EP2778312A1 - Metal shingle and unit comprising a plurality of metal shingles - Google Patents
Metal shingle and unit comprising a plurality of metal shingles Download PDFInfo
- Publication number
- EP2778312A1 EP2778312A1 EP20130001353 EP13001353A EP2778312A1 EP 2778312 A1 EP2778312 A1 EP 2778312A1 EP 20130001353 EP20130001353 EP 20130001353 EP 13001353 A EP13001353 A EP 13001353A EP 2778312 A1 EP2778312 A1 EP 2778312A1
- Authority
- EP
- European Patent Office
- Prior art keywords
- edge
- metal
- strip
- cutout
- edge strip
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Images
Classifications
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E04—BUILDING
- E04D—ROOF COVERINGS; SKY-LIGHTS; GUTTERS; ROOF-WORKING TOOLS
- E04D1/00—Roof covering by making use of tiles, slates, shingles, or other small roofing elements
- E04D1/12—Roofing elements shaped as plain tiles or shingles, i.e. with flat outer surface
- E04D1/18—Roofing elements shaped as plain tiles or shingles, i.e. with flat outer surface of metal
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E04—BUILDING
- E04D—ROOF COVERINGS; SKY-LIGHTS; GUTTERS; ROOF-WORKING TOOLS
- E04D1/00—Roof covering by making use of tiles, slates, shingles, or other small roofing elements
- E04D1/29—Means for connecting or fastening adjacent roofing elements
- E04D1/2907—Means for connecting or fastening adjacent roofing elements by interfitted sections
- E04D1/2914—Means for connecting or fastening adjacent roofing elements by interfitted sections having fastening means or anchors at juncture of adjacent roofing elements
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E04—BUILDING
- E04D—ROOF COVERINGS; SKY-LIGHTS; GUTTERS; ROOF-WORKING TOOLS
- E04D1/00—Roof covering by making use of tiles, slates, shingles, or other small roofing elements
- E04D1/29—Means for connecting or fastening adjacent roofing elements
- E04D1/2907—Means for connecting or fastening adjacent roofing elements by interfitted sections
- E04D1/2942—Means for connecting or fastening adjacent roofing elements by interfitted sections having folded sections receiving interfitted part of adjacent section
Definitions
- the invention relates to a metal shingle having a view or front side, a back side, a first side edge, a second side edge parallel to the first side edge, a first fold on the first side edge, on which a first edge strip is bent back over the back, and a second edge Fold on the second side edge, where a second edge strip is bent over the front or front view.
- the invention further relates to an association of metal shingles according to the invention. More particularly, the invention relates to metal shingles and an association of a plurality of metal shingles intended for mounting on facades or other wall surfaces.
- Metal shingles of the type mentioned for tin roofs are for example from DE 195 10 094 A1 , of the US A 140 928 and the US Pat. No. 2,680,415 known.
- the metal shingles When laying metal shingles of the type mentioned on a facade or other wall surface, the metal shingles are aligned so that their back faces the wall surface, the first side edge facing downward with the first edge strip bent back over the back, while the second Side edge facing up with the front or front over the visible or front bent second edge strips upwards.
- the metal shingles are mounted in superimposed rows of a substructure, which may for example consist of a horizontal lathing, a vertical battens or a solid form of wood.
- the horizontal rows of metal shingles are overlapped and engaged with adjacent rows by interlocking the edge strips at the adjacent upper and lower side edges, respectively
- the edge strips come to lie on the upper side edges of the metal shingles in the lower row when viewed from the front behind the edge strips at the lower side edges of the metal shingles in the next higher row and wherein each of the two edge strips in a formed between the edge strip and a broad side of the other metal shingle formed gusset.
- a particularly good cohesion of metal shingles and a particularly safe and rain-resistant dressing are achieved when the metal shingles of each row are also provided at their adjacent side edges, which are also referred to as the third and fourth side edge, also with a fold and a bent edge strip.
- the edge strip is bent over at one of the two side edges to the rear over the back of the metal shingles, while the edge strip on the opposite side edge is bent forward over the viewing or front side, and the edge strips of these side edges can be hooked together during installation or be engaged so that in each case the edge strip on the side edge of a metal shingles protrudes into the gusset between the edge strip and the adjacent broad side of the other metal shingles.
- the third and fourth side edges are usually aligned at a right angle to the first and second side edges.
- Such metal shingles with bent edge strips or with folds on all four side edges can so far but only lay in a bandage, in which the vertical side edges of the metal shingles in a row opposite the vertical side edges of the metal shingles in the two adjacent, arranged above and below rows a small amount are offset, as in the DE 195 10 094 A1 is specified.
- the present invention seeks to improve a metal shingle and a dressing of a plurality of metal shingles of the type mentioned in that the metal shingles can be laid with any offset in adjacent rows.
- the bent back over the back of the metal shingled first edge strip on the first side edge is provided with a cutout that opens to a boundary edge of the bent first edge strip, and that the bent first edge strip on both sides the section has different angles of inclination with respect to the back.
- the metal shingles being hooked in overlapping rows and overlapping each other and wherein the adjacent metal shingles in each row are also hooked together and overlapping,
- the edge strips on the upper side edges of the metal shingles in the lower row in the region of the lateral overlap of metal shingles in the overlying row when viewed from the view or front side behind the first edge strips on the lower side edges of these metal shingles are passed so that a variable positioning of the metal shingles in both rows is possible.
- the solution according to the invention has the further advantage that the bent first edge strip can extend over the entire length of the first lower side edge, so that the downwardly facing side edges of the metal shingles when viewed from below over its entire length a uniform, by have the curvature of the folds embossed appearance.
- a uniform uniform appearance of the lower side edges when viewed from below is also achieved in that the first and the third edge strips have edge edges at their adjacent ends, which are inclined with respect to the first and third side edges, since in this way the bent first edge strip adjacent to the first side edge may extend all the way to the corner between the first and the third side edge of the metal shingle, which is advantageously rounded there.
- a uniform appearance when viewed from below is also achieved by the fact that the cutout in the first edge strip advantageously does not extend all the way to the first side edge or to the fold on this side edge, so that the section is not visible from below when viewing the dressing is.
- the lower boundary edge of the cutout adjacent to the first side edge or its fold can also serve as a fulcrum for an adjacent metal shingle in the next higher row, so that the metal shingles of each row have both a horizontal lower side edge and a hanging tip can be moved.
- a hanging tip lay means that the opposite upper and lower side edges of the metal shingles do not line up in a row, but that these side edges are inclined at a relatively low inclination angle of a few degrees, despite the horizontal orientation of the row, so that the visible corner on the bottom edge of each shingle is a few millimeters lower than the adjacent lower side edge of the adjacent shingle.
- the metal shingles advantageously at a corner between the first side edge and the fourth side edge of a corner cutout having a boundary edge parallel to the first side edge and from this same distance as the adjacent to the first side edge boundary edge of the clipping has.
- the metal shingles are raised at the corner cornered corner when laid, until the downwardly facing boundary edge of the front edge is above the viewing angle Front bent bent second edge strip of the adjacent metal shingles in the next lower row against the inside of the first fold or the first side edge, this has the consequence that the metal shingles are laid with a hanging tip and that an identical inclination angle of the lower side edges of the metal shingles without a Measuring is guaranteed.
- the corner cutout forms an alignment aid which allows for the optional alignment of the shingles with hanging tip or with aligned horizontal upper and lower side edges.
- the cutout in the first edge strip is advantageously provided on the side adjacent to the first side edge with a generally parallel boundary edge, so that a small displacement of the pivot point within the cut when laying with a hanging tip not to a change in the inclination angle of the lower and upper side edges leads, and that when laying horizontally with aligned side edges no deviations from the escape can occur.
- a further preferred embodiment of the invention provides that the angle of inclination of a part of the first edge strip between the cutout and the third side edge and the third edge strip is smaller than the inclination angle of the edge strip on the other side of the cutout, in each case with respect to a plane spanned from the back of the metal shingle.
- a shorter portion of the first edge strip adjacent to one side of the cut may overlap the front edge of the second edge strip of the adjacent metal shingle in the underlying row, while a longer portion of the first edge strip adjacent to the other side of the cutout may overlap the first edge strip
- the back of the second edge strip of the adjacent metal shingle in the underlying row overlaps.
- the first fold or the first edge strip of a metal shingle can extend into the region of the overlap of the third side edge with the fourth side edge of an adjacent metal shingle in the same row, without the material thickness of the two shingles in the overlapping area becomes excessively large.
- the shorter part of the first edge strip is expediently oriented generally parallel to the viewing or front side and the back of the metal shingle, or is slightly inclined from the first side edge in the direction of its boundary edge to the back of the metal shingle, so that he does not like the longer part or Remainder of the first edge strip diverges away from the side edge in the direction of its boundary edge away from the back of the metal shingle.
- the shorter part of the first edge strip is advantageously pressed below the overlap region of the two lateral folds against the view or front of the adjacent metal shingles in the same row. Since the shorter part of the first marginal strip, like the rest of the first marginal strip, is connected to the metal shingle only along the first fold, it can deform somewhat elastically due to the contact force against the visible or front side of the adjacent metal shingle. The restoring force caused thereby causes the contact pressure to be maintained even if the metal shingle deforms somewhat as a result of wind forces, thereby providing effective rattle protection in the overlapping area.
