EP2765115B1 - Dispositif et procédé de traitement d'au moins un récipient - Google Patents

Dispositif et procédé de traitement d'au moins un récipient Download PDF

Info

Publication number
EP2765115B1
EP2765115B1 EP14154797.6A EP14154797A EP2765115B1 EP 2765115 B1 EP2765115 B1 EP 2765115B1 EP 14154797 A EP14154797 A EP 14154797A EP 2765115 B1 EP2765115 B1 EP 2765115B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
surge tank
level
water lock
housing part
water
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
EP14154797.6A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP2765115A1 (fr
Inventor
Olaf Schottdorf
Christian Vogelsang
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Krones AG
Original Assignee
Krones AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Krones AG filed Critical Krones AG
Publication of EP2765115A1 publication Critical patent/EP2765115A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP2765115B1 publication Critical patent/EP2765115B1/fr
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B67—OPENING, CLOSING OR CLEANING BOTTLES, JARS OR SIMILAR CONTAINERS; LIQUID HANDLING
    • B67C—CLEANING, FILLING WITH LIQUIDS OR SEMILIQUIDS, OR EMPTYING, OF BOTTLES, JARS, CANS, CASKS, BARRELS, OR SIMILAR CONTAINERS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; FUNNELS
    • B67C3/00—Bottling liquids or semiliquids; Filling jars or cans with liquids or semiliquids using bottling or like apparatus; Filling casks or barrels with liquids or semiliquids
    • B67C3/02—Bottling liquids or semiliquids; Filling jars or cans with liquids or semiliquids using bottling or like apparatus
    • B67C3/22—Details
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B67—OPENING, CLOSING OR CLEANING BOTTLES, JARS OR SIMILAR CONTAINERS; LIQUID HANDLING
    • B67B—APPLYING CLOSURE MEMBERS TO BOTTLES JARS, OR SIMILAR CONTAINERS; OPENING CLOSED CONTAINERS
    • B67B2201/00—Indexing codes relating to constructional features of closing machines
    • B67B2201/08—Aseptic features
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B67—OPENING, CLOSING OR CLEANING BOTTLES, JARS OR SIMILAR CONTAINERS; LIQUID HANDLING
    • B67C—CLEANING, FILLING WITH LIQUIDS OR SEMILIQUIDS, OR EMPTYING, OF BOTTLES, JARS, CANS, CASKS, BARRELS, OR SIMILAR CONTAINERS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; FUNNELS
    • B67C3/00—Bottling liquids or semiliquids; Filling jars or cans with liquids or semiliquids using bottling or like apparatus; Filling casks or barrels with liquids or semiliquids
    • B67C3/02—Bottling liquids or semiliquids; Filling jars or cans with liquids or semiliquids using bottling or like apparatus
    • B67C3/22—Details
    • B67C2003/228—Aseptic features
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B67—OPENING, CLOSING OR CLEANING BOTTLES, JARS OR SIMILAR CONTAINERS; LIQUID HANDLING
    • B67C—CLEANING, FILLING WITH LIQUIDS OR SEMILIQUIDS, OR EMPTYING, OF BOTTLES, JARS, CANS, CASKS, BARRELS, OR SIMILAR CONTAINERS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; FUNNELS
    • B67C3/00—Bottling liquids or semiliquids; Filling jars or cans with liquids or semiliquids using bottling or like apparatus; Filling casks or barrels with liquids or semiliquids
    • B67C3/02—Bottling liquids or semiliquids; Filling jars or cans with liquids or semiliquids using bottling or like apparatus
    • B67C3/22—Details
    • B67C3/26—Filling-heads; Means for engaging filling-heads with bottle necks
    • B67C2003/2688—Means for filling containers in defined atmospheric conditions
    • B67C2003/2694—Means for filling containers in defined atmospheric conditions by enclosing a set of containers in a chamber

