EP2746680A1 - Table de cuisson encastrable comprenant un carter et une ouverture de passage d'un cordon d'alimentation - Google Patents

Table de cuisson encastrable comprenant un carter et une ouverture de passage d'un cordon d'alimentation Download PDF

Info

Publication number
EP2746680A1
EP2746680A1 EP13197121.0A EP13197121A EP2746680A1 EP 2746680 A1 EP2746680 A1 EP 2746680A1 EP 13197121 A EP13197121 A EP 13197121A EP 2746680 A1 EP2746680 A1 EP 2746680A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
housing
wall
built
hob
casing
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP13197121.0A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP2746680B1 (fr
Inventor
Jean-Pierre Nugeyre
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Groupe Brandt SAS
Original Assignee
FagorBrandt SAS
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by FagorBrandt SAS filed Critical FagorBrandt SAS
Publication of EP2746680A1 publication Critical patent/EP2746680A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP2746680B1 publication Critical patent/EP2746680B1/fr
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24C—DOMESTIC STOVES OR RANGES ; DETAILS OF DOMESTIC STOVES OR RANGES, OF GENERAL APPLICATION
    • F24C15/00—Details
    • F24C15/10—Tops, e.g. hot plates; Rings
    • F24C15/102—Tops, e.g. hot plates; Rings electrically heated
    • F24C15/104—Arrangements of connectors, grounding, supply wires
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24C—DOMESTIC STOVES OR RANGES ; DETAILS OF DOMESTIC STOVES OR RANGES, OF GENERAL APPLICATION
    • F24C15/00—Details
    • F24C15/10—Tops, e.g. hot plates; Rings
    • F24C15/108—Mounting of hot plate on worktop