- the cutout in the first edge strip from the third side edge at a distance which is slightly larger than the width of the fourth edge strip. Such a distance ensures that the cutout is not in the overlap region of the two laterally adjacent metal shingles of a row of the dressing and is fully accessible from the back over its entire width, whereby the passing of the second edge strip on the upper second side edge of an adjacent metal shingles in the next lower row is relieved.
- the metal shingles 10 shown in the drawing consist of a thin but stiff light metal sheet and have two flat broadsides, namely a visual or front side 12, which after mounting the metal shingles 10 on a wall surface 14 (FIG. FIGS. 15 and 16 ) which faces away from the wall surface 14 visible side of the metal shingles 10, and an opposite to the viewing or front side 12 rear side 16, which faces after assembly of the wall surface 14.
- the viewing or front side 12 may be provided with a weather-resistant coating, while the back 16 is suitably painted. In principle, however, the viewing or front side 12 could also be anodized.
- the metal shingles 10 have a generally rectangular outline, starting from a straight first longitudinal side edge 18, a second longitudinal side edge 20 parallel to the first longitudinal side edge 18, one to the two longitudinal side edges 18 , 20 vertical third narrow side edge 22 and a narrow side edge 22 parallel fourth narrow side edge 24 are limited, as best in Fig. 1 and 2 shown.
- the longitudinal side edges 18, 20 have in the illustrated metal shingles 10 has a length of about 640 mm, while the narrow side edges 22, 24 have a length of about 365 mm. Other aspect ratios and lengths are of course also possible.
- the metal shingles 10 are provided on all four side edges with a fold on which an edge strip of the light metal sheet is bent to one of the two broad sides 12, 16 of the metal shingle 10 out.
- first edge strip 28 is bent back over the back 16 of the metal shingle 10.
- the first edge strip 28 extends almost the entire length of the first longitudinal side edge 18 and is limited along the major part of its length by an upwardly facing in the mounting position boundary edge 30, which is parallel to the longitudinal side edge 18 at a distance of about 20 mm.
- At its two opposite ends of the edge strip 28 is bounded by two oblique end edges 32, 34 which are aligned at an angle of about 45 degrees to the longitudinal side edge 18 and the boundary edge 30 and from the ends of the boundary edge 30 in the direction of a rounded corner 36 between the first and the third side edge 18 and 22 and in the direction of a corner 38 between the first and the fourth side edge 18 and 24, respectively.
- the edge strip 28 is provided in the vicinity of the third side edge 22 with a cutout 40 which opens towards the boundary edge 30.
- the cutout 40 is limited to the longitudinal side edge 18 by a straight boundary edge 42 which is aligned parallel to the longitudinal side edge 18 and has a distance of about 5 mm from this.
- the cutout 40 is delimited by two boundary edges 44, 46 parallel to the narrow side edges 22, 24.
- the width of the cutout 40 is about 12 mm, while its center distance from the third narrow side edge 22 is about 40 mm.
- a shorter portion 48 of the first edge strip 28 at the first fold 26 is bent so that it is aligned approximately parallel to the back 16 of the metal shingle 10. This shorter portion 48 extends from the boundary edge 44 of the cutout 40 to the adjacent beveled end edge 32.
- a longer portion 50 or remainder of the first edge strip 28 between the opposite boundary edge 46 of the cutout 40 and the oblique end edge 34 adjacent to the fourth narrow side edge 24 is bent at the first fold 26 so that it is from the first longitudinal side edge 18 and the first fold 26th away in the direction of its boundary edge 30 at an angle ā of about 15 degrees with respect to the back 16 of the metal shingle 10 is inclined. That is, this part 50 of the first edge strip 28 in the mounting position of the metal shingle 10 upwardly diverging away from the rear side 16.
- a second edge strip 54 is bent forwards over the visible or front side 12 of the metal shingle 10 which, with a width of approximately 26 mm, is somewhat wider than the edge strip 28 on the first longitudinal side edge 18 and in the mounting position has a downwardly facing, parallel to the longitudinal side edge 20 boundary edge 60.
- the second edge strip 54 terminates at a rectangular corner cutout 56, the dimensions of which are approximately 15 ā 15 mm.
- the edge strip 54 is there from a to the two narrow side edges 22, 24 parallel end edge 58th limited.
- the fourth narrow side edge 24 of the second edge strip 54 terminates at a distance of about 40 mm from the narrow side edge 24 with a narrow side edge 24 parallel end edge 62.
- an elongated passage opening 64 with rounded ends provided, through which a smaller through hole 66 of the metal shingle 10 is accessible.
- the edge strip 54 is inclined from the second longitudinal side edge 20 in the direction of its boundary edge 60 also at an angle of about 15 degrees with respect to the back 16 of the metal shingle 10. In the mounting position of the metal shingle 10, the second edge strip 54 thus diverges downwards away from the rear side 16.
- a third edge strip 70 is bent back over the back 16.
- the edge strip 70 extends from the corner cutout 56 to the first lower longitudinal side edge 18, where it ends with an oblique end edge 72 which extends at a distance of about 5 mm parallel to the adjacent end edge 32 of the first edge strip 28.
- the edge strip 70 has a constant width of about 15 mm over its entire length.
- the edge strip 70 is inclined at the third narrow side edge 22 from the fold 68 in the direction of its inner boundary edge 74 at an angle of about 7 to 8 degrees with respect to the back 16 of the metal shingle 10 from the third narrow side edge 22 away.
- a fourth edge strip 78 is bent forward over the viewing or front side 12.
- the edge strip 78 terminates at a distance of about 50 mm from the first longitudinal side edge 18 and at a distance of about 60 mm from the second longitudinal side edge 20 with a longitudinal side edges 18, 20 parallel lower and upper end edge 80 and 82.
- the fourth edge strip 78th has over its entire length a constant width of about 30 mm and is provided at a distance of about 80 mm from the second longitudinal side edge 20 with an elongated passage opening 84 with rounded ends, through which a smaller through-hole 86 of the metal shingle 10 is accessible.
- the bent edge strip 78 on the fourth narrow side edge 24 is inclined from the fold 76 in the direction of its inner boundary edge 88 at an angle of about 7 to 8 degrees with respect to the viewing or front side 12 of the metal shingle, the angle of the fourth narrow side edge 24 opens how best in Fig. 5 shown.
- the metal shingles 10 are also provided at the corner 38 between the first and fourth side edges 18 and 24, respectively, with another rectangular corner cutout 90, as best shown in FIG Fig. 1 and 2 shown.
- the dimensions of the corner cutout 90 are approximately 7 ā 3 mm, wherein the distance between an upper boundary edge 92 of the corner cutout 90, which is parallel to the longitudinal side edges 18, 20, and the first longitudinal side edge 18 is exactly the distance between the lower boundary edge 42 of the cutout 40 and the first longitudinal side edge 18 corresponds.
- the corner cut 90 serves as an assembly aid, as will be explained below.
- All folds 26, 52, 68 and 76 have along the respective side edge 18, 20, 22 and 24 a radius of curvature of about 2 to 3 mm.
- the metal shingle 10 is provided with a further through-bore 94 whose diameter, like the diameter of the through-holes 66 and 86, is approximately 5 mm ,
- the wall surface 12 is first provided with a substructure, which in Fig. 15 from a horizontal battens and in Fig. 11 consists of a vertical batten, ie slats 98, which are fixed in parallel alignment in the vertical or horizontal distance from each other on the wall.
- the substructure may alternatively consist of a solid form of wood.
- the laying of the metal shingles 10 is carried out from bottom to top in horizontal rows, as in FIGS. 15 and 16 illustrated, wherein the metal shingles 10 in each adjacent rows have a horizontal offset.
- the vertical side edges 22, 24 of the shingles 10 of each row opposite the vertical side edges 22, 24 of the shingles 10 in the underlying row are to a certain extent to the left and opposite the vertical side edges 22, 24 of the shingles 10 in the above lying row to the right by the same amount.
- the substructure consists of a horizontal battens ( Fig. 15 ) or from a solid formwork Wood, this offset can be chosen completely arbitrary in the metal shingles 10 according to the invention.
- the offset depends on the distance of adjacent laths 98, since at least two pins or screws (not shown) are required for attachment of each metal shingle 10 through the through holes 66 and 94 at the upper longitudinal side edge 20 into the Substructure must be beaten or screwed. This means that these through holes 66, 94 must lie over the slats 98 of the substructure, so that the offset of half the length of the longitudinal side edges 18, 20 of the metal shingles 10 corresponds, if the distance of all laths 98 of the vertical lathing is the same and half the length the longitudinal side edges 18, 20 corresponds, as in Fig. 16 shown.
- the laying of the metal shingles 10 from bottom to top is expediently carried out in stages, the rows are supplemented from bottom to top by a respective metal shingles 10, which in a laying from right to left, as in Fig. 10 and 11 shown opposite the adjacent metal shingles 10 in the underlying or next lower row by the selected offset is reset to the right.
- the metal shingles 10 When laid from left to right, the metal shingles 10 would be set back relative to the adjacent metal shingles 10 in the underlying row by the selected offset to the left.
- the metal shingles 10 When laying a further metal shingle 10 within a row, the metal shingles 10 is brought to the adjacent, already previously attached to the substructure metal shingle 10 in the region of the facing narrow side edges 22, 24 and the two edge strips 70 and 78 engaged or engaged hooked.
