. Gerät nach einem der Ansprüche 2 bis 4,
dadurch gekennzeichnet, dass an das Schaltventil (35) eine weitere Druckluftleitung (53) angeschlossen ist, die mit einem Anschluss (37) für die Leitungen zur Druckprüfung mit Luft versehen ist und in der ein weiteres Schaltventil (40) sitzt, das vorteilhaft ein Umschalter für die Druckprüfung mit Luft oder mit Flüssigkeit ist.Device according to one of claims 2 to 4,
characterized in that to the switching valve (35) a further compressed air line (53) is connected, which is provided with a connection (37) for the lines for pressure testing with air and in which a further switching valve (40) sits, which advantageously a switch for pressure testing with air or with liquid. Gerät nach Anspruch 5,
dadurch gekennzeichnet, dass das weitere Schaltventil (40) ein 3/2-Wegenventil ist.Apparatus according to claim 5,
characterized in that the further switching valve (40) is a 3/2-way valve. Gerät nach Anspruch 5 oder 6,
dadurch gekennzeichnet, dass an das weitere Schaltventil (40) über eine Luftzuführleitung (41) der Druckerzeuger (42) für das flüssige Medium angeschlossen ist.Apparatus according to claim 5 or 6,
characterized in that the pressure generator (42) for the liquid medium is connected to the further switching valve (40) via an air supply line (41). Gerät, insbesondere nach einem der Ansprüche 1 bis 7,
dadurch gekennzeichnet, dass der Druckluftbehälter (1) ein Grundrahmen des Grundgestelles ist.Device, in particular according to one of claims 1 to 7,
characterized in that the compressed air tank (1) is a base frame of the base frame. Gerät nach Anspruch 8,
dadurch gekennzeichnet, dass der Grundrahmen (1) spiegelsymmetrisch zur Längsmittelebene des Grundgestells ausgebildet ist.Apparatus according to claim 8,
characterized in that the base frame (1) is mirror-symmetrical to the longitudinal center plane of the base frame. Gerät nach Anspruch 8 oder 9,
dadurch gekennzeichnet, dass der Grundrahmen (1) zwei u-förmige Rahmenteile (4, 6, 8; 5, 7, 9) aufweist, die stehend angeordnet sind und durch zwei horizontale Rahmenteile (2, 3) ineinander übergehen.Apparatus according to claim 8 or 9,
characterized in that the base frame (1) has two U-shaped frame parts (4, 6, 8; 5, 7, 9), which are arranged standing and by two horizontal frame parts (2, 3) merge into one another. Gerät nach Anspruch 10,
dadurch gekennzeichnet, dass an den horizontalen Rahmenteilen (2, 3) ein Boden (10) befestigt ist.Apparatus according to claim 10,
characterized in that on the horizontal frame parts (2, 3) a bottom (10) is attached. Gerät nach Anspruch 11,
dadurch gekennzeichnet, dass auf dem Boden (10) eine stehende Trennwand (11) angeordnet ist.Apparatus according to claim 11,
characterized in that on the floor (10) a standing partition (11) is arranged. Gerät nach einem der Ansprüche 1 bis 12,
dadurch gekennzeichnet, dass die Schaltventile (35, 40) an eine Steuerung angeschlossen sind.Device according to one of claims 1 to 12,
characterized in that the switching valves (35, 40) are connected to a controller. Gerät nach Anspruch 13,
dadurch gekennzeichnet, dass das Gerät mit wenigstens einem Steuerpult (58) versehen ist, das mit Eingabeelementen zur Eingabe von Daten und/oder Befehlen in die Steuerung versehen ist.Apparatus according to claim 13,
characterized in that the apparatus is provided with at least one control panel (58) provided with input elements for inputting data and / or commands to the controller. Gerät nach einem der Ansprüche 1 bis 14,
dadurch gekennzeichnet, dass an den Druckluftbehälter (1) ein Anschluss (26) für ein druckluftbetriebenes Werkzeug angeschlossen ist.Device according to one of claims 1 to 14,
characterized in that a connection (26) for a compressed air-operated tool is connected to the compressed air tank (1).
EP14001893.8A 2013-06-21 2014-05-31 Device for flushing and/or for testing the pressure and tightness of pipes, in particular of drinking water and/or heating systems Active EP2816231B2 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE201310010832 DE102013010832A1 (en) 2013-06-21 2013-06-21 Apparatus for flushing and / or pressure and leak testing of pipes, in particular drinking water and / or heating systems