Definitions

  • the present invention relates to a device and a method for treating at least one container, preferably for the cold aseptic filling of a filling material in at least one container, for example for the cold aseptic filling of milk products in a beverage filling plant.
  • a defined atmosphere is preferably produced and maintained, which preferably has a reduced number of germs and spores in order to contaminate the filling product and the containers as little as possible.
  • a bottling in this way makes it possible to achieve the longest possible shelf life of the bottled products.
  • a defined temperature and a defined humidity are maintained in the clean room usual way.
  • the clean room is usually formed by a housing surrounding the corresponding areas, which protects the clean room from the ingress of germs and allows the formation of a defined atmosphere.
  • peripheral system parts In the beverage filling plants usually designed as rotary machines plant components, such as stretch blow molder, conveyor star, rinser, sterilizer, filler or capper, corresponding peripheral system parts are provided, which include corresponding mitbewegte housing parts. Fixed housing parts, such as side walls, are also provided. There are also usually aggregates such. Drives, valves or sensors of the individual system parts and associated piping and wiring outside the respective moving housing part, for example, outside of the clean room final housing roof.
  • aggregates of individual treatment organs, for example, of closure organs, outside the clean room can be arranged. The corresponding translational and rotational movements of the driven members then take place correspondingly relative to the respective housing part.
  • seals are usually provided, which are for example as labyrinth seals using a positive pressure in the clean room, which provides a constant, outwardly directed gas flow through the labyrinth seal, are formed.
  • water locks can be used, in which a sword-shaped housing part is immersed in a trough-shaped housing part, wherein in the trough-shaped housing part, a corresponding barrier medium is provided.
  • the latter type of seal is also called a siphon seal.
  • a disadvantage of such a device is that any overfilling and thus overflow of the blocking medium into other machine areas either can not be detected, or else a further level probe for detecting the overfilling and an additional automation effort is needed.
  • Furthermore known from the prior art is to fill the respective trough continuously and remove the excess barrier medium via an overflow. This is for example from the DE 10 2006 007 481 B3 known, in which each trough a water castle separately filling is supplied and is determined separately at each water lock via a flow meter, whether the appropriate degree of filling is achieved. Accordingly, the automation effort is also quite high here.
  • the DE 10 2006 007 481 B3 discloses an apparatus for treating at least one container according to the preamble of claim 1, and a corresponding method.
  • US 3,799,220 A describes an apparatus for the aseptic conditioning of any products, especially foods. From the EP 2 489 627 A2 is a container treatment plant with aseptic Wand let Kunststoffunq known.
  • an apparatus for treating at least one container preferably for cold aseptic filling of a filling material in a container
  • a housing enclosing a clean room, in which the treatment of the container is feasible, with a fixed housing part and a relative to this moving housing part to seal the stationary housing part relative to the moving housing part, at least one first water lock is provided on a first level and an at least second water lock is provided on a second level below the first level.
  • the barrier medium commonly used herein may be water, purified water and / or water provided with a disinfecting and / or sterilizing agent. Any other barrier medium can also be used.
  • Another advantage of the proposed device results from the fact that a flow for the barrier medium must be connected only to the first water lock and therefore the piping and the cost of supplying the barrier medium to the second water lock can be reduced.
  • the device makes it possible to check the correct level of the first water lock on the behavior of the barrier medium in the downstream second water lock. For example, if the second water lock filled with barrier medium, it can be assumed that the first water lock is filled with barrier medium, otherwise a flow of the barrier medium from the first water lock to the second water castle and the filling achieved by the second water castle would not have occurred. In other words, first the first water lock, so the upper water lock, filled with the barrier medium, and when this filling is complete, the barrier medium to the second water castle, so the lower water castle, overflowed, even in the second water castle a full filling is reached.
  • a correct filling of the two water locks can be detected by means of a single common flow sensor after the second water lock.
  • the filling process of the respective water locks is further simplified, since only one pass of the barrier medium from the upper water lock to the lower water castle must take place and no separate control of the introduction of the barrier medium for the lower water castle is necessary.