Definitions

  • the present invention relates to a built-in hob, particularly a built-in induction hob.
  • a built-in hob comprising a housing disposed inside a recessed opening in a worktop of a built-in cabinet, and a hob placed in abutment on the plane working of the recess furniture, and in particular on a peripheral zone of the recessed opening in the worktop of the installation unit.
  • the present invention relates generally to built-in hobs, and more particularly to domestic hobs with different cooking zones that can be controlled in operation by control means available to a user.
  • This type of built-in hob comprises heating means, for example inductors, arranged at the heating zones below the cooking plate.
  • Recessed cooktops are already known comprising a cooking plate, a housing, a control unit, at least one heating means, a power cord.
  • the cooking plate closes an upper opening of the housing.
  • the casing includes at least one bottom wall and side walls.
  • the power cord supplies the control unit and the at least one heating means from an external electrical power network.
  • the positioning of the passage opening of the power cord in the lower wall or in the rear side wall of the housing may require, during the installation of the built-in hob, the cutting of the rear wall of the built-in cabinet for the passage of the power cord in a crawl space between a wall of the kitchen and the rear wall of the cabinet.
  • the inconvenience is particularly caused during the installation of the table of built-in cooking over another appliance, which may be a dishwasher or a cooking oven, arranged inside the cabinet.
  • another appliance which may be a dishwasher or a cooking oven, arranged inside the cabinet.
  • the embedding of the built-in hob through an opening in a worktop and above a drawer disposed in the cabinet can cause the blocking of the output of the drawer.
  • this output positioning of the power cord through the rear side wall of the housing may be incompatible depending the thickness of the worktop.
  • the thickness of the worktop can cover at least partially, or even completely, the passage opening of the power cord formed in the rear side wall of the housing.
  • the at least partial recovery of the passage opening of the power cord formed in the rear side wall of the housing by the thickness of the worktop prevents the complete embedding of the built-in hob and the passage of the power cord to a crawl space between a wall of the kitchen and the rear wall of a cabinet.
  • the present invention aims to solve the aforementioned drawbacks and to provide a built-in hob to facilitate installation thereof through a recessed opening of a worktop.
  • the present invention aims a built-in hob comprising a cooking plate, a housing, a control unit, at least one heating means, a power cord, said cooking plate closing an upper opening of said housing said housing including at least one bottom wall and side walls, said power cord supplying said control unit and said at least one heating means from an external electrical power network.
  • said housing comprises an additional wall extending between said bottom wall of said housing and said rear side wall of said housing, wherein said additional wall of said housing extends in a direction oblique with respect to said bottom wall of said housing and relative to said rear side wall of said housing, and wherein said additional wall of said housing comprises a passage opening of said power cord.
  • the additional wall of the housing connecting the bottom wall of the housing to the rear side wall of the housing in an oblique direction makes it possible to orient the power cord outside the housing in a predetermined inclined direction so as to facilitate the operation of the housing. installation of the built-in cooktop through an opening embedding a worktop.
  • the positioning of the passage opening of the power cord in the additional wall of the housing makes it possible to install the built-in hob in a recess opening of the worktop of a standard recessing cabinet. without modification of this installation unit, and in particular by avoiding cutting the back wall of the cabinet for the passage of the power cord in a crawl space between a wall of the kitchen and the rear wall of the cabinet. Recessed.
  • the passage opening of the power cord formed in the additional wall of the housing connecting the lower wall of the housing to the rear side wall of the housing in an oblique direction allows the power cord to be passed over a rear wall. installation furniture, and especially directly in a crawl space between the rear wall of the cabinet and a wall of the kitchen, without having to make a cut in the rear wall of the cabinet.
  • the opening of passage of the power cord formed in the additional wall of the housing connecting the lower wall of the housing to the rear side wall of the housing in an oblique direction also allows to pass the power cord below the worktop without be hampered by the thickness of the worktop, the thickness of the worktop not covering at least partially the passage opening of the power cord formed in the additional wall of the housing.
  • the positioning of the passage opening of the power cord in the additional wall of the housing makes it possible to install the built-in hob in a recessed opening of the worktop of a wall unit without causing a particular inconvenience when the built-in hob is positioned above a sliding drawer inside the cabinet and under the worktop.
  • the positioning of the passage opening of the power cord in the additional wall of the housing makes it possible to install the built-in hob in an opening of the worktop of a wall unit without causing any particular inconvenience when the built-in hob is positioned on top of another appliance, which may be a dishwasher or a baking oven, placed inside the cabinet.
  • the additional wall of the casing connecting the bottom wall of the casing to the side wall of the casing in an oblique direction makes it possible to stiffen the casing.
  • the built-in hob 1 comprises at least one heating zone.
  • the built-in hob 1 has four heating zones F1, F2, F3, F4.
  • the built-in hob 1 comprises a hob 4, the hob 4 can receive cooking containers.
  • the hob 4 is a plate made of glass ceramic.
  • the built-in hob 1 comprises a housing 5.
  • the housing 5 comprises at least a bottom wall 5a and side walls 5b, 5c, 5d.
  • the side walls of the housing 5 comprise a front wall 5c, a rear wall 5b and two side walls 5d.
  • the casing 5 is of substantially parallelepiped shape.
  • the hob 4 of the built-in hob 1 closes an upper opening 6 of the housing 5.
  • the casing 5 of the built-in hob 1 is fixed to the cooking plate 4 by means of crosspieces fixed by gluing on the cooking plate 4 and then fixed by screwing on the casing 5.
  • the built-in hob 1 comprises at least one heating means (not shown). Each of the heating zones comprises at least one heating means.
  • the heating means or means of each of the heating zones can be supplied with electricity and / or with gas.
  • These heating means may be induction type, radiant or halogen, or gas.
  • each heating zone may consist of one or more inductors.
  • a single inductor can materialize a heating zone.
  • a heating zone may comprise several inductors.
  • the arrangement of the plurality of inductors may be concentric and comprise for example two or three inductors for adapting the size of the heating zone to the size of the container to be heated.
  • the arrangement of the plurality of inductors may be adjacent, in particular either in line, or in a triangle, or in a square, and for example comprise between two and four inductors making it possible to adapt the size of the heats up to the size of the container to be heated.
  • a hob comprising heating means supplied with electrical energy, such as inductors or radiant or halogen heating elements
  • the set of heating means constituting each cooking zone F1, F2, F3, F4 are placed under the hob 4.
  • the heating zones F1, F2, F3, F4 can be identified by a screen printing vis-à-vis the heating means constituting each heating zone, and placed under the cooking plate 4.
  • hob 1 in which four heating zones constituting cooking heaters F1, F2, F3, F4 are predefined in the hob
  • the present invention is also applies to a hob having a variable number or different forms of cooking hobs, or having a hob without predefined zone or cooking zone, the latter being defined case by case by the position of the container in vis-à-vis a subset of induction coils disposed under the hob.
  • the built-in hob 1 comprises a control unit 9.
  • the built-in hob 1 comprises a power cord 8.
  • the power cord 8 supplies the control unit 9 and the at least one heating means from an external electrical energy network.
  • control unit 9 comprises a single power control card, the power control card for supporting all the electronic and computer means necessary for the control of the built-in hob 1.
  • the power control board of the control unit 9 is mounted on a support 16, as illustrated in FIG. figure 2 for example by means of resilient snap elements.
  • the support 16 of the power control board of the control unit 9 can be fixed on the bottom wall 5a. of the housing 5, for example by means of resilient snap elements.
  • the support 16 of the power control board of the control unit 9 may be made of plastic.
  • the support 16 of the power control board of the control unit 9 can be formed from the bottom wall 5a of the casing 5. for example by molding.
  • the power control card comprises in particular the inverter supply device of the inductors.
  • the built-in hob 1 may include several power control boards for distributing all the electronic and computer means necessary for the control of this built-in hob 1.
  • electrical connections 10 are provided between the control unit 9 and each cooking zone F1, F2, F3, F4.
  • the power control board of the control unit is conventionally made from a printed circuit board.
  • the power control card of the control unit 9 is placed under the cooking plate 4.
  • the built-in hob 1 comprises a control keyboard 11.
  • control keyboard 11 is disposed on one side of the built-in hob 1, for example along a front edge or a side edge of the cooking plate 4.
  • control keyboard 11 is disposed inside the housing 5 of the built-in hob 1 and under the hob 4.
  • the control keyboard 11 comprises selection means and display means allowing the user to control in particular power and duration the operation of each heating zone F1, F2, F3, F4.
  • the user can by means of the control keyboard 11 assign a set power to each cooking hearth covered with a container.
  • Such a hob 1 can be embedded in a worktop 2, and in particular in a worktop 2 of a built-in cabinet 3.
  • the work surface 2 comprises a recess opening 7, the recess opening 7 for receiving the housing 5 of the built-in hob 1.
  • the recess opening 7 of the worktop 2 is greater than the space requirement of the housing 5 of the built-in hob 1.
  • the cutout of the recess opening 7 formed in the work plane 2 is generally of substantially rectangular or square shape.
  • the hob 4 of the built-in hob 1 is supported on the work surface 2, and in particular the hob 4 rests on the peripheral contour of the work plane 2 located around the recess opening 7 of the work plan 2.
  • the worktop 2 preferably rests on the installation unit 3, and preferably the worktop 2 is fixed to the installation unit 3.
  • the built-in furniture 3 preferably comprises a recess of another appliance 12, which may for example be a cooking oven or a dishwasher.
  • the recess of the recess furniture 3 is of substantially parallelepiped shape.
  • the installation unit 3 comprises at least one rear wall 3a and side walls.