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP2816231A1 true EP2816231A1 (en) 2014-12-24
EP2816231B1 EP2816231B1 (en) 2020-08-26
EP2816231B2 EP2816231B2 (en) 2023-05-10

Family

ID=50846747

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP14001893.8A Active EP2816231B2 (en) 2013-06-21 2014-05-31 Device for flushing and/or for testing the pressure and tightness of pipes, in particular of drinking water and/or heating systems

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP2816231B2 (en)
DE (1) DE102013010832A1 (en)
ES (1) ES2831755T5 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2816231B2 (en) † 2013-06-21 2023-05-10 REMS GmbH & Co KG Device for flushing and/or for testing the pressure and tightness of pipes, in particular of drinking water and/or heating systems

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US20050145270A1 (en) * 2003-12-31 2005-07-07 Ray R. K. Pressure washer with injector
US20080219860A1 (en) * 2007-03-08 2008-09-11 Alltrade Tools Llc Protection system for air compressor assembly
CA2639600A1 (en) * 2008-09-15 2010-03-15 Town of Markham Testing apparatus and method for valves
WO2012177645A2 (en) * 2011-06-20 2012-12-27 Graco Minnesota Inc. Pour spout adapter assembly for pumping system

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CH662070A5 (en) † 1984-08-16 1987-09-15 Fischer Ag Georg Process and device for flushing and cleaning a pipeline
US4662551A (en) † 1985-11-12 1987-05-05 Corona Clipper Company Back-pack power supply for pneumatic hand tools
DE3615171A1 (en) † 1986-05-05 1987-11-12 Hans Ing Grad Kern PIPE CLEANING DEVICE
US5440918A (en) † 1994-04-18 1995-08-15 Oster; Earl H. Portable piping-and-pump-system testing apparatus
US7275550B2 (en) † 2004-05-03 2007-10-02 The Boeing Company Apparatus and method for cleaning and pressure testing tubular structures
DE102013010832A1 (en) † 2013-06-21 2014-12-24 Rems Gmbh & Co Kg Apparatus for flushing and / or pressure and leak testing of pipes, in particular drinking water and / or heating systems

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US20050145270A1 (en) * 2003-12-31 2005-07-07 Ray R. K. Pressure washer with injector
US20080219860A1 (en) * 2007-03-08 2008-09-11 Alltrade Tools Llc Protection system for air compressor assembly
CA2639600A1 (en) * 2008-09-15 2010-03-15 Town of Markham Testing apparatus and method for valves
WO2012177645A2 (en) * 2011-06-20 2012-12-27 Graco Minnesota Inc. Pour spout adapter assembly for pumping system

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2816231B2 (en) † 2013-06-21 2023-05-10 REMS GmbH & Co KG Device for flushing and/or for testing the pressure and tightness of pipes, in particular of drinking water and/or heating systems

Also Published As

Publication number Publication date
ES2831755T5 (en) 2023-09-28
DE102013010832A1 (en) 2014-12-24
ES2831755T3 (en) 2021-06-09
EP2816231B2 (en) 2023-05-10
EP2816231B1 (en) 2020-08-26

