DE10013974A1

DE10013974A1 - Mixer for fire pump outlet has branch connection pipe for foam feed connected across venturi

Info

Publication number: DE10013974A1
Application number: DE10013974A
Authority: DE
Inventors: Andreas Vigh
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2000-03-21
Filing date: 2000-03-21
Publication date: 2001-10-04
Also published as: ATE374061T1; DE50113049D1; EP1147788B1; EP1147788A2; EP1147788A3

Abstract

The mixer for a fire pump has a foam mixing head with a venturi nozzle to produce an auxiliary flow plane at one side of the branch connection of the mixer upstream of the venturi and a second return flow connection at the waisted section of the venturi. The mixing feed has a gear or turbine pump.

Description

Durch die Entwicklung neuer Schaummittelsorten, von denen immer kleinere Mengen (0,1% bis 1%) zugemischt werden müssen sowie die Anwendung neuer Löschtechniken, wie z. B. Druckluftunterstützung in verschiedenen Ausführungen, werden an die Dosiergenauigkeit des Schaummittels immer höhere Ansprüche gestellt. Darüber hinaus müssen die Zumischgeräte auch für die herkömmlichen Schaummittel (bis zu 6% Zumischung oder mehr) geeignet sein, da neu entwickelte Schaummittelsorten zur Zeit noch nicht für alle Brandklassen geeignet sind. Außerdem sind herkömmliche Schaummittel bestände noch in großen Mengen vorhanden und werden weiterhin verwendet bzw. hergestellt. Infolgedessen werden Löschfahrzeuge tendenziell mit mehreren Schaumzumischsystemen und Schaummittelsorten ausgerüstet, um den Anforderungen gerecht zu werden. Eine weitere häufige Forderung an die Zumischeinrichtung ist, dass die Schaumabgabe an jeden Verbraucher individuell erfolgen soll. Damit ist es möglich, gleichzeitig verschiedene Löschmengen und Schaumzumischraten sowie Wasser (Kühlen) und Schaum (Löschen) an jeden Verbraucher beliebig abzugeben. Diese Forderungen können mit einer druckseitig angeordneten Zumischung am besten realisiert werden.By developing new types of foams, one of which smaller and smaller quantities (0.1% to 1%) must be added as well as the application of new extinguishing techniques such. B. Compressed air support in different versions to the dosing accuracy of the foam agent ever higher Claims. In addition, the admixers also for conventional foaming agents (up to 6% admixture or more) may be suitable as newly developed Foam agent types not yet for all fire classes are suitable. They are also conventional foaming agents still exist in large quantities and will be still used or manufactured. As a result Fire trucks tend to have multiple foam proportioning systems and foaming agents to meet the requirements to meet. Another common demand to the Mixing device is that the foam delivery to everyone Consumer should be done individually. So it is possible Different extinguishing quantities and foam proportioning rates at the same time as well as water (cooling) and foam (extinguishing) to everyone To give consumers any. These demands can be met with an admixture arranged on the pressure side is best will be realized.

Nach dem Stand der Technik können die pumpendruckseitig angeordneten Zumischer von der Schaummittelversorgung her in zwei Gruppen aufgeteilt werden:
According to the prior art, the admixers arranged on the pump pressure side can be divided into two groups in terms of the foam agent supply:

1. Depressurized foam agent supply, without foam agent pumps.
2. Foam agent supply under pressure, by one or more Other foam agent pump (s) to the central or to the decentrally arranged foam mixer.

After point 1

Diese Art von Schaumzumischer wird durch den sog. "Z"- Zumischer (eine druckseitig angeordnete Strahlpumpe) repräsentiert. Der nach DIN 14 384 genormte Zumischer weist erhebliche Druckverluste auf, wonach im Punkt 8.1.6 dieses Normblattes ein Druckverlust von 38% erlaubt wird.This type of foam proportioner is represented by the so-called "Z" proportioner (a jet pump arranged on the pressure side). The proportioner standardized according to DIN 14 384 shows considerable pressure losses , according to which point 8.1.6 of this standard sheet allows a pressure loss of 38%.

Auch das Gegendruckverhalten des erwähnten Zumischers ist nicht zufriedenstellend. Dieses sollte zur Sicherstellung seiner Funktion lt. Normangaben 2 bar nicht überschreiten. Dies bedeutet, dass schon bei geringen Höhendifferenzen und Einsatz von mehreren Schlauchlängen der Löscherfolg erheb lich beeinträchtigt wird. Für die druckluftunterstützte Zumischung ist das Gerät ebenso ungeeignet.The back pressure behavior of the admixer mentioned is also not satisfactory. This should ensure its function does not exceed 2 bar according to standard specifications. This means that even with small differences in height and Use of several hose lengths increases the extinguishing success is impaired. For the compressed air assisted Mixing the device is also unsuitable.

