DE102005029367A1

DE102005029367A1 - Leakage simulation device comprises reservoir for supplying of medium, pressure generator connected with reservoir, accumulating container filled with medium connected with pressure generator, and a leakage container

Info

Publication number: DE102005029367A1
Application number: DE200510029367
Authority: DE
Inventors: Heinrich Schiefer
Original assignee: Henkel AG and Co KGaA
Current assignee: Henkel AG and Co KGaA
Priority date: 2005-06-24
Filing date: 2005-06-24
Publication date: 2006-12-28

Abstract

Device (1) comprises one reservoir (2) for supplying of a medium, a pressure generator (3) connected with the reservoir, an accumulating container (4) filled with a medium connected with a pressure generator. Device also has a leakage container (6) standing in connection with the accumulating container, which has a leakage (7).

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Simulation einer Leckage in einer Rohrleitung.The The invention relates to a device for simulating a leakage in a pipeline.

Aus dem Stand der Technik sind verschiedene Simulationsvorrichtungen bekannt. Diese dienen üblicherweise dazu, eine bestimmte Situation an einem Übungsmodel bereitzustellen, um so gefahrlos bestimmte Situationen simulieren zu können. Insbesondere Feuerwehren oder der Werkschutz eines größeren Unternehmens sind auf solche Simulationseinheiten angewiesen, an denen sie mögliche Zwischenfälle möglichst realistisch üben können.Out In the prior art are various simulation devices known. These are usually used to provide a particular situation on a practice model, to be able to safely simulate certain situations. Especially Fire departments or the plant protection of a larger company are on instructed such simulation units where they possible incidents possible practice realistically can.

Große Chemieunternehmen, die chemische Produkte in großen Mengen produzieren, weisen eine entsprechende Lagerhaltung der verwendeten Substanzen auf. Liegen diese Substanzen in flüssigem oder gasförmigem Aggregatzustand vor, so werden diese in Tanks gelagert. Von diesen Tanks werden sie üblicherweise über Rohrleitungen zu den Produktionsstätten geführt. Diese Rohrleitungen stehen dabei unter einem gewissen Druck, um an der Produktionsstätte einen definierten Volumenfluss zur Verfügung zu stellen.Large chemical companies, the chemical products in big Produce quantities, have a corresponding storage of the substances used on. Are these substances in liquid or gaseous state before, they are stored in tanks. From these tanks will be They usually have piping to the production plants guided. These pipes are under a certain pressure to at the production site to provide a defined volume flow.

Ein solches Rohrleitungssystem von einem eine Substanz vorhaltenden Behälter zu einer Produktionsstätte weist üblicherweise ein komplexes Rohrleitungssystem mit einer Reihe von Verzweigungen, anschlüssigen und sonstigen Komplikationen auf. Aufgrund der Komplexität und der Belastungen des Leitungssystems können Undichtigkeiten in diesem entstehen, die schnellst möglich abzudichten sind, um einen Austritt der Substanzen in größerer Menge aus dem Rohrleitungssystem zu verhindern. Das Abdichten einer solchen Leckage eines Leitungssystems wird dabei dadurch erschwert, dass das Leitungssystem zum einen unter Druck steht, zum anderen die austretende Substanz heiß oder an sich aggressiv sein kann. Folglich erfordert das Abdichten einer solchen Leckage bei den die Abdichtung vornehmenden Feuerwehren oder Werkschützern ein hohes Maß an Know-How und Training.One such piping system of a substance vorhaltenden container to a production site usually indicates a complex piping system with a series of branches, anschlüssigen and other complications. Due to the complexity and the Strains of the piping system can cause leaks in this arise as quickly as possible To seal, in order to escape the substances in larger quantities to prevent from the piping system. The sealing of such Leakage of a pipe system is thereby complicated by the fact that Line system on the one hand is under pressure, on the other hand, the exiting Substance hot or can be aggressive in itself. Consequently, the sealing requires such Leakage at the sealing undertaking firefighters or factory workers high level Know-how and training.

Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht damit darin, eine Übungsmöglichkeit für eine Leckage in einem Rohrleitungssystem vorzuschlagen.The Object of the present invention is thus, a practice option for a leak to propose in a pipeline system.

Diese Aufgabe wird durch eine Vorrichtung zur Simulation einer Leckage in einer Rohrleitung gelöst, die mindestens

– einen Vorratsbehälter zur Vorhaltung eines Mediums,
– einen mit dem Vorratsbehälter verbundenen Druckerzeuger,
– einen mit dem Druckerzeuger verbundenen und mit dem Medium füllbaren Druckspeicherbehälter, und
– einen mit dem Druckspeicherbehälter in Verbindung stehenden Leckagebehälter, der mindestens eine Leckage aufweist, umfasst.