- the further metal shingles 10 is first positioned so that the rear edge 16 towards bent first edge strip 28 on the viewing or front side 12 of the two adjacent metal shingles 10 comes to rest in the lower row. Subsequently, the metal shingle 10 is moved along the viewing or front side 12 of the two metal shingles 10 already fastened upwards, as indicated by the arrow P in the FIGS. 10 to 14 shown. In this case, the longer part 50 of the bent first edge strip 28 between the cutout 40 and the end edge 34 slides over its entire length under the bent forward second edge strip 54 of the two metal shingles of the lower row, as best in FIGS. 11 and 14 shown. This also applies to the region of the adjacent vertical narrow side edges 22, 24 of the two metal shingles 10 already fastened (in FIG Fig. 10 not shown) in which these metal shingles 10 and their edge strips 70, 78 overlap or are hooked together.
- edge strip 54 at the upper longitudinal side edge 20 of the already attached metal shingles 10 when moving up the other metal shingle 10 automatically penetrates into the cutout 40 of the first edge strip 28 of this metal shingle 10 until its boundary edge 60 against the lower boundary edge 42 of the cutout 40th strikes.
- the edge strip 54 or a part of the edge strip 54 adjoining the boundary edge 60 extends through the cutout 40 in the edge strip 28, as in FIG Fig. 12 shown, with its lower boundary edge 60 is supported within the cutout 40 on the lower boundary edge 42.
- the shorter part 48 of the first edge strip 28 thereby overlaps the front side of the second edge strip 54 of one of the two adjacent ones Metal shingles 10 in the lower row, while the rest of the first edge strip 28 overlaps the back of the second edge strip 54 of both adjacent metal shingles 10 in the lower row.
- the other metal shingles 10 is moved in the upper row parallel to the already attached metal shingles 10 in the lower row to bring their fourth narrow side edge 24 with the third narrow side edge 22 of the adjacent metal shingles 10 to overlap and the two edge strips 78, 70 to this Narrow side edges 22 to hook each other.
- the upper second longitudinal side edge 20 of the adjacent metal shingle 10 is slightly moved away from the wall surface 14 so that the further metal shingle 10 with its fourth narrow side edge 24 can slide under the adjacent metal shingle 10 until its fourth fold 76 under the third fold 68th the adjacent metal shingles 10 has moved therethrough.
- the other metal shingles 10 is again slightly withdrawn to hook the two edge strips 78, 70 together or in such a way, as in Fig. 9 shown.
- FIG Fig. 10 and 13 there is an overlap area in which two adjacent metal shingles 10 in the upper row and an adjacent metal shingle 10 in the lower row overlap at one location, as best shown in FIG Fig. 10 and 13 shown.
- the metal shingles 10 of each row can either be laid so that the lower and upper longitudinal side edges 20 of all metal shingles 10 in the same row are aligned with each other, as in Fig. 15 shown.
- the metal shingles 10 can also be laid with a hanging tip, as in Fig. 16 shown.
- the corner 36 of each metal shingle 10 is a few millimeters lower than its corner 38, so that water from the lower longitudinal side edge 18 can drain better.
- the metal shingles 10 are slightly tilted before their final attachment to the substructure in one or the other direction, the support point of the lower boundary edge 60 in the cutout 40 serves as a fulcrum.
- the corner cut 90 at the corner 38 of the metal shingles 10 can serve as an assembly aid by its upper boundary edge 92 with the lower boundary edge 60 of second edge strip 54 of an adjacent metal shingle 10 is brought in the next lower row for alignment when the longitudinal side edges 18, 20 of all metal shingles 10 of each row to be aligned in parallel. If the metal shingles 10, however, to be laid with a hanging tip, the other metal shingles 10 is raised at the corner 38 until the lower boundary edge 60 of the second edge strip 54 of the adjacent metal shingle 10 in the next lower row against the inside of the first fold 26th at the lower first longitudinal side edge 18 of the other metal shingles 10 abuts.
- the dressing after its completion on the viewing or front side 12 along the third narrow side edge 22 of the metal shingles 10 has a small step. Since the lower longitudinal side edge 18 of the metal shingles 10 in the overlying row extends beyond this step, the metal shingle 10 is bent slightly therefrom away from the wall surface 14 to the front. This, in turn, causes the shorter portion 48 of the first edge strip 28 of the metal shingle to be lightly pressed against the front of the second edge strip 54 of one of the two adjacent metal shingles 10 in the next lower row, effectively preventing rattling due to wind forces.
Abstract
Description
Die Erfindung betrifft eine Metallschindel mit einer Sicht-oder Vorderseite, einer RĆ¼ckseite, einem ersten Seitenrand, einem zum ersten Seitenrand parallelen zweiten Seitenrand, einem ersten Falz am ersten Seitenrand, an dem ein erster Randstreifen nach hinten Ć¼ber die RĆ¼ckseite umgebogen ist, und einem zweiten Falz am zweiten Seitenrand, an dem ein zweiter Randstreifen nach vorne Ć¼ber die Sicht- oder Vorderseite umgebogen ist. Die Erfindung betrifft weiter einen Verband aus erfindungsgemƤĆen Metallschindeln. Die Erfindung betrifft insbesondere Metallschindeln und einen Verband aus einer Mehrzahl von Metallschindeln, die zur Montage an Fassaden oder anderen WandoberflƤchen bestimmt sind.The invention relates to a metal shingle having a view or front side, a back side, a first side edge, a second side edge parallel to the first side edge, a first fold on the first side edge, on which a first edge strip is bent back over the back, and a second edge Fold on the second side edge, where a second edge strip is bent over the front or front view. The invention further relates to an association of metal shingles according to the invention. More particularly, the invention relates to metal shingles and an association of a plurality of metal shingles intended for mounting on facades or other wall surfaces.
Metallschindeln der eingangs genannten Art fĆ¼r BlechdƤcher sind zum Beispiel aus der
Beim Verlegen von Metallschindeln der eingangs genannten Art an einer Fassade oder einer anderen WandoberflƤche werden die Metallschindeln so ausgerichtet, dass ihre RĆ¼ckseite der WandoberflƤche zugewandt ist, wobei der erste Seitenrand mit dem nach hinten Ć¼ber die RĆ¼ckseite umgebogenen ersten Randstreifen nach unten weist, wƤhrend der zweite Seitenrand mit dem nach vorne Ć¼ber die Sicht- oder Vorderseite umgebogenen zweiten Randstreifen nach oben weist. In dieser Ausrichtung werden die Metallschindeln in Ć¼bereinander liegenden Reihen an einer Unterkonstruktion befestigt, die zum Beispiel aus einer horizontalen Lattung, einer vertikalen Lattung oder einer Vollschalung aus Holz bestehen kann. Zur Befestigung von Metallschindeln an einer solchen Unterkonstruktion werden in der Regel Stifte oder Schrauben verwendet, die durch Durchtrittsƶffnungen der Metallschindel oder durch Durchtrittsƶffnungen in so genannten Heften, das heiĆt Ć¼ber SeitenrƤnder der Metallschindel Ć¼berstehenden Blechnasen, hindurch in die Unterkonstruktion geschlagen oder geschraubt werden.When laying metal shingles of the type mentioned on a facade or other wall surface, the metal shingles are aligned so that their back faces the wall surface, the first side edge facing downward with the first edge strip bent back over the back, while the second Side edge facing up with the front or front over the visible or front bent second edge strips upwards. In this orientation, the metal shingles are mounted in superimposed rows of a substructure, which may for example consist of a horizontal lathing, a vertical battens or a solid form of wood. For the attachment of metal shingles to such a substructure are in usually pins or screws used, which are punched or screwed through openings in the metal shingles or through openings in so-called booklets, that is on the side edges of the metal shingle protruding Blechnasen, into the substructure.
Um den Zusammenhalt der Schindeln im Verband zu verbessern und ein Eindringen von Regenwasser unter die Metallschindeln zu verhindern, werden die horizontalen Reihen von Metallschindeln Ć¼berlappend verlegt und mit benachbarten Reihen in Eingriff gebracht, indem jeweils die Randstreifen an den benachbarten oberen bzw. unteren SeitenrƤndern miteinander verhakt bzw. in Eingriff gebracht werden, wobei jeweils die Randstreifen an den oberen SeitenrƤndern der Metallschindeln in der unteren Reihe bei Betrachtung von vorne hinter den Randstreifen an den unteren SeitenrƤndern der Metallschindeln in der nƤchst hƶheren Reihe zu liegen kommen und wobei jeder der beiden Randstreifen in einen zwischen dem Randstreifen und einer Breitseite der anderen Metallschindel gebildeten Zwickel ragt.In order to improve the integrity of the shingles in the dressing and to prevent rainwater from penetrating under the metal shingles, the horizontal rows of metal shingles are overlapped and engaged with adjacent rows by interlocking the edge strips at the adjacent upper and lower side edges, respectively In each case, the edge strips come to lie on the upper side edges of the metal shingles in the lower row when viewed from the front behind the edge strips at the lower side edges of the metal shingles in the next higher row and wherein each of the two edge strips in a formed between the edge strip and a broad side of the other metal shingle formed gusset.