  • a crawl space is preferably made between the kitchen wall and the rear wall 3a of the installation unit 3.
  • the casing 5 comprises an additional wall 5e extending between the bottom wall 5a of the casing 5 and the rear side wall 5b of the casing 5, where the additional wall 5e of the housing 5 extends in a direction oblique with respect to the bottom wall 5a of the housing 5 and relative to the rear side wall 5b of the housing 5, and the additional wall 5e of the housing 5 comprises a passage opening 13 of the power cord 8.
  • the additional wall 5e of the casing 5 connecting the bottom wall 5a of the casing 5 to the side wall 5b of the casing 5 in an oblique direction makes it possible to orient the supply cord 8 outside the casing 5 in a predetermined direction inclined so as to facilitate the installation of the built-in hob 1 through a recess opening 7 of the worktop 2.
  • the positioning of the passage opening 13 of the power cord 8 in the additional wall 5e of the casing 5 makes it possible to install the built-in hob 1 in a recess opening 7 of the worktop 2 of a standard 3 recessed furniture without modification of this recessed furniture 3, and in particular by avoiding cutting the rear partition 3a of the installation unit 3 for the passage of the power cord 8 in a crawl space between a wall of the kitchen and the rear wall 3a of the wall unit 3.
  • the worktop 2 includes a cutout for the recess opening 7 having a width of 490mm and a depth of 560mm.
  • the recess opening 7 of the worktop 2 is 40 mm from the rear edge of the worktop 2.
  • the rear partition 3a of the installation unit 3 is disposed at 20mm from the rear edge of the recess opening 7 of the worktop 2.
  • the position of the recess opening 7 of the worktop 2 with respect to the rear edge of the worktop 2 makes it possible to create a free zone between the installation unit 3 and the housing 5 of the hob. induction 1 so as to minimize the heating of the built-in cabinet 3 when the built-in hob 1 is put into operation.
  • the dimensions of the recess opening of the worktop and positioning of this recess opening in the recess furniture are in no way limiting and may be different, in particular depending on the dimensions of the housing of the built-in cooking table.
  • the passage opening 13 of the power cord 8 formed in the additional wall 5e of the casing 5 connecting the bottom wall 5a of the casing 5 to the side wall rear 5b of the housing 5 in an oblique direction allows to pass the power cord 8 above a rear wall 3a of the cabinet 3, and in particular directly into a crawl space between the rear wall 3a of the cabinet 3 and a wall of the kitchen, without having to make a cut in the rear wall 3a of the installation unit 3, as shown in FIG. figure 5 .
  • the passage opening 13 of the power cord 8 formed in the additional wall 5e of the casing 5 connecting the bottom wall 5a of the casing 5 to the rear side wall 5b of the casing 5 in an oblique direction also allows the cord to pass through.
  • the positioning of the passage aperture 13 of the power cord 8 in the additional wall 5e of the casing 5 makes it possible to install the built-in hob 1 in a recess opening 7 of the work surface 2 of FIG. a built-in furniture 3 without causing particular discomfort when the built-in hob 1 is positioned above a sliding drawer inside the installation unit 3 and under the worktop 2.
  • the positioning of the passage opening 13 of the power cord 8 in the additional wall 5e of the casing 5 makes it possible to install the built-in hob 1 in a recess opening 7 of the worktop 2 of a built-in furniture 2 without causing particular inconvenience when the built-in hob 1 is positioned above another appliance 12, which may be a dishwasher or a cooking oven, disposed inside the cabinet 3.
  • another appliance 12 which may be a dishwasher or a cooking oven, disposed inside the cabinet 3.
  • the additional wall 5e of the casing 5 connecting the bottom wall 5a of the casing 5 to the rear side wall 5b of the casing 5 in an oblique direction makes it possible to stiffen the casing 5.
  • the casing 5 is made from a sheet metal plate in which a first ply is formed so as to shape the additional wall 5e of the casing 5 with respect to the bottom wall 5a of the casing 5, and a second fold is formed so as to shape the rear side wall 5b of the housing 5 with respect to said additional wall 5e.
  • the additional wall 5e of the casing 5 is obtained by the succession of two folds in the sheet metal plate forming the casing 5.
  • the passage opening 13 of the power cord 8 is made before the folding of the wall additional 5e of the housing 5 and the rear side wall 5b of the housing 5.
  • the opening 13 of the passage of the power cord 8 can be achieved in particular by punching a sheet metal plate forming the housing 5 of the built-in hob 1.
  • the passage opening 13 of the power cord 8 is thus positioned between the two folds of the sheet metal plate forming the casing 5.
  • the housing 5 is made of plastic material, in particular by molding.
  • the additional wall 5e of the casing 5 connecting the bottom wall 5a of the casing 5 to the rear side wall 5b of the casing 5 in an oblique direction extends over the entire width of the casing 5.
  • the additional wall 5e of the casing 5 connecting the bottom wall 5a of the casing 5 to the rear side wall 5b of the casing 5 in an oblique direction extends only over part of the width of the casing. casing 5.
  • the bottom wall 5a of the casing 5 is connected directly to the rear side wall 5b of the casing 5, preferably in a perpendicular manner, along at least one other part of the width of the casing 5, and for example on the one hand and on the other side.
  • other of the additional wall 5e of the housing 5 connecting the bottom wall 5a of the housing 5 to the rear side wall 5b of the housing 5 in an oblique direction is another embodiment (not shown), the additional wall 5e of the casing 5 connecting the bottom wall 5a of the housing 5 to the rear side wall 5b of the housing 5 in an oblique direction.
  • the built-in hob 1 comprises a passage element 14 of the power cord 8, where the passage element 14 is disposed through the passage opening 13 of the power cord 8 formed in the additional wall 5e of the housing 5, and wherein a recess 15 is formed inside the passage element 14 so as to guide the power cord 8 from the inside of the housing 5 towards the outside of the housing 5.
  • the power cord 8 is disposed inside the passage element 14 located at the passage opening 13 formed in the additional wall 5e of the housing 5 so as to protect the power cord 8 the edge of the passage opening 13 formed in the additional wall 5e of the housing 5, and in particular to avoid damaging the power cord 8.
  • the passage element 14 of the power cord 8 is formed in the support 16 of the power control card of the control unit 9.
  • the support 16 of the power control board of the control unit 9 is made of plastic, and for example by molding.
  • the passage element 14 of the power cord 8 is made in the additional wall 5th of the crankcase 5.
  • the passage element 14 of the power cord 8 is fixed on the additional wall 5e of the housing 5, for example by means of resilient snap-fastening elements, or else by wedging a groove arranged on the contour of the passage element 14 of the power cord 8 on an edge of the additional wall 5e of the housing 5.
  • the passage opening 13 of the power cord 8 formed in the additional wall 5e of the casing 5 extends partially into the bottom wall 5a of the casing 5.
  • the passage aperture 13 of the power cord 8 formed in the additional wall 5e of the casing 5 and extending partially in the bottom wall 5a of the casing 5 makes it possible to avoid the contact of the power cord 8 with the lower edge of the passage opening 13 may damage the power cord 8.
  • passage opening 13 of the power cord 8 formed in the additional wall 5e of the casing 5 and extending partially in the bottom wall 5a of the casing 5 allows the passage element 14 to be inserted through the passage opening 13 of the power cord 8, where the power cord 8 is in contact with the inner face of the recess 15 of the passage element 14.
  • the passage opening 13 of the power cord 8 formed in the additional wall 5e of the casing 5 extends partially in the bottom wall 5a of the casing 5 so as to avoid the formation of an aggressive angle at the lower edge of the passage opening 13 connected to the folding zone of the additional wall 5e of the casing 5 with respect to the bottom wall 5a of the casing 5.
  • the additional wall 5e of the casing 5 connecting the bottom wall 5a of the casing 5 to the rear side wall 5b of the casing 5 in an oblique direction forms an integral part of the casing 5.
  • the additional wall 5e of the casing 5 connecting the bottom wall 5a of the casing 5 to the rear side wall 5b of the casing 5 in an oblique direction is formed by means of a passage element 14. of the power cord 8, where the passage element 14 of the power cord 8 is disposed through an opening in the bottom wall 5a of the housing 5 and in the rear side wall 5b of the housing 5, and the passage element 14 of the power cord 8 comprises the passage aperture 13 of the power cord 8 formed in the additional wall 5e of the casing 5, and where a recess 15 is provided at the inside of the passage element 14 so as to guide the power cord 8 from the inside of the casing 5 towards the outside of the casing 5.
  • the power cord 8 is disposed inside the passage element 14 situated at the opening formed in the bottom wall 5a of the casing 5 and in the rear side wall 5b of the casing 5, where the opening passage 13 of the power cord 8 is formed in a face of the passage element 14 constituting the additional wall 5e of the housing 5 so as to protect the power cord 8 from the edge of the opening in the bottom wall 5a of the housing 5 and in the rear side wall 5b of the housing 5, and in particular to avoid damaging the power cord 8.
  • the rear side wall 5b of the casing 5 is situated at the rear part of the casing 5 of the built-in cooking table 1, where the rear part of the casing 5 is the part of the casing 5 furthest from the front edge of the cooking table. built-in cooking 1 in front of which the user places himself to use said table 1.
  • the rear part of the casing 5 of the built-in hob 1 is conventionally arranged opposite the control keyboard 11 of said table 1.
  • the rear part of the casing 5 of the built-in hob 1 is arranged towards the rear wall 3a of the built-in cabinet 3.
  • the bottom wall 5a of the housing 5 is perpendicular to the rear side wall 5b of the housing 5.
  • the direction of the additional wall 5e of the casing 5 with respect to the bottom wall 5a of the casing 5 forms an angle ⁇ 1 lying in a range extending between 30 ° and 60 °, and preferably order of 45 °.
  • the direction of the additional wall 5e of the housing 5 relative to the rear side wall 5b of the housing 5 forms an angle ⁇ 2 in a range extending between 30 ° and 60 °, and preferably of the order of 45 °.
  • the addition of the angle ⁇ 1 formed between the additional wall 5e of the casing 5 and the bottom wall 5a of the casing 5 and the angle ⁇ 2 formed between the additional wall 5e of the casing 5 and the rear side wall 5b of the casing casing 5 constitutes a right angle, that is to say substantially equal to 90 °.
  • the additional wall of the housing connecting the bottom wall of the housing to the rear side wall of the housing in an oblique direction allows to orient the power cord outside the housing in a predetermined direction inclined so to facilitate the installation of the built-in hob through a recess opening of a worktop.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Induction Heating Cooking Devices (AREA)