  • a flow sensor is preferably provided at the outlet of the second water lock, which is used for common verification of the filling of all upstream water locks.
  • Accurate monitoring of the filling of the water locks can be achieved by also measuring the flow of barrier media flowing into the inlet of the first water lock by means of a flow sensor provided upstream of an inlet of the first water lock.
  • Particularly easy maintenance of a predetermined filling level in the first and in the second water lock can be achieved if the outlet of the respective water castle is designed as a filling level of the water castle predetermining overflow. Accordingly, first the first, above, water lock is filled with the barrier medium until it has reached the predetermined by the overflow level. Only then does the barrier medium pass over and into the second, below it, moated castle. So it can be ensured that the first water lock is filled to the predetermined filling level and only then the second Water lock is filled to the specified filling level. A correct filling of all water locks can then be determined by measuring at least the presence of a barrier media flow from the outlet of the second water lock.
  • first water lock and the second water lock can be charged via a barrier medium reservoir arranged above with the blocking medium.
  • a closure disinfection basin which has a corresponding outlet, can be used to feed the first water lock and the second water lock. It then takes place preferably only a flow of the corresponding barrier medium from the liquid reservoir arranged above it to the first water lock and then on to the second water lock arranged underneath, without a pump having to be used. In this way too, the complexity of the overall system can be reduced, thereby increasing reliability. At the same time energy can be saved.
  • a flow to an inlet of the first water lock, as well as a return from an outlet of the second water lock in a circulation line are preferably involved, and preferably a circulation of the barrier medium from the flow through the first water lock, through the fluid connection and through the second water lock through to Return provided.
  • the barrier medium runs through the water locks cascade from top to bottom.
  • a flow sensor at the outlet of the second water lock is preferably provided by means of which it can be checked whether the barrier medium expires from the second water lock and correspondingly a complete filling the first and the second moated castle is present.
  • a drainage line is provided in fluid communication with the lowest point of the first water lock and the second water lock to allow complete emptying of the respective water locks, for example for maintenance and cleaning purposes of the entire system.
  • the water locks can also be emptied individually and independently, if the respective outlet of the other water castle, for example, due to the formation as overflow, remains blocked.
  • a check valve and / or check valve downstream of the outlet of at least the second water lock is provided to prevent overflow of the barrier medium in the lower water lock due to the hydrostatic pressure during emptying of the upper water lock.
  • the system described above by means of two water locks may particularly preferably have between the level of the first water lock and the level of the second water lock at least one further water lock, which communicates via the fluid connection in the same way with the first water lock and the second water lock.
  • a further water lock arranged between the first and the second water lock can be charged with the blocking medium in the same way as described above. Accordingly, in turn can be deduced from the flow of the barrier medium from the lowest water castle on the filling of all upstream water locks.
  • the barrier medium flows through all connected water locks cascading from top to bottom. It is accordingly a series connection of the different water locks.
  • the fluid connection is preferably designed so that the barrier medium can flow through the water locks arranged on the different levels in a cascade.
  • a water seal which seals off a rotational and / or translational movement of a treatment member, and the first water lock and / or the second water lock is sealing with the treatment member Water lock connected cascading over the fluid connection. In this way, a continuous supply of the individual water locks can be achieved, wherein the barrier medium then flows through the water locks cascading from top to bottom.
  • the first and / or the second water lock may also be formed by such a water lock sealing a rotational and / or translational movement of a treatment member.
  • a flow, a return and / or a drainage over at least one distribution track of a media rotary distributor is transferred to the moving housing part.
  • co-rotating troughs and co-rotating water locks for example, for sealing a treatment member, can be supplied with the corresponding barrier medium.
  • a method for treating at least one container preferably for cold aseptic filling of a filling material in a container, proposed in a clean room enclosing housing having a fixed housing part and a relative to this moving housing part, wherein for sealing the stationary housing part relative to the moving Housing part at least a first water lock on a first level and at least a second water lock are provided at a level lying below the first level.