Ein besonders guter Zusammenhalt der Metallschindeln und ein besonders sicherer und regenfester Verband werden erreicht, wenn die Metallschindeln jeder Reihe an ihren benachbarten SeitenrƤndern, die nachfolgend auch als dritter und vierter Seitenrand bezeichnet werden, ebenfalls mit einem Falz und einem umgebogenen Randstreifen versehen sind. Wenn in diesem Fall der Randstreifen an einem der beiden SeitenrƤnder nach hinten Ć¼ber die RĆ¼ckseite der Metallschindeln umgebogen ist, wƤhrend der Randstreifen am entgegengesetzten Seitenrand nach vorne Ć¼ber die Sicht- oder Vorderseite umgebogen ist, kƶnnen auch die Randstreifen dieser SeitenrƤnder beim Verlegen miteinander verhakt bzw. so in Eingriff gebracht werden, dass jeweils der Randstreifen am Seitenrand der einen Metallschindel in den Zwickel zwischen dem Randstreifen und der benachbarten Breitseite der anderen Metallschindel ragt. Der dritte und der vierte Seitenrand sind gewƶhnlich unter einem rechten Winkel zum ersten und zweiten Seitenrand ausgerichtet.A particularly good cohesion of metal shingles and a particularly safe and rain-resistant dressing are achieved when the metal shingles of each row are also provided at their adjacent side edges, which are also referred to as the third and fourth side edge, also with a fold and a bent edge strip. In this case, if the edge strip is bent over at one of the two side edges to the rear over the back of the metal shingles, while the edge strip on the opposite side edge is bent forward over the viewing or front side, and the edge strips of these side edges can be hooked together during installation or be engaged so that in each case the edge strip on the side edge of a metal shingles protrudes into the gusset between the edge strip and the adjacent broad side of the other metal shingles. The third and fourth side edges are usually aligned at a right angle to the first and second side edges.
Derartige Metallschindeln mit umgebogenen Randstreifen bzw. mit Falzen an allen vier SeitenrƤndern lassen sich bisher aber nur in einem Verband verlegen, bei dem die vertikalen SeitenrƤnder der Metallschindeln in einer Reihe gegenĆ¼ber den vertikalen SeitenrƤndern der Metallschindeln in den beiden benachbarten, darĆ¼ber und darunter angeordneten Reihen um ein geringes MaĆ versetzt sind, wie dies auch in der
Ausgehend hiervon liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Metallschindel und einen Verband aus einer Mehrzahl von Metallschindeln der eingangs genannten Art dahingehend zu verbessern, dass sich die Metallschindeln mit einem beliebigen Versatz in benachbarten Reihen verlegen lassen.Proceeding from this, the present invention seeks to improve a metal shingle and a dressing of a plurality of metal shingles of the type mentioned in that the metal shingles can be laid with any offset in adjacent rows.
Diese Aufgabe wird bei der Metallschindel erfindungsgemĆ¤Ć dadurch gelƶst, dass der nach hinten Ć¼ber die RĆ¼ckseite der Metallschindel umgebogene erste Randstreifen am ersten Seitenrand mit einem Ausschnitt versehen ist, der sich zu einer Begrenzungskante des umgebogenen ersten Randstreifens hin ƶffnet, und dass der umgebogene erste Randstreifen beiderseits des Ausschnitts unterschiedliche Neigungswinkel in Bezug zur RĆ¼ckseite aufweist.This object is achieved in the metal shingle according to the invention that the bent back over the back of the metal shingled first edge strip on the first side edge is provided with a cutout that opens to a boundary edge of the bent first edge strip, and that the bent first edge strip on both sides the section has different angles of inclination with respect to the back.
In einem Verband aus einer Mehrzahl von Metallschindeln, die in Reihen Ć¼bereinander verlegt sind, wobei die Metallschindeln in Ć¼bereinander liegenden Reihen miteinander verhakt sind und sich Ć¼berlappen und wobei die benachbarten Metallschindeln in jeder Reihe ebenfalls miteinander verhakt sind und sich Ć¼berlappen, kƶnnen so die Randstreifen an den oberen SeitenrƤndern der Metallschindeln in der unteren Reihe im Bereich der seitlichen Ćberlappung der Metallschindeln in der darĆ¼ber liegenden Reihe bei Betrachtung von der Sicht- oder Vorderseite aus hinter den ersten Randstreifen an den unteren SeitenrƤndern dieser Metallschindeln vorbei gefĆ¼hrt werden, so dass eine variable Positionierung der Metallschindeln in beiden Reihen mƶglich ist.In an assembly of a plurality of metal shingles laid one above the other in rows, the metal shingles being hooked in overlapping rows and overlapping each other and wherein the adjacent metal shingles in each row are also hooked together and overlapping, Thus, the edge strips on the upper side edges of the metal shingles in the lower row in the region of the lateral overlap of metal shingles in the overlying row when viewed from the view or front side behind the first edge strips on the lower side edges of these metal shingles are passed so that a variable positioning of the metal shingles in both rows is possible.
Die erfindungsgemƤĆe Lƶsung hat den weiteren Vorteil, dass sich der umgebogene erste Randstreifen Ć¼ber die gesamte LƤnge des ersten unteren Seitenrandes erstrecken kann, so dass die nach unten weisenden SeitenrƤnder der Metallschindeln bei einer Betrachtung des Verbandes von unten her Ć¼ber ihre gesamte LƤnge ein gleichfƶrmiges, durch die KrĆ¼mmung der Falze geprƤgtes Erscheinungsbild aufweisen.The solution according to the invention has the further advantage that the bent first edge strip can extend over the entire length of the first lower side edge, so that the downwardly facing side edges of the metal shingles when viewed from below over its entire length a uniform, by have the curvature of the folds embossed appearance.
Ein bei Betrachtung von unten gleichfƶrmigen Erscheinungsbild der unteren SeitenrƤnder wird auch dadurch erreicht, dass der erste und der dritte Randstreifen an ihren benachbarten Enden Randkanten aufweisen, die in Bezug zum ersten und zum dritten Seitenrand geneigt sind, da sich auf diese Weise der umgebogene erste Randstreifen angrenzend an den ersten Seitenrand bis ganz zu der Ecke zwischen dem ersten und dem dritten Seitenrand der Metallschindel erstrecken kann, die dort vorteilhaft gerundet ist.A uniform uniform appearance of the lower side edges when viewed from below is also achieved in that the first and the third edge strips have edge edges at their adjacent ends, which are inclined with respect to the first and third side edges, since in this way the bent first edge strip adjacent to the first side edge may extend all the way to the corner between the first and the third side edge of the metal shingle, which is advantageously rounded there.
Ein gleichfƶrmiges Erscheinungsbild bei Betrachtung von unten wird auch dadurch erreicht, dass sich der Ausschnitt im ersten Randstreifen vorteilhaft nicht ganz bis zum ersten Seitenrand bzw. bis zum Falz an diesem Seitenrand erstreckt, so dass der Ausschnitt bei Betrachtung des Verbands auch von unten her nicht sichtbar ist.A uniform appearance when viewed from below is also achieved by the fact that the cutout in the first edge strip advantageously does not extend all the way to the first side edge or to the fold on this side edge, so that the section is not visible from below when viewing the dressing is.
In diesem Fall kann zudem die zum ersten Seitenrand bzw. die zu dessen Falz benachbarte untere Begrenzungskante des Ausschnitts auch als Drehpunkt fĆ¼r eine benachbarte Metallschindel in der nƤchst hƶheren Reihe dienen, so dass die Metallschindeln jeder Reihe sowohl mit horizontalem unterem Seitenrand als auch mit hƤngender Spitze verlegt werden kƶnnen. Eine Verlegung mit hƤngender Spitze bedeutet, dass die entgegengesetzten oberen und unteren SeitenrƤnder der Metallschindeln in einer Reihe nicht miteinander fluchten, sondern dass diese SeitenrƤnder trotz der horizontalen Ausrichtung der Reihe unter einem relativ geringen Neigungswinkel von wenigen Grad geneigt sind, so dass die sichtbare Ecke am unteren Seitenrand jeder Schindel um einige Millimeter tiefer liegt als der angrenzende untere Seitenrand der benachbarten Schindel. Durch die Verlegung mit hƤngender Spitze kann das Abtropfen von Regenwasser von den unteren SeitenrƤndern erleichtert werden.In this case, in addition, the lower boundary edge of the cutout adjacent to the first side edge or its fold can also serve as a fulcrum for an adjacent metal shingle in the next higher row, so that the metal shingles of each row have both a horizontal lower side edge and a hanging tip can be moved. A hanging tip lay means that the opposite upper and lower side edges of the metal shingles do not line up in a row, but that these side edges are inclined at a relatively low inclination angle of a few degrees, despite the horizontal orientation of the row, so that the visible corner on the bottom edge of each shingle is a few millimeters lower than the adjacent lower side edge of the adjacent shingle. By hanging with a hanging tip, the dripping of rainwater from the lower side edges can be facilitated.
