EP2755798A2 - Machine tool for machining a workpiece, production line equipped with such a machine tool and method for operating such a production line - Google Patents

Machine tool for machining a workpiece, production line equipped with such a machine tool and method for operating such a production line

Info

Publication number
EP2755798A2
EP2755798A2 EP12773239.4A EP12773239A EP2755798A2 EP 2755798 A2 EP2755798 A2 EP 2755798A2 EP 12773239 A EP12773239 A EP 12773239A EP 2755798 A2 EP2755798 A2 EP 2755798A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
machine tool
workpiece
cell
conveyor
processing
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP12773239.4A
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Josef Preis
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Buderus Schleiftechnik GmbH
Original Assignee
Buderus Schleiftechnik GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Buderus Schleiftechnik GmbH filed Critical Buderus Schleiftechnik GmbH
Publication of EP2755798A2 publication Critical patent/EP2755798A2/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23QDETAILS, COMPONENTS, OR ACCESSORIES FOR MACHINE TOOLS, e.g. ARRANGEMENTS FOR COPYING OR CONTROLLING; MACHINE TOOLS IN GENERAL CHARACTERISED BY THE CONSTRUCTION OF PARTICULAR DETAILS OR COMPONENTS; COMBINATIONS OR ASSOCIATIONS OF METAL-WORKING MACHINES, NOT DIRECTED TO A PARTICULAR RESULT
    • B23Q7/00Arrangements for handling work specially combined with or arranged in, or specially adapted for use in connection with, machine tools, e.g. for conveying, loading, positioning, discharging, sorting
    • B23Q7/03Arrangements for handling work specially combined with or arranged in, or specially adapted for use in connection with, machine tools, e.g. for conveying, loading, positioning, discharging, sorting by means of endless chain conveyors
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23QDETAILS, COMPONENTS, OR ACCESSORIES FOR MACHINE TOOLS, e.g. ARRANGEMENTS FOR COPYING OR CONTROLLING; MACHINE TOOLS IN GENERAL CHARACTERISED BY THE CONSTRUCTION OF PARTICULAR DETAILS OR COMPONENTS; COMBINATIONS OR ASSOCIATIONS OF METAL-WORKING MACHINES, NOT DIRECTED TO A PARTICULAR RESULT
    • B23Q37/00Metal-working machines, or constructional combinations thereof, built-up from units designed so that at least some of the units can form parts of different machines or combinations; Units therefor in so far as the feature of interchangeability is important
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23PMETAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; COMBINED OPERATIONS; UNIVERSAL MACHINE TOOLS
    • B23P13/00Making metal objects by operations essentially involving machining but not covered by a single other subclass
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23PMETAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; COMBINED OPERATIONS; UNIVERSAL MACHINE TOOLS
    • B23P21/00Machines for assembling a multiplicity of different parts to compose units, with or without preceding or subsequent working of such parts, e.g. with programme control
    • B23P21/004Machines for assembling a multiplicity of different parts to compose units, with or without preceding or subsequent working of such parts, e.g. with programme control the units passing two or more work-stations whilst being composed
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23QDETAILS, COMPONENTS, OR ACCESSORIES FOR MACHINE TOOLS, e.g. ARRANGEMENTS FOR COPYING OR CONTROLLING; MACHINE TOOLS IN GENERAL CHARACTERISED BY THE CONSTRUCTION OF PARTICULAR DETAILS OR COMPONENTS; COMBINATIONS OR ASSOCIATIONS OF METAL-WORKING MACHINES, NOT DIRECTED TO A PARTICULAR RESULT
    • B23Q37/00Metal-working machines, or constructional combinations thereof, built-up from units designed so that at least some of the units can form parts of different machines or combinations; Units therefor in so far as the feature of interchangeability is important
    • B23Q37/007Modular machining stations designed to be linked to each other
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23QDETAILS, COMPONENTS, OR ACCESSORIES FOR MACHINE TOOLS, e.g. ARRANGEMENTS FOR COPYING OR CONTROLLING; MACHINE TOOLS IN GENERAL CHARACTERISED BY THE CONSTRUCTION OF PARTICULAR DETAILS OR COMPONENTS; COMBINATIONS OR ASSOCIATIONS OF METAL-WORKING MACHINES, NOT DIRECTED TO A PARTICULAR RESULT
    • B23Q41/00Combinations or associations of metal-working machines not directed to a particular result according to classes B21, B23, or B24
    • B23Q41/02Features relating to transfer of work between machines
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23QDETAILS, COMPONENTS, OR ACCESSORIES FOR MACHINE TOOLS, e.g. ARRANGEMENTS FOR COPYING OR CONTROLLING; MACHINE TOOLS IN GENERAL CHARACTERISED BY THE CONSTRUCTION OF PARTICULAR DETAILS OR COMPONENTS; COMBINATIONS OR ASSOCIATIONS OF METAL-WORKING MACHINES, NOT DIRECTED TO A PARTICULAR RESULT
    • B23Q7/00Arrangements for handling work specially combined with or arranged in, or specially adapted for use in connection with, machine tools, e.g. for conveying, loading, positioning, discharging, sorting
    • B23Q7/04Arrangements for handling work specially combined with or arranged in, or specially adapted for use in connection with, machine tools, e.g. for conveying, loading, positioning, discharging, sorting by means of grippers
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23QDETAILS, COMPONENTS, OR ACCESSORIES FOR MACHINE TOOLS, e.g. ARRANGEMENTS FOR COPYING OR CONTROLLING; MACHINE TOOLS IN GENERAL CHARACTERISED BY THE CONSTRUCTION OF PARTICULAR DETAILS OR COMPONENTS; COMBINATIONS OR ASSOCIATIONS OF METAL-WORKING MACHINES, NOT DIRECTED TO A PARTICULAR RESULT
    • B23Q7/00Arrangements for handling work specially combined with or arranged in, or specially adapted for use in connection with, machine tools, e.g. for conveying, loading, positioning, discharging, sorting
    • B23Q7/14Arrangements for handling work specially combined with or arranged in, or specially adapted for use in connection with, machine tools, e.g. for conveying, loading, positioning, discharging, sorting co-ordinated in production lines
    • B23Q7/1405Arrangements for handling work specially combined with or arranged in, or specially adapted for use in connection with, machine tools, e.g. for conveying, loading, positioning, discharging, sorting co-ordinated in production lines with a series disposition of similar working devices
    • YGENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10TTECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T29/00Metal working
    • Y10T29/49Method of mechanical manufacture
    • Y10T29/49995Shaping one-piece blank by removing material
    • YGENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10TTECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T29/00Metal working
    • Y10T29/51Plural diverse manufacturing apparatus including means for metal shaping or assembling
    • Y10T29/5124Plural diverse manufacturing apparatus including means for metal shaping or assembling with means to feed work intermittently from one tool station to another

Definitions

  • Machine tool for machining a workpiece production line equipped with such a machine tool and method for operating such
  • the invention relates to a machine tool for
  • the machine tool comprises a machining cell with a processing device for processing the respective workpiece and a
  • Output of a finished workpiece from the processing device comprises. Likewise, the concerns
  • Machine tool equipped production line and a method for their operation are described.
  • the respective workpiece usually passes through a larger number of machine tools, in each of which a certain processing step is performed on the workpiece.
  • a certain processing step is performed on the workpiece.
  • Production Lines are summarized, which are also referred to in the jargon as “production lines”.
  • the workpieces fed into the production line pass through the machine tools of the production line arranged in line one behind the other in a specific conveying direction.
  • the feeding of the workpieces into the production line usually takes place via an automatic workpiece conveyor or from a
  • Such workpiece conveyors are usually conveyor belts or chains, which transport the workpieces along the machine tools and via which the machine tools of a production line are linked to one another according to the respective production sequence. From the work conveyor to be the
  • a workpiece storage is usually a stationary container in which the
  • Production line of the type in question is the production of transmission parts for motor vehicles.
  • workpieces on the way from the blank to the finished gear part each have a variety of machining operations, such as milling, drilling, turning, grinding and Honbearbeitept be completed.
  • the object of the invention was to provide a machine tool which, when used in a production line of the type described above, allows high flexibility, but at the same time can also be operated as a single machine.
  • a production line should be created that easily ensures optimized flexibility and is easy to maintain.
  • a procedure should be given for operating a corresponding production line.
  • Machine tool according to claim 1 is formed.
  • the solution according to the invention of the above-mentioned object in relation to the production line is that at least one device according to the invention is present in such a production line.
  • the production line according to the invention comprises the steps specified in claim 15.
  • a machine tool according to the invention for processing a workpiece accordingly comprises in
  • this Processing cell a processing device for
  • the machine tool now additionally comprises an integral one
  • provided conveyor forms a bypass over which the workpieces to the work area of
  • Machining device of the respective machine tool can be slipped around. If a machine tool according to the invention is used as part of a production line, in which several according to the invention
  • Conveyor of the relevant machine tool is passed to the next machine tool of the production line.
  • Machine tool is. D. h.,
  • the conveyor is both structurally and functionally coupled directly to the machine tool.
  • the conveyor of a machine tool according to the invention provides as such no separate, operable independently of the machine tool assembly, but complements in a machine tool according to the invention as essential
  • Conveyor be transported by the respective machine tool itself to the next processing station. Similarly, the conveyor of a
  • the machine tool according to the invention can be used to move a workpiece previously in another machine
  • the workpiece does not have to be removed from the production line, nor does the workpiece flow have to
  • the invention allows the machine tool itself to be assigned
  • Machine tool to be promoted each individually and independently of a fixed specification to choose.
  • Conveyor be used in the same way to promote workpieces out of the machine tool or workpieces into the machine tool into it. In this way, with the help of machine tools according to the invention in a production line without much effort
  • Unit self-contained machine tool is that such a machine can be easily integrated as such in a production line. However, it can also be operated as a stand-alone machine.
  • Machine tool is therefore highly flexible use.
  • machines with their conveying devices each form compact, coherent units, this requires only the machine to be serviced from the
  • provided conveying device is designed so that it conveys the workpieces over a predetermined conveying distance from one to the other transfer position.
  • the conveyor is thereby able to change the conveying direction.
  • Trans port facilities are also known in technical jargon as “shuttle facilities”. They make it possible to transport the workpieces to be transported in a direct way and without the need for complicated conversion operations from one to the other transfer position
  • the conveyor can be designed for this purpose in a known manner as electrically, pneumatically or hydraulically driven linear conveyor.
  • the conveyor can be designed for this purpose in a known manner as electrically, pneumatically or hydraulically driven linear conveyor.
  • the conveyor can be designed for this purpose in a known manner as electrically, pneumatically or hydraulically driven linear conveyor.
  • Conveyor be designed as an endless conveyor belt or endless conveyor chain, the conveying direction can be changed quickly by using appropriate drives.
  • Processing cell arranged transfer position transported to a arranged on the opposite side of the processing cell transfer position can be over corner
  • Machine tools be useful, the workpieces of a machine tool by means of their conveyor - -
  • the inventively provided conveyor can be coupled as an attachment to the machine housing.
  • a particularly compact, space-saving variant of the invention results when the conveyor line of the
  • Conveyor is guided within the cuboid envelopes of the machining cell, that is mounted so that they are the basic dimensions of the machine tool according to the invention over a conventional