Abstract

Une table de cuisson encastrable (1) comprend une plaque de cuisson (4), un carter (5), un cordon d'alimentation (8), ladite plaque (4) obturant une ouverture supérieure dudit carter (5), ledit carter (5) comprenant au moins une paroi inférieure (5a) et des parois latérales (5b, 5d), ledit cordon d'alimentation (8) alimentant une unité de commande et au moins un moyen de chauffage depuis un réseau d'énergie électrique externe. Ledit carter (5) comprend une paroi additionnelle (5e) s'étendant entre ladite paroi inférieure (5a) dudit carter (5) et ladite paroi latérale arrière (5b) dudit carter (5), où ladite paroi additionnelle (5e) dudit carter (5) s'étend suivant une direction oblique par rapport à ladite paroi inférieure (5a) dudit carter (5) et par rapport à ladite paroi latérale arrière (5b) dudit carter (5), et où ladite paroi additionnelle (5e) dudit carter (5) comprend une ouverture de passage (13) dudit cordon d'alimentation (8). Utilisation notamment dans une table de cuisson à induction.

Description

  • La présente invention concerne une table de cuisson encastrable, en particulier une table de cuisson à induction encastrable.
  • Elle concerne de manière générale une table de cuisson encastrable comprenant un carter disposé à l'intérieur d'une ouverture d'encastrement ménagée dans un plan de travail d'un meuble d'encastrement, et une plaque de cuisson mise en appui sur le plan de travail du meuble d'encastrement, et en particulier sur une zone périphérique de l'ouverture d'encastrement ménagée dans le plan de travail du meuble d'encastrement.
  • La présente invention concerne de manière générale des tables de cuisson encastrables, et plus particulièrement des tables de cuisson domestiques comportant différents zones de cuisson pouvant être commandées en fonctionnement par des moyens de commande à la disposition d'un utilisateur.
  • Ce type de table de cuisson encastrable comprend des moyens de chauffage, par exemple des inducteurs, disposés au niveau des zones de chauffage sous la plaque de cuisson.
  • On connaît déjà des tables de cuisson encastrables comprenant une plaque de cuisson, un carter, une unité de commande, au moins un moyen de chauffage, un cordon d'alimentation. La plaque de cuisson obture une ouverture supérieure du carter. Le carter comprend au moins une paroi inférieure et des parois latérales. Le cordon d'alimentation alimente l'unité de commande et ledit au moins un moyen de chauffage depuis un réseau d'énergie électrique externe.
  • On connait également le document US 2 992 315 qui décrit une telle table de cuisson encastrable comprenant une plaque de cuisson, un carter, une unité de commande, des moyens de chauffage, un cordon d'alimentation.
  • Cependant, ces tables de cuisson encastrables présentent l'inconvénient de ménager une ouverture de passage du cordon d'alimentation dans la paroi inférieure ou dans la paroi latérale arrière du carter.
  • Par conséquent, le positionnement de l'ouverture de passage du cordon d'alimentation dans la paroi inférieure ou dans la paroi latérale arrière du carter peut nécessiter, lors de l'installation de la table de cuisson encastrable, la découpe de la cloison arrière du meuble d'encastrement pour le passage du cordon d'alimentation dans un vide sanitaire ménagé entre un mur de la cuisine et la cloison arrière du meuble d'encastrement.
  • En outre, une telle disposition de l'ouverture de passage du cordon d'alimentation au travers du carter de la table de cuisson encastrable engendre une gêne lors de l'installation de la table de cuisson encastrable au travers d'une ouverture ménagée dans un plan de travail.
  • La gêne est particulièrement occasionnée lors de l'installation de la table de cuisson encastrable au-dessus d'un autre appareil électroménager, pouvant être un lave-vaisselle ou un four de cuisson, disposé à l'intérieur du meuble d'encastrement.
  • Par ailleurs, l'encastrement de la table de cuisson encastrable au travers d'une ouverture ménagée dans un plan de travail et au-dessus d'un tiroir disposé dans le meuble d'encastrement peut engendrer le blocage de la sortie du tiroir.
  • En outre, dans le cas où l'ouverture de passage du cordon d'alimentation est ménagée dans la paroi latérale arrière du carter, ce positionnement de sortie du cordon d'alimentation au travers de la paroi latérale arrière du carter peut être incompatible en fonction de l'épaisseur du plan de travail.
  • Ainsi, lors de l'encastrement de la table de cuisson encastrable dans l'ouverture d'encastrement ménagée dans le plan de travail, l'épaisseur du plan de travail peut recouvrir au moins en partie, voire complètement, l'ouverture de passage du cordon d'alimentation ménagée dans la paroi latérale arrière du carter.
  • Par conséquent, le recouvrement au moins partiel de l'ouverture de passage du cordon d'alimentation ménagée dans la paroi latérale arrière du carter par l'épaisseur du plan de travail empêche l'encastrement complet de la table de cuisson encastrable et le passage du cordon d'alimentation vers un vide sanitaire ménagé entre un mur de la cuisine et la cloison arrière d'un meuble d'encastrement.
  • La présente invention a pour but de résoudre les inconvénients précités et de proposer une table de cuisson encastrable permettant de faciliter l'installation de celle-ci au travers d'une ouverture d'encastrement d'un plan de travail.
  • A cet effet, la présente invention vise une table de cuisson encastrable comprenant une plaque de cuisson, un carter, une unité de commande, au moins un moyen de chauffage, un cordon d'alimentation, ladite plaque de cuisson obturant une ouverture supérieure dudit carter, ledit carter comprenant au moins une paroi inférieure et des parois latérales, ledit cordon d'alimentation alimentant ladite unité de commande et ledit au moins un moyen de chauffage depuis un réseau d'énergie électrique externe.
  • Selon l'invention, ledit carter comprend une paroi additionnelle s'étendant entre ladite paroi inférieure dudit carter et ladite paroi latérale arrière dudit carter, où ladite paroi additionnelle dudit carter s'étend suivant une direction oblique par rapport à ladite paroi inférieure dudit carter et par rapport à ladite paroi latérale arrière dudit carter, et où ladite paroi additionnelle dudit carter comprend une ouverture de passage dudit cordon d'alimentation.
  • Ainsi, la paroi additionnelle du carter reliant la paroi inférieure du carter à la paroi latérale arrière du carter suivant une direction oblique permet d'orienter le cordon d'alimentation à l'extérieur du carter suivant une direction prédéterminée inclinée de sorte à faciliter l'installation de la table de cuisson encastrable au travers d'une ouverture d'encastrement d'un plan de travail.
  • De cette manière, le positionnement de l'ouverture de passage du cordon d'alimentation dans la paroi additionnelle du carter permet d'installer la table de cuisson encastrable dans une ouverture d'encastrement du plan de travail d'un meuble d'encastrement standard sans modification de ce meuble d'encastrement, et en particulier en évitant de découper la cloison arrière du meuble d'encastrement pour le passage du cordon d'alimentation dans un vide sanitaire ménagé entre un mur de la cuisine et la cloison arrière du meuble d'encastrement.
  • L'ouverture de passage du cordon d'alimentation ménagée dans la paroi additionnelle du carter reliant la paroi inférieure du carter à la paroi latérale arrière du carter suivant une direction oblique permet de passer le cordon d'alimentation au-dessus d'une cloison arrière du meuble d'encastrement, et en particulier directement dans un vide sanitaire ménagé entre la cloison arrière du meuble d'encastrement et un mur de la cuisine, sans avoir à réaliser une découpe dans la cloison arrière du meuble d'encastrement.
  • L'ouverture de passage du cordon d'alimentation ménagée dans la paroi additionnelle du carter reliant la paroi inférieure du carter à la paroi latérale arrière du carter suivant une direction oblique permet également de passer le cordon d'alimentation en dessous du plan de travail sans être gêné par l'épaisseur du plan de travail, l'épaisseur du plan de travail ne recouvrant pas au moins partiellement l'ouverture de passage du cordon d'alimentation ménagée dans la paroi additionnelle du carter.
  • En outre, le positionnement de l'ouverture de passage du cordon d'alimentation dans la paroi additionnelle du carter permet d'installer la table de cuisson encastrable dans une ouverture d'encastrement du plan de travail d'un meuble d'encastrement sans occasionner une gêne particulière lorsque la table de cuisson encastrable est positionnée au-dessus d'un tiroir coulissant à l'intérieur du meuble d'encastrement et sous le plan de travail.
  • Et, le positionnement de l'ouverture de passage du cordon d'alimentation dans la paroi additionnelle du carter permet d'installer la table de cuisson encastrable dans une ouverture du plan de travail d'un meuble d'encastrement sans occasionner une gêne particulière lorsque la table de cuisson encastrable est positionnée au-dessus d'un autre appareil électroménager, pouvant être un lave-vaisselle ou un four de cuisson, disposé à l'intérieur du meuble d'encastrement.
  • Par ailleurs, la paroi additionnelle du carter reliant la paroi inférieure du carter à la paroi latérale du carter suivant une direction oblique permet de rigidifier le carter.
  • D'autres particularités et avantages de l'invention apparaîtront encore dans la description ci-après.
  • Aux dessins annexés, donnés à titre d'exemples non limitatifs :
    • la figure 1 est une vue schématique de dessus d'une table de cuisson encastrable conforme à un mode de réalisation de l'invention ;
    • la figure 2 est une vue de dessus d'une table de cuisson encastrable conforme à un mode de réalisation de l'invention, où la plaque de cuisson obturant une ouverture supérieure du carter a été ôtée ;
    • la figure 3 est une vue arrière d'un ensemble formé par une table de cuisson encastrable et un meuble d'encastrement selon un mode de réalisation, où la plaque de cuisson de la table de cuisson encastrable est en appui sur un plan de travail du meuble d'encastrement ;
    • la figure 4 est une vue en coupe de la figure 3 selon le plan de coupe A-A ;
    • la figure 5 est une vue en perspective d'un ensemble formé par une table de cuisson encastrable et un meuble d'encastrement selon un mode de réalisation, où la plaque de cuisson de la table de cuisson encastrable est en appui sur un plan de travail du meuble d'encastrement et où un autre appareil électroménager est disposé sous la table de cuisson encastrable et à l'intérieur du meuble d'encastrement ; et
    • la figure 6 est une vue de dessus d'un support d'une carte de commande de puissance d'une unité de commande selon un mode de réalisation de l'invention, où ledit support comprend un élément de passage d'un cordon d'alimentation se positionnant au travers d'une ouverture de passage d'une paroi additionnelle du carter.
  • On va décrire tout d'abord, en référence à la figure 1, une table de cuisson encastrable conforme à un mode de réalisation de l'invention.
  • La table de cuisson encastrable 1 comprend au moins une zone de chauffe.
  • Dans cet exemple, la table de cuisson encastrable 1 comporte quatre zones de chauffe F1, F2, F3, F4.