  • a barrier medium is conducted from the first water lock into the second water lock.
  • FIG. 1 schematically shows a device 1 for treating at least one container, comprising a housing 2, which encloses a clean room 20.
  • the housing 2 has a fixed housing part 22 and a housing part 24 which is movable relative thereto.
  • the movable housing part 24 is, for example, in a device for cold aseptic filling of a filling in containers in the form of a housing part, such as a plant roof, together with the respective plant part, such as a rinser, a sterilizer, a filling machine or a capper, rotating housing part.
  • the fixed housing part 22 is for example a side wall of such a system.
  • a first water lock 3 is provided, which is arranged on a first level N 1 . Furthermore, a second water lock 4 is arranged on a second level N 2 .
  • the trough 30 of the first water lock 3 and the trough 40 of the second water lock 4 are in the in FIG. 1 shown embodiment attached to the stationary housing part 22.
  • an attachment of the respective trough 30, 40 or the entire water lock 3, 4 may be provided on the moving housing part 24.
  • a recording of a whole water lock on the moving housing part 24 is particularly the case, for example, if individual treatment organs such as closure members are arranged on the moving housing part 24 and rotate together with the moving housing part 24.
  • the sealing of the rotary or - a corresponding depth of immersion of a corresponding sword in a corresponding trough presupposed - translational movement of a corresponding treatment member relative to a housing roof can be achieved accordingly by a co-rotating as a whole about the axis of rotation of the device 1 moated castle.
  • a supply, a drainage and / or a return or a supply line or a discharge for the co-rotating troughs of the corresponding water locks via a corresponding track of a media rotary distributor supplied and / or removed.
  • FIG. 1 shown schematic representation, only a first water lock 3 and a second water lock 4 are shown. However, it can also be provided several water locks, depending on the geometric design of the overall device. In particular, several water locks can be connected to one another in the manner described below.
  • the first water lock 3 comprises an annular trough 30, which surrounds at least a part of a plant part concentric with its axis of rotation and in which a barrier medium 32 is accommodated, which is filled up to a predetermined filling level h 1 .
  • the barrier medium 32 is, for example, water, purified water and / or water added with a disinfectant and / or sterilant.
  • annular sword 34 dives.
  • the sword 34 can rotate about the axis of rotation of the plant part.
  • a gas-tight seal of the located on the inside and the outside of the sword 34 spaces is achieved against each other accordingly.
  • a certain minimum filling must be achieved in the trough 30, preferably, the predetermined filling level for 1 hour.
  • the second water lock 4 has a substantially identical structure and accordingly also has a trough 40, which is filled with a barrier medium 42 up to a filling level h 2 .
  • a sword 44 which is attached to the moving housing part 24.
  • the first water lock 3 is in direct communication with the second water lock 4 via a fluid connection 5.
  • the fluid connection 5 is designed such that it leads from an outlet 36 of the first water lock 3 to an inlet 48 of the second water lock 4. Accordingly, barrier medium 32 flows out of the first water lock 3 via the outlet 36 and via the fluid connection 5 to the inlet 48 of the second water lock 4 and fills the second water lock 4 corresponding to the leaked from the first water lock 3 barrier medium.
  • the outlet 36 of the first water lock 3 is formed as an overflow, by means of which a simple level position of the barrier medium at the predetermined filling level h 1 can be achieved. Accordingly, the barrier medium 32 from the first water lock 3 only runs out of the outlet 36 designed as an overflow when it has reached the desired filling level h 1 in the trough 30. An overflow of the trough 30 is prevented in this way but also because the filling level can not exceed the predetermined by the trained as overflow outlet 36 height.
  • the level N 1 of the first water lock 3 is above the level N 2 of the second water lock 4, and in particular the filling level h 1 of the first water lock 3 is above the desired filling level h 2 of the second water lock 4, by the leakage of the blocking medium 32 via the outlet 36 of the first water lock 3 a reliable filling of the second water lock 4 can be achieved without the need for a special control or regulation would be necessary. Furthermore, it is also possible to dispense with a pump or another conveying device for the blocking medium, which supplies the second water lock 4 directly.
  • the filling level h 2 of the second water lock 4 is in the in FIG. 1 embodiment shown also reached via an overflow outlet 46, which ensures that the filling level is maintained.
