EP2766609B1 - Balancing weight for a fan wheel - Google Patents

Balancing weight for a fan wheel Download PDF

Info

Publication number
EP2766609B1
EP2766609B1 EP11767712.0A EP11767712A EP2766609B1 EP 2766609 B1 EP2766609 B1 EP 2766609B1 EP 11767712 A EP11767712 A EP 11767712A EP 2766609 B1 EP2766609 B1 EP 2766609B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
holding
balancing weight
weight
balancing
spring clamp
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
EP11767712.0A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP2766609A1 (en
Inventor
Christian Hammel
Jürgen Moll
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Ebm Papst Mulfingen GmbH and Co KG
Original Assignee
Ebm Papst Mulfingen GmbH and Co KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Ebm Papst Mulfingen GmbH and Co KG filed Critical Ebm Papst Mulfingen GmbH and Co KG
Publication of EP2766609A1 publication Critical patent/EP2766609A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP2766609B1 publication Critical patent/EP2766609B1/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F04—POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
    • F04D—NON-POSITIVE-DISPLACEMENT PUMPS
    • F04D29/00—Details, component parts, or accessories
    • F04D29/66—Combating cavitation, whirls, noise, vibration or the like; Balancing
    • F04D29/661—Combating cavitation, whirls, noise, vibration or the like; Balancing especially adapted for elastic fluid pumps
    • F04D29/662—Balancing of rotors
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F01—MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; ENGINE PLANTS IN GENERAL; STEAM ENGINES
    • F01D—NON-POSITIVE DISPLACEMENT MACHINES OR ENGINES, e.g. STEAM TURBINES
    • F01D5/00—Blades; Blade-carrying members; Heating, heat-insulating, cooling or antivibration means on the blades or the members
    • F01D5/02—Blade-carrying members, e.g. rotors
    • F01D5/027—Arrangements for balancing
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F01—MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; ENGINE PLANTS IN GENERAL; STEAM ENGINES
    • F01D—NON-POSITIVE DISPLACEMENT MACHINES OR ENGINES, e.g. STEAM TURBINES
    • F01D5/00—Blades; Blade-carrying members; Heating, heat-insulating, cooling or antivibration means on the blades or the members
    • F01D5/02—Blade-carrying members, e.g. rotors
    • F01D5/10—Anti- vibration means
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F04—POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
    • F04D—NON-POSITIVE-DISPLACEMENT PUMPS
    • F04D29/00—Details, component parts, or accessories
    • F04D29/26—Rotors specially for elastic fluids
    • F04D29/28—Rotors specially for elastic fluids for centrifugal or helico-centrifugal pumps for radial-flow or helico-centrifugal pumps
    • F04D29/281—Rotors specially for elastic fluids for centrifugal or helico-centrifugal pumps for radial-flow or helico-centrifugal pumps for fans or blowers

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Structures Of Non-Positive Displacement Pumps (AREA)

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Wuchtgewicht zum Auswuchten eines Gebläserades.The present invention relates to a balance weight for balancing an impeller.

Laufräder für Gebläse und Lüfter müssen in aller Regel für den praktischen Einsatz ausgewuchtet werden, um einen ruhigen, schwingungsarmen Lauf zu gewährleisten. Dazu werden vor allem an der äußeren Peripherie Wuchtgewichte angeordnet. Der Stand der Technik beschreibt dazu verschiedene Möglichkeiten.Blower and fan impellers typically need to be balanced for practical use to ensure smooth, low-vibration operation. For this purpose, balancing weights are arranged above all on the outer periphery. The prior art describes various possibilities.

Das Dokument DE 10 2009 007 803 A1 beschreibt bei einem Mehrflügel-Zentrifugalventilator ein Ausgleichsgewicht mit einer Klemmenform zum Aufstecken auf einen Randbereich des Ventilators. Diese Ausführung eines Wuchtgewichtes hat wegen des relativ geringen Gewichtes der einzelnen Klemme oder Klammer bei starken Unwuchten des Laufrades den Nachteil, dass jeweils mehrere Gewichte nebeneinander angeordnet werden müssen. Dies macht den Auswuchtvorgang aufwändig.The document DE 10 2009 007 803 A1 describes in a multi-blade centrifugal fan a balance weight with a terminal shape for attachment to an edge region of the fan. This embodiment of a balancing weight has the disadvantage because of the relatively low weight of the individual clamp or clamp with strong imbalances of the impeller that in each case several weights must be arranged side by side. This makes the balancing process consuming.