  • La table de cuisson encastrable 1 comprend une plaque de cuisson 4, la plaque de cuisson 4 pouvant recevoir des récipients de cuisson.
  • Dans un mode de réalisation, la plaque de cuisson 4 est une plaque réalisée en vitrocéramique.
  • La table de cuisson encastrable 1 comprend un carter 5. Le carter 5 comprend au moins une paroi inférieure 5a et des parois latérales 5b, 5c, 5d. Les parois latérales du carter 5 comprennent une paroi avant 5c, une paroi arrière 5b et deux parois de côté 5d.
  • Ici, le carter 5 est de forme sensiblement parallélépipédique.
  • La plaque de cuisson 4 de la table de cuisson encastrable 1 obture une ouverture supérieure 6 du carter 5.
  • Ici et de manière nullement limitative, le carter 5 de la table de cuisson encastrable 1 est fixé à la plaque de cuisson 4 au moyen de traverses fixées par collage sur la plaque de cuisson 4 puis fixées par vissage sur le carter 5.
  • La table de cuisson encastrable 1 comprend au moins un moyen de chauffage (non représenté). Chacune des zones de chauffe comprend au moins un moyen de chauffage.
  • Le ou les moyens de chauffage de chacune des zones de chauffe peuvent être alimentés en électricité et/ou au gaz. Ces moyens de chauffage peuvent être du type à induction, radiant ou halogène, ou encore au gaz.
  • Dans un mode de réalisation, chaque zone de chauffe peut être constituée d'un ou plusieurs inducteurs.
  • Ainsi, un inducteur unique peut matérialiser une zone de chauffe.
  • Alternativement, une zone de chauffe peut comporter plusieurs inducteurs.
  • Dans un mode de réalisation, la disposition de la pluralité des inducteurs peut être concentrique et comporter par exemple deux ou trois inducteurs permettant d'adapter la taille de la zone de chauffe à la taille du récipient à chauffer.
  • Dans un mode de réalisation, la disposition de la pluralité des inducteurs peut être adjacente, en particulier soit en ligne, soit en triangle, soit en carré, et comporter par exemple entre deux et quatre inducteurs permettant d'adapter la taille de la zone de chauffe à la taille du récipient à chauffer.
  • Dans le cas d'une table de cuisson comprenant des moyens de chauffage alimentés en énergie électrique, tels que des inducteurs ou des éléments chauffants radiants ou à halogène, l'ensemble des moyens de chauffage composant chaque zone de cuisson F1, F2, F3, F4 sont placés sous la plaque de cuisson 4.
  • Les zones de chauffe F1, F2, F3, F4 peuvent être identifiées par une sérigraphie en vis-à-vis des moyens de chauffage composant chaque zone de chauffe, et placés sous la plaque de cuisson 4.
  • Bien entendu, bien qu'on ait illustré un exemple de réalisation de table de cuisson encastrable 1 dans laquelle quatre zones de chauffe constituant des foyers de cuisson F1, F2 , F3, F4 sont prédéfinies dans le plan de cuisson, la présente invention s'applique également à une table de cuisson ayant un nombre variable ou des formes différentes de foyers de cuisson, ou encore, présentant un plan de cuisson sans zone ou foyer de cuisson prédéfinis, ces derniers étant définis au cas par cas par la position du récipient en vis-à-vis d'un sous-ensemble de bobines d'induction disposées sous le plan de cuisson.
  • Le montage des moyens de chauffage n'a pas besoin d'être décrit plus en détail ici.
  • La table de cuisson encastrable 1 comprend une unité de commande 9.
  • La table de cuisson encastrable 1 comprend un cordon d'alimentation 8. Le cordon d'alimentation 8 alimente l'unité de commande 9 et ledit au moins un moyen de chauffage depuis un réseau d'énergie électrique externe.
  • Ici, l'unité de commande 9 comprend une seule carte de commande de puissance, la carte de commande de puissance permettant de supporter l'ensemble des moyens électroniques et informatiques nécessaires au contrôle de la table de cuisson encastrable 1.
  • La carte de commande de puissance de l'unité de commande 9 est montée sur un support 16, tel qu'illustré à la figure 2, par exemple au moyen d'éléments d'encliquetage élastique.
  • Dans le cas où le carter 5 de la table de cuisson encastrable 1 est réalisé à partir d'une plaque de tôle, le support 16 de la carte de commande de puissance de l'unité de commande 9 peut être fixé sur la paroi inférieure 5a du carter 5, par exemple au moyen d'éléments d'encliquetage élastique.
  • Le support 16 de la carte de commande de puissance de l'unité de commande 9 peut être réalisé en matière plastique.
  • Dans le cas où le carter 5 de la table de cuisson encastrable 1 est réalisé en matière plastique, le support 16 de la carte de commande de puissance de l'unité de commande 9 peut être formé à partir de la paroi inférieure 5a du carter 5, par exemple par moulage.
  • Dans le cas d'une table de cuisson encastrable 1 à induction, la carte de commande de puissance comprend notamment le dispositif d'alimentation à onduleur des inducteurs.
  • Dans un autre mode de réalisation, la table de cuisson encastrable 1 peut comporter plusieurs cartes de commande de puissance permettant de répartir l'ensemble des moyens électroniques et informatiques nécessaires au contrôle de cette table de cuisson encastrable 1.
  • En pratique, des liaisons électriques 10 sont prévues entre l'unité de commande 9 et chaque foyer de cuisson F1, F2, F3, F4.
  • La carte de commande de puissance de l'unité de commande est classiquement réalisée à partir d'une plaquette de circuit imprimé.
  • Par ailleurs, la carte de commande de puissance de l'unité de commande 9 est placée sous la plaque de cuisson 4.
  • Dans ce mode de réalisation, la table de cuisson encastrable 1 comprend un clavier de commande 11.
  • Généralement, le clavier de commande 11 est disposé sur un côté de la table de cuisson encastrable 1, par exemple le long d'un bord avant ou d'un bord latéral de la plaque de cuisson 4.
  • Avantageusement, le clavier de commande 11 est disposé à l'intérieur du carter 5 de la table de cuisson encastrable 1 et sous la plaque de cuisson 4.
  • Le clavier de commande 11 comprend des moyens de sélection et des moyens d'affichage permettant à l'utilisateur de commander notamment en puissance et en durée le fonctionnement de chaque zone de chauffe F1, F2, F3, F4.
  • En particulier, l'utilisateur peut par le biais du clavier de commande 11 assigner une puissance de consigne à chaque foyer de cuisson recouvert d'un récipient.
  • On va décrire à présent, en référence aux figures 2 à 6, une table de cuisson encastrable conforme à un mode de réalisation de l'invention, ainsi que l'encastrement de celle-ci dans un plan de travail.
  • Une telle table de cuisson 1 peut être encastrée dans un plan de travail 2, et en particulier dans un plan de travail 2 d'un meuble d'encastrement 3.
  • Le plan de travail 2 comprend une ouverture d'encastrement 7, l'ouverture d'encastrement 7 permettant de recevoir le carter 5 de la table de cuisson encastrable 1.
  • L'ouverture d'encastrement 7 du plan de travail 2 est supérieure à l'encombrement du carter 5 de la table de cuisson encastrable 1.
  • La découpe de l'ouverture d'encastrement 7 ménagée dans le plan de travail 2 est généralement de forme sensiblement rectangulaire ou carré.
  • La plaque de cuisson 4 de la table de cuisson encastrable 1 est en appui sur le plan de travail 2, et en particulier la plaque de cuisson 4 repose sur le contour périphérique du plan de travail 2 situé autour de l'ouverture d'encastrement 7 du plan de travail 2.
  • Le plan de travail 2 repose de préférence sur le meuble d'encastrement 3, et de préférence le plan de travail 2 est fixé au meuble d'encastrement 3.
  • Le meuble d'encastrement 3 comprend de préférence une niche d'encastrement d'un autre appareil électroménager 12, pouvant être par exemple un four de cuisson ou un lave-vaisselle.
  • La niche d'encastrement du meuble d'encastrement 3 est de forme sensiblement parallélépipédique.
  • Le meuble d'encastrement 3 comprend au moins une cloison arrière 3a et des cloisons latérales.
  • Dans le cas où le meuble d'encastrement 3 est disposé le long d'un mur de cuisine, un vide sanitaire est préférentiellement réalisé entre le mur de cuisine et la cloison arrière 3a du meuble d'encastrement 3.
  • Le carter 5 comprend une paroi additionnelle 5e s'étendant entre la paroi inférieure 5a du carter 5 et la paroi latérale arrière 5b du carter 5, où la paroi additionnelle 5e du carter 5 s'étend suivant une direction oblique par rapport à la paroi inférieure 5a du carter 5 et par rapport à la paroi latérale arrière 5b du carter 5, et où la paroi additionnelle 5e du carter 5 comprend une ouverture de passage 13 du cordon d'alimentation 8.
  • Ainsi, la paroi additionnelle 5e du carter 5 reliant la paroi inférieure 5a du carter 5 à la paroi latérale 5b du carter 5 suivant une direction oblique permet d'orienter le cordon d'alimentation 8 à l'extérieur du carter 5 suivant une direction prédéterminée inclinée de sorte à faciliter l'installation de la table de cuisson encastrable 1 au travers d'une ouverture d'encastrement 7 du plan de travail 2.
  • De cette manière, le positionnement de l'ouverture de passage 13 du cordon d'alimentation 8 dans la paroi additionnelle 5e du carter 5 permet d'installer la table de cuisson encastrable 1 dans une ouverture d'encastrement 7 du plan de travail 2 d'un meuble d'encastrement 3 standard sans modification de ce meuble d'encastrement 3, et en particulier en évitant de découper la cloison arrière 3a du meuble d'encastrement 3 pour le passage du cordon d'alimentation 8 dans un vide sanitaire ménagé entre un mur de la cuisine et la cloison arrière 3a du meuble d'encastrement 3.
  • Traditionnellement, pour une table de cuisson encastrable 1 ayant une plaque de cuisson 4 d'une largeur de 600mm et une profondeur de 600mm, le plan de travail 2 comprend une découpe pour l'ouverture d'encastrement 7 ayant une largeur de 490mm et une profondeur de 560mm.
  • Dans un mode de réalisation, l'ouverture d'encastrement 7 du plan de travail 2 se situe à 40mm du bord arrière du plan de travail 2.
  • La cloison arrière 3a du meuble d'encastrement 3 est disposée à 20mm du bord arrière de l'ouverture d'encastrement 7 du plan de travail 2.
  • Et la distance minimale entre le bord supérieur de la cloison arrière 3a du meuble d'encastrement 3 et la paroi inférieure 5a du carter 5 de la table de cuisson encastrable 1 est de 5mm.
  • Ainsi, la position de l'ouverture d'encastrement 7 du plan de travail 2 par rapport au bord arrière du plan de travail 2 permet de créer une zone libre entre le meuble d'encastrement 3 et le carter 5 de la table de cuisson à induction 1 de sorte à minimiser les échauffements du meuble d'encastrement 3 lors de la mise en fonctionnement de la table de cuisson encastrable 1.
  • Bien entendu, les dimensions de l'ouverture d'encastrement du plan de travail et de positionnement de cette ouverture d'encastrement dans le meuble d'encastrement ne sont nullement limitatives et peuvent être différentes, en particulier en fonction des dimensions du carter de la table de la cuisson encastrable.