Um das Verlegen der Metallschindeln mit hƤngender Spitze zu erleichtern, weisen die Metallschindeln vorteilhaft an einer Ecke zwischen dem ersten Seitenrand und dem vierten Seitenrand einen Eckausschnitt auf, dessen eine Begrenzungskante parallel zum ersten Seitenrand verlƤuft und von diesem denselben Abstand wie die zum ersten Seitenrand benachbarte Begrenzungskante des Ausschnitts hat. Dadurch kann gewƤhrleistet werden, dass die oberen und unteren SeitenrƤnder der Metallschindeln jeder Reihe miteinander fluchten, wenn die zum ersten Seitenrand parallele Begrenzungskante des Eckausschnitts beim Verlegen der Schindeln in Hƶhe der nach unten weisenden Begrenzungskante des nach vorne Ć¼ber die Sicht- oder Vorderseite umgebogenen zweiten Randstreifens der benachbarten Metallschindel in der nƤchst tieferen Reihe positioniert wird. Wenn hingegen die Metallschindeln beim Verlegen an der mit dem Eckausschnitt versehenen Ecke angehoben werden, bis die nach unten weisende Begrenzungskante des nach vorne Ć¼ber die Sicht- oder Vorderseite umgebogenen zweiten Randstreifens der benachbarten Metallschindel in der nƤchst tieferen Reihe gegen die Innenseite des ersten Falzes bzw. des ersten Seitenrandes anschlƤgt, hat dies zur Folge, dass die Metallschindeln mit hƤngender Spitze verlegt werden und dass ein identischer Neigungswinkel der unteren SeitenrƤnder der Metallschindeln ohne ein Ausmessen gewƤhrleistet ist. Mit anderen Worten bildet der Eckausschnitt eine Ausrichthilfe, die das wahlweise Ausrichten der Schindeln mit hƤngender Spitze oder mit fluchtenden horizontalen oberen und unteren SeitenrƤndern ermƶglicht.In order to facilitate the laying of the metal shingles with a hanging tip, the metal shingles advantageously at a corner between the first side edge and the fourth side edge of a corner cutout having a boundary edge parallel to the first side edge and from this same distance as the adjacent to the first side edge boundary edge of the clipping has. Thereby, it can be ensured that the upper and lower side edges of the metal shingles of each row are aligned with each other when the boundary edge of the corner section parallel to the first side edge when laying the shingles at the level of the downward limiting edge of the folded over the front or front side second edge strip the adjacent metal shingles is positioned in the next lower row. If, on the other hand, the metal shingles are raised at the corner cornered corner when laid, until the downwardly facing boundary edge of the front edge is above the viewing angle Front bent bent second edge strip of the adjacent metal shingles in the next lower row against the inside of the first fold or the first side edge, this has the consequence that the metal shingles are laid with a hanging tip and that an identical inclination angle of the lower side edges of the metal shingles without a Measuring is guaranteed. In other words, the corner cutout forms an alignment aid which allows for the optional alignment of the shingles with hanging tip or with aligned horizontal upper and lower side edges.
zu diesem Zweck ist der Ausschnitt im ersten Randstreifen vorteilhaft auf der zum ersten Seitenrand benachbarten Seite mit einer zu diesem allgemein parallelen Begrenzungskante versehen, so dass eine geringe Verschiebung des Drehpunkts innerhalb des Ausschnitts beim Verlegen mit hƤngender Spitze nicht zu einer VerƤnderung des Neigungswinkels der unteren und oberen SeitenrƤnder fĆ¼hrt, und das beim horizontalen Verlegen mit fluchtenden SeitenrƤndern keine Abweichungen von der Flucht auftreten kƶnnen.For this purpose, the cutout in the first edge strip is advantageously provided on the side adjacent to the first side edge with a generally parallel boundary edge, so that a small displacement of the pivot point within the cut when laying with a hanging tip not to a change in the inclination angle of the lower and upper side edges leads, and that when laying horizontally with aligned side edges no deviations from the escape can occur.
Eine weitere bevorzugte Ausgestaltung der Erfindung sieht vor, dass der Neigungswinkel eines Teils des ersten Randstreifens zwischen dem Ausschnitt und dem dritten Seitenrand bzw. dem dritten Randstreifen kleiner ist als der Neigungswinkel des Randstreifens an der anderen Seite des Ausschnitts, und zwar jeweils in Bezug zu einer von der RĆ¼ckseite der Metallschindel aufgespannten Ebene. Auf diese Weise kann im Verband ein an eine Seite des Ausschnitts angrenzender kĆ¼rzerer Teil des ersten Randstreifens die Vorderseite des zweiten Randstreifens der benachbarten Metallschindel in der darunter liegenden Reihe Ć¼berlappen, wƤhrend ein an die andere Seite des Ausschnitts angrenzender lƤngerer Teil des ersten Randstreifens die RĆ¼ckseite des zweiten Randstreifens der benachbarten Metallschindel in der darunter liegenden Reihe Ć¼berlappt.A further preferred embodiment of the invention provides that the angle of inclination of a part of the first edge strip between the cutout and the third side edge and the third edge strip is smaller than the inclination angle of the edge strip on the other side of the cutout, in each case with respect to a plane spanned from the back of the metal shingle. Thus, in the dressing, a shorter portion of the first edge strip adjacent to one side of the cut may overlap the front edge of the second edge strip of the adjacent metal shingle in the underlying row, while a longer portion of the first edge strip adjacent to the other side of the cutout may overlap the first edge strip The back of the second edge strip of the adjacent metal shingle in the underlying row overlaps.
Durch den kleineren Neigungswinkel des Randstreifens an der zum dritten Seitenrand benachbarten Seite kann sich auĆerdem der erste Falz bzw. der erste Randstreifen einer Metallschindel bis in den Bereich der Ćberlappung von deren drittem Seitenrand mit dem vierten Seitenrand einer benachbarten Metallschindel in derselben Reihe erstrecken, ohne dass die MaterialstƤrke der beiden Schindeln im Ćberlappungsbereich Ć¼bermƤĆig groĆ wird.Due to the smaller angle of inclination of the edge strip on the side adjacent to the third side edge, the first fold or the first edge strip of a metal shingle can extend into the region of the overlap of the third side edge with the fourth side edge of an adjacent metal shingle in the same row, without the material thickness of the two shingles in the overlapping area becomes excessively large.
Der kĆ¼rzere Teil des ersten Randstreifens ist dabei zweckmƤĆig allgemein parallel zur Sicht- oder Vorderseite und zur RĆ¼ckseite der Metallschindel ausgerichtet, oder ist vom ersten Seitenrand aus in Richtung seiner Begrenzungskante leicht zur RĆ¼ckseite der Metallschindel hin geneigt, so dass er nicht wie der lƤngere Teil oder Rest des ersten Randstreifens vom Seitenrand aus in Richtung seiner Begrenzungskante von der RĆ¼ckseite der Metallschindel weg divergiert.The shorter part of the first edge strip is expediently oriented generally parallel to the viewing or front side and the back of the metal shingle, or is slightly inclined from the first side edge in the direction of its boundary edge to the back of the metal shingle, so that he does not like the longer part or Remainder of the first edge strip diverges away from the side edge in the direction of its boundary edge away from the back of the metal shingle.
Im Verband wird der kĆ¼rzere Teil des ersten Randstreifens vorteilhaft unterhalb vom Ćberlappungsbereich der beiden seitlichen Falze gegen die Sicht- oder Vorderseite der benachbarten Metallschindel in derselben Reihe angepresst. Da der kĆ¼rzere Teil des ersten Randstreifens ebenso wie der Rest des ersten Randstreifens nur entlang des ersten Falzes mit der Metallschindel verbunden ist, kann er sich infolge der Anpresskraft gegen die Sicht- oder Vorderseite der benachbarten Metallschindel etwas elastisch verformen. Die dadurch hervorgerufene RĆ¼ckstellkraft bewirkt, dass die Anpressung auch dann noch aufrechterhalten bleibt, wenn sich die Metallschindel infolge von WindkrƤften etwas verformt, wodurch im Ćberlappungsbereich fĆ¼r einen wirksamen Klapperschutz gesorgt wird.In the dressing of the shorter part of the first edge strip is advantageously pressed below the overlap region of the two lateral folds against the view or front of the adjacent metal shingles in the same row. Since the shorter part of the first marginal strip, like the rest of the first marginal strip, is connected to the metal shingle only along the first fold, it can deform somewhat elastically due to the contact force against the visible or front side of the adjacent metal shingle. The restoring force caused thereby causes the contact pressure to be maintained even if the metal shingle deforms somewhat as a result of wind forces, thereby providing effective rattle protection in the overlapping area.
Vorteilhafterweise weist der Ausschnitt im ersten Randstreifen vom dritten Seitenrand einen Abstand auf, der etwas grƶĆer als die Breite des vierten Randstreifens ist. Ein solcher Abstand stellt sicher, dass der Ausschnitt nicht im Ćberlappungsbereich der beiden seitlich benachbarten Metallschindeln einer Reihe des Verbandes liegt und von deren RĆ¼ckseite her Ć¼ber seine ganze Breite voll zugƤnglich ist, wodurch das HindurchfĆ¼hren des zweiten Randstreifens am oberen zweiten Seitenrand einer benachbarten Metallschindel in der nƤchst tieferen Reihe erleichtert wird.Advantageously, the cutout in the first edge strip from the third side edge at a distance which is slightly larger than the width of the fourth edge strip. Such a distance ensures that the cutout is not in the overlap region of the two laterally adjacent metal shingles of a row of the dressing and is fully accessible from the back over its entire width, whereby the passing of the second edge strip on the upper second side edge of an adjacent metal shingles in the next lower row is relieved.
Im Folgenden wird die Erfindung anhand eines in der Zeichnung dargestellten AusfĆ¼hrungsbeispiels einer Metallschindel und anhand von zwei AusfĆ¼hrungsbeispielen eines Verbandes von Metallschindeln an einer vertikalen WandoberflƤche nƤher erlƤutert.