  • the barrier medium is supplied via a supply line 6 to the corresponding inlet 38 of the first water lock 3. Via a valve 60, the flow can be controlled and via a flow sensor 70, the flow of the barrier medium to the inlet 38 can be measured. If the barrier medium completely fills the first water lock 3 in such a way that it flows over the outlet 36, it flows via the fluid connection 5 to the inlet 48 of the second water lock 4. Although the second water lock 4 is completely filled so that the barrier medium overflows the outlet 46, it can be detected via a arranged on a return flow sensor 8 72, the return flow. A first drainage valve 90 and a second drainage valve 94, which will be discussed below, are closed during the filling process.
  • a check valve 80 which is open during the filling process and during plant operation.
  • the connecting line 7 opens in front of the flow sensor 72 in the return 8 a. This ensures that the barrier medium can actually be detected by the flow sensor 72.
  • the flow meter 72 in the return line 8 is completely sufficient. By means of this flow meter 72 can be determined, if ever a liquid flow through the two water locks passes. If this is the case, it can be assumed that both water locks are filled up to the predetermined filling level h 1 or h 2 with the respective barrier medium, since otherwise no overflow via the outlet 36 or the outlet 46 from the first water lock 3 or the second water lock. 4 would be done.
  • a fill level sensor 74 and the second water lock 4 also a level sensor 76 may be provided on the first water lock 3, which are optional, but by means of which a precise Determining the fill level.
  • a drainage line 9 is furthermore provided.
  • a drain 92 preferably located at the lowest part of the trough 30 of the first water lock 3 can be opened.
  • a drain 96 located preferably in the lowest point of the trough 40 of the second water lock 4 can be opened.
  • An emptying of the upper water lock 3 can be monitored both via the flow meter 72 and via the fill level sensor 74.
  • An emptying of the lower water lock 4 can likewise be monitored via the flow meter 72 or the lower fill level sensor 76.
  • the flow 6 may be configured in a preferred variant so that the barrier medium over a above the filling level h 1 arranged supply tank, so that, accordingly, an introduction of the barrier medium is made possible by a simple shrinkage. This is achieved, for example, by means of a closure disinfection basin with a corresponding overflow arranged above the upper water lock 3. In this way, can be dispensed with a pumping of the corresponding barrier medium.
  • the flow 6 and the return 8 may further be integrated in a circulation line, by means of which the barrier medium circulates in this system area or in other areas of the plant.
  • FIG. 2 a further embodiment of a device 1 is shown, wherein here again a housing 2 enclosing a clean room 20 is provided which has a fixed housing part 22 and a housing part 24 which is moved relative thereto.
  • a first water lock 3 and a second water lock 4 arranged underneath are provided in order to seal the stationary housing part 22 relative to the moving housing part 24.
  • the moving housing part 24 rotates about an axis of rotation R, along which a fixed distribution column 220 extends.
  • a distributor sleeve 240 which can also serve to support the moving housing part 24, rotates about the stationary distribution column 220.
  • a treatment member 10 which is shown here schematically as VerschTBorgan provided.
  • the treatment member 10 rotates together with the moving housing part 24 about the rotational axis R.
  • the treatment member 10 itself performs indicated by the arrows rotational and translational movements, wherein a drive portion 12 is disposed outside the clean room 20, and a treatment area 14 is disposed within the clean room 20.
  • the implementation of the rotary and translational drive of the drive region 12 to the treatment area 14 through the moving housing part 24 is again sealed by a water lock 100, wherein an annular trough 110 and a corresponding annular sword 120 are provided.
  • the water lock 100 is located on the first (uppermost) level N 1 , the second water lock 4 on the underlying second level N 2 and the first water lock 3 at a lying between the first level N 1 and the second level N 2 level.
  • a blocking medium from the uppermost water lock 100 can flow cascade-shaped via a fluid connection 5 to the first water lock 3 and then via a fluid connection 5 to the second water lock 4.
  • a separate pump for guiding the blocking medium from the topmost water lock 100 to the first water lock 3 and the second water lock 4 is accordingly not necessary.
  • a supply line 6 to the uppermost water lock 100 is guided in the stationary distribution column 220 to the rotary distributor sleeve 240, wherein the transfer is achieved by a corresponding distribution track 246 of a media rotary distributor.
  • a return 8 is also guided in the fixed distribution column 220 and passes from the moving housing part 24 via a corresponding distribution track 248 of a media rotary distributor in the distribution column 220th
  • the drainage of the troughs 110, 30, 40 is - as described above - carried out via a drainage line 9, which is provided with corresponding, not shown here, drainage valves.
  • the drainage line 9 is also transferred via a corresponding distributor track 249 from the moving housing part 24 to the stationary distribution column 220.