After point 2

2.1 Die Verwendung einer Schaummittelpumpe für die Gesamtschaumanlage ist durch das EP 0 638 333 (die neueste und zusammenfassendste EP Schrift) sowie aus den dort als Stand der Technik genannten weiteren Patentschriften bzw. aus EP 0674 919 und EP 0098 055 bekannt. Gemäss diesen Schriften wird durch eine Kreisel-, Zahnrad-, Schrauben- oder Kolben pumpe mit grossem Druck und grosser Volumenleistung, Schaum oder Netzmittel entweder an jeden einzelnen Verbraucher oder an die Hälfte der Verbraucher oder der Gesamtlöschanlage zugemischt. Als Antrieb für die Schaummittelpumpe wird hauptsächlich ein Verbrennungsmotor oder Ölhydraulikantrieb verwendet.2.1 The use of a foam agent pump for the Total foam system is the EP 0 638 333 (the latest and most comprehensive EP script) as well as from there as State of the art further patents or from EP 0674 919 and EP 0098 055 are known. According to these writings is by a gyroscopic, gear, screw or piston pump with high pressure and high volume, foam or wetting agents either to each individual consumer or to half of the consumers or the entire extinguishing system added. As the drive for the foam compound pump mainly an internal combustion engine or oil hydraulic drive used.

2.2. Bei der Anwendung mehrerer dezentral oder einer zentral angeordneten Schaummittelpumpe für jeden Zumischer an den einzelnen Verbrauchern oder der Gesamtanlage, wird der Antrieb, wie z. B. im Foam Master (Prospekt) oder US 5 174 383 beschrieben, entweder durch E-Motor gelöst oder wie z. B. im ESS-mixer (Prospekt) bzw. den Patentschriften US 2 543 941, PS 2 048 904 (US 8 467 57), DE 31 31 522, US 4 633 895, EP 0647 458 (dazu Prospekt Deltamatic) beschrieben, finden Löschwasser angetriebene Zahnrad- oder Kolbenpumpen Anwendung. 2.2. When using several decentrally or one centrally arranged foam pump for each admixer to the individual consumers or the entire system, the Drive such. B. in the Foam Master (prospectus) or US 5 174 383 described, either solved by an electric motor or such. B. in ESS mixer (prospectus) or the patents US 2 543 941, PS 2 048 904 (US 8 467 57), DE 31 31 522, US 4 633 895, EP 0647 458 (see Deltamatic brochure), find extinguishing water driven gear or piston pumps application.

Bei der EP 0 638 333 Patentschrift (s. Punkt 2.1) sind alle Schriften erfasst, die den Stand der Technik repräsentieren. Somit kann die Schrift für diese Gruppe von Druckzumischern als eine umfassende Grundlage betrachtet werden. Die einzelnen Patentschriften sowie das erarbeitete Ergebnis der Vor- und Nachteile soll deshalb an dieser Stelle nicht wiederholt werden. Diese sind jedoch alle ebenso weiterhin relevant und können ggf. im Prüfverfahren herangezogen werden.In EP 0 638 333 patent specification (see point 2.1 ), all documents that represent the state of the art are covered. Thus, the font for this group of pressure mixers can be seen as a comprehensive foundation. The individual patents and the result of the advantages and disadvantages should not be repeated here. However, all of these are still relevant and can be used in the test procedure if necessary.

Die durch E-Motor angetriebene (s. Foam Master Prospekt angaben) Zahnradschaumpumpe (s. Punkt 2.2) erlaubt mit ihrer max. Leistung umgerechnet lediglich ca. 2% Schaumzumischung bei einem einzigen Druckabgang von 800 l/min., so dass diese für ein Löschfahrzeug mit 4 bis 6 Druckabgängen und einem Werfer von 2000 bis 4000 l/min. Leistung bei Verwendung der meisten der über 150 zugelassenen Schaummittelsorten ungeeignet ist. Theoretisch könnten mehrere oder größere E- motoren verwendet werden, jedoch kann der Strombedarf mehrerer E-Motoren mit entsprechender Leistung für eine bis zu 6%ige Zumischung für die erwähnten Löschmengen in der Praxis nicht sinnvoll und wirtschaftlich gesichert werden. Ebenso ist die Möglichkeit der Schaumversorgung aus externen Behältern über größere Entfernungen durch Selbstansaugen der Zahnradpumpe begrenzt. Um die eingestellten Schaumzumisch raten sicherzustellen, müssen zusätzliche Durchflussmesser eingesetzt werden, wodurch die Gesamtanlage kompliziert, anfällig und teuer wird. Aus diesem Grund wird die druckluftunterstützte Variante "CAFS" (s. Prospekt) dieses Zumischsystems, wie aus der Bezeichnung zu entnehmen ist, für "A" Klasse Schaum mit Zumischraten von 0,1% bis 1% verwendet, wobei die zentrale Anordnungsnotwendigkeit der Zahnrad schaumpumpe schon bereits bei einer kleineren Pumpenanlage mit 2400 l/min Größenordnung mit 4 × 2,5 zoll (B) Druckabgängen in der Praxis die Funktionsaufteilung auf Wasser bzw. Schaumgemisch notwendig macht. The gear foam foam pump (see point 2.2 ) driven by an electric motor (see Foam Master brochure) allows with its max. Performance converted only about 2% foam admixture with a single pressure drop of 800 l / min., So that this for a fire truck with 4 to 6 pressure drops and a thrower from 2000 to 4000 l / min. Performance is unsuitable when using most of the over 150 approved foam types. Theoretically, several or larger electric motors could be used, but the power requirement of several electric motors with the corresponding power for an admixture of up to 6% for the extinguishing quantities mentioned cannot be sensibly and economically secured in practice. Likewise, the possibility of supplying foam from external containers over greater distances is limited by self-priming the gear pump. In order to ensure the set foam proportioning rates, additional flow meters must be used, which makes the entire system complicated, fragile and expensive. For this reason, the compressed air-assisted variant "CAFS" (see brochure) of this admixing system, as can be seen from the designation, is used for "A" class foam with admixing rates of 0.1% to 1%, the central arrangement requirement of the gear Foam pump already in a smaller pump system with 2400 l / min of magnitude with 4 × 2.5 inch (B) pressure outlets in practice makes the division of functions into water or foam mixture necessary.

