EP2730528A1 - Dosage unit for a kneadable mass - Google Patents

Dosage unit for a kneadable mass Download PDF

Info

Publication number
EP2730528A1
EP2730528A1 EP12192305.6A EP12192305A EP2730528A1 EP 2730528 A1 EP2730528 A1 EP 2730528A1 EP 12192305 A EP12192305 A EP 12192305A EP 2730528 A1 EP2730528 A1 EP 2730528A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
tooth
band
cutting
separating device
dispensing unit
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP12192305.6A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP2730528B1 (en
Inventor
Colm Finegan
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Henkel IP and Holding GmbH
Original Assignee
Henkel Ireland Ltd Dublin
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Henkel Ireland Ltd Dublin filed Critical Henkel Ireland Ltd Dublin
Priority to EP12192305.6A priority Critical patent/EP2730528B1/en
Publication of EP2730528A1 publication Critical patent/EP2730528A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP2730528B1 publication Critical patent/EP2730528B1/en
Not-in-force legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65H—HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H35/00—Delivering articles from cutting or line-perforating machines; Article or web delivery apparatus incorporating cutting or line-perforating devices, e.g. adhesive tape dispensers
    • B65H35/0006—Article or web delivery apparatus incorporating cutting or line-perforating devices
    • B65H35/002—Hand-held or table apparatus