  • processing cell of a machine tool according to the invention which is usually formed of solid material, such as iron or granite, and on which the
  • Body parts such as the guides and the drives for the processing device and the
  • Machine frame By “machine frame”, however, the components are meant, which are meant to support the processing device and its guides and drives on the machine bed.
  • Machine housing is the housing, which usually the machine frame and all functional parts and possibly also the machine bed of
  • the Machining cell surrounds.
  • the processing cell is the smallest imaginary cuboid that completely accommodates the processing cell.
  • Integrated production line in which the allocation of the workpieces via a so-called automation cell depending on a given production program.
  • a machine tool according to the invention comprises an automation cell, which is provided to receive workpieces in response to control signals of a control device, a) in a workpiece supply of the machine tool, b) at the transfer point of the processing cell of
  • the automation cell is for this purpose able to reach her workpieces according to the intended production process to her
  • Distribute conveyor which is additionally assigned to the automation cell.
  • the first of these conveyors are the
  • the second associated conveying device may be the conveying device of a second machine tool designed in accordance with the invention, in which the
  • Workpieces of upstream or downstream processing be subjected to or conveyed through the workpieces only through each, without being processed.
  • Automation cell also be coupled machine tool allocated
  • Automation cell stores the workpieces in their associated workpiece supply.
  • a production line that has at least two in
  • Machine tool is available, which is arranged next to the automation cell of the relevant machine tool, and
  • the automation cell which is provided to the processing cell of the respective machine tool according to the invention may form a structurally independent structural unit and be detachably connected to the processing cell. This makes it possible to solve the automation cell for maintenance or repair of the processing cell, without the need for extensive conversion work is required. Of course, this possibility does not preclude alternatively integrate the function of the automation cell in the machine tool.
  • Transfer position of the conveyor provided side of the processing cell is coupled.
  • Automation cell one in the manner of a robot arm
  • trained gripping device for detecting and allocating the respectively provided workpiece, which is freely adjustable by motor driven in response to control signals of a control device in at least two degrees of freedom.
  • Machine tools can be conventional container systems, such as basket or pallet stack serve, in which the workpieces to be processed, for example, pre-sorted ready or are stored in an orderly order.
  • the containers can be manually or automatically brought into the respective transfer position.
  • a workpiece supply a conventional, from the Inventive machine tool independent
  • Machine tool perform all machining of workpieces, which are usually carried out in machining centers or individual machining machines.
  • the processing device of a machine tool according to the invention for a machining of the in their work area in each case
  • a space-saving and at the same time easy way of transferring workpieces to the processing cell of a machine tool according to the invention is that the transfer point of the processing cell on a transfer element pivotable about an axis
  • Transfer element two at a certain angular distance about its pivot axis spaced from each other arranged transfer points are formed, one of which is assigned to each one of the processing device to be machined and another one of the processing device finished machined workpiece.
  • Processing cell upstream position can be provided, which is optimally accessible for an automatic distribution device, in particular the gripper of a formed in accordance with the invention automation cell.
  • the invention is based on
  • FIG. 1 shows a machine tool in a longitudinal section from above.
  • FIG. 1 in a side view corresponding to the drawn in Figure 1 arrow P;
  • Fig. 3 shows the machine tool of FIG. 1 in a
  • FIG. 4 shows a production line in a FIG. 3
  • Fig. 5 is a diagram with the processing sequences
  • the machine tool AI shown in FIGS. 1 and 3 comprises a processing cell 1 and a Automation cell 2, which is coupled to the one longitudinal side 3 of the processing cell 1.
  • the processing cell 1 is formed in a conventional manner, vertically aligned
  • Machining device 4 arranged, for example, for grinding, milling, drilling, turning or otherwise for machining a
  • Workpiece W is set up and can be moved in a manner also known per se within a working area 5 at least in the horizontal direction Z and vertical direction X via not shown here in detail.
  • Machine frame 6 supported on a machine bed 7, which stands on the floor of the hall in which the
  • Machine tool AI is set up.
  • the machine bed 7 consists in a known manner of granite.
  • Machining device 4 required aggregates of
  • Processing cell 1 are in a cuboid or
  • Block-shaped machine housing 8 housed, which is supported on the also cuboid machine bed 7.
  • Machine bed 7 falls in this way with the
  • Transfer elements 10a, 10b of a transfer device 11 which are arranged in the working area 5 of the processing cell 1. At their free end sections have the
  • Transfer elements 10a, 10b each have a receptacle for the workpieces W to be processed by the processing device 4 or the workpieces W finished by the processing device 4.
  • the workpieces W to be processed by the processing device 4 or the workpieces W finished by the processing device 4.
  • Transfer elements 10a, 10b pivotable about a common vertically oriented pivot axis S by means of a pivot drive from a first transfer point US1, in which they each with their shots through the window 9 in the direction of the automation cell 2, in a second transfer point US2, in which they work 5 like that
  • processing device 4 reaches their respective recording and from there to
  • the transfer elements 10a, 10b arranged and pivoted that, for example, in the receptacle of a
  • Transfer element 10a a workpiece to be machined new W is transported to the processing device 4 and in the recording of the second transfer element 10b of the processing device 4 of her each finished workpiece W can be set.
  • processing cell 1 as an integral part comprises a kind of a shuttle conveyor
  • the trained conveyor 12 in the rear of the machine tool AI within the machine housing. 8 is guided by the machine frame 6.
  • the conveyor 12 may for example also be guided by the machine bed 7.
  • the conveyor 12 comprises a guided in the manner of a tunnel through the machine housing 8 and in a molded-in longitudinal side 3 second window 13 opening conveyor section 14, via the on a
  • Work area 5 of the processing device 1 can be moved back and forth linearly to a second transfer position UP2, which is arranged in front of a window corresponding to the window 14 in the longitudinal wall 3 opposite longitudinal wall 16 of the machine housing 8 molded window.
  • the automation cell 2 comprises a conventional four-axis robotic type
  • Gripper device 17 which is controlled by a controller T and can record or transfer workpieces W to at least four different transfer points.
  • the first of these transfer points is the transfer point US1, at which the transfer elements 10,11 of
  • Transfer device 12 to accept workpieces W or finished workpieces W
  • the second transfer point is the transfer position UPI, at which the conveyor 12 with its carriage 16 a to be transported from the machine tool AI workpiece W take over or can pass in the machine tool AI to be machined workpiece W.
  • the third takeover point is a workpiece supply 18 which is shown in FIGS. 1 to 3
  • Machine tool 1 at the front FS is.
  • Workpiece supply 18 is formed in a manner known per se by stacked baskets in which the workpieces W to be processed are presorted so that the gripper device 17 can grasp them easily or finished workpieces W can settle there just as easily.
  • the gripper device 17 can grasp them easily or finished workpieces W can settle there just as easily.
  • appropriately prepared workpiece supply instead of the previously processed workpiece supply 18 pushed. This can be done manually or automatically. A minimal time requirement for the replacement of the workpiece stocks can be achieved by providing a further workpiece supply at one of the waiting positions 19, 20 provided on the side of the workpiece supply 18, which can be pushed by simple displacement in place of the previously removed workpiece supply 18.
  • the fourth takeover point is through the
  • Machine tool AI assigned, in the area of the
  • the production line 30 shown in FIG. 4 comprises five machine tools AI - A5.
  • the machine tools AI - A5 are each constructed like the machine tool AI. However, each machining device 4 of the machine tools AI - A5 performs another machining operation on the workpiece W reaching it.
  • the machine tools AI - A5 are close to each other. That is, the
  • Machine tool AI lies with hers of hers
  • FIG. 5 shows various production sequences F1-F4 which can be completed in the production line 30 without requiring modifications to the production line
  • Production line 30 must be made.
  • Machine tool AI each a workpiece Wl, which is typically a transmission gear, from the gripping device of the automation cell 2 from the
  • Processing device 4 pass. This then leads to a first machining on the workpiece Wl and then returns the machined workpiece Wl to the transfer device 11. This then moves the workpiece Wl again to the transfer point US1, from which the gripper device of the automation cell 2 takes over the workpiece and transfers to the carriage 16 of the conveyor 12, which waits at the transfer position UPI.
  • the conveyor 12 of the machine tool AI then moves the respective workpiece Wl to her
  • Transfer position UP2 which is already in the area of the automation cell 2 of the second machine tool A2 of the production line 30, which is close to the machine tool AI. From the point of view of the second machine tool A2, the takeover position UP2 of the first machine tool AI is that of the
  • Transfer device 11 This pivots the workpiece Wl in the working area 5 of the processing device 4, which then performs a second machining operation on the workpiece Wl. After completion of this processing, the workpiece Wl is moved back to the transfer point US1 and from there by the gripper device to wait at the transfer position UPI carriage 16 of the conveyor 12 of the machine tool A2
  • the conveyor 12 moves the
  • Machine tools A3 - A5 the workpiece is subsequently successively moved respectively in the manner described for the machine tool A2 until the machining in the machine tool A5 is completed and the workpiece Wl has been moved from the transfer device 11 of the last traversed machine tool A5 back to its transfer position UPI , From there takes over the
  • a workpiece W2 passes through the machine tool AI in the manner described above for the workpiece W1 until it reaches the transfer position UP2 of the machine tool AI (transfer position UP2 'of the machine tool AI
  • Machine tool A2 passes. From there, it takes over the gripper device of the machine tool A2 and places it immediately on the carriage 16 of the conveyor device 12 of the machine tool A2 waiting at the transfer position UPI.
  • the conveyor 12 transports the workpiece W2 directly to the machine tool A3, so that it is not processed in the machine tool A2.
  • the workpiece W3 is machined and moved in the machine tools AI and A2 in the manner described for the workpiece W1 until it reaches the transfer position UP2 '
  • Machine tool A2 passes.
  • the gripping device of the machine tool A3 takes over the workpiece W3 and forwards it directly to the conveyor 12 of the machine tool A3, which conveys it to the next machine tool A4.
  • Conveyor 12 of the machine tool A3 taken and promoted back to the takeover position UPI the machine tool A3.
  • the gripper device picks up the workpiece W3 from the conveyor 12 and transfers it to the processing device 4 in the manner explained above.
  • the gripper device takes over the workpiece W3 at the
  • Machine tool A4 moves. This then conveys the workpiece W3 directly to the machine tool A5, where it is moved and processed in the manner already described for the workpiece Wl until it is deposited in the workpiece supply 18 of the machine tool W5.
  • the workpiece W3 thus passes through the machine tools AI - A5 in the sequence AI - A2 - A4 - A3 - A4 - A5, without requiring a change in the arrangement of the
  • Machine tools AI - A5 is required.
  • the workpiece W4 is thus processed only in the machine tool A2. This can then be for
  • Machine tool A2 due to the given there
  • Machine tool as a unit drawn from the production line 30 and replaced by a machine tool of the same design, without requiring special remodeling and
  • Machine tools A1-A5 are Machine tools A1-A5