This object is achieved by a device for simulating a leakage in a pipeline, the at least

A reservoir for providing a medium,
A pressure generator connected to the reservoir,
- An associated with the pressure generator and can be filled with the medium accumulator tank, and
- One associated with the accumulator tank leakage container having at least one leakage includes.

Eine solche Leckagensimulationseinheit bietet damit die Möglichkeit der Simulation einer Leckage in einem Rohrleitungssystem, an dem gezielt das Abdichten einer Leckage trainiert und geübt werden kann. Das Rohrleitungssystem bildet dabei mit seinem Volumen einen Leckagebehälter, der mindestens eine Leckage aufweist, die im Übungsfall abzudichten ist.A Such a leak simulation unit thus offers the possibility the simulation of a leak in a pipeline system on which specifically the sealing of a leak can be trained and practiced. The piping system forms with its volume a leakage tank, the Has at least one leak, which is to seal in the exercise case.

Vorzugsweise weist der Leckagebehälter mindestens ein Stück einer Rohrleitung mit einer Leckage auf, an dem die Leckage im Übungsfalle abzudichten ist.Preferably At least, the leak container points one piece a pipeline with a leakage, at which the leakage in Übungsfalle is to seal.

In einer weiteren Weiterbildungsform kann das Stück der Rohrleitung mindestens eine Verzweigung und eine Leckage im Bereich der Verzweigung aufweichen. Da sich gezeigt hat, dass insbesondere an Verzweigungen, an denen Rohre oder im weitesten Sinne Behälter aufeinander stoßen und miteinander, beispielsweise durch eine Schweißnaht verbunden sind, häufig Leckagen im Bereich dieser Verzweigung bzw. Schweißnähte auftreten, ist es sinnvoll eine solche Verzweigung mit einer Leckage im Bereich der Verzweigung in die Vorrichtung zu integrieren.In In another embodiment, the piece of piping may be at least soften a branch and a leak in the area of the junction. Since it has been shown that in particular at branches, where Tubes or in the broadest sense containers collide and each other, for example, are connected by a weld, often leaks In the area of this branching or welds occur, it makes sense such branching with a branch leakage to integrate into the device.

Weiterhin kann die Vorrichtung dadurch weiter gebildet sein, dass das Stück der Rohrleitung mindestens eine Biegung aufweist, wobei die Leckage im Bereich der Biegung platziert ist. Es hat sich gezeigt, dass eine Leckage in einer Biegung eines Rohres deutlich schwieriger abzudichten ist, als eine Leckage in einem geraden Rohrstück, da eine Rohrbiegung nicht durch eine einfach aufzusetzende Schelle oder Druckmanschette abgedichtet werden kann. Weiterhin hat sich gezeigt, dass besonders Biegungen von Rohren durch verschiedene Einflüsse stärker als gerade Rohrstücke belastet werden und an solchen Biegungen Leckagen daher häufiger auftreten.Farther the device may be further formed by the piece of piping has at least one bend, wherein the leakage in the Bend is placed. It has been shown that a leak in a bend of a pipe is much more difficult to seal, as a leakage in a straight pipe section, as a pipe bend is not sealed by a simply put on clamp or pressure cuff can be. Furthermore, it has been shown that especially bends of pipes by different influences more heavily loaded than straight pieces of pipe Therefore, leaks occur more frequently at such bends.

In vorteilhafter Weise weist die Vorrichtung mindestens eine Druckanzeige an dem Leckagebehälter auf, so dass mit Hilfe dieser Druckanzeige der Austrittsdruck des Mediums ermittelt werden kann.In Advantageously, the device has at least one pressure gauge at the leakage tank on, so that with the help of this pressure gauge the outlet pressure of Medium can be determined.