Definitions

  • the invention relates to a dispensing unit for a kneadable composition, in particular a sealant and / or adhesive which can be prepared from two or more components by mixing, in particular by kneading, wherein the components can contain different substances, which preferably harden together after mixing.
  • the DE1965772A1 a plastic putty having two distinct, elongated portions in contact on a longitudinally extending surface over substantially the entire length, the one portion being a reactive monomer and one esterifying a diol with an unsaturated dicarboxylic acid and optionally unsaturated polyester resin formed as a saturated dicarboxylic acid in admixture with a one or more inorganic fillers; and the other molded article containing a curing agent capable of curing the reactive monomer and unsaturated polyester resin of the first molded article and one or more inorganic fillers.
  • the ES1071109U1 in turn discloses a kneadable mass in the form of a cylinder, which can be verwart in a container closable by means of a lid container. To remove a portion of the mass, the container is opened and any part of the mass is separated from the cylinder by means of a cutting knife formed on the cover.
  • the DE2322806A1 further discloses a tape-shaped, curable epoxy resin system which consists of two strips lying side by side over its entire length, one strip comprising uncured epoxy resin, the second strip dispersed in a carrier having a means for curing the epoxy resin. Mention is also the winding on a roll, as well as the removal of a part of the tape from the same to the mixture.
  • a putty-type epoxy adhesive sealant comprising a first strip of uncured epoxy resin composition and a second strip having a mass capable of rapidly curing the uncured epoxy resin composition within about 10 minutes from the time of contacting the first and second strips into a substantially uniform mixture.
  • the tape can be extruded and rolled up after extrusion and packaged in any desired manner.
  • the two strips of one through the DE 1965772A1 and the GB1277425 known kneading material consist of a resin on the one hand and a curing agent on the other. This mass can be stored for a long time only if the outer surface of the molding is covered with a hydrocarbon impermeable material.
  • the object of the invention is to provide an improved delivery unit.
  • the basic idea of the invention is the use of a dispensing unit for a kneadable mass comprising a wound into a roll band of kneadable mass consisting of at least two components and a dispenser having a support possibility for the rotatable about an axis roller to a rotation of the roll a settlement of Bandes allow, and with a separating device for separating a developed portion of the tape.
  • a kneadable mass can be used in particular a kneadable epoxy resin-based adhesive. Also conceivable may be polyurethane resin systems or radically curing resin systems. Such kneadable masses can be used, for example, in the construction sector as fixing compounds, in particular as an adhesive for anchoring elements. In addition, defects and holes can be repaired in a variety of materials. As a rule, such kneadable masses have at least two components which are mixed together by kneading, in particular in order to achieve a reaction for hardening the mass.
  • the kneadable composition is designed as a band in such a way that the components to be kneaded together are next to or above each other or a combination thereof, in particular as coextrudate.
  • the band over preferably its entire length in the section orthogonal to the longitudinal extent of the band always the same ratio of the components to each other in order to obtain a uniform composition of the mass.
  • the tape is also wound up as a roll, for example to claim the smallest possible space for storage. It can be provided that between the individual layers of the rolled-up to a roll strip a release agent, in particular a chemical release agent and / or a release or cover sheet is provided to prevent adhesion of a layer of the tape to an adjacent layer on the roll.
  • a release agent in particular a chemical release agent and / or a release or cover sheet is provided to prevent adhesion of a layer of the tape to an adjacent layer on the roll.
  • a dispenser according to the invention is further provided.
  • the dispenser is equipped with a mounting possibility that allows the inclusion of the role and also allows rotation of the roll to unwind the tape.
  • a rotation axis can be provided, to which the roller can be applied.
  • the roller can be applied.
  • a coil on which the tape is rolled up to provide the role the coil can be inserted or clamped in such a way that secure fixation on the one hand, but on the other hand rotation of the coil and thus the scooter is possible , Accordingly, any part can be unwound by rotation of the roller.
  • the dispenser is equipped with a separating device.
  • the separating device may preferably have cutting or lancing means in any desired shape, which makes it possible to ensure separation of the said section.
  • a removal of the section can take place in such a way that the user exerts a pulling force on a projecting end of the strip, which results in a rotation of the roll and a unwinding of the strip from the roll.
  • the user can detach the same by moving the section in the direction of the separating device such that, for example, the cutting or piercing means cut and / or pierce the strip. By kneading the separated portion of the user can then receive his finished and processed mass.
  • the user thus receives, for example, a supply of kneadable mass, wherein arbitrary portions can be removed at any time.
  • the dispenser provides a storage possibility of the kneadable mass
  • the user is provided with a simple working medium to be able to separate any portion of kneadable mass from the supply.
  • the dispenser has a substantially closed housing having a cavity for receiving the roller, wherein an output opening for removing a portion of the tape is provided, wherein in the region of the dispensing opening, the separating device is arranged.
  • Another advantage is the equipment at least one side of the tape with a cover sheet, wherein the tape is wound into a roll and / or the separating device is arranged with respect to the unwound tape, that the separating device of the cover sheet of the tape or the piece of tape directly is disposed opposite to allow a direct engagement of the separating device in the cover sheet for separating a portion of the tape.
  • at least one further covering film is provided which covers another side of the band extending in the direction of the unwound strip, that is to say in a withdrawal direction. It is also conceivable the use of a cover sheet on all in the removal direction extending sides.
  • the separating device may comprise a blade or a knife or one or more projecting spikes.