Auch die DE 10 2010 011 526 A1 beschreibt für eine Radial-Lüfterrad-Anordnung ein klammerartiges Ausgleichsgewicht, was mit den gleichen, zuvor beschriebenen Nachteilen verbunden ist. Zusätzlich hat hierbei das Lüfterrad eine spezielle Ausgestaltung mit taschenförmigen Vertiefungen, in deren Bereichen jeweils zumindest ein Ausgleichsgewicht befestigbar ist.Also the DE 10 2010 011 526 A1 describes for a radial impeller assembly, a clamp-like balance weight, which is associated with the same, previously described disadvantages. In addition, in this case, the fan has a special design with pocket-shaped depressions, in each of whose areas at least one balance weight can be fastened.

Das weitere Dokument DE 10 2006 057 087 B3 beschreibt ein Laufrad für ein Gebläse, wobei das Laufrad spezielle Taschen zum Einsetzen von Wuchtungsgewichten aufweist.The further document DE 10 2006 057 087 B3 describes an impeller for a fan, wherein the impeller has special pockets for insertion of balancing weights.

Die US 6,530,747 B1 offenbart eine Klammer zum Auswuchten, die am Umfang eines rotierenden Körpers an einem dünnwandig auslaufenden Teil angebracht werden kann. Die Klammer weist ein u-förmiges Querschnittprofil mit mindestens einer an einem Schenkel angeformten Spitze auf, die in den Innenraum des u-förmigen Querschnittprofils ragt und zum Verbindungsteil der Schenkel hin geneigt verläuft.The US 6,530,747 B1 discloses a balancing bracket which can be mounted on the circumference of a rotating body on a thin-walled expiring member. The bracket has a U-shaped cross-sectional profile with at least one tip formed on a leg, which projects into the interior of the U-shaped cross-sectional profile and extends inclined to the connecting part of the legs.

Die Klammer kann beispielsweise an einer Laufschaufel eines Laufrades eines Lüfters befestigt werden.For example, the clip may be attached to a blade of an impeller of a fan.

Die EP 1 256 725 A1 offenbart ein Wuchtgewicht zum Auswuchten einer Vakuumpumpe auf, welches an einem Rotor der Vakuumpumpe befestigt wird. Das Wuchtgewicht weist ein Zusatzgewicht auf, welches in einem Halter angeordnet ist. Der Halter weist eine Blattfeder auf, die einen u-förmig gebogenen Bereich und zwei Klemmabschnitte aufweist. Die Klemmabschnitte werden durch Umbiegen der beiden Enden des u-förmigen Bereichs gebildet. Das Zusatzgewicht ist formschlüssig in dem u-förmigen Bereich angeordnet. Zur Befestigung des Wuchtgewichts an dem Rotor weist dieser eine ringförmige, im Querschnitt schwalbenschwanzartige, Nut auf. In die Nut wird das Zusatzgewicht mit dem Halter eingesetzt, in dem die Klemmabschnitte zusammengedrückt werden. Sobald die Klemmabschnitte los gelassen werden, spreizen sie sich auf und halten den Halter mit dem Zusatzgewicht in der Nut.The EP 1 256 725 A1 discloses a balance weight for balancing a vacuum pump which is attached to a rotor of the vacuum pump. The balancing weight has an additional weight, which is arranged in a holder. The holder has a leaf spring which has a U-shaped bent portion and two clamping portions. The clamping portions are formed by bending the two ends of the U-shaped portion. The additional weight is arranged in a form-fitting manner in the U-shaped area. To attach the balancing weight on the rotor, this has an annular, dovetailed in cross section, groove. In the groove, the additional weight is used with the holder, in which the clamping portions are pressed together. As soon as the clamping sections are released, they spread apart and hold the holder with the additional weight in the groove.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zu Grunde, ein Wuchtgewichtfür die beschriebene Anwendung zu schaffen, welches ein vereinfachtes und effektives Auswuchten eines Gebläserades mit geringem Aufwand ermöglicht.The present invention has for its object to provide a balance weight for the application described, which allows a simplified and effective balancing of an impeller with little effort.

Erfindungsgemäß wird dies durch die Merkmale des unabhängigen Anspruchs 1 erreicht.This is achieved by the features of independent claim 1 according to the invention.

Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind in den abhängigen Ansprüchen sowie in der anschließenden Beschreibung enthalten.Advantageous embodiments of the invention are contained in the dependent claims and in the subsequent description.

Die Erfindung bezieht sich auch auf die einzelnen Bestandteile des erfindungsgemäßen Wuchtgewichtes, und zwar auf die Federklammer und auf das Zusatzgewicht.The invention also relates to the individual components of the balance weight according to the invention, on the spring clip and on the additional weight.