In einer weiteren Ausführungsform kann die Vorrichtung in vorteilhafter Weise mindestens ein Absperrventil aufweisen, mit dem der Leckagebehälter in mindestens zwei Volumenteile teilbar ist, von denen jeder Volumenanteil separat mit dem Druckspeicherbehälter verbunden ist. Eine solche Separierung des Leckagebehälters in mehrere Teilvolumina bietet sich insbesondere dann an, wenn gezielt in einem Stück des Leckagebehälters eine Leckage simuliert werden soll, ohne dass gleichzeitig aus einer anderen Leckage das Medium austritt, so dass das Abdichten einer spezifischen Leckage trainiert werden kann. Diese Ausführungsform weist in vorteilhafter Weise jeweils ein Absperrventil zwischen einem Volumenteil und dem Druckspeicherbehälter auf, so dass einzelne Volumenteile, aus deren Leckagen gerade für einen Übungsfall kein Medium austreten soll, von den Druckspeicherbehältern abtrennbar sind.In a further embodiment, the device may advantageously comprise at least one shut-off valve, with which the leakage container is divisible into at least two parts by volume, of which each volume fraction separately with the pressure storage container is connected. Such a separation of the leakage container into a plurality of sub-volumes is particularly appropriate if a leak in a piece of the leakage container is to be simulated without at the same time the medium exits from another leakage, so that the sealing of a specific leakage can be trained. This embodiment advantageously has in each case a shut-off valve between a volume part and the pressure storage container, so that individual parts of the volume from whose leakages no medium should escape for an exercise case can be separated from the pressure storage containers.

Die Vorrichtung kann weiterhin in vorteilhafter Weise eine unter dem Leckagebehälter platzierte Auffangwanne zum Auffangen des aus einer Leckage austretenden Mediums aufweisen. Diese Auffangwanne verhindert damit das Austreten des Mediums in die Umwelt. Vorzugsweise weist die Auffangwanne eine im Wesentlichen ebene Grundplatte auf. Die Auffangwanne kann ferner in vorteilhafter Weise mindestens eine Ablauföffnung zum Abführen des aufgefangenen Mediums aufweisen. Diese Ablauföffnung ist vorzugsweise zur Rückführung des aufgefangenen Mediums mit dem Vorratsbehälter verbunden.The Device may further advantageously under the leakage container placed drip tray to catch the leaking from a leak Have medium. This drip tray prevents leakage of the medium in the environment. Preferably, the drip tray has a essentially flat base plate. The drip pan can also Advantageously, at least one drain opening for discharging the Have collected medium. This drain opening is preferably for Return of the Trapped medium connected to the reservoir.

Um den Vorratsbehälter, den Druckerzeuger und den Druckspeicherbehälter vor dem austretenden Medium zu schützen, sind diese vorzugsweise unterhalb der Auffangwanne angeordnet. Ein weiterer Vorteil einer solchen Anordnung ist die damit mögliche kompakte Bauweise der gesamten Vorrichtung.Around the reservoir, the pressure generator and the accumulator tank before the escaping medium to protect, these are preferably arranged below the collecting trough. One Another advantage of such an arrangement is the possible compact Construction of the entire device.

Eine auf diese Weise kompakt aufgebaute Vorrichtung zur Simulation einer Leckage kann in vorteilhafter Weise auf einem fahrbaren Gestellt angebracht sein, so dass die gesamte Vorrichtung leicht transportierbar ist und einen flexiblen Einsatz ermöglicht.A In this way, a compact device for simulating a Leakage can advantageously be placed on a mobile be attached so that the entire device can be easily transported is and allows a flexible use.

Schließlich kann die so aufgebaute Vorrichtung mit einer einseitig offenen Haube aus transparentem Material umgeben sein, so dass ein Beobachter durch die transparente Haube das Abdichten der Leckage beobachten kann, ohne Gefahr zu laufen, mit dem austretenden Medium in Kontakt zu kommen.Finally, can the device thus constructed with a hood open on one side be surrounded by transparent material, leaving an observer observe the sealing of the leakage through the transparent hood can, without danger, come into contact with the escaping medium get.

Im Folgenden wird eine Ausführungsform einer solchen Vorrichtung anhand der 1 und 2 näher beschrieben.Hereinafter, an embodiment of such a device based on the 1 and 2 described in more detail.

Es zeigen:It demonstrate:

1 ein vereinfachtes Blockschaltbild einer erfindungsgemäßen Vorrichtung; 1 a simplified block diagram of a device according to the invention;

2 eine Frontansicht der erfindungsgemäßen, in einem Gestell und auf Rollen montierten Vorrichtung, 2 a front view of the invention, mounted in a rack and on rollers device