  • L'ouverture de passage 13 du cordon d'alimentation 8 ménagée dans la paroi additionnelle 5e du carter 5 reliant la paroi inférieure 5a du carter 5 à la paroi latérale arrière 5b du carter 5 suivant une direction oblique permet de passer le cordon d'alimentation 8 au-dessus d'une cloison arrière 3a du meuble d'encastrement 3, et en particulier directement dans un vide sanitaire ménagé entre la cloison arrière 3a du meuble d'encastrement 3 et un mur de la cuisine, sans avoir à réaliser une découpe dans la cloison arrière 3a du meuble d'encastrement 3, tel qu'illustré à la figure 5.
  • L'ouverture de passage 13 du cordon d'alimentation 8 ménagée dans la paroi additionnelle 5e du carter 5 reliant la paroi inférieure 5a du carter 5 à la paroi latérale arrière 5b du carter 5 suivant une direction oblique permet également de passer le cordon d'alimentation 8 en dessous du plan de travail 2 sans être gêné par l'épaisseur du plan de travail 2, l'épaisseur du plan de travail 2 ne recouvrant pas au moins partiellement l'ouverture de passage 13 du cordon d'alimentation 8 ménagée dans la paroi additionnelle 5e du carter 5.
  • En outre, le positionnement de l'ouverture de passage 13 du cordon d'alimentation 8 dans la paroi additionnelle 5e du carter 5 permet d'installer la table de cuisson encastrable 1 dans une ouverture d'encastrement 7 du plan de travail 2 d'un meuble d'encastrement 3 sans occasionner une gêne particulière lorsque la table de cuisson encastrable 1 est positionnée au-dessus d'un tiroir coulissant à l'intérieur du meuble d'encastrement 3 et sous le plan de travail 2.
  • Et, le positionnement de l'ouverture de passage 13 du cordon d'alimentation 8 dans la paroi additionnelle 5e du carter 5 permet d'installer la table de cuisson encastrable 1 dans une ouverture d'encastrement 7 du plan de travail 2 d'un meuble d'encastrement 2 sans occasionner une gêne particulière lorsque la table de cuisson encastrable 1 est positionnée au-dessus d'un autre appareil électroménager 12, pouvant être un lave-vaisselle ou un four de cuisson, disposé à l'intérieur du meuble d'encastrement 3.
  • Par ailleurs, la paroi additionnelle 5e du carter 5 reliant la paroi inférieure 5a du carter 5 à la paroi latérale arrière 5b du carter 5 suivant une direction oblique permet de rigidifier le carter 5.
  • Dans un mode de réalisation, le carter 5 est réalisé à partir d'une plaque de tôle dans laquelle un premier pli est formé de sorte à mettre en forme la paroi additionnelle 5e du carter 5 par rapport à la paroi inférieure 5a du carter 5, et un deuxième pli est formé de sorte à mettre en forme la paroi latérale arrière 5b du carter 5 par rapport à ladite paroi additionnelle 5e.
  • Ainsi, la paroi additionnelle 5e du carter 5 est obtenue par la succession de deux plis dans la plaque de tôle formant le carter 5.
  • Dans le cas où le carter 5 est réalisé à partir d'une plaque de tôle, l'ouverture de passage 13 du cordon d'alimentation 8 est réalisée avant le pliage de la paroi additionnelle 5e du carter 5 et de la paroi latérale arrière 5b du carter 5.
  • L'ouverture de passage 13 du cordon d'alimentation 8 peut être réalisée notamment par poinçonnage d'une plaque de tôle formant le carter 5 de la table de cuisson encastrable 1.
  • L'ouverture de passage 13 du cordon d'alimentation 8 est ainsi positionnée entre les deux plis de la plaque de tôle formant le carter 5.
  • Dans un autre mode de réalisation, le carter 5 est réalisé en matière plastique, en particulier par moulage.
  • Dans un mode de réalisation tel qu'illustré aux figures 2, 3 et 5, la paroi additionnelle 5e du carter 5 reliant la paroi inférieure 5a du carter 5 à la paroi latérale arrière 5b du carter 5 suivant une direction oblique s'étend sur toute la largeur du carter 5.
  • Dans un autre mode de réalisation (non représenté), la paroi additionnelle 5e du carter 5 reliant la paroi inférieure 5a du carter 5 à la paroi latérale arrière 5b du carter 5 suivant une direction oblique s'étend uniquement sur une partie de la largeur du carter 5. Et la paroi inférieure 5a du carter 5 est reliée directement à la paroi latérale arrière 5b du carter 5, préférentiellement de manière perpendiculaire, suivant au moins un autre partie de la largeur du carter 5, et par exemple de part et d'autre de la paroi additionnelle 5e du carter 5 reliant la paroi inférieure 5a du carter 5 à la paroi latérale arrière 5b du carter 5 suivant une direction oblique.
  • Préférentiellement, la table de cuisson encastrable 1 comprend un élément de passage 14 du cordon d'alimentation 8, où l'élément de passage 14 est disposé au travers de l'ouverture de passage 13 du cordon d'alimentation 8 ménagée dans la paroi additionnelle 5e du carter 5, et où un évidement 15 est ménagé à l'intérieur de l'élément de passage 14 de sorte à guider le cordon d'alimentation 8 depuis l'intérieur du carter 5 vers l'extérieur du carter 5.
  • Ainsi, le cordon d'alimentation 8 est disposé à l'intérieur de l'élément de passage 14 situé au niveau de l'ouverture de passage 13 ménagée dans la paroi additionnelle 5e du carter 5 de sorte à protéger le cordon d'alimentation 8 du bord de l'ouverture de passage 13 ménagée dans la paroi additionnelle 5e du carter 5, et en particulier à éviter d'endommager le cordon d'alimentation 8.
  • Dans un mode de réalisation tel qu'illustré à la figure 6, l'élément de passage 14 du cordon d'alimentation 8 est réalisé dans le support 16 de la carte de commande de puissance de l'unité de commande 9.
  • Ici, le support 16 de la carte de commande de puissance de l'unité de commande 9 est réalisé en matière plastique, et par exemple par moulage.
  • Dans un autre mode de réalisation où le carter 5 est réalisé en matière plastique, l'élément de passage 14 du cordon d'alimentation 8 est réalisé dans la paroi additionnelle 5e du carter 5.
  • Dans un autre mode de réalisation, l'élément de passage 14 du cordon d'alimentation 8 est fixé sur la paroi additionnelle 5e du carter 5, par exemple au moyen d'éléments d'encliquetage élastique, ou encore par coincement d'une rainure ménagée sur le contour de l'élément de passage 14 du cordon d'alimentation 8 sur un bord de la paroi additionnelle 5e du carter 5.
  • Dans un mode de réalisation, l'ouverture de passage 13 du cordon d'alimentation 8 ménagée dans la paroi additionnelle 5e du carter 5 s'étend partiellement dans la paroi inférieure 5a du carter 5.
  • Ainsi, l'ouverture de passage 13 du cordon d'alimentation 8 ménagée dans la paroi additionnelle 5e du carter 5 et s'étendant partiellement dans la paroi inférieure 5a du carter 5 permet d'éviter le contact du cordon d'alimentation 8 avec le bord inférieur de l'ouverture de passage 13 pouvant endommager le cordon d'alimentation 8.
  • En outre, l'ouverture de passage 13 du cordon d'alimentation 8 ménagée dans la paroi additionnelle 5e du carter 5 et s'étendant partiellement dans la paroi inférieure 5a du carter 5 permet de mettre en place l'élément de passage 14 au travers de l'ouverture de passage 13 du cordon d'alimentation 8, où le cordon d'alimentation 8 est en contact avec la face interne de l'évidemment 15 de l'élément de passage 14.
  • Par ailleurs, dans le cas où le carter 5 est réalisé à partir d'une plaque de tôle, et où l'ouverture de passage 13 du cordon d'alimentation 8 est réalisée avant le pliage de la paroi additionnelle 5e du carter 5 et de la paroi latérale arrière 5b du carter 5, l'ouverture de passage 13 du cordon d'alimentation 8 ménagée dans la paroi additionnelle 5e du carter 5 s'étend partiellement dans la paroi inférieure 5a du carter 5 de sorte à éviter la formation d'un angle agressif au niveau du bord inférieur de l'ouverture de passage 13 lié à la zone de pliage de la paroi additionnelle 5e du carter 5 par rapport à la paroi inférieure 5a du carter 5.
  • Dans un mode de réalisation tel qu'illustré aux figures 2 à 5, la paroi additionnelle 5e du carter 5 reliant la paroi inférieure 5a du carter 5 à la paroi latérale arrière 5b du carter 5 suivant une direction oblique fait partie intégrante du carter 5.
  • Dans un autre mode de réalisation (non représenté), la paroi additionnelle 5e du carter 5 reliant la paroi inférieure 5a du carter 5 à la paroi latérale arrière 5b du carter 5 suivant une direction oblique est réalisée au moyen d'un élément de passage 14 du cordon d'alimentation 8, où l'élément de passage 14 du cordon d'alimentation 8 est disposé au travers d'une ouverture ménagée dans la paroi inférieure 5a du carter 5 et dans la paroi latérale arrière 5b du carter 5, et où l'élément de passage 14 du cordon d'alimentation 8 comprend l'ouverture de passage 13 du cordon d'alimentation 8 ménagée dans la paroi additionnelle 5e du carter 5, et où un évidement 15 est ménagé à l'intérieur de l'élément de passage 14 de sorte à guider le cordon d'alimentation 8 depuis l'intérieur du carter 5 vers l'extérieur du carter 5.
  • Ainsi, le cordon d'alimentation 8 est disposé à l'intérieur de l'élément de passage 14 situé au niveau de l'ouverture ménagée dans la paroi inférieure 5a du carter 5 et dans la paroi latérale arrière 5b du carter 5, où l'ouverture de passage 13 du cordon d'alimentation 8 est ménagée dans une face de l'élément de passage 14 constituant la paroi additionnelle 5e du carter 5 de sorte à protéger le cordon d'alimentation 8 du bord de l'ouverture ménagée dans la paroi inférieure 5a du carter 5 et dans la paroi latérale arrière 5b du carter 5, et en particulier à éviter d'endommager le cordon d'alimentation 8.
  • La paroi latérale arrière 5b du carter 5 est située au niveau de la partie arrière du carter 5 de la table de cuisson encastrable 1, où la partie arrière du carter 5 est la partie du carter 5 la plus éloignée du bord avant de la table de cuisson encastrable 1 devant lequel l'utilisateur se place pour utiliser ladite table 1.
  • La partie arrière du carter 5 de la table de cuisson encastrable 1 est classiquement disposée à l'opposé du clavier de commande 11 de ladite table 1.
  • Autrement dit, la partie arrière du carter 5 de la table de cuisson encastrable 1 est disposée vers la cloison arrière 3a du meuble d'encastrement 3.
  • Préférentiellement, la paroi inférieure 5a du carter 5 est perpendiculaire par rapport à la paroi latérale arrière 5b du carter 5.
  • Dans un mode de réalisation préféré, la direction de la paroi additionnelle 5e du carter 5 par rapport à la paroi inférieure 5a du carter 5 forme un angle α1 compris dans une plage s'étendant entre 30° et 60°, et préférentiellement de l'ordre de 45°.
  • La direction de la paroi additionnelle 5e du carter 5 par rapport à la paroi latérale arrière 5b du carter 5 forme un angle α2 compris dans une plage s'étendant entre 30° et 60°, et préférentiellement de l'ordre de 45°.
  • Avantageusement, l'addition de l'angle α1 formé entre la paroi additionnelle 5e du carter 5 et la paroi inférieure 5a du carter 5 et de l'angle α2 formé entre paroi additionnelle 5e du carter 5 et la paroi latérale arrière 5b du carter 5 constitue un angle droit, c'est-à-dire sensiblement égal à 90°.
  • Grâce à la présente invention, la paroi additionnelle du carter reliant la paroi inférieure du carter à la paroi latérale arrière du carter suivant une direction oblique permet d'orienter le cordon d'alimentation à l'extérieur du carter suivant une direction prédéterminée inclinée de sorte à faciliter l'installation de la table de cuisson encastrable au travers d'une ouverture d'encastrement d'un plan de travail.
  • Bien entendu, la présente invention n'est pas limitée aux exemples de réalisation décrits précédemment.