D. h., dass während des Einsatzes stets darauf geachtet werden muss, auf welchen Druckabgängen mit Wasser und auf welchen mit Schaumgemisch gearbeitet werden kann, da in der Regel die Druckabgänge paarweise auf Wasser bzw. Schaumeinsatz aufgeteilt werden.This means that you should always pay attention to this during use on which pressure outlets with water and on which can be worked with foam mixture, because in the Rule the pressure outlets in pairs on water or Foam insert can be divided.

Mit anderen Worten können die Philosophie und Vorteile des Druckzumischsystems mit Schaummittelpumpe, nämlich beliebig Wasser oder Schaumgemisch gleichzeitig an jeden Verbraucher abgeben zu können oder bei Notwendigkeit diese zu wechseln, hier nicht realisiert werden.In other words, the philosophy and benefits of Pressure proportioning system with foam pump, namely any Water or foam mixture to every consumer at the same time to be able to hand in or change it if necessary, cannot be realized here.

Diese Nachteile beziehen sich auch auf US 5174 383, das die gleiche Bauanordnung hat.These disadvantages also relate to US 5174 383, which has the same layout.

Bei den durch das Löschwasser angetriebenen Schaumpumpenan trieben, wie z. B. ESSmixer (sowie bei den daraus entstan denen Nachfolgegeräten) und US 2 543 941, PS 20 48 904, US 8 46 757, DE 31 31 522 sind die Antriebseinheiten in den Hauptlöschwasserstrom eingebaut. Dadurch entstehen z. B. laut Prospekt (ESSmixer 2530/60.) max. 2,9 bar Druckverlust. Dieser Druckverlust ist durch die Einbauanordnung auch im Wasserbetrieb vorhanden, bei dem die Schaummittelfunktion nicht benötigt wird. Hierbei treten auch aus diesem Grunde unerwünschte thermische Belastungen auf.When driven by the extinguishing water foam pumps, such. B. ESSmixer (as well as in the resultant from which successors) and US 2 543 941, PS 20 48 904, US 8 46 757, DE 31 31 522, the drive units are installed in the main fire water flow. This creates z. B. according to the prospectus (ESSmixer 2530/60.) Max. 2.9 bar pressure loss. This pressure loss is also available in water operation due to the installation arrangement, in which the foam agent function is not required. For this reason, undesirable thermal loads also occur.

Die angegebenen Zumischraten liegen bei 3% oder 6%, so dass stufenlose oder niedrigere Einstellungen der Zumischraten nicht möglich sind.The specified mixing rates are 3% or 6%, so that infinitely variable or lower settings of the admixing rates are not possible.

Obwohl die im Löschwasser liegenden Antriebe mit Schutzsieb ausgerüstet sind, eignen sich diese erfahrungsgemäß nicht ohne weiteres für den Einsatz von Gebrauchswasser und sind durch Siebverschmutzung störanfällig. Although the drives in the extinguishing water have a protective screen experience shows that they are not suitable without further ado for the use of service water and are susceptible to faults due to strainer contamination.

Bei den Patentschriften US 4 633 895 sowie EP 0 647 458 handelt es sich um löschwasserangetriebene Kolbenpumpen, die gegenüber den anderen Lösungen den Vorteil haben, dass diese nicht im Hauptstrom untergebracht sind. Sie benötigen jedoch ein aufwendigeres Rohrleitungssystem, um wenigstens Werfer und Druckabgänge getrennt mit Schaummittel versorgen zu können. Eine individuelle Schaumversorgung der einzelnen Verbraucher (mehrere Druckabgänge) ist somit nicht möglich. Ein weiterer Nachteil des im EP 0 647 458 vorgeschlagenen Zumischers ist, dass er für 200 l Schaumförderung lt. Pros pektangaben (Deltamatic) 280 l (Lösch)-Druckwasser benötigt, um die Kolbenfunktion aufrechterhalten zu können. Diese Menge muß in den Behälter zurückgeführt werden, so dass diese für die Löscharbeiten nicht zur Verfügung steht.In the patents US 4,633,895 and EP 0 647 458 it is fire-fighting piston pumps that have the advantage over the other solutions that these are not accommodated in the main stream. You need however a more complex piping system to at least launcher and pressure outlets separately with foam agent can. An individual foam supply for the individual Consumers (multiple pressure outlets) are therefore not possible. Another disadvantage of that proposed in EP 0 647 458 Mixer is that for 200 l foam delivery according to pros pect data (Deltamatic) 280 l (extinguishing) pressurized water required, to maintain the piston function. This Quantity must be returned to the container so that this is not available for the extinguishing work.