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Multi-Process Working Machines And Systems (AREA)

Abstract

The invention relates to a machine tool for machining a workpiece (W, W1-W5), wherein the machine tool (A1 - A5) comprises a machining cell (1) having a machining device (4) for machining each particular workpiece (W, W1-W5), and a transfer point (US1) for transferring a workpiece (W, W1-W5) to be machined to the machining device (4) or for outputting a finish-machined workpiece (W, W1-W5) from the machining device (4). In order to allow high flexibility in such a machine when it is used in a production line, the machine tool (A1 - A5) additionally has, as an integral constituent part according to the invention, a conveying device (12) which transports a workpiece (W, W1-W5) transferred thereto between at least two take-over positions (UP1, UP2), bypassing the machining device (4). Likewise, the invention relates to a production line equipped with a machine according to the invention, in which optimum flexibility is ensured and which can be maintained easily. Finally, the invention also relates to a method for operating a production line according to the invention.

Description

Werkzeugmaschine zum Bearbeiten eines Werkstücks , mit einer solchen Werkzeugmaschine ausgestattete Fertigungslinie und Verfahren zum Betrieb einer derartigen  Machine tool for machining a workpiece, production line equipped with such a machine tool and method for operating such
Fertigungslinie  production line
Die Erfindung betrifft eine Werkzeugmaschine zum The invention relates to a machine tool for
Bearbeiten eines Werkstücks, wobei die Werkzeugmaschine eine Bearbeitungszelle mit einer Bearbeitungseinrichtung zum Bearbeiten des jeweiligen Werkstücks und einer Processing a workpiece, wherein the machine tool comprises a machining cell with a processing device for processing the respective workpiece and a
Übergabestelle zum Übergeben eines zu bearbeitenden Transfer point for transferring a to be processed
Werkstücks an die Bearbeitungseinrichtung oder zum Workpiece to the processing device or the
Ausgeben eines fertig bearbeiteten Werkstücks von der Bearbeitungseinrichtung umfasst. Ebenso betrifft die Output of a finished workpiece from the processing device comprises. Likewise, the concerns
Erfindung eine mit mindestens einer solchen Invention with at least one such
Werkzeugmaschine ausgestattete Fertigungslinie und ein Verfahren zu deren Betrieb. Machine tool equipped production line and a method for their operation.
Für die Großserienproduktion von komplex geformten For mass production of complex shaped
Bauteilen durchläuft das jeweilige Werkstück in der Regel eine größere Zahl von Werkzeugmaschinen, in denen jeweils ein bestimmter Bearbeitungsschritt an dem Werkstück vorgenommen wird. In der Praxis werden die Components, the respective workpiece usually passes through a larger number of machine tools, in each of which a certain processing step is performed on the workpiece. In practice, the
Werkzeugmaschinen zu diesem Zweck zu so genannten Machine tools for this purpose to so-called
"Fertigungslinien" zusammengefasst , die in der Fachsprache auch als "Fertigungsstraßen" bezeichnet werden. Die in die Fertigungslinie eingespeisten Werkstücke durchlaufen in einer bestimmten Förderrichtung die in Linie hintereinander angeordneten Werkzeugmaschinen der Fertigungslinie. Die Einspeisung der Werkstücke in die Fertigungslinie erfolgt dabei in der Regel über einen automatischen Werkstückförderer oder aus einem "Production Lines" are summarized, which are also referred to in the jargon as "production lines". The workpieces fed into the production line pass through the machine tools of the production line arranged in line one behind the other in a specific conveying direction. The feeding of the workpieces into the production line usually takes place via an automatic workpiece conveyor or from a
Werkstückvorrat . Workpiece stock.
Bei solchen Werkstückförderern handelt es sich in der Regel um Transportbänder oder -ketten, die die Werkstücke entlang der Werkzeugmaschinen transportieren und über die die Werkzeugmaschinen einer Fertigungslinie miteinander dem jeweiligen Fertigungsablauf entsprechend verkettet sind. Von dem Werkstückförderer werden die zu Such workpiece conveyors are usually conveyor belts or chains, which transport the workpieces along the machine tools and via which the machine tools of a production line are linked to one another according to the respective production sequence. From the work conveyor to be the
bearbeitenden Werkstücke an der jeweiligen Station machining workpieces at the respective station
abgenommen und auf nach abgeschlossener Bearbeitung wieder zurückgelegt . taken off and put back on after completion of processing.
Bei einem Werkstückspeicher handelt es sich dagegen in der Regel um einen stationär Behälter, in dem die zu In contrast, a workpiece storage is usually a stationary container in which the
bearbeitenden Werkstücke bereitgehalten bzw. die fertig bearbeiteten Werkstücke abgelegt werden können. be kept ready workpieces or the finished workpieces can be stored.
Vergleichbare Werkstückbevorratungs- und -einspeisesysteme sind auch von einzeln stehenden Werkzeugmaschinen bekannt, bei denen die Werkstücke in bestimmten Vorsortierungen beispielsweise in Körben an einer bestimmten Comparable Werkstückbeforratungs- and -einspeisesysteme are also known by stand-alone machine tools, in which the workpieces in certain presorting, for example in baskets at a certain
Übergabeposition der Werkzeugmaschine angeordnet und von dort Stück für Stück in die Werkzeugmaschine übernommen werden, in der dann die jeweilige Bearbeitung durchgeführt wird. Die Übergabe des jeweils fertig bearbeiteten Transfer position of the machine tool arranged and taken from there piece by piece in the machine tool, in which then the respective processing is performed. The handover of each finished
Werkstücks erfolgt in entsprechender Weise. Ein typisches Beispiel für den Einsatz einer Workpiece is done in a similar manner. A typical example of using a
Fertigungslinie der hier in Rede stehenden Art ist die Herstellung von Getriebeteilen für Kraftfahrzeuge. An derartigen Werkstücken müssen auf dem Weg vom Rohteil bis zum fertigen Getriebeteil jeweils eine Vielzahl von spanabhebenden Bearbeitungen, wie beispielsweise Fräs-, Bohr-, Dreh-, Schleif- und Honbearbeitungen absolviert werden. Indem diese Bearbeitungsvorgänge einzelnen in einer optimierten Reihenfolge durchlaufenen und auf den jeweiligen Arbeitsgang spezialisierten Werkzeugmaschinen der Fertigungslinie zugewiesen werden, lassen sich Production line of the type in question is the production of transmission parts for motor vehicles. On such workpieces on the way from the blank to the finished gear part each have a variety of machining operations, such as milling, drilling, turning, grinding and Honbearbeitungen be completed. By assigning these machining operations to the production line in individual machine tools that have been processed in an optimized sequence and are specialized for the respective work step, it is possible to achieve
innerhalb minimierter Durchlaufzeiten optimierte Optimized within minimized throughput times
Arbeitsergebnisse in großer Stückzahl erzielen. Achieve work results in large numbers.
Die hohe Spezialisierung von Fertigungslinien der The high specialization of production lines of the
voranstehend erläuterten Art bringt eine geringe The above-explained type brings a low
Flexibilität solcher Produktionssysteme mit sich. So lassen sich die in der Fertigungslinie jeweils Flexibility of such production systems. That's how they work in the production line
absolvierten Bearbeitungsvorgänge nur mit großem Aufwand an neue Arbeitsablauf-Vorgaben anpassen. Dies gilt insbesondere für solche Systeme, bei denen die Einspeisung und Übergabe der Werkstücke über eine Customize completed machining operations with great effort to new workflow specifications. This applies in particular to systems in which the supply and transfer of the workpieces via a
Automatisierungszelle erfolgt. Darüber hinaus ergeben sich insbesondere bei Systemen, bei denen der  Automation cell takes place. In addition, arise especially in systems where the
Werkstücktransport zwischen den Werkzeugmaschinen über einen gemeinsam genutzten, selbstständig betriebenen Werkstückförderer erfolgt, ein hoher Wartungsaufwand und räumliche Verhältnisse, die einen beispielsweise durch einen Defekt erforderlich werdenden Austausch einzelner Werkzeugmaschinen erschweren. Vor dem Hintergrund des voranstehend erläuterten Standes der Technik bestand die Aufgabe der Erfindung darin, eine Werkzeugmaschine zu schaffen, die bei einem Einsatz in einer Fertigungslinie der voranstehend erläuterten Art eine hohe Flexibilität ermöglicht, gleichzeitig aber auch als Einzelmaschine betreibbar ist. Darüber hinaus sollte eine Fertigungslinie geschaffen werden, bei der auf einfache Weise eine optimierte Flexibilität gewährleistet ist und die leicht gewartet werden kann. Ebenso sollte ein Verfahren zum Betrieb einer entsprechenden Fertigungslinie angegeben werden. Workpiece transport between the machine tools via a shared, independently operated workpiece conveyor takes place, a high maintenance and spatial conditions that complicate a required for example by a defect replacement of individual machine tools. Against the background of the prior art explained above, the object of the invention was to provide a machine tool which, when used in a production line of the type described above, allows high flexibility, but at the same time can also be operated as a single machine. In addition, a production line should be created that easily ensures optimized flexibility and is easy to maintain. Similarly, a procedure should be given for operating a corresponding production line.
In Bezug auf die Werkzeugmaschine wird diese Aufgabe erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass eine solche With respect to the machine tool, this object is achieved in that such
Werkzeugmaschine gemäß Anspruch 1 ausgebildet ist. Machine tool according to claim 1 is formed.
Die erfindungsgemäße Lösung der voranstehend genannten Aufgabe in Bezug auf die Fertigungslinie besteht darin, dass in einer solchen Fertigungslinie mindestens eine erfindungsgernäße Vorrichtung vorhanden ist. The solution according to the invention of the above-mentioned object in relation to the production line is that at least one device according to the invention is present in such a production line.
Das erfindungsgemäße Verfahren zum Betrieb einer The inventive method for operating a
erfindungsgemäßen Fertigungslinie umfasst die in Anspruch 15 angegebenen Arbeitsschritte. The production line according to the invention comprises the steps specified in claim 15.
Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind in den abhängigen Ansprüchen angegeben und werden nachfolgend wie der allgemeine Erfindungsgedanke im Einzelnen erläutert. Advantageous embodiments of the invention are specified in the dependent claims and are explained below as the general inventive concept in detail.
Eine erfindungsgemäße Werkzeugmaschine zum Bearbeiten eines Werkstücks umfasst dementsprechend in A machine tool according to the invention for processing a workpiece accordingly comprises in
Übereinstimmung mit dem eingangs angegebenen Stand der Technik eine Bearbeitungszelle, wobei diese Bearbeitungszelle eine Bearbeitungseinrichtung zum Accordance with the above-mentioned prior art, a processing cell, this Processing cell a processing device for
Bearbeiten des jeweiligen Werkstücks und eine Edit the respective workpiece and a
Übergabestelle zum Übergeben eines zu bearbeitenden Transfer point for transferring a to be processed
Werkstücks an die Bearbeitungseinrichtung oder zum Workpiece to the processing device or the
Ausgeben eines fertig bearbeiteten Werkstücks von der Bearbeitungseinrichtung aufweist. Erfindungsgemäß umfasst die Werkzeugmaschine nun zusätzlich als integralen Having issued a finished workpiece from the processing device. According to the invention, the machine tool now additionally comprises an integral one
Bestandteil eine Fördereinrichtung, die ein ihr Part of a conveyor that a hers
übergebenes Werkstück unter Umgehung der transferred workpiece, bypassing the
Bearbeitungseinrichtung zwischen mindestens zwei Machining device between at least two
Übernahmepositionen transportiert . Transfer positions transported.
Die in einer erfindungsgemäßen Werkzeugmaschine The in a machine tool according to the invention
vorgesehene Fördereinrichtung bildet einen Bypass, über den die Werkstücke um den Arbeitsbereich der provided conveyor forms a bypass over which the workpieces to the work area of
Bearbeitungseinrichtung der jeweiligen Werkzeugmaschine herum geschleust werden können. Wenn eine erfindungsgemäße Werkzeugmaschine als Teil einer Fertigungslinie eingesetzt wird, in der mehrere in erfindungsgemäßer Weise Machining device of the respective machine tool can be slipped around. If a machine tool according to the invention is used as part of a production line, in which several according to the invention
konzipierte Werkzeugmaschinen miteinander verkoppelt sind, kann eine einzelne Werkzeugmaschine somit dadurch umgangen werden, dass das Werkstück durch die jeweilige designed machine tools are coupled together, a single machine tool can thus be circumvented by the fact that the workpiece by the respective
Fördereinrichtung der betreffenden Werkzeugmaschine zur nächsten Werkzeugmaschine der Fertigungslinie geleitet wird . Conveyor of the relevant machine tool is passed to the next machine tool of the production line.
Entscheidend hierfür ist, dass die Fördereinrichtung integraler Bestandteil der erfindungsgemäßen Decisive for this is that the conveyor integral part of the invention
Werkzeugmaschine ist. D. h., die Fördereinrichtung ist sowohl baulich als auch funktionell unmittelbar mit der Werkzeugmaschine verkoppelt. Die Fördereinrichtung einer erfindungsgemäßen Werkzeugmaschine stellt als solches keine separate, unabhängig von der Werkzeugmaschine betreibbare Baueinheit dar, sondern ergänzt bei einer erfindungsgemäßen Werkzeugmaschine als wesentlicher Machine tool is. D. h., The conveyor is both structurally and functionally coupled directly to the machine tool. The conveyor of a machine tool according to the invention provides as such no separate, operable independently of the machine tool assembly, but complements in a machine tool according to the invention as essential
Funktionsbestandteil deren Arbeitsweise grundsätzlich. Functional component whose operation principle.
So kann ein in der Bearbeitungszelle einer So can one in the processing cell of a
erfindungsgemäßen Werkzeugmaschine fertig bearbeitetes Werkstück aufgrund der erfindungsgemäß vorgesehenen The machine tool according to the invention finished workpiece due to the inventively provided
Fördereinrichtung von der jeweiligen Werkzeugmaschine selbst zur nächsten Bearbeitungsstation transportiert werden. Genauso kann die Fördereinrichtung einer Conveyor be transported by the respective machine tool itself to the next processing station. Similarly, the conveyor of a