Die Erfindung ermöglicht ein sehr schnelles und effektives Auswuchten. Zunächst kann die Federklammer auf einfache Weise und an beliebigen Umfangsstellen an dem Gebläserad befestigt werden. Durch das separate Zusatzgewicht kann das Auswuchten optimiert werden, indem bezüglich ihres Gewichtes bzw. ihrer Masse unterschiedliche Zusatzgewichte bereitgestellt werden; es kann dann das jeweils passende Zusatzgewicht in dem Aufnahmeabschnitt der Federklammer gehaltert werden. Dadurch können auch größere Unwuchten mit nur einem oder sehr wenigen erfindungsgemäßen Wuchtgewichten ausgeglichen werden.The invention enables a very fast and effective balancing. First, the spring clip can be attached to the impeller in a simple manner and at any circumferential locations. Due to the separate additional weight, the balancing can be optimized by providing different additional weights in terms of their weight or their mass; It can then be held each appropriate additional weight in the receiving portion of the spring clip. Thereby can Even larger imbalances can be compensated with only one or very few balancing weights according to the invention.

In bevorzugter Ausgestaltung der Erfindung besteht die Federklammer als einstückiges Stanz-Biegeformteil aus einem Federstahlblech. Gemäß der Erfindung ist die Federklammer derart etwa S-förmig gebogen, dass der Halteabschnitt etwa U-förmig ausgebildet ist und über einen gemeinsamen Stegabschnitt in den ebenfalls etwa U-förmigen Aufnahmeabschnitt übergeht. Der Halteabschnitt und der Aufnahmeabschnitt sind dann bezüglich ihrer Öffnungsseiten umgekehrt orientiert. Der Halteabschnitt ist vorzugsweise in Anpassung an das Gebläserad derart ausgebildet, dass er auf schnelle und einfache Weise kraft- und/oder formschlüssig auf einen beliebigen Umfangsrand des Gebläserades aufsteckbar ist. Dies ermöglicht ein Auswuchten an einer beliebigen Umfangsstelle des Gebläserades.In a preferred embodiment of the invention, the spring clip as a one-piece stamped and bent form part of a spring steel sheet. According to the invention, the spring clip is bent approximately S-shaped such that the holding portion is approximately U-shaped and passes over a common web portion in the likewise approximately U-shaped receiving portion. The holding portion and the receiving portion are then reversely oriented with respect to their opening sides. The holding portion is preferably designed in adaptation to the impeller so that it can be quickly and easily force and / or form-fitting plugged onto any peripheral edge of the impeller. This allows for balancing at any circumferential location of the impeller.

Das Zusatzgewicht ist in bevorzugter Ausgestaltung als flacher, quaderartiger Körper aus einem insbesondere metallischen Flachmaterial ausgebildet. Hierbei sind das Zusatzgewicht und der Aufnahmeabschnitt der Federklammer in Anpassung aneinander derart ausgebildet, dass das Zusatzgewicht lösbar - und somit auswechselbar - kraft- und/oder formschlüssig in den Aufnahmeabschnitt einsteckbar ist. Unterschiedliche Gewichte können auf einfache Weise durch unterschiedliche Längen bzw. Breiten des Zusatzgewichtes realisiert werden.The additional weight is formed in a preferred embodiment as a flat, cuboid body of a particular metallic sheet. Here, the additional weight and the receiving portion of the spring clip in adaptation to each other are formed such that the additional weight releasably - and thus replaceable - non-positively and / or positively inserted into the receiving portion. Different weights can be realized in a simple manner by different lengths or widths of the additional weight.

Anhand eines in der Zeichnung veranschaulichten, bevorzugten Ausführungsbeispiels soll die Erfindung im Folgenden genauer erläutert werden. Es zeigen:

Fig. 1
eine axial geschnittene Seitenansicht einer möglichen Ausführung eines Gebläserades mit einem erfindungsgemäßen Wuchtgewicht im Bereich II,
Fig. 2
eine stark vergrößerte Ansicht des Bereiches II in Fig. 1 in einem Schnitt entsprechend der Schnittebene II-II in Fig. 6,
Fig. 3
eine gesonderte Perspektivansicht einer Federklammer des erfindungsgemäßen Wuchtgewichtes,
Fig. 4
eine Perspektivansicht der Federklammer mit eingesetztem Zusatzgewicht,
Fig. 5
eine Seitenansicht des kompletten Wuchtgewichtes in Pfeilrichtung V gemäß Fig. 4,
Fig. 6
eine Vorderansicht in Pfeilrichtung VI gemäß Fig. 5, wobei zusätzlich gestrichelt ein größeres Zusatzgewicht angedeutet ist,
Fig. 7
eine Vorderansicht eines erfindungsgemäßen Zusatzgewichtes und
Fig. 8
einen Querschnitt durch das Zusatzgewicht in der Schnittebene VIII-VIII gemäß Fig. 7.
With reference to a preferred embodiment illustrated in the drawing, the invention will be explained in more detail below. Show it:
Fig. 1
an axially sectioned side view of a possible embodiment of an impeller with a balancing weight according to the invention in the area II,
Fig. 2
a greatly enlarged view of the area II in Fig. 1 in a section corresponding to the section plane II-II in Fig. 6 .
Fig. 3
a separate perspective view of a spring clip of the balance weight according to the invention,
Fig. 4
a perspective view of the spring clip with inserted additional weight,
Fig. 5
a side view of the complete balancing weight in the direction of arrow V according to Fig. 4 .
Fig. 6
a front view in the direction of arrow VI according to Fig. 5 , wherein in addition dashed a larger additional weight is indicated,
Fig. 7
a front view of an additional weight according to the invention and
Fig. 8
a cross section through the additional weight in the sectional plane VIII-VIII according to Fig. 7 ,