1 zeigt eine Vorrichtung 1 zur Simulation einer Leckage, die einen Vorratsbehälter 2 zur Vorhaltung eines hier durch Wasser gebildeten Mediums, einen mit dem Vorratsbehälter 2 verbundenen Druckerzeuger 3, der hier durch eine Pumpe gebildet ist, und einen mit dem Druckerzeuger 3 verbundenen und mit dem Medium befüllbaren Druckspeicherbehälter 4 aufweist. Der Druckspeicherbehälter 4 steht über die Verbindungsleitungen 5 mit dem Leckagebehälter 6 in Verbindung. Der Leckagebehälter 6 ist vorliegend aus mehreren miteinander verbundenen Rohrstücken 8 gebildet, die an mehreren Stellen Leckagen 7 aufweisen. Der Leckagebehälter weist dabei mindestens eine Verzweigung 9 auf, wobei eine Leckage 7 im Bereich dieser Verzweigung 9 platziert ist. Ebenso weist der Leckagebehälter 6 mindestens eine Biegung 10 auf, wobei im Bereich der Biegung 10 eine Leckage 7 platziert ist. 1 shows a device 1 to simulate a leak involving a reservoir 2 for providing a medium formed here by water, one with the reservoir 2 connected pressure generator 3 , which is formed here by a pump, and one with the pressure generator 3 connected and filled with the medium accumulator tank 4 having. The accumulator tank 4 stands over the connecting lines 5 with the leakage tank 6 in connection. The leakage tank 6 is present of several interconnected pieces of pipe 8th formed, which in several places leaks 7 exhibit. The leakage container has at least one branch 9 on, being a leak 7 in the area of this branch 9 is placed. Likewise, the leakage tank 6 at least one bend 10 on, being in the area of the bend 10 a leak 7 is placed.

Außerdem umfasst der Leckagebehälter 6 eine Flanschverbindung 17 zur Verbindung zweier Rohrstücke 8, an der ebenfalls eine Leckageöffnung vorgesehen werden kann. Darüber hinaus umfasst der Leckagebehälter 6 ein rechtwinklig abgeknicktes Rohrstück 8, wobei im Bereich des Rohrknickes 18 eine Leckage 7 vorgesehen ist.In addition, the leakage tank includes 6 a flange connection 17 for connecting two pipe sections 8th , on which also a leakage opening can be provided. In addition, the leakage tank includes 6 a right-angled bent piece of pipe 8th , wherein in the region of the pipe bend 18 a leak 7 is provided.

Zur Anzeige des Druckes in dem Leckagebehälter 6 weist dieser mindestens eine Druckanzeige 11 auf, die den Druck des Mediums in dem Leckagebehälter 6 anzeigt.To indicate the pressure in the leakage tank 6 this has at least one pressure gauge 11 on that the pressure of the medium in the leakage tank 6 displays.

Der Leckagebehälter 6 ist durch ein Absperrventil 12 in zwei wahlweise miteinander verbindbare oder voneinander trennbare Volumenbereiche 6a und 6b geteilt, die jeweils durch eine Verbindung 5 mit dem Druckspeicherbehälter 4 verbunden sind. Die Verbindungen 5 zwischen dem Volumenteilen 6a, 6b und dem Druckspeicherbehälter 4 weisen dabei jeweils ein Absperrventil 12a, 12b auf, mit dem jeder Volumenteil 6a, 6b von dem Druckbehälter 4 abgetrennt werden kann, so dass jeweils nur der andere Volumenteil 6b bzw. 6a mit dem Druckbehälter 4 verbunden ist und der Druck gezielt in ein Volumenteil geleitet wird, so dass dadurch die Leckage an einer gewünschten Stelle des Leckagenbehälters 6 auftritt.The leakage tank 6 is through a shut-off valve 12 in two optionally connectable or separable volume areas 6a and 6b shared, each through a connection 5 with the accumulator tank 4 are connected. The connections 5 between the parts by volume 6a . 6b and the accumulator tank 4 each have a shut-off valve 12a . 12b on, with each volume part 6a . 6b from the pressure vessel 4 can be separated so that only the other volume part 6b respectively. 6a with the pressure vessel 4 is connected and the pressure is selectively directed into a volume part, thereby causing the leakage at a desired location of the leakage container 6 occurs.

Unterhalb des Leckagenbehälters 6 ist eine Auffangwanne 13 platziert, in der das aus einer Leckage austretende Medium aufgefangen wird. Die Auffangwanne 13 weist dabei eine im Wesentlichen ebene Grundplatte 13a auf. An der tiefsten Stelle der Grundplatte 13a ist eine Ablauföffnung 14 angebracht, über die mittels einer Zuleitung 19 das aufgefangene Medium zurück in den Vorratsbehälter 2 geleitet wird, so dass ein geschlossener Kreislauf des Mediums entsteht.Below the leak container 6 is a drip tray 13 placed in which the leaked from a leak medium is collected. The drip tray 13 has a substantially flat base plate 13a on. At the lowest point of the base plate 13a is a drain hole 14 attached, via the means of a supply line 19 the collected medium back into the reservoir 2 so that a closed circuit of the Medium arises.