Claims (15)

  1. Dispositif (1) de traitement au moins d'un récipient, de préférence pour le remplissage aseptique à froid d'une substance à remplir dans un récipient, comprenant un boîtier (2) enserrant une zone blanche (20), dans lequel le traitement du récipient peut être réalisé, avec une partie de boîtier fixe (22) et une partie de boîtier (24) déplacée par rapport à celle-ci, dans lequel, pour étancher la partie de boîtier fixe (22) vis-à-vis de la partie de boîtier déplacée (24), il est prévu au moins une première chambre de compensation (3) à un premier niveau (N1) et au moins une seconde chambre de compensation (4) à un second niveau (N2) qui se trouve en dessous du premier niveau (N1),
    caractérisé en ce que :
    il existe une communication fluidique (5) entre une décharge (36) de la première chambre de compensation (3) et une admission (48) de la seconde chambre de compensation (4), dans lequel le dispositif (1) est conçu de manière à acheminer un fluide de barrage de la première chambre de compensation (3) dans la seconde chambre de compensation (4).
  2. Dispositif (1) selon la revendication 1, caractérisé en ce que la décharge (36) de la première chambre de compensation (3) est conçue sous la forme d'un trop-plein opérant sur le niveau de remplissage (h1) de la première chambre de compensation (3).
  3. Dispositif (1) selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que la décharge (46) de la seconde chambre de compensation (4) est conçue sous la forme d'un trop-plein opérant sur le niveau de remplissage (h2) de la seconde chambre de compensation (4).
  4. Dispositif (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'un capteur de débit (72) est disposé au niveau de la décharge (46) de la seconde chambre de compensation (4) pour tester conjointement le remplissage de toutes les chambres de compensation (3, 4) et/ou
    il est prévu en amont d'une admission (38) de la première chambre de compensation (3) un capteur de débit (70) pour mesurer un courant de fluide de barrage s'écoulant à l'admission (38) de la première chambre de compensation (3).
  5. Dispositif (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'une arrivée (6) communiquant avec l'admission (38) de la première chambre de compensation (3) est alimentée par un réservoir de fluide de barrage aménagé au-dessus du niveau (N1) de la première chambre de compensation (3), de préférence au-dessus du niveau de remplissage (h1) de la première chambre de compensation (3), de préférence d'un bac de désinfection de fermeture.
  6. Dispositif (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'une arrivée (6) menant à une admission (38) de la première chambre de compensation (3) ainsi qu'un retour (8) d'une décharge (46) de la seconde chambre de compensation (4) sont intégrés à une conduite de circulation et il est prévu de préférence une circulation du fluide de barrage de l'arrivée (6) au retour (8) à travers la première chambre de compensation (3), la communication fluidique (5) et la seconde chambre de compensation (4).
  7. Dispositif (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il est prévu une conduite de drainage (9) qui est reliée en communication fluidique avec un trop-plein (92) aménagé de préférence au point le plus bas de la première chambre de compensation (3) et un trop-plein (96) aménagé au point le plus bas de la seconde chambre de compensation (4) et est fermé de préférence via au moins une vanne de drainage (90, 94).
  8. Dispositif (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il est prévu une vanne de blocage (80) et/ou une vanne de retenue en aval de la décharge (46) au moins de la seconde chambre de compensation (4).
  9. Dispositif (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il est prévu entre le niveau (N1) de la première chambre de compensation (3) et le niveau (N2) de la seconde chambre de compensation (4) au moins une autre chambre de compensation qui communique avec la première chambre de compensation (3) et la seconde chambre de compensation (4) par la communication fluidique.
  10. Dispositif (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la communication fluidique (5) est conçue de sorte que le fluide de barrage puisse traverser en cascade les chambres de compensation (3, 4) aménagées aux différents niveaux (N1, N2).
  11. Dispositif (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il est prévu une chambre de compensation (100) étanchant un mouvement de rotation et/ou de translation d'un organe de traitement (10) et la première chambre de compensation (3) et/ou la seconde chambre de compensation (4) est ou sont reliées en cascade à la chambre de compensation (100) étanchant l'organe de traitement (10) via la communication fluidique (5) et/ou
    la première chambre de compensation (3) et/ou la seconde chambre de compensation (4) se présente(nt) sous la forme d'une chambre de compensation étanchant un mouvement de rotation et/ou de translation d'un organe de traitement (10).
  12. Dispositif (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'une arrivée (6), un retour (8) et/ou un drainage sont délivrés via au moins une voie de distribution (246, 248, 249) d'un distributeur rotatif de fluide à la partie de boîtier déplacée (24).
  13. Procédé de traitement d'au moins un récipient, de préférence pour le transvasement aseptique à froid d'un produit de remplissage dans un récipient, dans un boîtier (2) entourant une zone blanche (20), qui présente une partie de boîtier fixe (22) et une partie de boîtier (24) déplacée par rapport à celle-ci et dans lequel il est prévu, pour étancher la partie de boîtier fixe (22) par rapport à la partie de boîtier déplacée (24), au moins une première chambre de compensation (3) à un premier niveau (N1) et au moins une seconde chambre de compensation (4) à un second niveau (N2) qui se trouve en dessous du premier niveau (N1),
    caractérisé en ce que :
    il existe une communication fluidique (5) entre une décharge (36) de la première chambre de compensation (3) et une admission (48) de la seconde chambre de compensation (4), dans lequel un fluide de barrage est acheminé de la première chambre de compensation (3) dans la seconde chambre de compensation (4).
  14. Procédé selon la revendication 13, caractérisé en ce que le fluide de barrage traverse les chambres de compensation (3, 4) en cascade.
  15. Procédé selon la revendication 13 ou 14, caractérisé en ce que le remplissage de toutes les chambres de compensation (3, 4) est testé via un capteur de débit (72) au niveau de la décharge (46) de la seconde chambre de compensation (4).
EP14154797.6A 2013-02-12 2014-02-12 Dispositif et procédé de traitement d'au moins un récipient Active EP2765115B1 (fr)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE201310101356 DE102013101356A1 (de) 2013-02-12 2013-02-12 Vorrichtung sowie Verfahren zur Behandlung mindestens eines Behälters