In den verschiedenen Figuren der Zeichnung sind gleiche Teile stets mit den gleichen Bezugszeichen versehen.In the various figures of the drawing, like parts are always provided with the same reference numerals.

in Fig. 1 ist ein Gebläserad 2 beispielhaft in einer Ausführung als Radial-Laufrad veranschaulicht, wobei an einer Umfangsstelle der äußeren Peripherie ein erfindungsgemäßes Wuchtgewicht 1 angedeutet ist. Das dargestellte Gebläserad 2 weist eine Bodenscheibe 4, eine Deckscheibe 6 sowie zwischen der Bodenscheibe 4 und der Deckscheibe 6 angeordnete Schaufeln 8 auf. Die Bodenscheibe 4 und die Deckscheibe 6 weisen jeweils in ihrem äußeren Umfangsbereich einen in axialer bzw. achsparalleler Richtung umgewinkelten Umfangsrand 10 auf. Das Gebläserad 2 besteht insbesondere aus Aluminiumblech mit einer Blechdicke im Bereich von 1,5 bis 6 mm.in Fig. 1 an impeller 2 is exemplified in an embodiment as a radial impeller, wherein at a peripheral location of the outer periphery of an inventive balance weight 1 is indicated. The illustrated impeller 2 has a bottom disk 4, a cover disk 6 and arranged between the bottom disk 4 and the cover disk 6 blades 8. The bottom disk 4 and the cover disk 6 each have in their outer peripheral region an outer edge 10 which is angled in the axial or axially parallel direction. The impeller 2 consists in particular of aluminum sheet with a sheet thickness in the range of 1.5 to 6 mm.

Das erfindungsgemäße Wuchtgewicht 1 soll im Folgenden anhand der Darstellungen in Fig. 2 bis 8 beschrieben werden.The balancing weight 1 according to the invention will be described below with reference to the illustrations in FIG Fig. 2 to 8 to be discribed.

Das Wuchtgewicht 1 ist erfindungsgemäß zweiteilig ausgeführt, es besteht aus einer Federklammer 12 und einem Zusatzgewicht 14. Die Federklammer 12 weist einen Halteabschnitt 16 zum Befestigen auf dem Umfangsrand 10 der Deckscheibe 6 oder der Bodenscheibe 4 des Gebläserades 2 sowie einen Aufnahmeabschnitt 18 zur Halterung des Zusatzgewichtes 14 auf.The balancing weight 1 according to the invention is made in two parts, it consists of a spring clip 12 and an additional weight 14. The spring clip 12 has a holding portion 16 for fixing on the peripheral edge 10 of the cover plate 6 or the bottom plate 4 of the impeller 2 and a receiving portion 18 for holding the additional weight 14.

Wie am besten in Fig. 3 erkennbar ist, besteht die Federklammer 12 bevorzugt als einstückiges Stanz-Biegeformteil aus einem Federstahlblech, indem ein ursprünglich rechteckiger Blechstreifen ausgestanzt und entsprechend formgebogen ist. Dazu ist die Federklammer 12 derart etwa S-förmig bzw. zweifach entgegengesetzt U-förmig gebogen, dass der Halteabschnitt 16 etwa U-förmig ausgebildet ist und über einen gemeinsamen Stegabschnitt 20 in den ebenfalls etwa U-förmigen Aufnahmeabschnitt 18 übergeht. Der Begriff "etwa S-förmig" bedeutet, dass es sich nicht um eine gekrümmte, bogenförmige Ausgestaltung handelt, vielmehr besteht die Form aus ebenen und über Umkantungen ineinander übergehenden Abschnitten. So wird der Halteabschnitt 16 von einem ebenen äußeren Haltesteg 22, einem sich daran anschließenden Übergangssteg 24 und dem sich daran anschließenden gemeinsamen Stegabschnitt 20 begrenzt. Zur Bildung des Halteabschnittes 18 schließt sich an den mittleren Stegabschnitt 20 über einen weiteren Übergangssteg 26 ein äußerer Haltesteg 28 an. Somit sind der Halteabschnitt 16 und der Aufnahmeabschnitt 18 bezüglich ihrer Öffnungsrichtungen der U-förmigen Querschnitte umgekehrt orientiert.How best in Fig. 3 it can be seen, the spring clip 12 is preferably made as a one-piece stamped and bent form part of a spring steel sheet by punched out an originally rectangular sheet metal strip and is correspondingly shaped. For this purpose, the spring clip 12 is bent in such an approximately S-shaped or twice opposite U-shaped, that the holding portion 16 is approximately U-shaped and merges via a common web portion 20 in the likewise approximately U-shaped receiving portion 18. The term "approximately S-shaped" means that it is not a curved, arcuate configuration, but rather the shape consists of flat and over folds merging into each other sections. Thus, the holding portion 16 is bounded by a flat outer retaining web 22, an adjoining transition bar 24 and the adjoining common web portion 20. To form the holding section 18, an outer holding web 28 adjoins the middle web section 20 via a further transition web 26. Thus, the holding portion 16 and the receiving portion 18 with respect to their opening directions of the U-shaped cross-sections are reversely oriented.