Claims (9)

  1. Table de cuisson encastrable (1) comprenant une plaque de cuisson (4), un carter (5), une unité de commande (9), au moins un moyen de chauffage, un cordon d'alimentation (8), ladite plaque de cuisson (4) obturant une ouverture supérieure (6) dudit carter (5), ledit carter (5) comprenant au moins une paroi inférieure (5a) et des parois latérales (5b, 5c, 5d), ledit cordon d'alimentation (8) alimentant ladite unité de commande (9) et ledit au moins un moyen de chauffage depuis un réseau d'énergie électrique externe, caractérisée en ce que ledit carter (5) comprend une paroi additionnelle (5e) s'étendant entre ladite paroi inférieure (5a) dudit carter (5) et ladite paroi latérale arrière (5b) dudit carter (5), où ladite paroi additionnelle (5e) dudit carter (5) s'étend suivant une direction oblique par rapport à ladite paroi inférieure (5a) dudit carter (5) et par rapport à ladite paroi latérale arrière (5b) dudit carter (5), et où ladite paroi additionnelle (5e) dudit carter (5) comprend une ouverture de passage (13) dudit cordon d'alimentation (8).
  2. Table de cuisson encastrable (1) selon la revendication 1, caractérisée en ce que ladite paroi inférieure (5a) dudit carter (5) est perpendiculaire par rapport à ladite paroi latérale arrière (5b) dudit carter (5).
  3. Table de cuisson encastrable (1) selon la revendication 1 ou 2, caractérisée en ce que la direction de ladite paroi additionnelle (5e) dudit carter (5) par rapport à ladite paroi inférieure (5a) dudit carter (5) forme un angle (α1) compris dans une plage s'étendant entre 30° et 60°, et préférentiellement de l'ordre de 45°.
  4. Table de cuisson encastrable (1) selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisée en ce que la direction de ladite paroi additionnelle (5e) dudit carter (5) par rapport à ladite paroi latérale arrière (5b) dudit carter (5) forme un angle (α2) compris dans une plage s'étendant entre 30° et 60°, et préférentiellement de l'ordre de 45°.
  5. Table de cuisson encastrable (1) selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisée en ce que ledit carter (5) est réalisé à partir d'une plaque de tôle dans laquelle un premier pli est formé de sorte à mettre en forme ladite paroi additionnelle (5e) dudit carter (5) par rapport à ladite paroi inférieure (5a) dudit carter (5), et un deuxième pli est formé de sorte à mettre en forme ladite paroi latérale arrière (5b) dudit carter (5) par rapport à ladite paroi additionnelle (5e).
  6. Table de cuisson encastrable (1) selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisée en ce que ledit carter (5) est réalisé en matière plastique.
  7. Table de cuisson encastrable (1) selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisée en ce que ladite table (1) comprend un élément de passage (14) dudit cordon d'alimentation (8), où ledit élément de passage (14) est disposé au travers de ladite ouverture de passage (13) dudit cordon d'alimentation (8) ménagée dans ladite paroi additionnelle (5e) dudit carter (5), et où un évidement (15) est ménagé à l'intérieur dudit élément de passage (14) de sorte à guider ledit cordon d'alimentation (8) depuis l'intérieur dudit carter (5) vers l'extérieur dudit carter (5).
  8. Table de cuisson encastrable (1) selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisée en ce que ladite paroi additionnelle (5e) dudit carter (5) reliant ladite paroi inférieure (5a) dudit carter (5) à ladite paroi latérale arrière (5b) dudit carter (5) suivant une direction oblique s'étend sur toute la largeur dudit carter (5).
  9. Table de cuisson encastrable (1) selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisée en ce que ladite paroi additionnelle (5e) dudit carter (5) reliant ladite paroi inférieure (5a) dudit carter (5) à ladite paroi latérale arrière (5b) dudit carter (5) suivant une direction oblique s'étend uniquement sur une partie de la largeur dudit carter (5).
EP13197121.0A 2012-12-20 2013-12-13 Table de cuisson encastrable comprenant un carter et une ouverture de passage d'un cordon d'alimentation Active EP2746680B1 (fr)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR1203627A FR3000179B1 (fr) 2012-12-20 2012-12-20 Table de cuisson encastrable comportant un carter et une ouverture de passage d'un cordon d'alimentation