erfindungsgemäßen Werkzeugmaschine dazu genutzt werden, ein Werkstück, das zuvor in einer anderen Maschine The machine tool according to the invention can be used to move a workpiece previously in another machine
bearbeitet worden ist, von dieser Maschine has been processed by this machine
heranzutransportieren, um es dann in der erfindungsgemäßen Werkzeugmaschine weiterzubearbeiten . transport it in order to further process it in the machine tool according to the invention.
Das Werkstück muss hierzu weder aus der Fertigungslinie ausgeschleust werden, noch muss der Werkstückfluss For this purpose, the workpiece does not have to be removed from the production line, nor does the workpiece flow have to
innerhalb der Fertigungslinie verändert werden. be changed within the production line.
Stattdessen kann in Fällen, in denen an bestimmten Instead, in cases where specific
Werkstücken eine Bearbeitung stattfinden soll und an anderen nicht, die Werkstücke anschließend aber wieder zusammengeführt werden sollen, der über die Workpieces one processing should take place and not at others, but then the workpieces are to be brought together again, the over the
Fördereinrichtung erfolgende Transport der Werkstücke im gleichen Takt erfolgen, wie eine Bearbeitung innerhalb der Werkzeugmaschine. Ebenso ist es möglich, mehrere für dieselbe Bearbeitung vorgesehene erfindungsgemäße Conveyor take place transport of the workpieces in the same cycle done as a machining within the machine tool. It is also possible to provide several intended for the same processing invention
Werkzeugmaschinen miteinander zu verkoppeln, in denen parallel zueinander Werkstücke gleichartig bearbeitet werden. Ist in diesem Fall eine Werkzeugmaschine besetzt, so kann das jeweils zu bearbeitende Werkstück zur nächsten Werkzeugmaschine gefördert werden. Coupling machine tools with each other, in which workpieces are machined parallel to each other. If in this case a machine tool is occupied, Thus, each workpiece to be machined can be promoted to the next machine tool.
Anders als bei Fertigungslinien, bei denen die Werkstücke über einen separaten, autark arbeitenden Werkstückförderer in einer einmal festgelegten und dann unveränderlichen Förderrichtung von Arbeitsstation zu Arbeitsstation gebracht werden, erlaubt es die erfindungsgemäß der jeweiligen Werkzeugmaschine selbst zugeordnete Unlike production lines, in which the workpieces are brought from workstation to workstation via a separate, self-sufficient work conveyor in a fixed and then invariable conveying direction, the invention allows the machine tool itself to be assigned
Fördereinrichtung, die Richtung, mit der die Werkstücke von der Fördereinrichtung durch die betreffende Conveying device, the direction in which the workpieces from the conveyor through the relevant
Werkzeugmaschine gefördert werden, jeweils individuell und unabhängig von einer festen Vorgabe zu wählen. So kann bei einer erfindungsgemäßen Werkzeugmaschine die Machine tool to be promoted, each individually and independently of a fixed specification to choose. Thus, in a machine tool according to the invention the
Fördereinrichtung in gleicher Weise dazu genutzt werden, Werkstücke aus der Werkzeugmaschine hinaus oder Werkstücke in die Werkzeugmaschine hinein zu fördern. Auf diese Weise können mit Hilfe von erfindungsgemäßen Werkzeugmaschinen in einer Fertigungslinie ohne großen Aufwand Conveyor be used in the same way to promote workpieces out of the machine tool or workpieces into the machine tool into it. In this way, with the help of machine tools according to the invention in a production line without much effort
unterschiedlichste Fertigungsabläufe realisiert werden, zu denen bei konventionellen, jeweils nur auf eine A wide variety of manufacturing processes can be realized, which in conventional, but only one
Förderrichtung festgelegten Fertigungslinien jeweils größere Umstellungen der Reihenfolge der In each case, major changes in the order of the
Bearbeitungsmaschinen und entsprechend große Umbauarbeiten erforderlich wären.  Processing machines and correspondingly large conversion work would be required.
Im Ergebnis kann mit einer erfindungsgemäßen As a result, with an inventive
Werkzeugmaschine und in einer erfindungsgemäß Machine tool and in an inventive
ausgestatteten Fertigungslinie somit nicht nur die equipped production line thus not only the
Gesamtbearbeitungszeit deutlich reduziert, sondern auch die Flexibilität und damit einhergehend die Vielfältigkeit ihrer möglichen Nutzungen ebenso deutlich gesteigert werden . Total processing time significantly reduced, but also the flexibility and, consequently, the diversity their potential uses are also increased significantly.
Ein weiter wichtiger Vorteil einer in erfindungsgemäßer Weise mit einer Fördereinrichtung versehenen, als A further important advantage of a provided in accordance with the invention with a conveyor, as
Baueinheit selbstständigen Werkzeugmaschine besteht darin, dass eine solche Maschine als solche problemlos in eine Fertigungslinie eingebunden werden kann. Ebenso kann sie jedoch auch als einzeln stehende Maschine betrieben werden. Eine erfindungsgemäß ausgestaltete Unit self-contained machine tool is that such a machine can be easily integrated as such in a production line. However, it can also be operated as a stand-alone machine. An inventively designed
Werkzeugmaschine ist deshalb in hohem Maße flexibel einsetzbar . Machine tool is therefore highly flexible use.
Diese Flexibilität erweist sich insbesondere dann als vorteilhaft, wenn in einer erfindungsgemäßen This flexibility proves to be particularly advantageous when in an inventive
Fertigungslinie eine erfindungsgemäße Werkzeugmaschine zu Wartungszwecken ausgetauscht werden muss. So lässt sich eine solche Werkzeugmaschine ohne Weiteres durch eine andere gleichartige Maschine ersetzen. Weil die Production line a machine tool according to the invention must be replaced for maintenance purposes. Thus, such a machine tool can easily be replaced by another similar machine. Because the
erfindungsgemäßen Maschinen mit ihren Fördereinrichtungen jeweils kompakt zusammenhängende Baueinheiten bilden, muss hierzu lediglich die zu wartende Maschine aus der According to the invention, machines with their conveying devices each form compact, coherent units, this requires only the machine to be serviced from the
Fertigungslinie herausgelöst und durch eine gleichartige Maschine ersetzt werden. Letztere kann beispielsweise zuvor an anderer Stelle im Alleinbetrieb gelaufen sein. Aufwändiger Umbaumaßnahmen bedarf für einen solchen Laid out production line and replaced by a similar machine. The latter may, for example, have previously run in a separate operation elsewhere. Elaborate conversion measures needed for such
Austausch nicht, da die erfindungsgemäß vorgesehene Exchange not, since the inventively provided
Fördereinrichtung in eine im Stand-Alone-Betrieb Conveyor in a stand-alone operation
betriebene Werkzeugmaschine selbst dann integriert ist, wenn sie in dieser Betriebsart nicht benutzt wird. Die bei einer erfindungsgemäßen Werkzeugmaschine operated machine tool is integrated even if it is not used in this mode. The in a machine tool according to the invention
vorgesehene Fördereinrichtung ist so ausgebildet, dass sie die Werkstücke über eine vorgegebene Förderstrecke von der einen zur anderen Übernahmeposition fördert. provided conveying device is designed so that it conveys the workpieces over a predetermined conveying distance from one to the other transfer position.
Optimalerweise ist die Fördereinrichtung dabei in der Lage, die Förderrichtung zu wechseln. Derartige Optimally, the conveyor is thereby able to change the conveying direction. such
Transorteinrichtungen sind in der Fachsprache auch als "Shuttle-Einrichtungen" bekannt. Sie erlauben es, die jeweils zu transportierenden Werkstücke auf direktem Wege und ohne die Notwendigkeit aufwändiger Umsetzoperationen von der einen zur anderen Übernahmeposition der Trans port facilities are also known in technical jargon as "shuttle facilities". They make it possible to transport the workpieces to be transported in a direct way and without the need for complicated conversion operations from one to the other transfer position
Fördereinrichtung durch die Werkzeugmaschine zu fördern. Die Fördereinrichtung kann hierzu in bekannter Weise als elektrisch, pneumatisch oder hydraulisch angetriebener Linearförderer ausgebildet sein. Alternativ kann die Promote conveyor by the machine tool. The conveyor can be designed for this purpose in a known manner as electrically, pneumatically or hydraulically driven linear conveyor. Alternatively, the
Fördereinrichtung auch als endloses Förderband oder endlose Förderkette ausgebildet sein, deren Förderrichtung durch Einsatz entsprechender Antriebe schnell gewechselt werden kann. Conveyor be designed as an endless conveyor belt or endless conveyor chain, the conveying direction can be changed quickly by using appropriate drives.
Eine optimal einfache Ausgestaltung einer bei einer erfindungsgemäßen Werkzeugmaschine vorgesehenen An optimally simple embodiment of a method provided for a machine tool according to the invention
Fördereinrichtung ergibt sich dann, wenn die Conveyor arises when the
Fördereinrichtung ihr zugeteilte Werkstücke linear, d.h. gradlinig, von einer auf der einen Seite der Conveyor their assigned workpieces linear, i. Straight, from one side to the other
Bearbeitungszelle angeordneten Übernahmeposition zu einer auf der gegenüberliegenden Seite der Bearbeitungszelle angeordneten Übernahmeposition transportiert. Jedoch sind auch alle anderen Gestaltungen von Transportwegen denkbar. So kann es beispielsweise bei über Eck stehenden Processing cell arranged transfer position transported to a arranged on the opposite side of the processing cell transfer position. However, all other designs of transport routes are conceivable. For example, it can be over corner
Werkzeugmaschinen zweckmäßig sein, die Werkstücke von der einen Werkzeugmaschine mittels deren Fördereinrichtung - - Machine tools be useful, the workpieces of a machine tool by means of their conveyor - -
über eine Förderstrecke zur nächsten Werkzeugmaschine zu führen, die in einer entsprechend gekrümmten Kurve To lead over a conveyor line to the next machine tool, in a correspondingly curved curve
verläuft . runs.
Die erfindungsgemäß vorgesehene Fördereinrichtung kann als Anbauteil an das Maschinengehäuse angekoppelt werden. Eine besonders kompakte, platzsparende Variante der Erfindung ergibt sich dann, wenn die Förderstrecke der The inventively provided conveyor can be coupled as an attachment to the machine housing. A particularly compact, space-saving variant of the invention results when the conveyor line of the
Fördereinrichtung innerhalb der quaderförmigen Umhüllenden der Bearbeitungs zelle geführt wird, also so angebracht wird, dass sie die Grundabmessungen der erfindungsgemäßen Werkzeugmaschine gegenüber einer konventionellen Conveyor is guided within the cuboid envelopes of the machining cell, that is mounted so that they are the basic dimensions of the machine tool according to the invention over a conventional
Bearbeitungszelle nicht erweitert. Hierzu kann die Machining cell not extended. For this purpose, the
Förderstrecke der Fördereinrichtung durch das Conveyor of the conveyor by the
Maschinenbett oder das Maschinengestell der Machine bed or machine frame of the
Bearbeitungszelle verlaufen. Als Maschinenbett ist dabei der untere, dem Boden zugeordnete Abschnitt der Processing cell run. As a machine bed is the lower, the ground associated portion of
Bearbeitungszelle einer erfindungsgemäßen Werkzeugmaschine zu verstehen, das in der Regel aus massivem Material, wie Eisenguss oder Granit, geformt ist, und auf dem die To understand processing cell of a machine tool according to the invention, which is usually formed of solid material, such as iron or granite, and on which the
Aufbauteile, wie beispielsweise die Führungen und die Antriebe für die Bearbeitungseinrichtung sowie die Body parts, such as the guides and the drives for the processing device and the
Spänewanne und die für die Energieversorgung und Steuerung benötigten Bauelemente der Bearbeitungs zelle montiert sind. Mit "Maschinengestell" sind dagegen die Bauteile gemeint, die zum Abstützen der Bearbeitungseinrichtung und ihrer Führungen sowie Antriebe am Maschinenbett gemeint sind. "Maschinengehäuse" ist das Gehäuse, welches in der Regel das Maschinengestell und alle Funktionsteile sowie gegebenenfalls auch das Maschinenbett der Chip tray and the required for the power supply and control components of the machining cell are mounted. By "machine frame", however, the components are meant, which are meant to support the processing device and its guides and drives on the machine bed. "Machine housing" is the housing, which usually the machine frame and all functional parts and possibly also the machine bed of
Bearbeitungs zelle umgibt. Die quaderförmige "Umhüllende" der Bearbeitungszelle ist der kleinste gedachte Quader, der die Bearbeitungszelle vollständig aufnimmt. Machining cell surrounds. The cuboid "envelope" The processing cell is the smallest imaginary cuboid that completely accommodates the processing cell.
Die Einbindung in eine Fertigungslinie, in der derThe integration into a production line in which the
erkstückfluss einer linearen Förderrichtung folgt bzw. in der die miteinander verkoppelten Werkzeugmaschinen in Reihe stehend angeordnet sind, kann dadurch vereinfacht werden, dass die Übergabestelle und eine Übernahmeposition der Fördereinrichtung gemeinsam an einer Seite der  The flow of a linear conveying direction follows or in which the machine tools coupled to one another are arranged standing in series, can be simplified in that the transfer point and a takeover position of the conveyor together on one side of the
Bearbeitungszelle vorgesehen sind. Bei dieser Machining cell are provided. At this
Ausgestaltung sind die Übergabestelle und die betreffende Übernahmeposition so angeordnet, dass durch eine geeignete Greifereinrichtung zu bearbeitende oder fertig bearbeitete Werkstücke auf einfache Weise zwischen der Übergabestelle der Bearbeitungszelle und der Übernahmeposition der Design the transfer point and the relevant transfer position are arranged so that by a suitable gripper device to be processed or finished machined workpieces in a simple way between the transfer point of the processing cell and the transfer position of
Fördereinrichtung hin- und herbewegt werden können. Diese Möglichkeit wirkt sich insbesondere dann vorteilhaft aus, wenn die erfindungsgemäße Werkzeugmaschine in einer Conveyor can be moved back and forth. This possibility is particularly advantageous if the machine tool according to the invention in one
Fertigungslinie eingebunden ist, in der die Zuteilung der Werkstücke über eine so genannte Automationszelle in Abhängigkeit von einem vorgegebenen Fertigungsprogramm erfolgt . Integrated production line, in which the allocation of the workpieces via a so-called automation cell depending on a given production program.