Das Zusatzgewicht 14 des erfindungsgemäßen Wuchtgewichts 1 ist gemäß Fig. 7 bis 8 bevorzugt als flacher, quaderartiger Körper aus einem insbesondere metallischen Flachmaterial ausgebildet.The additional weight 14 of the balancing weight 1 according to the invention is according to Fig. 7 to 8 preferably formed as a flat, cuboid-like body of a particular metallic sheet.

Der Halteabschnitt 16 ist in Anpassung an die Dicke des Umfangsrandes 10 des Gebläserades 2 derart ausgebildet, dass er kraft- und/oder formschlüssig auf den Umfangsrand 10 aufsteckbar ist. In ähnlicher Weise sind das Zusatzgewicht 14 und der Aufnahmeabschnitt 18 der Federklammer 12 in Anpassung aneinander derart ausgebildet, dass das Zusatzgewicht 14 lösbar kraft- und/oder formschlüssig in den Aufnahmeabschnitt 18 einsteckbar ist.The holding portion 16 is formed in adaptation to the thickness of the peripheral edge 10 of the impeller 2 such that it is non-positively and / or positively on the peripheral edge 10 plugged. Similarly, the additional weight 14 and the receiving portion 18 of the spring clip 12 in adaptation to each other are formed such that the additional weight 14 releasably non-positively and / or positively in the receiving portion 18 can be inserted.

Um einerseits eine schnelle und einfache Montage zu ermöglichen und andererseits eine gute und sichere Halterung zu gewährleisten, weist die Federklammer 12 - insbesondere in Seitenrandbereichen des gemeinsamen Stegabschnittes 20 - nach innen in den Halteabschnitt 16 vorstehende, insbesondere spitz zulaufende Haltekrallen 30 zum form- oder kraftformschlüssigen Eingriff in das Material des Umfangsrandes 10 des Gebläserades 2 auf: Weiterhin weist die Federklammer 12 - insbesondere in Seitenrandbereichen des äußeren Haltesteges 28 des Aufnahmeabschnittes 18 - nach innen in den Aufnahmeabschnitt 18 vorstehende, insbesondere spitz zulaufende Haltekrallen 32 zum form- oder kraftformschlüssigen Eingriff in das Zusatzgewicht 14 auf.On the one hand to allow quick and easy installation and on the other hand to ensure a good and secure support, the spring clip 12 - in particular in side edge regions of the common web portion 20 - inwardly into the holding portion 16 projecting, in particular tapered holding claws 30th For positive or frictional engagement in the material of the peripheral edge 10 of the impeller 2: Furthermore, the spring clip 12 - in particular in side edge regions of the outer retaining web 28 of the receiving portion 18 - inwardly into the receiving portion 18 projecting, in particular tapered retaining claws 32 for form- or frictional engagement in the additional weight 14.

In der dargestellten, bevorzugten Ausführung weist das Zusatzgewicht 14 Haltevertiefungen 34 zum formschlüssigen Einrasten der Haltekrallen 32 der Federklammer 12 auf. Ein Lösen bzw. Auswechseln des Zusatzgewichtes 14 ist möglich durch elastisches Aufbiegen des Haltesteges 28, bis die Haltekrallen 32 außerhalb der Haltevertiefungen 34 liegen, so dass dann das Zusatzgewicht 14 aus dem Aufnahmeabschnitt 18 herausgenommen werden kann.In the illustrated, preferred embodiment, the additional weight 14 holding recesses 34 for the positive engagement of the retaining claws 32 of the spring clip 12. A release or replacement of the additional weight 14 is possible by elastic bending of the retaining web 28 until the retaining claws 32 are outside the retaining recesses 34, so that then the additional weight 14 can be removed from the receiving portion 18.