-
Fig. 1 zeigt eine Sicht- oder Vorderseitenansicht einer erfindungsgemƤĆen Metallschindel; -
Fig. 2 zeigt eine RĆ¼ckseitenansicht der Metallschindel; -
Fig. 3 zeigt eine Schnittansicht der Metallschindel entlang der Linie A-A derFig. 2 ; -
Fig. 4 zeigt eine Schnittansicht der Metallschindel entlang der Linie B-B derFig. 2 ; -
Fig. 5 zeigt eine Schnittansicht der Metallschindel entlang der Linie C-C derFig. 1 ; -
Fig. 6 zeigt eine vergrƶĆerte Ansicht des Ausschnitts D derFig. 3 ; -
Fig. 7 zeigt eine vergrƶĆerte Ansicht des Ausschnitts E derFig. 4 ; -
Fig. 8 zeigt eine RĆ¼ckseitenansicht von zwei nebeneinander angeordneten, miteinander im Eingriff stehenden Metallschindeln; -
Fig. 9 zeigt eine vergrƶĆerte Schnittansicht entlang der Linie F-F derFig. 8 ; -
Fig. 10 zeigt eine RĆ¼ckseitenansicht von drei nebeneinander und Ć¼bereinander angeordneten, miteinander im Eingriff stehenden Metallschindeln; -
Fig. 11 zeigt eine vergrƶĆerte Schnittansicht entlang der Linie G-G derFig. 10 ; -
Fig. 12 zeigt eine vergrƶĆerte Schnittansicht entlang der Linie H-H derFig. 10 ; -
Fig. 13 zeigt eine vergrƶĆerte Schnittansicht entlang der Linie I-I derFig. 10 ; -
Fig. 14 zeigt eine vergrƶĆerte Schnittansicht entlang der Linie K-K derFig. 10 ; -
Fig. 15 zeigt eine Sicht- oder Vorderseitenansicht eines Teils eines Verbands von erfindungsgemƤĆen Metallschindeln bei der Montage an einer vertikalen WandoberflƤche; -
Fig. 16 zeigt eine Sicht- oder Vorderseitenansicht eines Teils eines anderen Verbands von erfindungsgemƤĆen Metallschindeln bei der Montage an einer vertikalen WandoberflƤche.
-
Fig. 1 shows a view or front view of a metal shingle according to the invention; -
Fig. 2 shows a rear view of the metal shingle; -
Fig. 3 shows a sectional view of the metal shingle along the line AA ofFig. 2 ; -
Fig. 4 shows a sectional view of the metal shingle along the line BB ofFig. 2 ; -
Fig. 5 shows a sectional view of the metal shingle along the line CC ofFig. 1 ; -
Fig. 6 shows an enlarged view of the section D ofFig. 3 ; -
Fig. 7 shows an enlarged view of the section E ofFig. 4 ; -
Fig. 8 shows a rear view of two juxtaposed, engaged metal shingles; -
Fig. 9 shows an enlarged sectional view taken along the line FF ofFig. 8 ; -
Fig. 10 shows a rear view of three juxtaposed and superposed, inter-engaging metal shingles; -
Fig. 11 shows an enlarged sectional view taken along the line GG ofFig. 10 ; -
Fig. 12 shows an enlarged sectional view taken along the line HH ofFig. 10 ; -
Fig. 13 shows an enlarged sectional view taken along the line II ofFig. 10 ; -
Fig. 14 shows an enlarged sectional view taken along the line KK ofFig. 10 ; -
Fig. 15 shows a view or front view of a portion of an association of metal shingles according to the invention when mounted on a vertical wall surface; -
Fig. 16 shows a view or front view of a portion of another bandage of metal shingles according to the invention when mounted on a vertical wall surface.
Die in der zeichnung dargestellten Metallschindeln 10 bestehen aus einem dĆ¼nnen aber steifen Leichtmetallblech und besitzen zwei ebene Breitseiten, nƤmlich eine Sicht- oder Vorderseite 12, die nach der Montage der Metallschindeln 10 an einer WandoberflƤche 14 (
Um eine Oxidation des Leichtmetallblechs zu verhindern, kann die Sicht- oder Vorderseite 12 mit einer witterungsbestƤndigen Beschichtung versehen sein, wƤhrend die RĆ¼ckseite 16 zweckmƤĆig lackiert ist. GrundsƤtzlich kƶnnte die Sicht- oder Vorderseite 12 jedoch auch eloxiert sein.In order to prevent oxidation of the light metal sheet, the viewing or
Sofern sie nicht zur Anpassung an Fenster, TĆ¼ren oder andere Wandƶffnungen zugeschnitten werden mĆ¼ssen, besitzen die Metallschindeln 10 einen allgemein rechteckigen Umriss, wobei sie von einem geraden ersten LƤngsseitenrand 18, einem zum ersten LƤngsseitenrand 18 parallelen zweiten LƤngsseitenrand 20, einem zu den beiden LƤngsseitenrƤndern 18, 20 senkrechten dritten Schmalseitenrand 22 und einem zum Schmalseitenrand 22 parallelen vierten Schmalseitenrand 24 begrenzt werden, wie am besten in
Beim Verlegen der Metallschindeln 10 an der WandoberflƤche 14 werden sƤmtliche Metallschindeln 10 gleich ausgerichtet, und zwar so, dass der erste LƤngsseitenrand 18 nach unten, der zweite LƤngsseitenrand 20 nach oben und bei Betrachtung der Sicht- oder Vorderseite 12 (
Wie am besten in den
An dem am ersten unteren LƤngsseitenrand 18 angeordneten ersten Falz 26 ist ein erster Randstreifen 28 nach hinten Ć¼ber die RĆ¼ckseite 16 der Metallschindel 10 umgebogen. Der erste Randstreifen 28 erstreckt sich nahezu Ć¼ber die ganze LƤnge des ersten LƤngsseitenrandes 18 und wird entlang des Ć¼berwiegenden Teils seiner LƤnge von einer in der Montageposition nach oben weisenden Begrenzungskante 30 begrenzt, die in einem Abstand von etwa 20 mm parallel zum LƤngsseitenrand 18 verlƤuft. An seinen beiden entgegengesetzten Enden wird der Randstreifen 28 von zwei schrƤgen Endkanten 32, 34 begrenzt, die unter einem Winkel von etwa 45 Grad zum LƤngsseitenrand 18 und zur Begrenzungskante 30 ausgerichtet sind und von den Enden der Begrenzungskante 30 aus in Richtung einer gerundeten Ecke 36 zwischen dem ersten und dem dritten Seitenrand 18 bzw. 22 sowie in Richtung einer Ecke 38 zwischen dem ersten und dem vierten Seitenrand 18 bzw. 24 verlaufen.At the first lower
Der Randstreifen 28 ist in der NƤhe des dritten Seitenrandes 22 mit einem Ausschnitt 40 versehen, der sich zur Begrenzungskante 30 hin ƶffnet. Der Ausschnitt 40 wird zum LƤngsseitenrand 18 hin von einer geraden Begrenzungskante 42 begrenzt, die parallel zum LƤngsseitenrand 18 ausgerichtet ist und einen Abstand von etwa 5 mm von diesem aufweist. An den Seiten wird der Ausschnitt 40 von zwei zu den SchmalseitenrƤndern 22, 24 parallelen Begrenzungskanten 44, 46 begrenzt. Die Breite des Ausschnitts 40 betrƤgt etwa 12 mm, wƤhrend sein Mittenabstand von dritten Schmalseitenrand 22 etwa 40 mm betrƤgt.The
Wie am besten in
An dem am zweiten oberen LƤngsseitenrand 20 angeordneten zweiten Falz 52 ist ein zweiter Randstreifen 54 nach vorne Ć¼ber die Sicht- oder Vorderseite 12 der Metallschindel 10 umgebogen, der mit einer Breite von etwa 26 mm etwas breiter als der Randstreifen 28 am ersten LƤngsseitenrand 18 ist und in der Montageposition eine nach unten weisende, zum LƤngsseitenrand 20 parallele Begrenzungskante 60 besitzt. An der Seite des dritten Schmalseitenrandes 22 endet der zweite Randstreifen 54 an einem rechteckigen Eckausschnitt 56, dessen Abmessungen etwa 15 x 15 mm betragen. Der Randstreifen 54 wird dort von einer zu den beiden SchmalseitenrƤndern 22, 24 parallelen Endkante 58 begrenzt. An der Seite des vierten Schmalseitenrandes 24 endet der zweite Randstreifen 54 in einem Abstand von etwa 40 mm vom Schmalseitenrand 24 mit einer zum Schmalseitenrand 24 parallelen Endkante 62. In der Mitte des LƤngsseitenrandes 20 ist der zweite Randstreifen 54 mit einer lƤnglichen Durchtrittsƶffnung 64 mit gerundeten Enden versehen, durch die eine kleinere Durchgangsbohrung 66 der Metallschindel 10 zugƤnglich ist.At the
Wie am besten in
An dem am dritten Schmalseitenrand 22 angeordneten dritten Falz 68 ist ein dritter Randstreifen 70 nach hinten Ć¼ber die RĆ¼ckseite 16 umgebogen. Der Randstreifen 70 erstreckt sich vom Eckausschnitt 56 bis zum ersten unteren LƤngsseitenrand 18, wo er mit einer schrƤgen Endkante 72 endet, die in einem Abstand von etwa 5 mm parallel zur benachbarten Endkante 32 des ersten Randstreifens 28 verlƤuft. Abgesehen von dem von der Endkante 72 begrenzten verjĆ¼ngten Endabschnitt weist der Randstreifen 70 Ć¼ber seine gesamte LƤnge eine konstante Breite von etwa 15 mm auf.At the third
Wie am besten in
Mit diesen Abmessungen und dieser Ausgestaltung wird erreicht, dass der Teil 48 des umgebogenen ersten Randstreifens 28 am ersten LƤngsseitenrand zwischen dem Ausschnitt 40 und der Endkante 32 nicht weiter als der umgebogene Randstreifen 70 am dritten Schmalseitenrand 22 nach hinten Ć¼ber die RĆ¼ckseite 16 der Metallschindel 10 Ć¼bersteht.With these dimensions and this configuration it is achieved that the
An dem am vierten Schmalseitenrand 24 angeordneten vierten Falz 76 ist ein vierter Randstreifen 78 nach vorne Ć¼ber die Sicht-oder Vorderseite 12 umgebogen. Der Randstreifen 78 endet in einem Abstand von etwa 50 mm vom ersten LƤngsseitenrand 18 und in einem Abstand von etwa 60 mm vom zweiten LƤngsseitenrand 20 mit einer zu den LƤngsseitenrƤndern 18, 20 parallelen unteren bzw. oberen Endkante 80 bzw. 82. Der vierte Randstreifen 78 weist Ć¼ber seine gesamte LƤnge eine konstante Breite von etwa 30 mm auf und ist in einem Abstand von etwa 80 mm vom zweiten LƤngsseitenrand 20 mit einer lƤnglichen Durchtrittsƶffnung 84 mit gerundeten Enden versehen, durch die eine kleinere Durchgangsbohrung 86 der Metallschindel 10 zugƤnglich ist.At the
Der umgebogene Randstreifen 78 am vierten Schmalseitenrand 24 ist vom Falz 76 aus in Richtung seiner inneren Begrenzungskante 88 unter einem Winkel von etwa 7 bis 8 Grad in Bezug zur Sicht-oder Vorderseite 12 der Metallschindel geneigt, wobei sich der Winkel vom vierten Schmalseitenrand 24 weg ƶffnet, wie am besten in