Auch in Bezug auf die Erfindung besteht eine für die Praxis besonders wichtige Ausgestaltung der Erfindung darin, dass eine erfindungsgemäße Werkzeugmaschine eine Automations zelle umfasst, die dazu vorgesehen ist, in Abhängigkeit von Steuersignalen einer Steuereinrichtung Werkstücke aufzunehmen, a) die in einem Werkstückvorrat der Werkzeugmaschine, b) an der Übergabestelle der Bearbeitungszelle der Also in relation to the invention, a particularly important embodiment of the invention is that a machine tool according to the invention comprises an automation cell, which is provided to receive workpieces in response to control signals of a control device, a) in a workpiece supply of the machine tool, b) at the transfer point of the processing cell of
Werkzeugmaschine, c) an einer der Übernahmepositionen der Fördereinrichtung der Werkzeugmaschine oder Machine tool c) at one of the takeover positions of the conveyor of the machine tool or
d) an einer sich von den Übernahmepositionen ihrer d) at one of the takeover positions of their
Fördereinrichtung unterscheidenden anderen  Conveyor distinctive others
Übernahmeposition der Werkzeugmaschine  Takeover position of the machine tool
bereitstehen, und sie der Bearbeitungseinrichtung der Bearbeitungszelle oder der Fördereinrichtung der and the processing facility of the processing cell or conveyor of the
Werkzeugmaschine zuteilen. Allot machine tool.
Die bei der voranstehend genannten Ausgestaltung The in the above-mentioned embodiment
vorgesehene Automatisierungszelle übernimmt die provided automation cell takes over the
automatische Zuteilung der zu ihr gelangenden Werkstücke in Abhängigkeit davon, ob das jeweilige Werkstück in der mit ihr verkoppelten, anschließend zu durchlaufenden automatic allocation of the workpieces reaching it, depending on whether the respective workpiece is coupled with it, then passed through
Werkzeugmaschine einer Bearbeitung unterzogen werden soll oder nicht. Die Automationszelle ist zu diesem Zweck in der Lage, zu ihr gelangende Werkstücke entsprechend dem jeweils vorgesehenen Fertigungsablauf an die ihr Machine tool to be subjected to a treatment or not. The automation cell is for this purpose able to reach her workpieces according to the intended production process to her
zugeordnete Bearbeitungszelle, den ihr zugeordneten assigned processing cell, its assigned
Werkstückvorrat, die ihr zugeordnete Fördereinrichtungen der jeweiligen Werkzeugmaschine oder eine weitere Workpiece stock, their associated conveyors of each machine tool or another
Fördereinrichtung zu verteilen, die der Automationszelle zusätzlich zugeordnet ist. Bei der ersten der genannten Fördereinrichtungen handelt es sich um die Distribute conveyor, which is additionally assigned to the automation cell. The first of these conveyors are the
Fördereinrichtung der erfindungsgemäßen Werkzeugmaschine, zu der auch die jeweilige Automationszelle gehört. Bei der zweiten zugeordneten Fördereinrichtung kann es sich um die Fördereinrichtung einer zweiten in erfindungsgemäßer Weise ausgebildeten Werkzeugmaschine handeln, in der die Conveyor of the machine tool according to the invention, to which the respective automation cell belongs. The second associated conveying device may be the conveying device of a second machine tool designed in accordance with the invention, in which the
Werkstücke einer vor- oder nachgelagerten Bearbeitung unterzogen werden oder durch die Werkstücke jeweils nur hindurch gefördert werden, ohne bearbeitet zu werden. Workpieces of upstream or downstream processing be subjected to or conveyed through the workpieces only through each, without being processed.
Mit der Automations zelle einer erfindungsgemäßen With the automation cell of an inventive
Werkzeugmaschine können somit Machine tool can thus
- Werkstücke, die in einem Werkstückvorrat vorgehalten werden, in den Fertigungsablauf eingespeist werden, indem die Automationszelle die betreffenden Werkstücke der Bearbeitungs zelle oder der Fördereinrichtung der jeweiligen Werkzeugmaschine bzw. der Fördereinrichtung der zweiten erfindungsgemäßen, mit der jeweiligen  - Workpieces that are kept in a workpiece supply, are fed into the manufacturing process by the automation cell, the relevant workpieces of the machining cell or the conveyor of the respective machine tool or the conveyor of the second invention, with the respective
Automationszelle ebenfalls verkoppelten Werkzeugmaschine zugeteilt werden,  Automation cell also be coupled machine tool allocated
- Werkstücke, die von der Fördereinrichtung der zweiten erfindungsgemäßen Werkzeugmaschine zu deren der  - Workpieces from the conveyor of the second machine tool according to the invention to the
jeweiligen Automationszelle zugeordneten Übernahmestelle gelangen, der Bearbeitungszelle oder der Förderstrecke der Werkzeugmaschine, zu der auch die Automationszelle gehört, zugeteilt werden, oder  get assigned to the respective automation cell transfer point, the processing cell or the conveyor line of the machine tool, to which the automation cell belongs, are assigned, or
- Werkstücke, die fertig bearbeitet sind, aus dem  - Workpieces that are finished, from the
Fertigungsablauf genommen werden, indem die  Production process be taken by the
Automationszelle die Werkstücke im ihr zugeordneten Werkstückvorrat ablegt.  Automation cell stores the workpieces in their associated workpiece supply.
Eine Fertigungslinie, die mindestens zwei in A production line that has at least two in
erfindungsgemäßer Weise eine Bearbeitungszelle, eine Fördereinrichtung und eine Äutomationszelle umfassende Werkzeugmaschinen aufweist, erlaubt daher in optimal flexibler Weise den Betrieb gemäß folgender According to the invention has a processing cell, a conveyor and a Äutomationszelle comprehensive machine tools, therefore, allows in an optimally flexible manner the operation according to the following
Verfahrensschritte : - Übernehmen eines Werkstücks, das im Werkstückvorrat einer der Werkzeugmaschinen, an der Übergabestelle der Bearbeitungszelle der betreffenden Werkzeugmaschine, an der der Automationszelle der betreffenden Process steps: - Taking over a workpiece in the workpiece supply of one of the machine tools, at the transfer point of the processing cell of the relevant machine tool, at the automation cell of the relevant
Werkzeugmaschine zugeordneten Übernahmepositionen der Fördereinrichtung der betreffenden Werkzeugmaschine oder an der der betreffenden Werkzeugmaschine zugeordneten Übernahmeposition der Fördereinrichtung derjenigen  Assigned to the machine tool transfer positions of the conveyor of the machine tool in question or at the relevant machine tool associated takeover position of the conveyor of those
Werkzeugmaschine bereitsteht, die nächstbenachbart zu der Automationszelle der betreffenden Werkzeugmaschine angeordnet ist, und  Machine tool is available, which is arranged next to the automation cell of the relevant machine tool, and
- Zuteilen des jeweils von der Automationszelle - Assign each of the automation cell
übernommenen Werkstücks an die Bearbeitungseinrichtung der Bearbeitungszelle der betreffenden Werkzeugmaschine, an die Fördereinrichtung der betreffenden  taken over workpiece to the processing device of the processing cell of the relevant machine tool, to the conveyor of the relevant
Werkzeugmaschine, an den Werkstückvorrat der  Machine tool, to the workpiece supply the
betreffenden Werkzeugmaschine oder an die  relevant machine tool or to the
Fördereinrichtung derjenigen Werkzeugmaschine, die nächstbenachbart zu der Automationszelle der  Conveyor of that machine tool, which is adjacent to the automation cell of
betreffenden Werkzeugmaschine angeordnet ist.  is arranged machine tool.
Um eine optimale Modularität zu gewährleisten, kann die Automatisierungszelle, die der Bearbeitungszelle der jeweiligen erfindungsgemäßen Werkzeugmaschine beigestellt wird, eine baulich selbstständige Baueinheit bilden und lösbar mit der Bearbeitungszelle verbunden sein. Dies erlaubt es, die Automationszelle für eine Wartung oder Reparatur von der Bearbeitungszelle zu lösen, ohne dass dazu aufwändige Umbauarbeiten erforderlich sind. Selbstverständlich schließt diese Möglichkeit es nicht aus, die Funktion der Automatisierungszelle alternativ in die Werkzeugmaschine zu integrieren. In order to ensure optimum modularity, the automation cell which is provided to the processing cell of the respective machine tool according to the invention may form a structurally independent structural unit and be detachably connected to the processing cell. This makes it possible to solve the automation cell for maintenance or repair of the processing cell, without the need for extensive conversion work is required. Of course, this possibility does not preclude alternatively integrate the function of the automation cell in the machine tool.
Im Fall, dass die Übergabestelle der Bearbeitungszelle und die ihr zugeordnete Übernahmestelle der Fördereinrichtung gemeinsam an einer Seite der Bearbeitungszelle angeordnet sind, ergibt sich eine besonders kompakte und vom In the event that the transfer point of the processing cell and its associated transfer point of the conveyor are arranged together on one side of the processing cell, results in a particularly compact and of
Bewegungsablauf der Automationszelle optimierte Motion sequence of the automation cell optimized
Ausgestaltung einer erfindungsgemäßen Werkzeugmaschine dadurch, dass die Automationszelle an die mit der Embodiment of a machine tool according to the invention in that the automation cell to the with the
Übergabestelle der Bearbeitungs zelle und der Transfer point of the processing cell and the
Übernahmeposition der Fördereinrichtung versehene Seite der Bearbeitungszelle angekoppelt ist. Transfer position of the conveyor provided side of the processing cell is coupled.
Um die Zuteilung der Werkstücke in der jeweils To the allocation of the workpieces in each case
vorgegebenen Weise vornehmen zu können, kann die can make predetermined way, the
Automationszelle eine nach Art eines Roboterarms Automation cell one in the manner of a robot arm
ausgebildete Greifeinrichtung zum Erfassen und Zuteilen des jeweils bereitgestellten Werkstücks umfassen, die motorisch angetrieben in Abhängigkeit von Steuersignalen einer Steuereinrichtung in mindestens zwei Freiheitsgraden frei verstellbar ist. comprise trained gripping device for detecting and allocating the respectively provided workpiece, which is freely adjustable by motor driven in response to control signals of a control device in at least two degrees of freedom.
Als Werkstückvorrat einer erfindungsgemäßen As a workpiece supply of an inventive
Werkzeugmaschine können konventionelle Behältersysteme, wie Korb- oder Palettenstapel, dienen, in denen die zu bearbeitenden Werkstücke beispielsweise vorsortiert bereitliegen bzw. in einer geordneten Reihenfolge abgelegt werden. Dabei können die Behälter manuell oder automatisch in die jeweilige Übergabeposition gebracht werden. Ebenso kann als Werkstückvorrat ein konventioneller, von der erfindungsgemäßen Werkzeugmaschine unabhängiger Machine tools can be conventional container systems, such as basket or pallet stack serve, in which the workpieces to be processed, for example, pre-sorted ready or are stored in an orderly order. The containers can be manually or automatically brought into the respective transfer position. Likewise, as a workpiece supply, a conventional, from the Inventive machine tool independent
Werkstückförderer dienen, der in einer größeren Workpiece conveyors serve in a larger
Fertigungsanlage die dort miteinander verkoppelten Production plant which coupled there with each other
einzelnen Werkzeugmaschinen oder Fertigungslinien in einem kontinuierlichen Ablauf mit Werkstücken versorgt. individual machine tools or production lines supplied with workpieces in a continuous process.
Grundsätzlich lassen sich in einer erfindungsgemäßen In principle, can be in an inventive
Werkzeugmaschine sämtliche Bearbeitungen von Werkstücken durchführen, die üblicherweise in Bearbeitungs Zentren oder Einzelbearbeitungsmaschinen durchgeführt werden. Machine tool perform all machining of workpieces, which are usually carried out in machining centers or individual machining machines.
Typischerweise ist dabei die Bearbeitungseinrichtung einer erfindungsgemäßen Werkzeugmaschine für eine spanabhebende Bearbeitung des in ihrem Arbeitsbereich jeweils Typically, the processing device of a machine tool according to the invention for a machining of the in their work area in each case
positionierten Werkstücks vorgesehen. provided positioned workpiece.
Eine platzsparende und gleichzeitig einfache Möglichkeit der Übergabe von Werkstücken an die Bearbeitungszelle einer erfindungsgeraäßen Werkzeugmaschine besteht darin, dass die Übergabestelle der Bearbeitungszelle an einem um eine Achse schwenkbaren Übergabeelement einer A space-saving and at the same time easy way of transferring workpieces to the processing cell of a machine tool according to the invention is that the transfer point of the processing cell on a transfer element pivotable about an axis
Übergabeeinrichtung gebildet ist. Die für den Transfer device is formed. The for the
Übergabevorgang erforderlichen Zeiten und Bewegungen können dabei dadurch minimiert werden, dass an dem Transfer process required times and movements can thereby be minimized that at the
Übergabeelement zwei in einem bestimmten Winkelabstand um seine Schwenkachse beabstandet zueinander angeordnete Übergabeplätze ausgebildet sind, von denen jeweils einer einem von der Bearbeitungseinrichtung neu zu bearbeitenden und ein anderer einem von der Bearbeitungseinrichtung fertig bearbeiteten Werkstück zugeordnet ist. Mit einer derart ausgebildeten Übergabeeinrichtung kann auf einfache Weise die Übergabestelle, an der das in der jeweiligen Bearbeitungszelle zu bearbeitende Werkstück übernommen bzw. das dort fertig bearbeitete Werkstück übergeben wird, an einer der jeweils zugeordneten Seitenwand der Transfer element two at a certain angular distance about its pivot axis spaced from each other arranged transfer points are formed, one of which is assigned to each one of the processing device to be machined and another one of the processing device finished machined workpiece. With a transfer device designed in this way, the transfer point at which the workpiece to be machined in the respective processing cell can be taken over in a simple manner or the workpiece finished there is transferred, on one of the respectively associated side wall of the
Bearbeitungszelle vorgelagerten Position vorgesehen werden, die für eine automatische Verteileinrichtung, insbesondere den Greifer einer in erfindungsgemäßer Weise ausgebildeten Automationszelle, optimal zugänglich ist. Processing cell upstream position can be provided, which is optimally accessible for an automatic distribution device, in particular the gripper of a formed in accordance with the invention automation cell.
Nachfolgend wird die Erfindung anhand von The invention is based on
Ausführungsbeispielen näher erläutert. Es zeigen jeweils schematisch : Embodiments explained in more detail. Each show schematically:
Fig. 1 eine Werkzeugmaschine in einem Längsschnitt von oben; 1 shows a machine tool in a longitudinal section from above.
Fig. 2 die Bearbeitungszelle der Werkzeugmaschine gemäß Fig. 2, the processing cell of the machine tool according to
Fig. 1 in einer seitlichen Ansicht entsprechend dem in Fig. 1 eingezeichneten Pfeil P;  Fig. 1 in a side view corresponding to the drawn in Figure 1 arrow P;
Fig. 3 die Werkzeugmaschine gemäß Fig. 1 in einer Fig. 3 shows the machine tool of FIG. 1 in a
frontalen Ansicht entsprechend dem in Fig. 1 eingezeichneten Pfeil Q;  frontal view according to the drawn in Figure 1 arrow Q;
Fig. 4 eine Fertigungslinie in einer Fig. 3 4 shows a production line in a FIG. 3
entsprechenden frontalen Ansicht;  corresponding frontal view;
Fig. 5 ein Diagramm mit den Bearbeitungsabläufen Fig. 5 is a diagram with the processing sequences
unterschiedlicher in der Fertigungslinie gemäß Fig. 4 bearbeiteter Werkstücke.  different processed in the production line of FIG. 4 workpieces.
Die in den Figuren 1 und 3 gezeigte Werkzeugmaschine AI umfasst eine Bearbeitungszelle 1 und eine Automatisierungszelle 2, die an die eine Längsseite 3 der Bearbeitungszelle 1 angekoppelt ist. The machine tool AI shown in FIGS. 1 and 3 comprises a processing cell 1 and a Automation cell 2, which is coupled to the one longitudinal side 3 of the processing cell 1.
In der Bearbeitungs zelle 1 ist eine in an sich bekannter Weise ausgebildete, vertikal ausgerichtete In the processing cell 1 is formed in a conventional manner, vertically aligned
Bearbeitungseinrichtung 4 angeordnet, die beispielsweise zum Schleifen, Fräsen, Bohren, Drehbearbeiten oder in sonstiger Weise zum spanabhebenden Bearbeiten eines Machining device 4 arranged, for example, for grinding, milling, drilling, turning or otherwise for machining a
Werkstücks W eingerichtet ist und über hier im Einzelnen nicht gezeigte Antriebe in an sich ebenfalls bekannter Weise innerhalb eines Arbeitsbereichs 5 mindestens in horizontaler Richtung Z und vertikaler Richtung X bewegt werden kann. Workpiece W is set up and can be moved in a manner also known per se within a working area 5 at least in the horizontal direction Z and vertical direction X via not shown here in detail.
Die hier nur schematisch angedeuteten Führungen und The only schematically indicated guides and
Antriebe der Bearbeitungszelle 1 sind mittels eines Drives of the processing cell 1 are by means of a
Maschinengestells 6 auf einem Maschinenbett 7 abgestützt, das auf dem Boden der Halle steht, in der die Machine frame 6 supported on a machine bed 7, which stands on the floor of the hall in which the
Werkzeugmaschine AI aufgestellt ist. Das Maschinenbett 7 besteht in bekannter Weise aus Granit. Das Machine tool AI is set up. The machine bed 7 consists in a known manner of granite. The
Maschinengestell 6 und sämtliche zum Betrieb der Machine frame 6 and all to operate the
Bearbeitungseinrichtung 4 benötigten Aggregate der Machining device 4 required aggregates of
Bearbeitungszelle 1 sind dabei in einem quader- bzw. Processing cell 1 are in a cuboid or
blockförmigen Maschinengehäuse 8 eingehaust, das auf dem ebenfalls quaderförmigen Maschinenbett 7 abgestützt ist. Die Außenkontur des Maschinengehäuses 8 und des Block-shaped machine housing 8 housed, which is supported on the also cuboid machine bed 7. The outer contour of the machine housing 8 and the
Maschinenbetts 7 fällt auf diese Weise mit der Machine bed 7 falls in this way with the
quaderförmigen Umhüllenden der Bearbeitungs zelle 1 zusammen . cuboid envelope of the processing cell 1 together.
In die der Automationszelle 2 zugeordnete Längswand 3 der Bearbeitungszelle 1 ist in einem an die Frontseite FS der Bearbeitungszelle 1 und das Maschinenbett 7 grenzenden Eckbereich ein Fenster 9 eingeformt. Durch dieses Fenster 9 greifen die als Schwenkarme ausgebildeten In the automation cell 2 associated longitudinal wall 3 of the processing cell 1 is in a front of the FS Machining cell 1 and the machine bed 7 adjacent corner of a window 9 formed. Through this window 9 which are designed as pivot arms
Übergabeelemente 10a, 10b einer Übergabeeinrichtung 11, die im Arbeitsbereich 5 der Bearbeitungszelle 1 angeordnet sind. An ihren freien Endabschnitten weisen die Transfer elements 10a, 10b of a transfer device 11, which are arranged in the working area 5 of the processing cell 1. At their free end sections have the
Übergabeelemente 10a, 10b jeweils eine Aufnahme für die von der Bearbeitungseinrichtung 4 zu bearbeitenden Werkstücke W oder die von der Bearbeitungseinrichtung 4 fertig bearbeiteten Werkstücke W auf. Dabei sind die Transfer elements 10a, 10b each have a receptacle for the workpieces W to be processed by the processing device 4 or the workpieces W finished by the processing device 4. Here are the
Übergabeelemente 10a, 10b um eine gemeinsame vertikal ausgerichtete Schwenkachse S mittels eines Schwenkantriebs von einer ersten Übergabestelle US1, in der sie jeweils mit ihren Aufnahmen durch das Fenster 9 in Richtung der Automationszelle 2 weisen, in eine zweite Übergabestelle US2 schwenkbar, in der sie im Arbeitsbereich 5 so Transfer elements 10a, 10b pivotable about a common vertically oriented pivot axis S by means of a pivot drive from a first transfer point US1, in which they each with their shots through the window 9 in the direction of the automation cell 2, in a second transfer point US2, in which they work 5 like that
angeordnet sind, dass die Bearbeitungseinrichtung 4 ihre jeweilige Aufnahme erreicht und von dort ein zu are arranged, that the processing device 4 reaches their respective recording and from there to
bearbeitendes Werkstück W übernehmen bzw. dort ein fertig bearbeitetes Werkstück W absetzen kann. Dabei sind die Übergabeelemente 10a, 10b so angeordnet und verschwenkbar, dass beispielsweise in der Aufnahme des einen take over machining workpiece W or there can settle a finished workpiece W. In this case, the transfer elements 10a, 10b arranged and pivoted that, for example, in the receptacle of a
Übergabeelements 10a ein neu zu bearbeitendes Werkstück W zu der Bearbeitungseinrichtung 4 transportiert wird und in die Aufnahme des zweiten Übergabeelements 10b von der Bearbeitungseinrichtung 4 das von ihr jeweils fertig bearbeitete Werkstück W gesetzt werden kann. Transfer element 10a a workpiece to be machined new W is transported to the processing device 4 and in the recording of the second transfer element 10b of the processing device 4 of her each finished workpiece W can be set.
Zusätzlich umfasst die Bearbeitungszelle 1 als integralen Bestandteil eine nach Art eines Shuttle-Förderers In addition, the processing cell 1 as an integral part comprises a kind of a shuttle conveyor
ausgebildete Fördereinrichtung 12, die im hinteren Bereich der Werkzeugmaschine AI innerhalb des Maschinengehäuses 8 durch das Maschinengestell 6 geführt ist. Alternativ kann die Fördereinrichtung 12 beispielsweise auch durch das Maschinenbett 7 geführt sein. trained conveyor 12, in the rear of the machine tool AI within the machine housing. 8 is guided by the machine frame 6. Alternatively, the conveyor 12 may for example also be guided by the machine bed 7.
Die Fördereinrichtung 12 umfasst dabei eine nach Art eines Tunnels durch das Maschinengehäuse 8 geführte und in einem in die Längsseite 3 eingeformten zweiten Fenster 13 mündende Förderstrecke 14, über die auf einer The conveyor 12 comprises a guided in the manner of a tunnel through the machine housing 8 and in a molded-in longitudinal side 3 second window 13 opening conveyor section 14, via the on a
Linearführung 15 ein elektrisch angetriebener Schlitten 16 zwischen einer ersten Übernahmeposition UPI, die sich vor dem Fenster 14 befindet, unter Umgehung des Linear guide 15, an electrically driven carriage 16 between a first transfer position UPI, which is located in front of the window 14, bypassing the
Arbeitsbereichs 5 der Bearbeitungseinrichtung 1 linear zu einer zweiten Übernahmeposition UP2 hin und her verschoben werden kann, die vor einem entsprechend dem Fenster 14 in die der Längswand 3 gegenüberliegende Längswand 16 des Maschinengehäuses 8 eingeformten Fenster angeordnet ist. Work area 5 of the processing device 1 can be moved back and forth linearly to a second transfer position UP2, which is arranged in front of a window corresponding to the window 14 in the longitudinal wall 3 opposite longitudinal wall 16 of the machine housing 8 molded window.
Die Automatisierungszelle 2 umfasst eine nach Art eines konventionellen 4-Achsen-Roboters ausgebildete The automation cell 2 comprises a conventional four-axis robotic type
Greifereinrichtung 17, die von einer Steuerung T gesteuert wird und Werkstücke W an mindestens vier unterschiedlichen Übergabepunkte aufnehmen oder übergeben kann. Gripper device 17, which is controlled by a controller T and can record or transfer workpieces W to at least four different transfer points.
Der erste dieser Übergabepunkte ist die Übernahmestelle US1, an der die Übergabeelemente 10,11 der The first of these transfer points is the transfer point US1, at which the transfer elements 10,11 of
Übergabeeinrichtung 12 zu bearbeitende Werkstücke W annehmen oder fertig bearbeitete Werkstücke W Transfer device 12 to accept workpieces W or finished workpieces W
bereithalten . ready.
Der zweite Übergabepunkt ist die Übernahmeposition UPI, an der die Fördereinrichtung 12 mit ihrem Schlitten 16 ein aus der Werkzeugmaschine AI zu transportierendes Werkstück W übernehmen oder ein in der Werkzeugmaschine AI zu bearbeitendes Werkstück W übergeben kann. The second transfer point is the transfer position UPI, at which the conveyor 12 with its carriage 16 a to be transported from the machine tool AI workpiece W take over or can pass in the machine tool AI to be machined workpiece W.
Der dritte Übernahmepunkt ist ein Werkstückvorrat 18, der bei der in den Figuren 1 bis 3 dargestellten The third takeover point is a workpiece supply 18 which is shown in FIGS. 1 to 3
Werkzeugmaschine 1 an deren Frontseite FS steht. Der Machine tool 1 at the front FS is. Of the
Werkstückvorrat 18 ist in an sich bekannter Weise durch übereinander gestapelte Körbe gebildet, in denen die zu bearbeitenden Werkstücke W so vorsortiert sind, dass die Greifereinrichtung 17 sie problemlos ergreifen bzw. fertig bearbeitete Werkstücke W dort ebenso problemlos absetzen kann. Sind alle Körbe des Werkstückvorrats 1 in der vorgesehenen Weise geleert oder gefüllt, wird ein Workpiece supply 18 is formed in a manner known per se by stacked baskets in which the workpieces W to be processed are presorted so that the gripper device 17 can grasp them easily or finished workpieces W can settle there just as easily. Are all the baskets of the workpiece supply 1 emptied or filled in the intended manner, is a
entsprechend vorbereiteter Werkstückvorrat an Stelle des bis dahin abgearbeiteten Werkstückvorrats 18 geschoben. Dies kann manuell oder automatisch erfolgen. Ein minimaler Zeitbedarf für die Auswechslung der Werkstückvorräte kann dabei dadurch erzielt werden, dass an einer der seitlich des Werkstückvorrats 18 vorgesehenen Wartepositionen 19,20 ein weiterer Werkstückvorrat bereitgestellt wird, der durch einfaches Verschieben an Stelle des bis dahin abgearbeiteten Werkstückvorrats 18 geschoben werden kann. appropriately prepared workpiece supply instead of the previously processed workpiece supply 18 pushed. This can be done manually or automatically. A minimal time requirement for the replacement of the workpiece stocks can be achieved by providing a further workpiece supply at one of the waiting positions 19, 20 provided on the side of the workpiece supply 18, which can be pushed by simple displacement in place of the previously removed workpiece supply 18.
Der vierte Übernahmepunkt ist durch die der The fourth takeover point is through the
Werkzeugmaschine AI zugeordnete, im Bereich der zur Machine tool AI assigned, in the area of the
Längsseite 3 gegenüberliegenden Längsseite 3' der Longitudinal side 3 opposite longitudinal side 3 'of
Automations zelle 2 und gegenüberliegend zur Automation cell 2 and opposite to the
Übernahmeposition UPI angeordnete andere Übernahmeposition UP2 ' gebildet, an der die Fördereinrichtung einer an die Automationszelle 2 gegenüberliegend zur Bearbeitungszelle 1 angekoppelten Werkzeugmaschine A Werkstücke W übernehmen oder übergeben kann. Die in Fig. 4 dargestellte Fertigungslinie 30 umfasst fünf Werkzeugmaschinen AI - A5. Die Werkzeugmaschinen AI - A5 sind jeweils wie die Werkzeugmaschine AI aufgebaut. Jede Bearbeitungseinrichtung 4 der Werkzeugmaschinen AI - A5 führt jedoch eine andere Bearbeitungsoperation an den zu ihr gelangenden Werkstücken W vor. Die Werkzeugmaschinen AI - A5 stehen dabei dicht an dicht. D.h., die Transfer position UPI arranged other takeover position UP2 'formed at which the conveyor of a coupled to the automation cell 2 opposite to the processing cell 1 coupled machine tool A workpieces W or can pass. The production line 30 shown in FIG. 4 comprises five machine tools AI - A5. The machine tools AI - A5 are each constructed like the machine tool AI. However, each machining device 4 of the machine tools AI - A5 performs another machining operation on the workpiece W reaching it. The machine tools AI - A5 are close to each other. That is, the
Werkzeugmaschine AI liegt mit ihrer von ihrer Machine tool AI lies with hers of hers
Automationszelle 2 abgewandten Längsseite 3' dicht an der Automationszelle 2 der nächst benachbart zu ihr stehenden Werkzeugmaschine A2, an der von ihrer Automationszelle 2 abgewandten Längsseite 3' der Werkzeugmaschine A2 steht dicht die Automations zelle 2 der nächst benachbart zu ihr stehenden Werkzeugmaschine A3 etc. Auf diese Weise können Werkstücke W von den Fördereinrichtungen 12 der Automation cell 2 facing away from the long side 3 'close to the automation cell 2 of the next adjacent to her machine tool A2, on the side facing away from her automation cell 2 longitudinal side 3' of the machine tool A2 is close to the automation cell 2 of the next adjacent to her machine tool A3, etc. On this way, workpieces W from the conveyors 12 of the
Werkzeugmaschinen AI - A5 zwischen jeweils benachbarten Werkzeugmaschinen AI - A5 ohne Zwischenschaltung Machine tools AI - A5 between adjacent machine tools AI - A5 without interposition
zusätzlicher Transportmittel hin transportiert werden. additional means of transport are transported.
In Fig. 5 sind verschiedene Fertigungsabläufe Fl - F4 dargestellt, die in der Fertigungslinie 30 absolviert werden können, ohne dass dazu Umbauten an der FIG. 5 shows various production sequences F1-F4 which can be completed in the production line 30 without requiring modifications to the production line
Fertigungslinie 30 vorgenommen werden müssen. Production line 30 must be made.
Für den Fertigungsablauf Fl wird durch die For the manufacturing process Fl is by the
Werkzeugmaschine AI jeweils ein Werkstück Wl, bei dem es sich typischerweise um ein Getriebezahnrad handelt, von der Greifeinrichtung der Automationszelle 2 aus dem Machine tool AI each a workpiece Wl, which is typically a transmission gear, from the gripping device of the automation cell 2 from the