In besonders bevorzugter Ausführung weist das Zusatzgewicht 14 auf seinen zwei gegenüberliegenden Seitenflächen jeweils gleichartige Haltevertiefungen 34 auf, siehe Fig. 7 und 8. Diese Ausgestaltung ermöglicht ein Einsetzen des Zusatzgewichtes 14 in beliebiger Ausrichtung, so dass beim Einsetzen nicht auf eine bestimmte Ausrichtung geachtet zu werden braucht.In a particularly preferred embodiment, the additional weight 14 on its two opposite side surfaces in each case similar retaining recesses 34, see FIGS. 7 and 8 , This embodiment allows insertion of the additional weight 14 in any orientation, so that need not be paid attention to a specific orientation when inserting.

Zur Bildung der schräg vorstehenden Haltekrallen 30 weist der Stegabschnitt 20 im Bereich seiner Seitenränder zwei symmetrische, randoffen Freischnitte 36 auf, wobei der Stegabschnitt 20 um eine zwischen den beiden Freischnitten 36 verlaufende Biegelinie 38 so um einen stumpfen Winkel umgewinkelt ist, dass hierdurch die Haltekrallen 30 aus der ursprünglichen Ebene heraus schräg in den Halteabschnitt 16 hineinragen.To form the obliquely projecting retaining claws 30, the web portion 20 in the region of its side edges on two symmetrical, open-edge free cuts 36, wherein the web portion 20 is angled around an extending between the two cutouts 36 bending line 38 at an obtuse angle, that thereby the retaining claws 30th project obliquely into the holding section 16 from the original plane.

In analoger Weise sind auch die Haltekrallen 32 durch zwei seitliche, symmetrische Freischnitte 40 des äußeren Haltesteges 28 gebildet, wobei der Haltesteg um eine zwischen den Freischnitten 40 verlaufende Biegelinie 42 so um einen stumpfen Winkel umgewinkelt ist, dass dadurch die Haltekrallen 32 aus der ursprünglichen Ebene des Haltesteges 28 heraus schräg in den Aufnahmeabschnitt 18 ragen.In an analogous manner, the retaining claws 32 are formed by two lateral, symmetrical cutouts 40 of the outer retaining web 28, wherein the retaining web is angled around an extending between the cutouts 40 bending line 42 at an obtuse angle, thereby the retaining claws 32 from the original plane of the retaining web 28 out obliquely into the receiving portion 18 protrude.

Es sei noch erwähnt, dass das Zusatzgewicht 14 auch ohne die Haltevertiefungen 34 ausgebildet sein könnte; die spitzen, scharfkantigen Haltekralien 32 würden dannanalog zu den Haltekrallen 30 - in das Material geringfügig eingreifen bzw. eindringen.It should be noted that the additional weight 14 could also be formed without the retaining recesses 34; the pointed, sharp-edged holding jaws 32 would then be analogous to the retaining claws 30 - slightly engage or penetrate into the material.

Wie noch in Fig. 6 angedeutet ist, können mittels der Federklammer 12 unterschiedliche Zusatzgewichte 14 gehaltert werden. Zur Variation des Gewichtes bzw. der Masse wird insbesondere die Länge L des Zusatzgewichtes 14 variiert.Like still in Fig. 6 is indicated 12 different weights 14 can be supported by means of the spring clip. For varying the weight or mass, in particular the length L of the additional weight 14 is varied.

Zum Auswuchten des Gebläserades 2 kann das Wuchtgewicht 1 in beliebiger bzw. notwendiger Anzahl an beliebigen Umfangsstellen von Deckscheibe 6 und/oder Bodenscheibe 4 befestigt werden, und zwar bevorzugt so, dass jeweils der Aufnahmeabschnitt 18 mit dem Zusatzgewicht 14 auf der radial nach innen weisenden Seite des Umfangsrandes 10 der Boden- bzw. Deckscheibe 4/6 angeordnet ist, siehe Fig. 2. Dies gewährleistet eine gute und sichere Abstützung der bei Rotation entstehenden Zentrifugalkraft. For balancing the impeller 2, the balancing weight 1 can be attached in any desired number to any circumferential locations of cover plate 6 and / or bottom plate 4, preferably so that each of the receiving portion 18 with the additional weight 14 on the radially inwardly facing side the peripheral edge 10 of the bottom or cover plate 4/6 is arranged, see Fig. 2 , This ensures a good and safe support of the centrifugal force generated during rotation.