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP2765115A1 EP2765115A1 (fr) 2014-08-13
EP2765115B1 true EP2765115B1 (fr) 2016-12-21

Family

ID=50101742

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP14154797.6A Active EP2765115B1 (fr) 2013-02-12 2014-02-12 Dispositif et procédé de traitement d'au moins un récipient

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP2765115B1 (fr)
CN (1) CN103979164B (fr)
DE (1) DE102013101356A1 (fr)

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN105000520A (zh) * 2015-07-28 2015-10-28 广州达意隆包装机械股份有限公司 无菌灌装密封系统
CN109021997B (zh) * 2018-08-14 2021-03-12 农业部规划设计研究院 一种生物质连续热解液态产物密封排出装置及排出方法
DE102018128000A1 (de) * 2018-11-08 2020-05-14 Krones Ag Vorrichtung und Verfahren zur Herstellung eines Fluids zum Versorgen eines Verbrauchers
DE102022121827A1 (de) * 2022-08-29 2024-02-29 Krones Aktiengesellschaft Vorrichtung und Verfahren zum Behandeln von Behältnissen mit Sensoreinrichtung zur Füllstandsmessung

Family Cites Families (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2102557A5 (fr) * 1970-08-07 1972-04-07 Remy & Cie E P Appareil pour le conditionnement aseptique des produits quelconques, notamment des produits alimentaires
JP3519510B2 (ja) * 1995-06-28 2004-04-19 澁谷工業株式会社 無菌容器処理装置における回転シール装置
JP4182280B2 (ja) * 2002-06-07 2008-11-19 四国化工機株式会社 ロータリ式無菌充填装置
ITPR20030001A1 (it) * 2003-01-17 2004-07-18 Sig Technology Ltd Macchina per il trattamento in asettico di contenitori
DE102006007481B3 (de) * 2006-02-17 2007-07-12 Khs Ag Anlage zum kaltaseptischen Abfüllen eines flüssigen Füllgutes in Flaschen oder dergleichen Behälter
FR2923474B1 (fr) * 2007-11-13 2013-08-16 Sidel Participations Unite de remplissage de recipients comportant un isolateur, notamment pour une installation de production
DE102008012598B4 (de) * 2008-03-05 2010-03-18 Sortech Ag Kondensat-Rückführeinrichtung für eine Adsorptionskälteanlage
DE102008034389A1 (de) * 2008-07-23 2010-01-28 Khs Ag Durchführung sowie Behälterbehandlungsmaschine mit derartigen Durchführungen
CN201432809Y (zh) * 2009-06-05 2010-03-31 厉善君 一种用于食品包装机上的无菌室
DE102009054314A1 (de) * 2009-11-24 2011-05-26 Khs Gmbh Vorrichtung zum aseptischen oder sterilen Behandeln von Packmitteln
DE102010013132A1 (de) * 2010-03-26 2011-09-29 Krones Ag Vorrichtung zum Behandeln von Behältnissen mit höhenverstellbarem Isolator
DE102011011626A1 (de) * 2011-02-17 2012-08-23 Krones Aktiengesellschaft Behältnisbehandlungsanlage mit aseptischer Wanddurchführung