Die Metallschindeln 10 sind zudem an der Ecke 38 zwischen dem ersten und dem vierten Seitenrand 18 bzw. 24 mit einem weiteren rechteckigen Eckausschnitt 90 versehen, wie am besten in
SƤmtliche Falze 26, 52, 68 und 76 weisen entlang des jeweiligen Seitenrandes 18, 20, 22 bzw. 24 einen KrĆ¼mmungsradius von etwa 2 bis 3 mm auf. In dem nicht vom zweiten Falz 52 Ć¼berdeckten Bereich der Sicht- oder Vorderseite 12 jenseits der benachbarten oberen Endkante 62 des vierten Randstreifens 54 ist die Metallschindel 10 mit einer weiteren Durchgangsbohrung 94 versehen, deren Durchmesser wie der Durchmesser der Durchgangsbohrungen 66 und 86 etwa 5 mm betrƤgt.All folds 26, 52, 68 and 76 have along the
Zum Verlegen der Metallschindeln 10 an der WandoberflƤche 12 wird die WandoberflƤche 12 zuerst mit einer Unterkonstruktion versehen, die in
Das Verlegen der Metallschindeln 10 erfolgt von unten nach oben in horizontalen Reihen, wie in
Das Verlegen der Metallschindeln 10 von unten nach oben erfolgt zweckmƤĆig in Stufen, wobei die Reihen von unten nach oben um jeweils eine Metallschindel 10 ergƤnzt werden, die bei einer Verlegung von rechts nach links, wie in
Beim Verlegen einer weiteren Metallschindel 10 innerhalb einer Reihe wird die Metallschindel 10 mit der benachbarten, bereits zuvor an der Unterkonstruktion angebrachten Metallschindel 10 im Bereich der einander zugewandten SchmalseitenrƤnder 22, 24 zur Ćberlappung gebracht und die beiden Randstreifen 70 bzw. 78 miteinander in Eingriff gebracht oder verhakt. Dabei ragt jeweils der Randstreifen 78 am vierten Schmalseitenrand 24 von einer in
Beim Verlegen einer weiteren Metallschindel 10 in einer oberen Reihe oberhalb von zwei bereits befestigten Metallschindeln 10 in einer unteren Reihe wird die weitere Metallschindel 10 zuerst so positioniert, dass der zu ihrer RĆ¼ckseite 16 hin umgebogene erste Randstreifen 28 auf der Sicht- oder Vorderseite 12 der beiden benachbarten Metallschindeln 10 in der unteren Reihe zu liegen kommt. AnschlieĆend wird die Metallschindel 10 entlang der Sicht- oder Vorderseite 12 der beiden bereits befestigten Metallschindeln 10 nach oben verschoben, wie durch den Pfeil P in den
Bei der Verschiebung der weiteren Metallschindel 10 nach oben gleitet der nach hinten umgebogene Randstreifen 70 am dritten Schmalseitenrand 22 der weiteren Metallschindel 10 Ć¼ber die Vorderseite des nach vorne umgebogenen zweiten Randstreifens 54 von einer der beiden bereits befestigten Metallschindeln 10. Da der kĆ¼rzere Teil 48 des umgebogenen ersten Randstreifens 28 zwischen dem Ausschnitt 40 und dem dritten Randstreifen 70 nicht weiter als der dritte Randstreifen 70 Ć¼ber die RĆ¼ckseite 16 der weiteren Metallschindel 10 Ć¼bersteht, schiebt sich bei der AnnƤherung des ersten unteren LƤngsseitenrandes 18 der weiteren Metallschindel 10 an die zweiten LƤngsseitenrƤnder 20 der bereits befestigten Metallschindeln 10 auch der kĆ¼rzere Teil 48 des umgebogenen ersten Randstreifens 28 Ć¼ber die Vorderseite des zweiten Randstreifens 54 der beiden bereits befestigten Metallschindeln 10, wie in
Dies hat zur Folge, dass der Randstreifen 54 am oberen LƤngsseitenrand 20 der bereits befestigten Metallschindeln 10 beim AufwƤrtsverschieben der weiteren Metallschindel 10 selbsttƤtig in den Ausschnitt 40 des ersten Randstreifens 28 dieser Metallschindel 10 eindringt, bis seine Begrenzungskante 60 gegen die untere Begrenzungskante 42 des Ausschnitts 40 anschlƤgt. In dieser Position erstreckt sich de Randstreifen 54 bzw. ein an die Begrenzungskante 60 angrenzender Teil des Randstreifens 54 durch den Ausschnitt 40 im Randstreifen 28 hindurch, wie in
AnschlieĆend wird die weitere Metallschindel 10 in der oberen Reihe parallel zu den bereits befestigten Metallschindeln 10 in der unteren Reihe verschoben, um ihren vierten Schmalseitenrand 24 mit dem dritten Schmalseitenrand 22 der benachbarten Metallschindel 10 zur Ćberlappung zu bringen und die beiden Randstreifen 78, 70 an diesen SchmalseitenrƤndern 22 miteinander zu verhaken.Subsequently, the
Dazu wird der obere zweite LƤngsseitenrand 20 der benachbarten Metallschindel 10 etwas von der WandoberflƤche 14 weg bewegt, so dass sich die weitere Metallschindel 10 mit ihrem vierten Schmalseitenrand 24 unter die benachbarte Metallschindel 10 schieben lƤsst, bis sich ihr vierter Falz 76 unter dem dritten Falz 68 der benachbarten Metallschindel 10 hindurch bewegt hat. Nachdem der obere zweite LƤngsseitenrand 20 der benachbarten Metallschindel 10 wieder zur WandoberflƤche 14 zurĆ¼ck bewegt worden ist, wird dann die weitere Metallschindel 10 wieder etwas zurĆ¼ckgezogen, um die beiden Randstreifen 78, 70 miteinander zu verhaken bzw. derart miteinander in Eingriff zu bringen, wie in
In dieser Situation existiert ein Ćberlappungsbereich, in dem sich an einer Stelle zwei benachbarte Metallschindeln 10 in der oberen Reihe und eine benachbarte Metallschindel 10 in der darunter liegenden Reihe Ć¼berlappen, wie am besten in
Die Metallschindeln 10 jeder Reihe kƶnnen entweder so verlegt werden, dass die unteren bzw. oberen LƤngsseitenrƤnder 20 von allen Metallschindeln 10 in derselben Reihe miteinander fluchten, wie in
Je nachdem, welche Art der Verlegung gewƤhlt wird, werden die Metallschindeln 10 vor ihrer endgĆ¼ltigen Befestigung an der Unterkonstruktion in der einen oder anderen Richtung leicht gekippt, wobei der Auflagepunkt der unteren Begrenzungskante 60 im Ausschnitt 40 als Drehpunkt dient.Depending on what type of installation is chosen, the
Bei einer Verlegung der Metallschindeln 10 von links nach rechts kann dabei der Eckausschnitt 90 an der Ecke 38 der Metallschindeln 10 als Montagehilfe dienen, indem seine obere Begrenzungskante 92 mit der unteren Begrenzungskante 60 des zweiten Randstreifens 54 einer benachbarten Metallschindel 10 in der nƤchst tieferen Reihe zur Fluchtung gebracht wird, wenn die LƤngsseitenrƤnder 18, 20 sƤmtlicher Metallschindeln 10 jeder Reihe parallel ausgerichtet werden sollen. Wenn die Metallschindeln 10 hingegen mit hƤngender Spitze verlegt werden sollen, wird die weitere Metallschindel 10 an der Ecke 38 so weit angehoben, bis die untere Begrenzungskante 60 des zweiten Randstreifens 54 der benachbarten Metallschindel 10 in der nƤchst tieferen Reihe gegen die Innenseite des ersten Falzes 26 am unteren ersten LƤngsseitenrand 18 der weiteren Metallschindel 10 anschlƤgt.When laying the
Da sich die beiden bereits befestigten Metallschindeln 10 in der nƤchst tieferen Reihe im Bereich der miteinander verhakten Randstreifen 70, 78 Ć¼berlappen, weist der Verband nach seiner Fertigstellung an der Sicht- oder Vorderseite 12 entlang des dritten Schmalseitenrandes 22 der Metallschindeln 10 eine kleine Stufe auf. Da sich der untere LƤngsseitenrand 18 der Metallschindeln 10 in der darĆ¼ber liegenden Reihe Ć¼ber diese Stufe hinweg erstreckt, wird die Metallschindel 10 dort geringfĆ¼gig von der WandoberflƤche 14 weg nach vorne gebogen. Dies wiederum hat zur Folge, dass der kĆ¼rzere Teil 48 des ersten Randstreifens 28 der Metallschindel leicht gegen die Vorderseite des zweiten Randstreifens 54 von einer der beiden benachbarten Metallschindeln 10 in der nƤchst tieferen Reihe angepresst wird, wodurch ein Klappern infolge von WindkrƤften wirksam verhindert wird.Since the two already attached
Claims (15)
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
EP13001353.5A EP2778312B1 (en) | 2013-03-16 | 2013-03-16 | Metal shingle and unit comprising a plurality of metal shingles |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
EP13001353.5A EP2778312B1 (en) | 2013-03-16 | 2013-03-16 | Metal shingle and unit comprising a plurality of metal shingles |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
EP2778312A1 true EP2778312A1 (en) | 2014-09-17 |
EP2778312B1 EP2778312B1 (en) | 2015-12-16 |
Family
ID=47915403
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
EP13001353.5A Not-in-force EP2778312B1 (en) | 2013-03-16 | 2013-03-16 | Metal shingle and unit comprising a plurality of metal shingles |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
EP (1) | EP2778312B1 (en) |
Citations (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US140928A (en) | 1873-07-15 | Improvement in metallic roofings | ||
US2680415A (en) | 1951-09-17 | 1954-06-08 | William E Rodermund | Roof surfacing |
US2830546A (en) * | 1956-04-13 | 1958-04-15 | Dondeville Proudcts Co Inc | Shingle |
CA1071826A (en) * | 1977-12-14 | 1980-02-19 | Louis L. Vallee | Metal shingle roof modern design |
DE19510094A1 (en) | 1994-03-18 | 1995-11-16 | Revere Copper Products Inc | Sheet-metal roofing system |
-
2013
- 2013-03-16 EP EP13001353.5A patent/EP2778312B1/en not_active Not-in-force
Patent Citations (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US140928A (en) | 1873-07-15 | Improvement in metallic roofings | ||
US2680415A (en) | 1951-09-17 | 1954-06-08 | William E Rodermund | Roof surfacing |
US2830546A (en) * | 1956-04-13 | 1958-04-15 | Dondeville Proudcts Co Inc | Shingle |
CA1071826A (en) * | 1977-12-14 | 1980-02-19 | Louis L. Vallee | Metal shingle roof modern design |