Claims (10)

  1. A balancing weight (1) for balancing a fan wheel (2), whereby the balancing weight has a two-part configuration, consisting of a spring clamp (12) and a supplementary weight (14), whereby the spring clamp (12) has a holding section (16) for fastening to the fan wheel (2) and a receiving section (18) for holding the supplementary weight (14),
    characterized in that
    the spring clamp (12) is bent into an S-shape in such a way that the holding section (16) has a U-shaped configuration and, via a shared web section (20), it makes a transition to the likewise U-shaped receiving section (18).
  2. The balancing weight according to claim 1,
    characterized in that
    the spring clamp (12) consists of a spring steel sheet, in the form of a one-piece bent shaped part.
  3. The balancing weight according to claim 1 or 2,
    characterized in that
    the supplementary weight (14) consists of an especially metal flat material, in the form of a flat, cuboidal body.
  4. The balancing weight according to one of claims 1 to 3,
    characterized in that,
    in an adaptation to the fan wheel (2), the holding section (16) is configured in such a way that it can be clamped with a non-positive fit and/or with a positive fit onto a circumferential rim (10) of the fan wheel (2).
  5. The balancing weight according to one of claims 1 to 4,
    characterized in that,
    in an adaptation to each other, the receiving section (18) and the supplementary weight (14) are configured in such a way that the supplementary weight (14) can be inserted with a non-positive fit and/or with a positive fit into the receiving section (18).
  6. The balancing weight according to one of claims 1 to 5,
    characterized in that
    the spring clamp (12), especially in side rim areas of the shared web section (20), has holding claws (30) extending inwards into the holding section (16) in order to engage with the material of the fan wheel (2).
  7. The balancing weight according to one of claims 1 to 6,
    characterized in that
    the spring clamp (12), especially in side rim areas of an outer holding web (28) of the receiving section (18), has holding claws (32) extending inwards into the receiving section (18) in order to engage with the supplementary weight (14).
  8. The balancing weight according to claim 7,
    characterized in that
    the supplementary weight (14) has holding indentations (34) in order to engage with the holding claws (32) of the spring clamp (12).
  9. The balancing weight according to claim 8,
    characterized in that
    the supplementary weight (14) has identical holding indentations (34) that are each on two opposite side surfaces.
  10. A spring clamp (12) for a balancing weight (1) according to one of the preceding claims,
    characterized by an embodiment corresponding to the characterizing features of one of claims 1, 2 or 4 to 7.
EP11767712.0A 2011-10-12 2011-10-12 Balancing weight for a fan wheel Active EP2766609B1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
PCT/EP2011/067768 WO2013053387A1 (en) 2011-10-12 2011-10-12 Balancing weight for a fan wheel

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP2766609A1 EP2766609A1 (en) 2014-08-20
EP2766609B1 true EP2766609B1 (en) 2016-03-30

Family

ID=44785865

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP11767712.0A Active EP2766609B1 (en) 2011-10-12 2011-10-12 Balancing weight for a fan wheel

Country Status (6)

Country Link
US (1) US9638214B2 (en)
EP (1) EP2766609B1 (en)
CN (1) CN103857921B (en)
ES (1) ES2573131T3 (en)
HU (1) HUE028059T2 (en)
WO (1) WO2013053387A1 (en)

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102016210454A1 (en) * 2016-06-14 2017-12-14 MTU Aero Engines AG Balancing weight for a blade of a turbine stage
JP7116301B2 (en) 2018-06-15 2022-08-10 ダイキン工業株式会社 Blower
JP7116300B2 (en) * 2018-06-15 2022-08-10 ダイキン工業株式会社 Balance weight and blower

Family Cites Families (18)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2221747A (en) * 1939-03-01 1940-11-19 Ellen E Turner Wheel balance weight
US3512222A (en) * 1968-02-27 1970-05-19 George A Tinnerman Panel clip
US4043147A (en) * 1976-06-15 1977-08-23 The United States Of America As Represented By The Secretary Of The Air Force Intershaft balance weight
US6415481B1 (en) * 1997-10-08 2002-07-09 Stanley Fastening Systems, L.P. Squeakless furniture spring anchor clip
KR20000032976A (en) * 1998-11-18 2000-06-15 윤종용 Cross flow fan for air conditioner
DE19957030A1 (en) * 1999-11-26 2001-05-31 Bosch Gmbh Robert Weighting clip for balancing rotation of rotary body e.g. fan wheel, has pointed tongues at ends of its arms for penetrating surface of rotary body
JP2002327697A (en) 2001-04-27 2002-11-15 Boc Edwards Technologies Ltd Vacuum pump
JP3974772B2 (en) * 2001-11-16 2007-09-12 Ｂｏｃエドワーズ株式会社 Vacuum pump
ITMI20020097U1 (en) * 2002-02-26 2003-08-26 Faber Spa FAN WITH INTERNAL ROTOR MOTOR WITH QUICK FIXING DEVICE OF AN IMPELLER
US6796006B2 (en) * 2002-04-25 2004-09-28 Illinois Tool Works Inc. Rib clip
JP4333616B2 (en) * 2005-03-28 2009-09-16 トヨタ自動車株式会社 Rotating body balance correcting member and rotating body balance correcting method
DE102006057087B3 (en) 2006-12-04 2008-06-19 Minebea Co., Ltd. Injection-molded plastic rotor for radial blower, is produced with integral hub including concentric recesses for balancing weights at differing axial and radial positions
JP4978495B2 (en) 2008-02-08 2012-07-18 株式会社デンソー Centrifugal multi-blade fan
US8631578B2 (en) * 2009-10-01 2014-01-21 Pratt & Whitney Canada Corp. Radial balancing clip weight for rotor assembly
DE102010011526A1 (en) 2010-03-15 2011-09-15 Ebm-Papst Mulfingen Gmbh & Co. Kg Radial fan arrangement
CN201753703U (en) * 2010-03-16 2011-03-02 广东顺威精密塑料股份有限公司 Constant-flow wind wheel with balancing holes
CN101922467B (en) * 2010-03-24 2012-01-11 南通大通宝富风机有限公司 Centrifugal blower
CN201836125U (en) * 2010-11-05 2011-05-18 奇鋐科技股份有限公司 Balancing structure of annular axial flow fan