Werkstückvorrat 18 entnommen und an der Übergabestelle US1 mittels der Übergabeeinrichtung 11 an die Workpiece supply 18 removed and at the transfer point US1 by means of the transfer device 11 to the
Bearbeitungseinrichtung 4 übergeben. Diese führt daraufhin eine erste spanabhebende Bearbeitung an dem Werkstück Wl durch und gibt dann das bearbeitete Werkstück Wl an die Übergabeeinrichtung 11 zurück. Diese bewegt das Werkstück Wl anschließend wieder zur Übergabestelle US1, von der die Greifereinrichtung der Automations zelle 2 das Werkstück übernimmt und auf den Schlitten 16 der Fördereinrichtung 12 übergibt, der an der Übernahmeposition UPI wartet. Processing device 4 pass. This then leads to a first machining on the workpiece Wl and then returns the machined workpiece Wl to the transfer device 11. This then moves the workpiece Wl again to the transfer point US1, from which the gripper device of the automation cell 2 takes over the workpiece and transfers to the carriage 16 of the conveyor 12, which waits at the transfer position UPI.
Die Fördereinrichtung 12 der Werkzeugmaschine AI bewegt das jeweilige Werkstück Wl daraufhin zu ihrer The conveyor 12 of the machine tool AI then moves the respective workpiece Wl to her
Übernahmeposition UP2, die sich bereits im Bereich der Automationszelle 2 der dicht an der Werkzeugmaschine AI stehenden zweiten Werkzeugmaschine A2 der Fertigungslinie 30 befindet. Aus Sicht der zweiten Werkzeugmaschine A2 handelt es sich bei der Übernahmeposition UP2 der ersten Werkzeugmaschine AI um die sich von den Transfer position UP2, which is already in the area of the automation cell 2 of the second machine tool A2 of the production line 30, which is close to the machine tool AI. From the point of view of the second machine tool A2, the takeover position UP2 of the first machine tool AI is that of the
Übernahmepositionen UP1,UP2 der zweiten Werkzeugmaschine A2 unterscheidende, andere Übernahmeposition UP2 ' .  Transfer positions UP1, UP2 of the second machine tool A2 different, other takeover position UP2 '.
In der Werkzeugmaschine A2 übernimmt die In the machine tool A2 takes over the
Greifereinrichtung der Automations zelle 2 das zur Gripper device of the automation cell 2 to the
Übernahmeposition UP2/UP2' gelangte Werkstück Wl und übergibt es an der Übergabestelle US1 der Transfer position UP2 / UP2 'arrived workpiece Wl and passes it to the transfer point US1 of
Übergabeeinrichtung 11. Diese schwenkt das Werkstück Wl in den Arbeitsbereich 5 der Bearbeitungseinrichtung 4, die daraufhin eine zweite spanabhebende Bearbeitung an dem Werkstück Wl ausführt. Nach Beendigung dieser Bearbeitung wird das Werkstück Wl wieder zur Übergabestelle US1 zurückbewegt und von dort von der Greifereinrichtung zum an der Übernahmeposition UPI wartenden Schlitten 16 der Fördereinrichtung 12 der Werkzeugmaschine A2  Transfer device 11. This pivots the workpiece Wl in the working area 5 of the processing device 4, which then performs a second machining operation on the workpiece Wl. After completion of this processing, the workpiece Wl is moved back to the transfer point US1 and from there by the gripper device to wait at the transfer position UPI carriage 16 of the conveyor 12 of the machine tool A2
transportiert. Die Fördereinrichtung 12 bewegt das transported. The conveyor 12 moves the
Werkstück Wl dann zu seiner bereits im Bereich der dritten Werkzeugmaschine A3 befindlichen zweiten Übernahmeposition ÜP2/UP2 ' . Workpiece Wl then to his already in the field of third Machine tool A3 located second takeover position ÜP2 / UP2 '.
In den nachfolgend vom Werkstück Wl durchlaufenen In the following from the workpiece Wl
Werkzeugmaschinen A3 - A5 wird das Werkstück anschließend nacheinander jeweils in der für die Werkzeugmaschine A2 beschriebenen Weise bewegt, bis die Bearbeitung in der Werkzeugmaschine A5 abgeschlossen ist und das Werkstück Wl von der Übergabeeinrichtung 11 der zuletzt durchlaufenen Werkzeugmaschine A5 zurück zu deren Übergabeposition UPI bewegt worden ist. Von dort übernimmt die Machine tools A3 - A5, the workpiece is subsequently successively moved respectively in the manner described for the machine tool A2 until the machining in the machine tool A5 is completed and the workpiece Wl has been moved from the transfer device 11 of the last traversed machine tool A5 back to its transfer position UPI , From there takes over the
Greifereinrichtung der Werkzeugmaschine A5 das nun fertig bearbeitete Werkstück Wl, gibt es jedoch nicht zur  Gripper device of the machine tool A5 now finished workpiece Wl, but there is not to
Fördereinrichtung 12 der Werkzeugmaschine A5 weiter, sondern setzt es in deren Werkstückvorrat 18 ab. Conveyor 12 of the machine tool A5 on, but puts it in the workpiece supply 18 from.
Beim Fertigungsablauf F2 durchläuft ein Werkstück W2 die Werkzeugmaschine AI in der voranstehend für das Werkstück Wl beschriebenen Weise, bis es zur Übernahmeposition UP2 der Werkzeugmaschine AI (Übernahmeposition UP2 ' der During the production sequence F2, a workpiece W2 passes through the machine tool AI in the manner described above for the workpiece W1 until it reaches the transfer position UP2 of the machine tool AI (transfer position UP2 'of the machine tool AI
Werkzeugmaschine A2) gelangt. Von dort übernimmt es die Greifereinrichtung der Werkzeugmaschine A2 und setzt es sofort auf den an der Übernahmeposition UPI wartenden Schlitten 16 der Fördereinrichtung 12 der Werkzeugmaschine A2. Die Fördereinrichtung 12 transportiert das Werkstück W2 direkt zur Werkzeugmaschine A3, so dass es in der Werkzeugmaschine A2 nicht bearbeitet wird. In der Machine tool A2) passes. From there, it takes over the gripper device of the machine tool A2 and places it immediately on the carriage 16 of the conveyor device 12 of the machine tool A2 waiting at the transfer position UPI. The conveyor 12 transports the workpiece W2 directly to the machine tool A3, so that it is not processed in the machine tool A2. In the
Werkzeugmaschine A3 wird das Werkstück Wl in der Machine tool A3, the workpiece Wl in the
voranstehend für die Bearbeitung des Werkstücks Wl in der Werkzeugmaschine A5 beschriebenen Weise bearbeitet und in den Werkstückvorrat 18 der Werkzeugmaschine A3 abgelegt. Eine Bearbeitung des Werkstücks W2 in den Werkzeugmaschinen A4 und A5 erfolgt dementsprechend ebenfalls nicht. Beim Fertigungsablauf F2 wird das previously processed for the processing of the workpiece Wl in the machine tool A5 and stored in the workpiece supply 18 of the machine tool A3. A machining of the workpiece W2 in the Accordingly, machine tools A4 and A5 likewise do not take place. In the production process F2, the
Werkstück W2 somit nur in den Werkzeugmaschinen AI und A3 bearbeitet, ohne dass dazu eine Änderung der Aufstellung der Werkzeugmaschinen AI - A5 oder eine Änderung des Workpiece W2 thus processed only in the machine tools AI and A3, without causing a change in the installation of the machine tools AI - A5 or a change in the
Bearbeitungstaktes erforderlich ist. Machining cycle is required.
Das Werkstück W3 wird in den Werkzeugmaschinen AI und A2 in der für das Werkstück Wl beschriebenen Weise bearbeitet und bewegt, bis es zur Übernahmeposition UP2 ' der The workpiece W3 is machined and moved in the machine tools AI and A2 in the manner described for the workpiece W1 until it reaches the transfer position UP2 '
Werkzeugmaschine A3 (= Übernahmeposition ÜP2 der Machine tool A3 (= takeover position ÜP2 of
Werkzeugmaschine A2) gelangt. Die Greifereinrichtung der Werkzeugmaschine A3 übernimmt das Werkstück W3 und gibt es direkt an die Fördereinrichtung 12 der Werkzeugmaschine A3 weiter, die es zur nächsten Werkzeugmaschine A4 fördert. Dort wird das Werkstück W4 von der jeweiligen Machine tool A2) passes. The gripping device of the machine tool A3 takes over the workpiece W3 and forwards it directly to the conveyor 12 of the machine tool A3, which conveys it to the next machine tool A4. There, the workpiece W4 of the respective
Greifereinrichtung übernommen und in der voranstehend beschriebenen Weise der Bearbeitungseinrichtung 4 der We kzeugmaschine A4 zugeführt. Nachdem die dort Gripper taken over and supplied in the manner described above, the processing device 4 of the machine tool We We A4. After that there
durchgeführte spanabhebende Bearbeitung beendet ist, wird das Werkstück W3 vom an der Übernahmeposition UP2 ' der Werkzeugmaschine A4 (= Übernahmeposition UP2 der completed machining is completed, the workpiece W3 from the at the pickup position UP2 'of the machine tool A4 (= takeover position UP2 of
Werkzeugmaschine A3) wartenden Schlitten 16 der Machine tool A3) waiting carriage 16 of the
Fördereinrichtung 12 der Werkzeugmaschine A3 übernommen und zurück zur Übernahmeposition UPI der Werkzeugmaschine A3 gefördert. In der Werkzeugmaschine A3 übernimmt die Greifereinrichtung daraufhin das Werkstück W3 von der Fördereinrichtung 12 und übergibt es in der voranstehend erläuterten Weise an die Bearbeitungseinrichtung 4. Conveyor 12 of the machine tool A3 taken and promoted back to the takeover position UPI the machine tool A3. In the machine tool A3, the gripper device then picks up the workpiece W3 from the conveyor 12 and transfers it to the processing device 4 in the manner explained above.
Nachdem die Bearbeitung dort abgeschlossen ist, übernimmt die Greifereinrichtung das Werkstück W3 an der After the processing is completed there, the gripper device takes over the workpiece W3 at the
Übergabestelle US3 wieder und setzt es auf den an der Übernahmeposition UPI wartenden Schlitten der Fördereinrichtung 12. Die Fördereinrichtung 12 bewegt das so in der Werkzeugmaschine A3 bearbeitete Werkstück W3 daraufhin zur in der Werkzeugmaschine A4 angeordneten Übernahmeposition UP2 (= Übernahmeposition UP21 der Transfer point US3 again and put it on the at the The conveying device 12 then moves the workpiece W3, which has been processed in the machine tool A3, to the transfer position UP2 (= transfer position UP2 1 of FIG
Werkzeugmaschine A4) . Von dort wird das Werkstück W3 in der bereits beschriebenen Weise direkt zur Machine tool A4). From there, the workpiece W3 in the manner already described directly to
Übernahmeposition UPI der Fördereinrichtung 12 der Transfer position UPI of the conveyor 12 of the
Werkzeugmaschine A4 bewegt. Diese fördert das Werkstück W3 daraufhin direkt zur Werkzeugmaschine A5, wo es in der bereits für das Werkstück Wl beschriebenen Weise bewegt und bearbeitet wird, bis es im Werkstückvorrat 18 der Werkzeugmaschine W5 abgelegt wird. Beim Fertigungsablauf F3 durchläuft das Werkstück W3 somit die Werkzeugmaschinen AI - A5 in der Reihenfolge AI - A2 - A4 - A3 - A4 - A5, ohne dass dazu eine Änderung der Aufstellung der Machine tool A4 moves. This then conveys the workpiece W3 directly to the machine tool A5, where it is moved and processed in the manner already described for the workpiece Wl until it is deposited in the workpiece supply 18 of the machine tool W5. During the production sequence F3, the workpiece W3 thus passes through the machine tools AI - A5 in the sequence AI - A2 - A4 - A3 - A4 - A5, without requiring a change in the arrangement of the
Werkzeugmaschinen AI - A5 erforderlich ist. Machine tools AI - A5 is required.
Beim Fertigungsablauf F4 wird das zu bearbeitende In the production process F4, the to be processed
Werkstück W2 von der Greifereinrichtung der Workpiece W2 of the gripper device of
Werkzeugmaschine A2 aus deren Werkstückvorrat 18 Machine tool A2 from the workpiece supply 18th
entnommen, in der voranstehend beschriebenen Weise der Bearbeitungseinrichtung 4 der Werkzeugmaschine A2 taken in the manner described above, the processing device 4 of the machine tool A2
übergeben, dort spanabhebend bearbeitet und nach Abschluss der Bearbeitung direkt wieder in den Werkstückvorrat 18 zurückgelegt. Das Werkstück W4 wird somit nur in der Werkzeugmaschine A2 bearbeitet. Dies kann dann zur passed, machined there and returned to the workpiece supply 18 after completion of the processing directly. The workpiece W4 is thus processed only in the machine tool A2. This can then be for
Erhöhung der Auslastung zweckmäßig sein, wenn - wie beispielsweise beim Fertigungsablauf F2 - die Increasing the utilization be appropriate if - as for example in the production process F2 - the
Werkzeugmaschine A2 aufgrund der dort vorgegebenen Machine tool A2 due to the given there
Prozessfolge nicht genutzt wird. uss eine Werkzeugmaschine AI - A5 für eine Wartung oder Instandsetzung ersetzt werden, so kann die jeweilige Process sequence is not used. If a machine tool AI - A5 is to be replaced for maintenance or repair, then the respective
Werkzeugmaschine als Baueinheit aus der Fertigungslinie 30 gezogen und durch eine baugleiche Werkzeugmaschine ersetzt werden, ohne dass dazu besondere Umbau- und Machine tool as a unit drawn from the production line 30 and replaced by a machine tool of the same design, without requiring special remodeling and
Demontagearbeiten durchgeführt werden müssen. Disassembly work must be performed.
BEZUGSZEICHEN REFERENCE NUMBERS
1 jeweilige Bearbeitungszelle der Werkzeugmaschinen A1-A51 respective processing cell of the machine tools A1-A5
2 jeweilige Automatisierungszelle der 2 respective automation cell of
Werkzeugmaschinen A1-A5  Machine tools A1-A5
3,3' Längsseiten der jeweiligen Bearbeitungszelle 1  3.3 'long sides of the respective processing cell. 1
4 Bearbeitungseinrichtung der jeweiligen  4 processing device of the respective
Bearbeitungszelle 1  Processing cell 1
5 Arbeitsbereich der jeweiligen Bearbeitungseinrichtung 4 5 working area of the respective processing device 4
6 Maschinengestell der jeweiligen Werkzeugmaschine A1-A56 machine frame of the respective machine tool A1-A5
7 Maschinenbett der jeweiligen Werkzeugmaschine A1-A57 Machine bed of the respective machine tool A1-A5
8 Maschinengehäuse der jeweiligen Werkzeugmaschine A1-A58 machine housing of the respective machine tool A1-A5
9 Fenster 9 windows
10a, 10b Übergabeelemente der Übergabeeinrichtung 11  10a, 10b transfer elements of the transfer device 11
11 Übergabeeinrichtung  11 Transfer device
12 Fördereinrichtung  12 conveyor
13 Fenster  13 windows
14 Förderstrecke der Fördereinrichtung 12  14 conveyor line of the conveyor 12th
15 Linearführung der Fördereinrichtung 12  15 linear guide of the conveyor 12th
16 Schlitten der Fördereinrichtung 12  16 carriages of the conveyor 12
17 Greifereinrichtung  17 gripper device
18 Werkstückvorrat  18 workpiece stock
19,20 Wartepositionen 19,20 waiting positions
A,A1-A5 Werkzeugmaschinen A, A1-A5 machine tools
F1-F4 Fertigungsabläufe F1-F4 production processes
FS Frontseite der jeweiligen Werkzeugmaschine A1-A5  FS front side of the respective machine tool A1-A5
UP1,UP2 Übernahmepositionen der Fördereinrichtung 12  UP1, UP2 takeover positions of the conveyor 12
UP2 ' Übernahmeposition einer anderen Fördereinrichtung 12 UP2 'takeover position of another conveyor 12
S Schwenkachse S pivot axis
T Steuerung  T control
US1,US2 Übergabestellen  US1, US2 delivery points
W,W1-W5 Werkstücke  W, W1-W5 workpieces
X, Z Bewegungsrichtungen der Bearbeitungseinrichtung 4  X, Z movement directions of the processing device. 4