Die gesamte Vorrichtung 1 kann, wie in 2 dargestellt, in einem fahrbaren Gestell 15 angebracht werden, so dass die so gebildete Leckagensimulationseinheit einfach transportiert werden kann. Schließlich kann die Vorrichtung 1 rund um den Leckagenbehälter 6 eine einseitig offene Haube 16 aus transparentem Material aufweisen, wie sie bei dem Ausführungsbeispiel in 2 dargestellt ist.The entire device 1 can, as in 2 shown in a mobile frame 15 be attached, so that the leakage simulation unit thus formed can be easily transported. Finally, the device can 1 around the leak container 6 a unilaterally open hood 16 of transparent material, as in the embodiment in 2 is shown.

2 zeigt die auf einem fahrbaren Gestell 15 montierte Vorrichtung. Das fahrbare Gestell weist dabei zweckmäßigerweise lenkbare Rollen auf. Der Vorratsbehälter 2, der Druckerzeuger 3, der eine einfache Wasserpumpe sein kann, sowie der Druckspeicherbehälter 4 sind in einem unteren, verkleideten Stellbereich angeordnet. Der untere Gestellbereich ist an seinem oberen Ende durch die Auffangwanne 13 abgeschlossen. Oberhalb der Auffangwanne 13 sind der Leckagebehälter 6 mit den Druckanzeigen 11 angeordnet. Der Leckagebehälter 6 ist dabei von einer transparenten Haube 16 umgeben, die einen ausstehenden Betrachter vor dem unter Druck austretenden Medium schützt. 2 shows the on a mobile frame 15 mounted device. The mobile frame expediently has steerable rollers. The storage tank 2 , the pressure generator 3 , which may be a simple water pump, as well as the accumulator tank 4 are arranged in a lower, disguised adjusting area. The lower frame area is at its upper end by the drip pan 13 completed. Above the drip tray 13 are the leakage tank 6 with the pressure indications 11 arranged. The leakage tank 6 is of a transparent hood 16 which protects an outstanding viewer from the pressurized medium.

Claims

Contraption ( 1 ) for simulating a leakage, comprising: - at least one storage container ( 2 ) for the provision of a medium; - at least one with the reservoir ( 2 ) associated pressure generator ( 3 ); At least one with the pressure generator ( 3 ) and can be filled with the medium pressure accumulator container ( 4 ); At least one with the accumulator tank ( 4 ) associated leakage container ( 6 ), which has at least one leakage ( 7 ) having.

Apparatus according to claim 1, wherein the leakage container ( 6 ) at least one piece of a pipeline ( 8th ) with a leakage ( 7 ) having.

Apparatus according to claim 2, wherein the piece of piping has at least one branch ( 9 ) and a leakage ( 7 ) in the area of the branch ( 9 ) having.

Device according to one of the preceding claims 2 or 3, wherein the piece of pipeline ( 8th ) at least one bend ( 10 ), wherein the leakage ( 7 ) in the area of the bend ( 10 ) is placed.

Device according to one of the preceding claims, wherein the leakage container ( 6 ) at least one pressure gauge ( 11 ) having.

Device according to one of the preceding claims, wherein the leakage container ( 6 ) at least one shut-off valve ( 12 ), with which the leakage container ( 6 ) in at least two volumes ( 6a . 6b ) is divisible, each of which separately with the accumulator tank ( 4 ) connected is.

Apparatus according to claim 6, wherein the compound ( 5 ) between the parts by volume ( 6a . 6b ) and the accumulator tank ( 4 ) each have a shut-off valve ( 12a . 12b ) having.

Device according to one of the preceding claims, wherein the device comprises an under the leakage container ( 6 ) placed catch tray ( 13 ) to catch the leak ( 7 ) has emergent medium.

Apparatus according to claim 8, wherein the collecting trough ( 13 ) a substantially flat base plate ( 13a ) having.

Apparatus according to claim 8 or 9, wherein the drip pan ( 13 ) at least one drain opening ( 14 ) for discharging the collected medium.

Apparatus according to claim 10, wherein the drain opening ( 14 ) with the reservoir ( 2 ) is connected to the return of the collected medium.

Device according to one of the preceding claims 8 to 11, wherein the storage container ( 2 ), the pressure generator ( 3 ) and the accumulator tank ( 4 ) below the drip pan ( 13 ) are arranged.

Device according to one of the preceding claims, wherein the device ( 1 ) on a mobile ( 15 ) Frame is attached.

Contraption ( 1 ) according to one of the preceding claims, wherein the leakage container ( 6 ) of a unilaterally open hood ( 16 ) is surrounded by transparent material.