Zahlreiche weitere Nachteile entstehen im Hydrantenbetrieb bei Schaumlöschfahrzeugen ohne Wasserbehälter. Obwohl Hydrantenbetrieb laut Prospektangaben möglich ist, befinden sich nach 1 Std. Löscharbeiten 16800 l Wasser in der Umgebung, da das einmal vom Hydrant entnommene Wasser dem Hydrant nicht zurückgeführt werden kann und ein Wasserbehälter nicht zur Verfügung steht.Numerous other disadvantages arise in hydrant operation for foam fire trucks without a water tank. Even though Hydrant operation is possible according to the information in the brochure After 1 hour of extinguishing work, 16800 l of water in the Environment, because the water once extracted from the hydrant Hydrant cannot be recycled and a Water tank is not available.

Ebenso ist die 200 l/min. Schaumleistung für größere Lösch fahrzeuge - wie am Anfang dieses Punktes erwähnt - nicht ausreichend, so dass hier nur wenige kleinere Löschfahrzeuge in Frage kommen.Likewise, the 200 l / min. Foam performance for larger extinguishing vehicles - as mentioned at the beginning of this point - not sufficient, so that only a few smaller fire engines come into question.

Theoretisch wäre es möglich, größere Kolbenpumpen herzustellen, jedoch lassen die fehlenden Gewichts- und Maßangaben im Prospekt darauf schließen, dass der Zumischanlage - um größere Leistungen zu erreichen - in der Praxis wegen ihres Platzbedarfs und Gewichtes Grenzen gesetzt sind. Theoretically, it would be possible to use larger piston pumps manufacture, however, the lack of weight and Dimensions in the prospectus suggest that the Mixing system - to achieve greater performance - in the Practice limits due to their space and weight are.

Aufgabe der Erfindung ist es daher, einen Druckzumischer vorzuschlagen, bei dem Druckverlust, thermische Belastung, Einbaumaße und Gewicht gegenüber herkömmlichen Geräten minimiert sind bzw. der Schaumpumpenantrieb beim Löschwasser antrieb nicht in den Hauptlöschwasserstrom eingebaut ist. Weiterhin soll der Zumischer sowohl für zentrale und dezentrale Schaumversorgung, als auch für elektronische und mechanische Ausführungen bzw. für druckluftunterstützte stufenlose Zumischung geeignet sein.The object of the invention is therefore a pressure mixer to propose in the event of pressure loss, thermal stress, Installation dimensions and weight compared to conventional devices are minimized or the foam pump drive for extinguishing water drive is not installed in the main fire water flow. Furthermore, the proportioner is intended for both central and decentralized foam supply, as well as for electronic and mechanical versions or for compressed air assisted continuous admixture may be suitable.

Diese Aufgaben werden erfindungsgemäß durch Venturidüsen bzw. Strahlpumpen gemäss den Patentansprüchen 1-10 gelöst.According to the invention, these tasks are achieved by Venturi nozzles or Jet pumps solved according to claims 1-10.

Bekanntlich besteht bei der Venturidüse zwischen Durchfluß und Differenzdruck ein quadratischer Zusammenhang. Der Differenzdruck, der infolge der Geschwindigkeitserhöhung im engsten Querschnitt der Düse entsteht (eine Druckverminderung also gegenüber dem Primärdruck - kein Unterdruck), ist dem Quadrat der durchfließenden Flüssigkeitsmenge proportional. Wenn beispielsweise die Durchflussmenge von einem bestimmten Wert aus auf die 5fache Größe ansteigt, dann erhöht sich der Differenzdruck auf das 25fache. Diese Gesetzmäßigkeit wird bei der saug- und druckseitig angeordneten Venturizumischung genutzt, um eine durchflußmengen- und druckunabhängige, sich automatisch gleichbleibend haltende Zumischung zu erreichen, indem dafür gesorgt wird, daß der Schaumdruck an der engsten Stelle der Düse (Schaumeintritt) dem Primärdruck (Lösch wassereintrittsdruck in die Düse) gleich ist. So kann bekanntlich durch Messen des Differenzdruckes auf die Durchflussmenge geschlossen werden.As is known, there is a flow between the Venturi nozzle and differential pressure a quadratic relationship. The Differential pressure, which is due to the increase in speed in narrowest cross section of the nozzle (a pressure reduction So compared to the primary pressure - no negative pressure), that is Square proportional to the amount of liquid flowing through. For example, if the flow rate of a certain Value increases to 5 times the size, then increases Differential pressure 25 times. This regularity will with the Venturi mixing arranged on the suction and pressure side used to be a flow rate and pressure independent to automatically achieve constant admixture, by making sure that the foam pressure is at its narrowest Place the nozzle (foam inlet) to the primary pressure (extinguishing water inlet pressure into the nozzle) is the same. So can as is known by measuring the differential pressure on the Flow rate can be closed.