Claims

P A T E N T A N S P R Ü C H E PATENT APPLICATIONS
1. Werkzeugmaschine zum Bearbeiten eines Werkstücks 1. Machine tool for machining a workpiece
(W,W1-W5), wobei die Werkzeugmaschine (AI - A5) eine Bearbeitungszelle (1) mit einer  (W, W1-W5), wherein the machine tool (AI - A5) a machining cell (1) with a
Bearbeitungseinrichtung (4) zum Bearbeiten des jeweiligen Werkstücks (W,W1-W5) und einer  Processing device (4) for processing the respective workpiece (W, W1-W5) and a
Übergabestelle (US1) zum Übergeben eines zu  Transfer point (US1) to pass one to
bearbeitenden Werkstücks (W,W1-W5) an die  machining workpiece (W, W1-W5) to the
Bearbeitungseinrichtung (4) oder zum Ausgeben eines fertig bearbeiteten Werkstücks (W,W1-W5) von der Bearbeitungseinrichtung (4) umfasst, d a d r c h g e k e n n z e i c h n e t, d a s s die  Machining device (4) or for outputting a finished workpiece (W, W1-W5) from the processing device (4), d a d c h e c e n c e s, d a s s
Werkzeugmaschine (AI - A5) als integralen Bestandteil zusätzlich eine Fördereinrichtung (12) umfasst, die ein ihr übergebenes Werkstück (W,W1-W5) unter  Machine tool (AI - A5) as an integral part in addition to a conveyor (12), the one handed over her workpiece (W, W1-W5) under
Umgehung der Bearbeitungseinrichtung (4) zwischen mindestens zwei Übernahmepositionen (UP1,UP2) transportiert .  Bypassing of the processing device (4) transported between at least two transfer positions (UP1, UP2).
2. Werkzeugmaschine nach Anspruch 1, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, d a s s die 2. Machine tool according to claim 1, d a d u c h e c e n e c e s, d a s s
Fördereinrichtung (12) ihr zugeteilte Werkstücke (W,W1-W5) linear von einer auf der einen Seite (3) der Bearbeitungszelle (1) angeordneten  Conveyor (12) their assigned workpieces (W, W1-W5) linearly arranged on one side (3) of the processing cell (1)
Übernahmeposition (UPI) zu einer auf der gegenüberliegenden Seite (3') der Bearbeitungszelle (1) angeordneten Übernahmeposition (UP2) Takeover position (UPI) at the on - opposite side (3 ') of the processing cell (1) arranged takeover position (UP2)
transportiert .  transported.
3. Werkzeugmaschine nach einem der voranstehenden 3. Machine tool according to one of the preceding
Ansprüche, d a d u r c h  Claims, d a d u r c h
g e k e n n z e i c h n e t, d a s s die  e n c ia n, the s
Fördereinrichtung (12) durch eine quaderförmige  Conveying device (12) by a cuboid
Umhüllende der Bearbeitungszelle (1) verläuft.  Envelope of the processing cell (1) runs.
4. Werkzeugmaschine nach einem der voranstehenden 4. Machine tool according to one of the preceding
Ansprüche, d a d u r c h  Claims, d a d u r c h
g e k e n n z e i c h n e t, d a s s die  e n c ia n, the s
Fördereinrichtung (12) durch das Maschinenbett (7) der Bearbeitungszelle (1) verläuft.  Conveying device (12) through the machine bed (7) of the processing cell (1).
5. Werkzeugmaschine nach einem der voranstehenden 5. Machine tool according to one of the preceding
Ansprüche, d a d u r c h  Claims, d a d u r c h
g e k e n n z e i c h n e t, d a s s die  e n c ia n, the s
Übergabestelle (US1) und eine Übernahmeposition (UPI) der Fördereinrichtung (12) gemeinsam an einer Seite der Bearbeitungszelle (1) vorgesehen sind.  Transfer point (US1) and a takeover position (UPI) of the conveyor (12) are provided together on one side of the processing cell (1).
6. Werkzeugmaschine nach einem der voranstehenden 6. Machine tool according to one of the preceding
Ansprüche, d a d u r c h  Claims, d a d u r c h
g e k e n n z e i c h n e t, d a s s sie eine  They are not, they are one
Automationszelle (2) umfasst, die in Abhängigkeit von Steuersignalen einer Steuereinrichtung (T) Werkstücke (W,W1-W5) aufnimmt, die in einem Werkstückvorrat (18) der Werkzeugmaschine (AI - A5) , an der Übergabestelle (US1) der Bearbeitungszelle (1) der Werkzeugmaschine (AI - A5), an einer der Übernahmepositionen (UP1,UP2) der Fördereinrichtung (12) der Werkzeugmaschine (AI - A5) oder an einer sich von den Übernahmepositionen (UPI ) ihrer Fördereinrichtung (12) unterscheidenden anderen Übernahmeposition (UP2') der Werkzeugmaschine (AI - A5) bereitstehen, und sie der Automation cell (2), which receives in response to control signals of a control device (T) workpieces (W, W1-W5), which in a workpiece supply (18) the machine tool (AI - A5), at the transfer point (US1) of the processing cell (1) of the machine tool (AI - A5), at one of the transfer positions (UP1, UP2) of the conveyor (12) of the machine tool (AI - A5) or at a different take - over position (UP2 ') of the machine tool (AI - A5) different from the take - over positions (UPI) of its conveying device (12), and the
Bearbeitungseinrichtung (4) der Bearbeitungszelle (1) oder der Fördereinrichtung (12) der Werkzeugmaschine (AI - A5) zuteilt.  Processing device (4) the processing cell (1) or the conveyor (12) of the machine tool (AI - A5) assigns.
7. Werkzeugmaschine nach den Ansprüchen 5 und 6, 7. Machine tool according to claims 5 and 6,
d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, d a s s die Automationszelle (2) an die Seite der  The automation cell (2) adjoins the side of the
Bearbeitungs zelle (1) angekoppelt ist, an der  Machining cell (1) is coupled to the
gemeinsam die Übergabestelle (US1) der  together the transfer point (US1) of the
Bearbeitungszelle (1) und die eine Übernahmeposition der Fördereinrichtung (12) vorgesehen sind.  Processing cell (1) and a takeover position of the conveyor (12) are provided.
8. Werkzeugmaschine nach einem der Ansprüche 6 oder 7, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, d a s s die Automationszelle (2) eine Greifeinrichtung (17) zum Erfassen und Zuteilen des jeweils 8. The machine tool according to claim 6, wherein the automation cell (2) has a gripping device (17) for detecting and allocating the respective one
bereitgestellten Werkstücks (W,W1-W5) umfasst, die motorisch angetrieben in Abhängigkeit von  provided workpiece (W, W1-W5), the motor-driven function of
Steuersignalen einer Steuereinrichtung (T) in  Control signals of a control device (T) in
mindestens zwei Freiheitsgraden frei verstellbar ist. at least two degrees of freedom is freely adjustable.
9. Werkzeugmaschine nach einem der Ansprüche 6 bis 8, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, d a s s die Automationszelle (2) eine baulich selbstständige Baueinheit bildet, die lösbar mit der 9. The machine tool according to claim 6, wherein the automation cell (2) forms a structurally independent structural unit which is detachable with the
Bearbeitungszelle (1) verbunden ist.  Machining cell (1) is connected.
10. Werkzeugmaschine nach einem der voranstehenden 10. Machine tool according to one of the preceding
Ansprüche, d a d u r c h  Claims, d a d u r c h
g e k e n n z e i c h n e t, d a s s die  e n c ia n, the s
Bearbeitungseinrichtung (4) der Bearbeitungszelle (1) eine spanabhebende Bearbeitung des ihr jeweils zugeteilten Werkstücks (W,W1-W5) durchführt.  Machining device (4) of the machining cell (1) performs a machining of their respective assigned workpiece (W, W1-W5).
11. Werkzeugmaschine nach einem der voranstehenden 11. Machine tool according to one of the preceding
Ansprüche, d a d u r c h  Claims, d a d u r c h
g e k e n n z e i c h n e t, d a s s die  e n c ia n, the s
Übergabestelle (US1) der Bearbeitungszelle (1) an einem um eine Achse (S) schwenkbaren Übergabeelement (10a, 1b) einer Übergabeeinrichtung (11) gebildet ist.  Transfer point (US1) of the processing cell (1) on a pivotable about an axis (S) transfer element (10a, 1b) of a transfer device (11) is formed.
12. Fertigungslinie für die Bearbeitung von Werkstücken (W,W1-W5) mit mindestens einer gemäß einem der 12. Production line for the machining of workpieces (W, W1-W5) with at least one according to one of
Ansprüche 6 bis 11 ausgebildeten Werkzeugmaschine (AI - A5) .  Claims 6 to 11 trained machine tool (AI - A5).
13. Fertigungslinie nach Anspruch 12, d a d u r c h 13. Production line according to claim 12, d a d u r c h
g e k e n n z e i c h n e t, d a s s sie mehr als eine gemäß einem der Ansprüche 6 - 11 ausgebildete Werkzeugmaschine (AI - A5) umfasst, wobei die Werkzeugmaschinen (AI- A5) der Fertigungslinie (30) unterschiedliche Bearbeitungen der ihnen jeweils zugeteilten Werkstücke (W,W1-W5) ausführen. in that it comprises more than one machine tool (AI - A5) designed according to one of the claims 6 - 11, wherein the Machine tools (AI- A5) of the production line (30) perform different processing of them each assigned workpieces (W, W1-W5).
Fertigungslinie nach Anspruch 13, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, d a s s die Production line according to claim 13, d a d e c o v e c e s t e s, the s
Werkzeugmaschinen (AI- A5) in Linie dicht an dicht aufeinander folgend angeordnet sind. Machine tools (AI-A5) are arranged in line closely adjacent to each other.
Verfahren zum Betrieb einer gemäß einem der Ansprüche 12 bis 14 ausgebildeten Fertigungslinie (30) Method for operating a production line (30) designed according to one of Claims 12 to 14
umfassend folgende Arbeitsschritte: comprising the following steps:
Übernehmen eines Werkstücks (W,W1-W5), das im Take over a workpiece (W, W1-W5) that is in the
Werkstückvorrat einer der Werkzeugmaschinen (AI- A5), an der Übergabestelle (USl) der Bearbeitungszelle (1) der betreffenden Werkzeugmaschine (AI - A5) , an der der Automationszelle (2) der betreffenden Workpiece supply of one of the machine tools (AI-A5), at the transfer point (USL) of the processing cell (1) of the relevant machine tool (AI - A5), at the automation cell (2) of the relevant
Werkzeugmaschine (AI - A5) zugeordneten Machine tool (AI - A5) assigned
Übernahmepositionen (UPI) der Fördereinrichtung (12) der betreffenden Werkzeugmaschine (AI - A5) oder an der der betreffenden Werkzeugmaschine (AI - A5) zugeordneten anderen Übernahmeposition (UP21) der Fördereinrichtung (12) derjenigen Werkzeugmaschine (AI - A5) bereitsteht, die nächstbenachbart zu der Automationszelle (2) der betreffenden Transfer positions (UPI) of the conveyor (12) of the relevant machine tool (AI - A5) or at the respective machine tool (AI - A5) associated with other takeover position (UP2 1 ) of the conveyor (12) that machine tool (AI - A5) is ready, the next to the automation cell (2) of the respective one
Werkzeugmaschine (AI - A5) angeordnet ist, Machine tool (AI - A5) is arranged
Zuteilen eines jeweils übernommenen Werkstücks (W,W1- W5) an die Bearbeitungseinrichtung (4) der Allocating a respectively accepted workpiece (W, W1-W5) to the processing device (4) of
Bearbeitungszelle (1) der betreffenden Werkzeugmaschine (AI - A5), an die Fördereinrichtung (12) der betreffenden Werkzeugmaschine (AI - A5), an den Werkstückvorrat der betreffenden Werkzeugmaschine (AI - A5) oder an die Fördereinrichtung (12) Processing cell (1) of the relevant Machine tool (AI - A5), to the conveyor (12) of the relevant machine tool (AI - A5), to the workpiece supply of the relevant machine tool (AI - A5) or to the conveyor (12)
derjenigen Werkzeugmaschine (AI - A5) , die that machine tool (AI - A5), the
nächstbenachbart zu der Automationszelle (2) der betreffenden Werkzeugmaschine (AI - A5) angeordnet ist . next to the automation cell (2) of the relevant machine tool (AI - A5) is arranged.
EP12773239.4A 2011-09-12 2012-09-12 Machine tool for machining a workpiece, production line equipped with such a machine tool and method for operating such a production line Withdrawn EP2755798A2 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102011053538A DE102011053538A1 (en) 2011-09-12 2011-09-12 Machine tool for machining a workpiece, a production line equipped with such a machine tool and method for operating such a production line
PCT/EP2012/067807 WO2013037808A2 (en) 2011-09-12 2012-09-12 Machine tool for machining a workpiece, production line equipped with such a machine tool and method for operating such a production line

Publications (1)

Publication Number Publication Date
EP2755798A2 true EP2755798A2 (en) 2014-07-23

Family

ID=47040653

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP12773239.4A Withdrawn EP2755798A2 (en) 2011-09-12 2012-09-12 Machine tool for machining a workpiece, production line equipped with such a machine tool and method for operating such a production line

Country Status (4)

Country Link
US (1) US20150174718A1 (en)
EP (1) EP2755798A2 (en)
DE (2) DE202011107126U1 (en)
WO (1) WO2013037808A2 (en)

Families Citing this family (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
ITRM20130515A1 (en) * 2013-09-17 2015-03-18 Scm Group Spa PLANT FOR PROCESSING PANELS OR WOOD AND SIMILAR PARTS, PROCESSING MODULE AND RELATED PROCESSING METHOD.
CN105081763B (en) * 2015-06-12 2017-06-06 张家港青尼罗河曼迪科机械有限公司 A kind of medical bed assembly line
DE102015215625A1 (en) * 2015-08-17 2017-02-23 Schaeffler Technologies AG & Co. KG Assembly and / or processing machine, thus formed production line and manufacturing plant
WO2018216237A1 (en) * 2017-09-06 2018-11-29 平田機工株式会社 Work device, and work system
DE102021211426A1 (en) 2021-10-11 2023-04-13 Robert Bosch Gesellschaft mit beschränkter Haftung System for carrying out work processes on workpieces or the like.

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3730972A1 (en) * 1987-09-15 1989-03-23 Siemens Ag Arrangement with several assembly, machining and inspection stations arranged one after the other
DE102004029665A1 (en) * 2004-03-30 2005-10-27 Continental Teves Ag & Co. Ohg Modular transfer system for workpieces
DE202004014595U1 (en) * 2004-09-18 2006-02-02 Zbv-Automation Berse + Elsas Gmbh mounter
US7490710B1 (en) * 2006-08-19 2009-02-17 Wes-Tech Automation Solutions, Llc Flexible manufacturing system having modular work stations
JP5073340B2 (en) * 2007-03-29 2012-11-14 シチズンホールディングス株式会社 Work processing system
DE102007042638B4 (en) * 2007-09-07 2016-06-09 Mag Ias Gmbh Loading and unloading system for machine tools

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
See references of WO2013037808A2 *

Also Published As

Publication number Publication date
WO2013037808A3 (en) 2013-08-29
US20150174718A1 (en) 2015-06-25
WO2013037808A2 (en) 2013-03-21
DE202011107126U1 (en) 2012-01-02
DE102011053538A1 (en) 2013-03-14

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1871570B1 (en) Production line for flexibly machining workpieces
EP1223000B1 (en) Automation system for handling workpieces
DE4409532A1 (en) Handling system
DE102012201730A1 (en) Honing machine with several workstations
EP2308644A2 (en) Apparatus for fine machining optically active surfaces of workpieces, in particular for spectacles
WO2006089625A1 (en) Machine tool system travelling loading/unloading device and method for provision/removal of objects to/from processing stations of a machine tool system
EP1560678A1 (en) Flexible production line comprising a plurality of decoupling modules for machining workpieces arranged on pallets
EP2842892A1 (en) Concatenation system for overhead transfer devices
DE102008009090B3 (en) Loading and unloading system for machine tools
EP2755798A2 (en) Machine tool for machining a workpiece, production line equipped with such a machine tool and method for operating such a production line
EP0967038B1 (en) Device for machining by material removal of workpieces
DE3722180C2 (en) Transfer machine
EP0612278B1 (en) Multiple-spindle lathe
DE102005061586A1 (en) Lathe with operating system for machining workpieces has spindle box able to move along main spindle axis, while tailstock is fixed to bed
WO2006042502A1 (en) Method and device for feeding a machine tool
WO1994022639A1 (en) Lathe with two workpiece spindles
DE2804584A1 (en) Machine tool with multiple working stations - has fixed and retractable machining units at stations connected to common power unit
DE102007042638B4 (en) Loading and unloading system for machine tools
DE102013007670A1 (en) Gear cutting machine for tooth processing of workpieces
WO2007121697A1 (en) Manufacturing system with interlinking machining stations via a high transfer module
EP2210701B1 (en) Linear production system
DE102008024397A1 (en) Transfer module for use in changeable production system, has supporting arm for receiving workpiece at one location and for transporting workpiece in direction, where driving of supporting arm takes place perpendicular to direction
DE10009681C2 (en) Tenoning system for machining the ends of frame timber by milling
DE10336159B4 (en) Device for supplying and removing workpieces to or from at least one processing machine
DE10202348A1 (en) Removal system for press trains takes formed components by transporters off independent linear drives using primary secondary beams and powered sleds.

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20140311

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

17Q First examination report despatched

Effective date: 20141021

DAX Request for extension of the european patent (deleted)
STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION HAS BEEN WITHDRAWN

18W Application withdrawn

Effective date: 20160113