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
None *

Also Published As

Publication number Publication date
CN103979164A (zh) 2014-08-13
DE102013101356A1 (de) 2014-08-14
EP2765115A1 (fr) 2014-08-13
CN103979164B (zh) 2016-11-09

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1820771B1 (fr) Agencement de joint destiné à étanchéifier un passage entre un élément mécanique mobile et un élément mécanique fixe tout comme installation ou dispositif de traitement de bouteilles ou récipients analogues dotés d'au moins un tel agencement de joint
EP1821010B1 (fr) Agencement de joint destiné à étanchéifier un passage entre un élément mécanique mobile et un élément mécanique fixe tout comme installation de traitement de bouteilles ou récipients analogues dotés d'au moins un tel agencement de joint
EP1820770B1 (fr) Installation destinée au remplissage aseptisé d'un produit de remplissage liquide en bouteille ou récipient analogues
EP2162382B1 (fr) Système de remplissage
EP2368835A1 (fr) Dispositif de traitement de récipients doté d'un isolateur réglable en hauteur
DE60311011T3 (de) Maschine zur aseptischen Behandlung von Behältern in einer Abfüllanlage
EP2765115B1 (fr) Dispositif et procédé de traitement d'au moins un récipient
DE102006029490C5 (de) Verfahren zur Steuerung einer Füllanlage
EP2307304B1 (fr) Système de remplissage
EP2203191B1 (fr) Dispositif pour stériliser des récipients
DE102013110016A1 (de) Drehdurchführung sowie Vorrichtung zur Behandlung und/oder zum Transport von Behältern mit einer solchen Drehdurchführung
EP2719655A1 (fr) Dispositif de traitement de récipients et procédé de nettoyage pour un tel dispositif
DE102012112174A1 (de) Vorrichtung und Verfahren zur Überprüfung der Dichtheit einer Komponente einer Getränkeabfüllanlage
EP2314538B1 (fr) Dispositif et procédé de remplissage sans perte de produits mélangés en continu dans des récipients
EP3109198B1 (fr) Installation de traitement de récipient avec une salle propre et évacuation de liquide de cette salle propre
EP2839846B1 (fr) Dispositif de traitement de récipients dans une installation de remplissage de boissons
DE20314955U1 (de) Vorrichtung zur Entkeimung von Behälterverschlüssen
EP4001206B1 (fr) Dispositif multifonction permettant de remplir des récipients d'un produit de remplissage
EP3808696B1 (fr) Validation du nettoyage dans un dispositif de remplissage de récipients
EP2789574B1 (fr) Machine de remplissage aseptique et procédé de traitement de bouchons de récipients avec une machine de remplissage aseptique
DE102013102963A1 (de) Vorrichtung sowie Verfahren zur Desinfektion von Formteilen
WO2020216579A1 (fr) Procédé de nettoyage en place d'un élément de remplissage d'une machine de remplissage ainsi que machine de remplissage
DE1757520C3 (de) Einrichtung zum Reinigen einer Melkanlage

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20140212

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

R17P Request for examination filed (corrected)

Effective date: 20150129

RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20160701

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 4

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 855273

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20170115

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502014002232

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161221

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MP

Effective date: 20161221

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170322

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161221

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170321

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161221

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161221

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161221

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20170228

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161221

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161221

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161221

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161221

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170421

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161221

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161221

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170421

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161221

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161221

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170321

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161221

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502014002232

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161221

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20170228

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20170228

26N No opposition filed

Effective date: 20170922

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161221

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20170212

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 5

REG Reference to a national code

Ref country code: BE

Ref legal event code: MM

Effective date: 20170228

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161221

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20170212

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161221

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20180212

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20180212

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20140212

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20161221

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161221

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161221

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 855273

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20190212

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20190212

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161221

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20230110

Year of fee payment: 10

P01 Opt-out of the competence of the unified patent court (upc) registered

Effective date: 20230523

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20231229

Year of fee payment: 11

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20231229

Year of fee payment: 11