Also Published As

Publication number Publication date
US9638214B2 (en) 2017-05-02
WO2013053387A1 (en) 2013-04-18
ES2573131T3 (en) 2016-06-06
CN103857921B (en) 2016-08-17
EP2766609A1 (en) 2014-08-20
US20140234106A1 (en) 2014-08-21
CN103857921A (en) 2014-06-11
HUE028059T2 (en) 2016-11-28

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE102009018965B4 (en) overrunning clutch
EP2898221B1 (en) Impeller having balance compensation
DE202008002356U1 (en) compact fans
DE10111397B4 (en) Protective grille for fans
EP2410187A1 (en) Protective guard assembly for ventilator
EP2766609B1 (en) Balancing weight for a fan wheel
WO2015022081A1 (en) Lining retaining spring for a brake lining and brake lining retainer for a disc brake on a motor vehicle
DE2365861C3 (en) Round blank for an impeller of a cross-flow fan
EP1149249B1 (en) Balancing clip
DE102013021981B4 (en) Exhaust system of an internal combustion engine and method for mounting a tailpipe trim on a tailpipe of an exhaust system of an internal combustion engine
DE10235923B4 (en) Electric hand tool with a protective cover
DE1600189A1 (en) One-piece synthetic resin bushing for attaching a part to a rotating shaft
DE10230725B4 (en) Assembly of cylindrical gas generator, housing and holding part
WO2018219896A1 (en) Pole wheel held in a non-rotatable manner on a rotatable component of a motor vehicle
EP3222861A1 (en) Protective tube for providing a bearing for the drive shaft of a handheld tool
EP2002913B1 (en) Deflection device for a wire saw device
DE19717701B4 (en) Portable planer
EP2338218B1 (en) Retaining clip for the fixation of an electric motor armature shaft bearing
DE102010053055A1 (en) Device for fastening fan to drive shaft of motor vehicle, has holding lugs spaced in circumferential direction and passing through three openings, which are formed through lugs of fan to obtain bayonet-fastening
DE102012004459A1 (en) Drive torque support for fastening housing of e.g. rotation transducer to fan hood grille of electric motor, has end portion protruded through latch opening of grille towards external environment and/or housing portion of sensor
DE102015217405A1 (en) Wiper blade device
DE102013208001A1 (en) Fist saddle type disk brake for vehicle, has pivot bearing defining pivot axis, which is arranged orthogonal to axial direction such that rotary assembly and/or disassembly is enabled around pivot axis between disk brake and diaphragm
EP1239207B2 (en) Flat spring clamp
EP2913534B1 (en) Vacuum pump assembly
DE2413982A1 (en) FUSE FOR BOLTS, SHAFTS, PINS OR THE LIKE

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20140307

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

DAX Request for extension of the european patent (deleted)
GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20151028

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 785726

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20160415

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502011009294

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2573131

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

Effective date: 20160606

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160330

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160630

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160330

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160701

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MP

Effective date: 20160330

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160330

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160330

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160330

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160330

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160330

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 6

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160730

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160330

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160330

REG Reference to a national code

Ref country code: HU

Ref legal event code: AG4A

Ref document number: E028059

Country of ref document: HU

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160330

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160330

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160330

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160330

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160801

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502011009294

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160330

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20161031

26N No opposition filed

Effective date: 20170103

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160330

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20161012

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20161012

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20161031

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20161031

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20161012

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 7

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20161012

REG Reference to a national code

Ref country code: BE

Ref legal event code: MM

Effective date: 20161031

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160330

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160330

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160330

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160330

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160330

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 8

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160330

Ref country code: AL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160330

P01 Opt-out of the competence of the unified patent court (upc) registered

Effective date: 20230516

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20231117

Year of fee payment: 13

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20231031

Year of fee payment: 13

Ref country code: HU

Payment date: 20231005

Year of fee payment: 13

Ref country code: FR

Payment date: 20231023

Year of fee payment: 13

Ref country code: DE

Payment date: 20231018

Year of fee payment: 13

Ref country code: AT

Payment date: 20231019

Year of fee payment: 13