In der erfindungsgemäßen druckseitigen Zumischung nach Fig. 1, unabhängig davon, ob es sich hier um die zentral oder dezentral angeordnete Venturidüsenausführung handelt, wird das Löschwasser über eine vom Löschwasserhauptstrom 3 abge zweigte Nebenstromleitung 2 in die engste Stelle der Venturidüse 1 geführt. In the inventive pressure side admixture according to Fig. 1, regardless of whether it concerns the centralized or decentralized arranged Venturi nozzle embodiment herein, the extinguishing water is passed over a abge from the extinguishing water main stream 3 chain branch line 2 in the narrowest point of the venturi nozzle 1.

Dieser Nebenstrom 2, der wieder in die Düse zurückgeführt wird und dadurch auch keinen Löschmengenverlust verursacht, unterliegt ebenso der vorhin erwähnten Gesetzmäßigkeit, da dessen Druck dem Hauptstromdruck gleich ist. D. h., dass sich die Nebenstrommengen den Hauptstrommengenänderungen gleichbleibend proportional ändern werden. Mit einem entspre chenden Turbinen-, Zahnrad- oder ähnlichen Antrieb 4, der in den Nebenstrom eingebaut wird, treibt man dann eine Schaummittelpumpe 5 an, deren Drehzahl automatisch durch den Nebenstrom geregelt wird und über die Leitung 7 Schaummittel in die engste Stelle der Düse 1 liefert. Die Schaumleitung 7 mündet etwa 30° bis 90° zu der Nebenstromleitung 2 versetzt in das Düsengehäuse 8. Insbesondere ist dabei von Vorteil, dass der Schaumpumpenantrieb 4 nicht im Hauptstrom 3 liegt und beliebig im Schaumbetrieb zu- und im Wasserbetrieb über ein Absperrorgan 6 abgeschaltet werden kann. Somit übernimmt das Zumischgerät neben Zumischfunktion Antriebs- und Meß funktionen gleichzeitig, da von der Nebenstrommenge in der Leitung 2 sowohl auf die Hauptstrommenge 3, als auch auf die geförderte Schaummittelmenge und damit auch auf die Gesamt strommenge 9 geschlossen werden kann. Bei Einsatz einer druckluftunterstützten Schaumzumischung nach Fig. 2 wird das Düsengehäuse 1 in drei separate, voneinander abgedichtete und unabhängige Teile für die Drucklufteinführung unterteilt und Druckluft über die Leitung 2 in den vorderen Teil 3 der Düse geführt. Vorteilhaft ist dabei, dass auf zusätzliche aufwendige Durchflussmessgeräte für Wasser und Schaum verzichtet werden kann, da die durchfliessende Löschmenge von der Drehzahl des Schaummittelpumpenantriebes 4 über einen Drehgeber nicht nur mechanisch, sondern je nach Ausführung auch elektronisch erfasst werden kann. Somit kann auch gleichzeitig die Kompressordrehzahl für die Druckluft mengenerzeugung geregelt werden. Der Aufbau des Gerätes muss auch dann nicht verändert werden, wenn anstelle dezent ralisierter Schaumzumischung zentrale Schaumversorgung über die Leitung 4 bevorzugt wird Fig. 3. This secondary flow 2 , which is fed back into the nozzle and therefore does not cause any loss of extinguishing quantity, is also subject to the aforementioned law, since its pressure is equal to the main flow pressure. That is, the sidestream quantities will change in proportion to the mainstream quantity changes. With a corre sponding turbine, gear or similar drive 4 , which is installed in the sidestream, one then drives a foam compound pump 5 , the speed of which is automatically regulated by the sidestream, and via the line 7 foam compound in the narrowest point of the nozzle 1 delivers. The foam line 7 opens into the nozzle housing 8 at about 30 ° to 90 ° to the bypass line 2 . In particular, it is advantageous that the foam pump drive 4 is not in the main flow 3 and can be switched on and off as desired in the foam mode and can be switched off in the water mode via a shut-off device 6 . Thus, in addition to the admixing function, the proportioning device takes over drive and measurement functions at the same time, since the secondary flow quantity in line 2 can be used to conclude both the main flow quantity 3 and the amount of foaming agent conveyed and thus also the total quantity of electricity 9 . When using a compressed air-assisted foam admixture according to FIG. 2, the nozzle housing 1 is divided into three separate, sealed and independent parts for introducing compressed air, and compressed air is fed via line 2 into the front part 3 of the nozzle. The advantage here is that there is no need for additional complex flowmeters for water and foam, since the extinguishing quantity flowing through the speed of the foam agent pump drive 4 can be recorded not only mechanically, but also electronically, depending on the version. This means that the compressor speed for generating compressed air can also be regulated at the same time. The structure of the device does not have to be changed even if central foam supply via line 4 is preferred instead of decentrally mixed foam, FIG. 3.