DE19510094A1 (en) | 1994-03-18 | 1995-11-16 | Revere Copper Products Inc | Sheet-metal roofing system |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
EP2778312B1 (en) | 2015-12-16 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
DE10010065C2 (en) | Cover arrangement for a building, and cover part for use in such a cover arrangement | |
DE202006000712U1 (en) | A storm clip | |
EP2778312B1 (en) | Metal shingle and unit comprising a plurality of metal shingles | |
CH701317A2 (en) | Bullet trap device. | |
DE3740563A1 (en) | RAIL FOR HANGED CEILINGS | |
DE202020101026U1 (en) | Improved fastening part for securing the heads of roof battens to throat boards | |
DE10327451B4 (en) | Tambour | |
EP3130720B1 (en) | Fixing bracket | |
EP2622148A1 (en) | Two-part gutter strip which can be rolled up | |
DE102012010090A1 (en) | Device for performing ventilation and drainage of fluids in sub-roof construction, has ventilation element that is releasably secured at eaves plate | |
DE2843457C2 (en) | Wallcovering | |
DE3520640A1 (en) | Covering for walls, breasts or the like | |
EP2607602B1 (en) | Sunscreen | |
CH627222A5 (en) | Ridge covering with sealing strips for ridge coverings of roofs | |
AT407174B (en) | EDGE STRIPS ON ROOF ELEVAS | |
DE2302094C3 (en) | Wall cladding panel | |
DE102004047006B4 (en) | Device for retaining and draining substrate green roof surfaces | |
DE202021105831U1 (en) | Quick panel | |
DE202012005054U1 (en) | Device, in particular for ventilation and / or for the discharge of liquids in under-roof constructions | |
DE7629867U1 (en) | SELF-CLAMPING WALL CLADDING PANEL | |
DE202021103610U1 (en) | Sheet metal part for a facade cladding | |
EP1694927B1 (en) | Plain ridge tile | |
DE102013224146A1 (en) | Roof or facade panel | |
DE2941340A1 (en) | Roof verge and wall sealing composite screen profile - has steel sheet layer of min. one milli-metre thickness and pref. perforated edge strips | |
DE7829730U1 (en) | FAĆADE CLADDING |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
PUAI | Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012 |
|
17P | Request for examination filed |
Effective date: 20130316 |
|
AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: A1 Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR |
|
AX | Request for extension of the european patent |
Extension state: BA ME |
|
R17P | Request for examination filed (corrected) |
Effective date: 20150217 |
|
RBV | Designated contracting states (corrected) |
Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR |
|
17Q | First examination report despatched |
Effective date: 20150401 |
|
GRAP | Despatch of communication of intention to grant a patent |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1 |
|
INTG | Intention to grant announced |
Effective date: 20150528 |
|
GRAS | Grant fee paid |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3 |
|
GRAP | Despatch of communication of intention to grant a patent |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1 |
|
INTG | Intention to grant announced |
Effective date: 20150930 |
|
GRAA | (expected) grant |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210 |
|
AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: B1 Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: GB Ref legal event code: FG4D Free format text: NOT ENGLISH |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: CH Ref legal event code: EP |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: IE Ref legal event code: FG4D Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: AT Ref legal event code: REF Ref document number: 765635 Country of ref document: AT Kind code of ref document: T Effective date: 20160115 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: DE Ref legal event code: R096 Ref document number: 502013001616 Country of ref document: DE |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: NL Ref legal event code: MP Effective date: 20151216 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: LT Ref legal event code: MG4D |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: LT Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20151216 Ref country code: HR Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20151216 Ref country code: NO Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20160316 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: GR Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20160317 Ref country code: LV Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20151216 Ref country code: FI Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20151216 Ref country code: NL Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20151216 Ref country code: SE Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20151216 Ref country code: RS Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20151216 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: CZ Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20151216 Ref country code: ES Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20151216 Ref country code: IT Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20151216 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: RO Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20151216 Ref country code: IS Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20160416 Ref country code: EE Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20151216 Ref country code: BE Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20160331 Ref country code: SK Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20151216 Ref country code: SM Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20151216 Ref country code: PT Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20160418 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: DE Ref legal event code: R097 Ref document number: 502013001616 Country of ref document: DE |
|
PLBE | No opposition filed within time limit |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261 |
|
STAA | Information on the status of an ep patent application or granted ep patent |
Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: PL Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20151216 Ref country code: LU Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20160316 Ref country code: MC Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20151216 Ref country code: DK Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20151216 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: CH Ref legal event code: PL |
|
26N | No opposition filed |
Effective date: 20160919 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: IE Ref legal event code: MM4A |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: FR Ref legal event code: ST Effective date: 20161130 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: FR Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20160331 Ref country code: CH Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20160331 Ref country code: IE Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20160316 Ref country code: LI Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20160331 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: DE Ref legal event code: R082 Ref document number: 502013001616 Country of ref document: DE Representative=s name: THOMAS, GOETZ, DIPL.-ING., DE |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: SI Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20151216 |
|
PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: DE Payment date: 20170313 Year of fee payment: 5 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: MT Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20151216 |
|
GBPC | Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee |
Effective date: 20170316 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: GB Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20170316 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: HU Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO Effective date: 20130316 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: TR Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20151216 Ref country code: MK Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20151216 Ref country code: CY Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20151216 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: BG Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20151216 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: DE Ref legal event code: R119 Ref document number: 502013001616 Country of ref document: DE |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: AL Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20151216 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: DE Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20181002 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: AT Ref legal event code: MM01 Ref document number: 765635 Country of ref document: AT Kind code of ref document: T Effective date: 20180316 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: AT Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20180316 |