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP2746680A1 true EP2746680A1 (fr) 2014-06-25
EP2746680B1 EP2746680B1 (fr) 2017-09-06

Family

ID=47827332

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP13197121.0A Active EP2746680B1 (fr) 2012-12-20 2013-12-13 Table de cuisson encastrable comprenant un carter et une ouverture de passage d'un cordon d'alimentation

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP2746680B1 (fr)
ES (1) ES2650362T3 (fr)
FR (1) FR3000179B1 (fr)

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2810057A (en) * 1956-09-28 1957-10-15 Gen Electric Electrical cooking appliance
US2992315A (en) * 1959-03-20 1961-07-11 Gen Motors Corp Domestic appliance
DE8231895U1 (de) * 1982-11-12 1985-05-02 Bosch-Siemens Hausgeräte GmbH, 7000 Stuttgart Kochmulde

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2810057A (en) * 1956-09-28 1957-10-15 Gen Electric Electrical cooking appliance
US2992315A (en) * 1959-03-20 1961-07-11 Gen Motors Corp Domestic appliance
DE8231895U1 (de) * 1982-11-12 1985-05-02 Bosch-Siemens Hausgeräte GmbH, 7000 Stuttgart Kochmulde

Also Published As

Publication number Publication date
FR3000179A1 (fr) 2014-06-27
ES2650362T3 (es) 2018-01-18
FR3000179B1 (fr) 2015-01-09
EP2746680B1 (fr) 2017-09-06

Similar Documents

Publication Publication Date Title
FR3003338A1 (fr) Table de cuisson comprenant un dispositif de fixation d'au moins un plateau de support d'au moins un moyen de chauffage sur un carter
EP3139097B1 (fr) Appareil de cuisson muni d'un panier
FR2759151A1 (fr) Unite de cuisson et/ou de gril modulaire
FR2761872A1 (fr) Barbecue electrique
EP2967254B1 (fr) Appareil de cuisson comprenant au moins deux panneaux amovibles
FR2984463A1 (fr) Table de cuisson comprenant au moins deux parties de cuisson d'un plan de cuisson
KR20230164859A (ko) 휴대용 가스버너에 착탈 되는 용기
EP2746680B1 (fr) Table de cuisson encastrable comprenant un carter et une ouverture de passage d'un cordon d'alimentation
FR2944092A1 (fr) Circuit d'alimentation d'au moins un dispositif d'eclairage d'un four de cuisson
EP0663567B1 (fr) Système de ventilation pour table de cuisson ou analogue
FR2935780A1 (fr) Four de cuisson a gaz encastrable
EP1985566A2 (fr) Réchaud électrique mobile apté à être utilisé individuellement ou par groupe d'au moins deux modules connectés entre eux
FR2968885A1 (fr) Dispositif de chauffage d'une table de cuisson et table de cuisson associee
FR2983564A1 (fr) Element chauffant
FR2998041A1 (fr) Table de cuisson comprenant un clavier de commande
FR3000177A1 (fr) Table de cuisson comprenant un ventilateur et un guide d'air
FR2598204A1 (fr) Appareil menager comportant au moins une table de cuisson, et un couvercle de protection de cette table, et un dispositif d'eclairage de cette table.
EP2040004A2 (fr) Appareil de cuisson, et notamment table de cuisson
FR2998040A1 (fr) Table de cuisson comprenant un clavier de commande
FR2998042A1 (fr) Table de cuisson comprenant un clavier de commande
FR2944093A1 (fr) Four de cuisson comprenant au moins un dispositif d'eclairage
EP2746672A1 (fr) Table de cuisson comprenant un moyen de détection de température
FR2939496A1 (fr) Ensemble forme par une table de cuisson encastrable et un plan de travail comprenant au moins un dispositif d'eclairage
US20130025580A1 (en) Broiler shield for a residential oven and residential oven incorporating same
FR2629182A3 (fr) Four de cuisson multifonctions a compartiments separes

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20131213

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

R17P Request for examination filed (corrected)

Effective date: 20141222

RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

19U Interruption of proceedings before grant

Effective date: 20140411

19W Proceedings resumed before grant after interruption of proceedings

Effective date: 20150701

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: GROUPE BRANDT

111Z Information provided on other rights and legal means of execution

Free format text: AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

Effective date: 20150930

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20170412

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 926301

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20170915

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: FRENCH

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 602013026083

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 5

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MP

Effective date: 20170906

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2650362

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

Effective date: 20180118

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170906

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170906

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170906

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170906

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20171206

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MK05

Ref document number: 926301

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20170906

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170906

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20171207

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20171206

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170906

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170906

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170906

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170906

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170906

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170906

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170906

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180106

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170906

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170906

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 602013026083

Country of ref document: DE

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170906

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

26N No opposition filed

Effective date: 20180607

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170906

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170906

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20171213

REG Reference to a national code

Ref country code: BE

Ref legal event code: MM

Effective date: 20171231

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20171213

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20171231

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20171231

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20171231

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20131213

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170906

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20170906

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170906

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170906

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170906

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170906

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20231130

Year of fee payment: 11

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20231106

Year of fee payment: 11

Ref country code: FR

Payment date: 20231219

Year of fee payment: 11

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20240105

Year of fee payment: 11

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20231221

Year of fee payment: 11