In solchen Fällen kann der Nebenstrom 2 der Düse 1 entweder über Drehgeber 3 oder induktiv berührungslos oder mechanisch über einen Zähler gemessen werden.In such cases, the secondary flow 2 of the nozzle 1 can be measured either via a rotary encoder 3 or inductively without contact or mechanically via a counter.

Zur Messung der Strömungsmenge kann auch ein Differenzdruck messgerät eingesetzt werden.A differential pressure can also be used to measure the flow rate measuring device can be used.

Vorteilhaft dabei ist, dass die Messgeräte nicht im Hauptstrom eingebaut sind und dadurch weder Druckverluste noch Strömungsstörungen verursachen. Sie können beliebig zu- und abgeschaltet werden (Schaumbetrieb/Wasserbetrieb). Bei der Verwendung von elektronischen Durchflussmessern können diese wesentlich kleiner und dadurch wirtschaftlicher gestaltet werden, da der Nebenstrom einen kleineren Querschnitt als der Hauptstrom hat.The advantage here is that the measuring devices are not in the Main flow are installed and therefore neither pressure loss still cause flow disturbances. You can and be switched off (foam operation / water operation). At the use of electronic flow meters these are much smaller and therefore more economical be designed because the sidestream is a smaller one Cross section than the main stream has.

Ein weiterer Vorteil der erfindungsgemässen Lösung ist, dass das Zumischgerät nicht mehr auf die Löschfahrzeug energieversorgung angewiesen ist, da diese auch rein mechanisch gestaltet werden kann.Another advantage of the solution according to the invention is that the proportioning device is no longer on the fire truck energy supply is dependent, since this is also pure can be designed mechanically.

Dadurch findet das Gerät nicht nur im Fahrzeug fest eingebaut oder stationär Verwendung, sondern kann auch tragbar gestaltet werden und in Schlauchleitungen zwischengekoppelt sowie bei Tragkraftspritzeneinsätzen verwendet werden.As a result, the device is not only permanently installed in the vehicle or stationary use, but can also be portable be designed and inter-coupled in hose lines as well as for portable syringe inserts.

Eine Nachrüstung bereits vorhandener Fahrzeuge, unabhängig von deren Grösse, wird ebenso ohne weiteres durchführbar.Retrofitting of existing vehicles, independently of their size, is also easily feasible.

Bei mehreren Druckabgängen, die durch je einen Zumischer an beiden Fahrzeugseiten versorgt werden und jeweils links und rechts am Fahrzeug angeordnet sind (z. B. 2 × 2 oder 2 × 3 usw.), kann erfindungsgemäß der herkömmliche Druckregler Fig. 4 auch als Durchflussmesser und Schaumdosiereinheit als Universal gerät mit drei Funktionen für die jeweilige Seite des Fahrzeuges verwendet werden, um die Anlage einfacher zu stalten.For multiple delivery outlets, which are supplied by a respective proportioner at both sides of the vehicle and are arranged on the left and right of the vehicle (eg. As 2 x 2 or 2 x 3, etc.), can according to the invention, the conventional pressure regulator FIG. 4 as a flow meter and foam dosing unit can be used as a universal device with three functions for each side of the vehicle to make the system easier.

Dieses Gerät, das über zwei voneinander durch Membrane 1 oder Kolben abgedichtete Räume verfügt, hat die Aufgabe, das Schaummittel an den (Primär) Löschwasserdruck anzugleichen, wenn Schaummittel in die engste Stelle der Düse geführt wird. This device, which has two spaces sealed from each other by membrane 1 or pistons, has the task of equalizing the foam agent to the (primary) extinguishing water pressure when foam agent is led into the narrowest part of the nozzle.

Das Gerät wird dazu in der Anlage einerseits über die Leitung 2 mit dem Wasserdruck im Raum 4 beaufschlagt, andererseits über die Leitung 3 mit einem höheren Schaummitteldruck im Raum 5, um die Reglerfunktion zu sichern. Eine Reglerstange 6, die mit der Membrane 1 oder dem Kolben verbunden ist, regelt die Schaumaustrittsöffnung 7 des Reglers.For this purpose, the device is pressurized with the water pressure in room 4 via line 2 , on the one hand, and with a higher foam agent pressure in room 5 via line 3 , in order to ensure the controller function. A regulator rod 6 , which is connected to the membrane 1 or the piston, regulates the foam outlet opening 7 of the regulator.

Ein Teil dieses "gleichgeregelten" Schaummittels wird über die Leitung 8 wieder in den Regler als Drucksignal auf die Membranunterseite in den Raum 5 zurückgeführt.Part of this "equally regulated" foaming agent is returned via line 8 to the regulator as a pressure signal on the underside of the membrane in room 5 .