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE102006021800B3 (en) Fittings kit for loading or refilling heating systems
WO2014124868A1 (en) Cooling section comprising power cooling and laminar cooling
DE102015115664B3 (en) Method and device for determining a leakage value of a line section
DE3615171A1 (en) PIPE CLEANING DEVICE
EP2816231B1 (en) Device for flushing and/or for testing the pressure and tightness of pipes, in particular of drinking water and/or heating systems
WO2005113169A1 (en) Method and installation for the phase change in an insulator
CH714984B1 (en) Automatic turbocharger cleaning device.
EP1073531B1 (en) Device and method for alternating pressure flushing
DE3631459A1 (en) METHOD FOR CLEANING THE INTERIOR OF BRANCHED PIPELINES AND / OR AGGREGATES AND DEVICE FOR CARRYING OUT THIS METHOD
DE102006041677A1 (en) System e.g. for cleaning medium leading pathways in coating plant, has supply channel, seal housing and pathway to allow cleaning fluid medium to be fed from source to a destination
DE60222586T2 (en) METHOD AND DEVICE FOR REMOVING RESTWATER
DE10105393C1 (en) Safety group, for closed drinking water heater, has connection for membrane expansion vessel between input and output blocking valves
DE102012109433B4 (en) Method for pressure and vacuum testing of piping systems for leaks
DE102007060151A1 (en) Mobile cleaning plant e.g. for steep roofs, has high pressure device, output of pressurized pipe is connected at free end with pressure gun and connected to input
DE19611144C1 (en) Water distributor
DE10013974A1 (en) Mixer for fire pump outlet has branch connection pipe for foam feed connected across venturi
DE2360299A1 (en) Automatic proportioner for predetermined fluid mixtures - uses pressurised air lines connected with mixture vessels and valves
DE10348806B3 (en) High-pressure water-jet apparatus for e.g. cleaning cast iron, metal sheet or plastic workpieces has working nozzle and testing nozzle which are connected in parallel to high-pressure line
AT414034B (en) DEVICE FOR DAMPING PRESSURE PUSHES AND DEFLECTING LIQUIDS FLOWING IN A LIQUID LINE
DE447251C (en) Gas valve
DE29808529U1 (en) Installation module
DE102005029367A1 (en) Leakage simulation device comprises reservoir for supplying of medium, pressure generator connected with reservoir, accumulating container filled with medium connected with pressure generator, and a leakage container
DE864505C (en) Device for the ultraviolet treatment of liquids
DE2420179C2 (en) Device for water treatment for a swimming pool or the like
DE102012111151A1 (en) Irrigation system for leak testing of objects, in particular of vehicles, vehicle parts, cabins of welding technology or other housings

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20140531

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

R17P Request for examination filed (corrected)

Effective date: 20150624

RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: EXAMINATION IS IN PROGRESS

17Q First examination report despatched

Effective date: 20180629

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20200313

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE PATENT HAS BEEN GRANTED

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502014014659

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 1306622

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20200915

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20201126

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20201228

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20201126

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200826

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200826

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200826

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200826

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MP

Effective date: 20200826

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200826

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200826

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200826

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200826

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20201226

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200826

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200826

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200826

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200826

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200826

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R026

Ref document number: 502014014659

Country of ref document: DE

PLBI Opposition filed

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009260

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200826

PLAX Notice of opposition and request to file observation + time limit sent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNOBS2

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2831755

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

Effective date: 20210609

26 Opposition filed

Opponent name: CARELA GMBH

Effective date: 20210526

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200826

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200826

PLBB Reply of patent proprietor to notice(s) of opposition received

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNOBS3

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20210531

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20210531

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20210531

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200826

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20210531

REG Reference to a national code

Ref country code: BE

Ref legal event code: MM

Effective date: 20210531

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20210531

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20210531

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 1306622

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20210531

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20210531

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20210531

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 10

PUAH Patent maintained in amended form

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009272

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: PATENT MAINTAINED AS AMENDED

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20230314

Year of fee payment: 10

27A Patent maintained in amended form

Effective date: 20230510

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B2

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R102

Ref document number: 502014014659

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20140531

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200826

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200826

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20230508

Year of fee payment: 10

Ref country code: ES

Payment date: 20230601

Year of fee payment: 10

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: DC2A

Ref document number: 2831755

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T5

Effective date: 20230928

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20230726

Year of fee payment: 10

P01 Opt-out of the competence of the unified patent court (upc) registered

Effective date: 20231115

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200826