Nachdem der Schaummitteldruck am Anfang höher ist als der Wasserdruck, bewegt sich die Reglerstange so nach oben, dass die Austrittsöffnung 7 zwangsläufig kleiner wird und dadurch auch der Schaummitteldruck fällt. Nachdem dieser Druck im Reglergehäuse gegen den Wasserdruck arbeitet, verschließt er die Austrittsöffnung so lange, bis der Schaumdruck soweit fällt, daß beide Drücke (Wasser und Schaum) gleich sind; es kommt zu einem Stillstand in der Bewegung der Reglerstange 6. Ändern sich die durchfliessenden Wassermengen mehr oder weniger, so ändern sich auch die Drücke im Regler, der diese Druckunterschiede auf die vorhin geschilderte Weise sofort ausgleicht.After the foam agent pressure is initially higher than the water pressure, the regulator rod moves upwards so that the outlet opening 7 inevitably becomes smaller and the foam agent pressure also falls as a result. After this pressure in the controller housing works against the water pressure, it closes the outlet opening until the foam pressure drops so far that both pressures (water and foam) are equal; the control rod 6 stops moving. If the amount of water flowing through changes more or less, so do the pressures in the regulator, which immediately compensates for these pressure differences in the manner described above.

Da, wie zu Beginn beschrieben, zwischen der durch die Düse fließenden Menge und Druck eine Gesetzmäßigkeit herrscht, gehört zu jeder Reglerstangenstellung eine bestimmte Menge Löschwasser. Um Löschmengen mit Hilfe dieser Reglerfunktion messen zu können, wird erfindungsgemäß die Reglerstange 6 mit einem Verlängerungsstück 9 versehen und aus dem Reglergehäuse 10 herausgeführt. An der Reglerstangenverlänge rung 9 können dann mit Hilfe von Widerstandsmessung durch die Bewegung der Stange Spannungsänderungen im Messkopf 11 gemessen werden. Diese Messwerte können in ein periodisches Signal umgewandelt und ausgewertet werden.Since, as described at the beginning, there is a law between the amount and pressure flowing through the nozzle, a certain amount of extinguishing water belongs to each control rod position. In order to be able to measure extinguishing quantities with the aid of this regulator function, the regulator rod 6 is provided with an extension piece 9 and led out of the regulator housing 10 . On the regulator rod extension 9 , voltage changes in the measuring head 11 can then be measured with the aid of resistance measurement by the movement of the rod. These measured values can be converted into a periodic signal and evaluated.

Ebenso ist es möglich, dieses Messsignal in einem Umsetzer in den Ausgangsstrom 4 bis 20 mA umzuformen. Durch diese erfin dungsgemäße Lösung kann auf separate Durchflussmessgeräte verzichtet werden und elektrische oder mechanische Schaumdosierdosierhähne bzw. Kompressordrehzahl für druckluftunter stützte Schaumzumischung el. gesteuert werden.It is also possible to convert this measurement signal into a converter to transform the output current 4 to 20 mA. Through this invent The solution according to the invention can be based on separate flowmeters be dispensed with and electrical or mechanical foam metering taps or compressor speed for compressed air under supported foam admixture can be controlled el.

Bei der mechanischen Dosierausführung wird ein Dosierkolben 12 auf die Reglerstangenverlängerung 9 gesetzt, der in die Schaumleitung 13 eingebaut ist und zur Venturizumischerdüse 14 führt. Dort können dann die gewünschten Zumischraten, die dann automatisch beibehalten werden, eingestellt werden.In the mechanical metering version, a metering piston 12 is placed on the regulator rod extension 9 , which is installed in the foam line 13 and leads to the Venturi mixer nozzle 14 . The desired mixing rates, which are then automatically maintained, can then be set there.

Für den Einsatz von druckseitigen Strahlpumpen 1 ("Z"- Zumischer s. Punkt 1. Schaumzuführung drucklos) Fig. 5 können die vorgeschlagenen Venturidüsen 2 vorgeschaltet werden, um die durchfließenden Mengen zu bestimmen.For the use of jet pumps 1 on the pressure side (“Z” admixer, see point 1. Foam supply unpressurized) FIG. 5, the proposed Venturi nozzles 2 can be connected upstream in order to determine the quantities flowing through.

Dadurch können die gewünschten Schaummengen mechanisch oder elektronisch eingestellt werden, die durch die Strahlpumpe angesaugt werden. Vorteil dabei ist, dass man sich hier nicht nur auf die üblichen 3 Größen (200, 400, und 800 l/min.) beschränken muss, die bei Verwendung in der Gesamtlöschanlage durch Werfereinsätze sowie Zu- und Abschalten von Verbrauchern die benötigten vorgeschriebenen 5 bar nicht immer einhalten können, sondern auch beliebige Zwischenmengen abgedeckt werden können. Die 3 üblichen Größen von "Z"- Zumischern (200, 400, und 800 l/min) können ebenso mit einem entspechenden Absperrorgan, das eine lineare Strömungs charakteristik aufweist und somit einen durchflussgeregelten "Z"-Zumischer darstellt, verschiedene Löschmengen bei dem vorgegebenen 5 bar Druck - auf den alle Schaumrohre ausgelegt sind - mit einer einzigen Strahlpumpe ersetzt werden. Dadurch ist es möglich, anstelle der bisher üblichen 3 Größen 200, 400 und 800 l/min. nur mit einem "Z"-Zumischer mit oder ohne Druckluftunterstützung auszukommen.This allows the desired amount of foam mechanically or can be electronically adjusted by the jet pump be sucked in. The advantage here is that you can not get here only on the usual 3 sizes (200, 400, and 800 l / min.) must restrict that when used in the overall extinguishing system by using launcher and switching on and off Consumers do not have the required 5 bar can always adhere, but also any intermediate quantities can be covered. The 3 usual sizes of "Z" - Mixers (200, 400, and 800 l / min) can also be used with one corresponding shut-off device, which is a linear flow has characteristics and thus a flow-controlled "Z" mixer represents different extinguishing quantities at the predetermined 5 bar pressure - on which all foam pipes are designed - replaced with a single jet pump become. This makes it possible to replace the previously common 3 sizes 200, 400 and 800 l / min. only with a "Z" mixer to get by with or without compressed air support.

Bei der druckluftunterstützten Lösung der Strahlpumpe Fig. 6, (hier mit einem Absperrhahn ohne Venturidüse dargestellt), die für beide obigen Lösungen gilt, wird die Druckluft über die Leitung 1 zwischen die Strahlpumpe 2 und das Gehäuse 3 nach dem abgekapselten Mischraum 4 geführt, in dem das Schaummittel über die Leitung 5 eingesaugt wird.In the compressed air-supported solution of the jet pump Fig. 6 (shown here with a shut-off valve without a Venturi nozzle), which applies to both of the above solutions, the compressed air is conducted via line 1 between the jet pump 2 and the housing 3 to the encapsulated mixing chamber 4 , in which the foam agent is sucked in via line 5 .

Claims

1. Extinguishing device for fire fighting, with an extinguishing agent guide and a foam proportioning device, characterized in that a venturi nozzle is used in the extinguishing agent guide, that a bypass line is provided, which on the one hand connects to a branch of the extinguishing agent guide on the inflow side in front of the venturi nozzle and on the other hand to a return flow connection in the area of the narrowest point of the Venturi nozzle is connected that at least one drive gear, turbine wheel or the same, driven by the bypass drive element is arranged in the bypass line, which is in drive connection with a foam pump and that a shut-off device is provided for closing and opening the bypass line is.

2. extinguishing device according to claim 1 characterized thereby records that in the area of the Venturi nozzle, in particular little in the area of the downstream nozzle extension tens a connection for the supply of compressed air is provided is.

3. extinguishing device according to claims 1 and 2 characterized thereby records that the foam agent pump drive as a through flow meters for mechanical and / or electronic Display and is designed as a control unit.

4. extinguishing device according to one of claims 1 to 3 thereby characterized in that the backflow connection of the secondary power line, a foam feed and the compressed air are fed into separate chambers, each through openings with the inside the Venturi nozzle.

5. extinguishing device according to claim 4 characterized thereby shows that the three connections namely the return flow Connection, the foam feed connection and the Compressed air supply connection or the corresponding, preferably annular chambers in Flow direction in succession approximately in an area of Venturi nozzle are arranged, which is approximately from the narrowest part of the Venturi nozzle down to the subsequent expansion extends.

6. extinguishing device in particular according to one of claims 1 to 5, characterized in that after the Venturi nozzle or the like flow meter a jet pump is installed and that the flow rate of the jet pump at least between 200 and 1200 l / min. is adjustable and that foam supply with a single jet pump a variety of foam pipes is covered.

7. extinguishing device according to claim 6, that the jet pump next to the mixing room a second Has space around the trap nozzle, at least through one or more openings with the outside space between Catch nozzle and housing is connected and therefore a pressure allows air to enter this space.

8. extinguishing device according to the preamble of claim 1 characterized in that in the extinguishing agent guide a venturi nozzle and a bypass line is provided, on the one hand to a branch connection the extinguishing agent guide upstream of the Venturi nozzle and on the other hand to a return flow connection in about Area of the narrowest point of the Venturi nozzle connected is, and that within the bypass line Flow meter is arranged.

9. extinguishing device according to claim 8 characterized thereby records that with external foam supply, in the Bypass line for the flow measurement of the nozzle a separate mechanical, e.g. B. gear or the like or inductive non-contact flow meter or a Differential pressure measuring device is installed or that the Universal pressure regulator of the nozzle as a flow meter and / or foam metering tap is formed.

10. extinguishing device according to one of claims 1 to 9 characterized in that the admixer as a trag bare unit is executed and z. B. in Schla cords, in portable pumps according to DIN 14410 etc. can be installed.