  • a dispensing unit is particularly preferably used, wherein the separating device of the dispenser has a multiplicity of cutting means, in particular cutting teeth, projecting in the removal direction of the band or the portion of the band and arranged side by side substantially transversely or orthogonally to the withdrawal direction.
  • the separating device is arranged substantially orthogonal to the removal direction of the tape.
  • the separating device is at least as wide as the tape to be unrolled, but particularly preferably wider, to allow a separation of a section.
  • a severing device which has a cutting means in the form of at least one cutting tooth, which includes at least one tooth tip and at least one tooth root, wherein the cutting tooth also has a tooth height that exceeds the thickness of the cover sheet.
  • a design of the separating device makes sense, in particular in such a configuration of the presentation unit, in which at least one side of the band is provided with a cover film, the band being wound into a roll in such a way and / or the separating device is arranged with respect to the unwound band, in that the separating device is arranged directly opposite the covering film of the band or of the part of the band, in order to allow a direct engagement of the separating device in the covering film for the separation of a section of the band.
  • the separating device is arranged here also substantially orthogonal to the rolling direction of the belt.
  • the severing device is preferably as wide as the strip to be unrolled in order to enable a separation of a section.
  • Said cutting tip can be the region of a cutting tooth closest to the opposite band or the opposite cover foil, wherein the tooth root can again be the part of a cutting tooth farthest from the opposite band or cover foil.
  • the tooth height preferably represents the distance of the level of the tooth tip to the level of the tooth base.
  • Another advantage may be the equipment of the separating device with a cutting means in the form of at least one cutting tooth, wherein the cutting tooth has a tooth height which is at least half as long as the thickness of the tape to ensure a separation of the unwound portion of the tape.
  • the separating device may have a cutting means in the form of at least one cutting tooth, wherein at least one tooth back is arched in order to ensure a separation of the unwound portion of the band.
  • FIG. 1 shows a side view of a dispensing unit 1 for a kneadable mass 18 consisting of two components.
  • a dispenser 2 with a substantially closed housing 3.
  • a portion 23 of a belt 22 of the kneadable mass 18 protrudes through a discharge opening 6 on a front side 7 of the housing 3.
  • a present in the form of a belt 22 kneadable mass 18 is wound into a roll, not shown, which is rotatably mounted about a rotation axis 4 within the housing 3 to unwind the tape 22 kneadable mass 18 in a removal direction 24 and from to be able to remove the dispensing opening 6 of the dispenser 2.
  • the same is flatly provided with a cover foil 21, in particular in order to prevent adhesion of a layer of the kneadable mass 18 in the rolled-up state to an adjacent layer.
  • cover sheet On the opposite side of the belt 22 or to provide the belt 22 at all extending in the removal direction 24 sides by means of a cover sheet and in particular to protect against environmental influences.
  • FIG. 2 shows a sectional side view of the delivery unit 1 from FIG. 1 , wherein the substantially closed housing 3 is clearly visible with the discharge opening 6 on the front side 7 of the dispenser 2.
  • the tape 22 kneadable mass 18 is rolled up on a spool 17 and is provided as a within a limited by the housing 3 cavity 5 roller 16.
  • the roller 16 is arranged with its coil 17 about the rotation axis 4 for unwinding the belt 22 rotatably.
  • the axis of rotation 4 is configured as a shaft rotatably connected to the housing 3, on which the, a corresponding bore having coil 17 has been pushed with the roller 16.
  • the housing 3 is preferably openable, so that a possibility of replacing the roller 16 to provide a possibility for refilling the dispenser 2 is conceivable.
  • a guide plate 8 having a projecting guide tip 9 is provided in order to guide the unwound belt 22 in the direction of the discharge opening 6, .
  • the guide plate 8 extends from a housing inner wall to the discharge opening 6 in the cavity 4 and allows a targeted guidance of the unwound belt 22 in the direction of discharge opening 6, in particular at partially unwound roll 16, wherein the same has a smaller outer diameter.
  • the dispenser 2 has a severing device in the form of a cutting blade 10 for severing a unwound portion 23 of the belt 22.
  • the cutting blade 10 extends transversely or orthogonally to the removal direction 24 over the entire top of the belt 22, ie directly opposite to the cover sheet 21. During the unwinding of the belt 22, the cutting blade 10 is not necessarily with the cover sheet 21 or the belt 22 in Contact.
  • FIG. 3 shows a detailed view A of the delivery unit 1 from FIG. 2 ,
  • the discharge opening 6 is dimensioned such that a removal or withdrawal of the belt 22 from the discharge opening 6 at any time without contacting the cutting blade 10 is possible. Only when a user receives a desired section 23, the same can be separated by an intervention possibility of the cutting blade 22 in the cover sheet 21 and / or the band 22 of the rest of the band 22.
  • the cutting blade 10 is formed in the embodiment shown as part of the housing 3 to the same and is made of the same material as the housing 3. Nevertheless, it may be conceivable to make the cutting blade of a different material, in particular of a metallic material and by a suitable fastening technology to connect the housing 3.
  • the cutting blade 10 has a plurality from in a row next to each other arranged cutting teeth 11, the tooth tips 13 point in the direction of cover sheet 21 of the tape.
  • a removal of a section 23 can take place, for example, as follows.
  • the user engages the tape 22 to kneadable mass 18 at the projecting from the output port 6 section 23 and winds the tape 22 by exerting a tensile force on the portion 23 in the removal direction 24 until a portion 23 of the desired length is present. So then the user can the section 23 by an upward movement of the belt 22 in the direction of cutting blade 10 until the same engages the cover sheet 10 and optionally in the kneadable mass 18, separated by the cutting blade 10 from the belt 22.
  • FIG. 4 shows a section of a plan view of the front side 7 of the presentation unit FIG. 1 ,
  • the band 22 or the portion 23 of the belt 22 can be seen in a plan view.
  • the band 22 consists of two adjacent along its entire length strip of a first component 19 and a second component 18, of which the first component 19 comprises an uncured epoxy resin, the second component 20 in turn dispersed in a carrier, a means for curing the epoxy resin.
  • Both components 19, 20 form the kneadable mass 18 and can be mixed together by kneading for a joint reaction of the reactive ingredients.
  • the band 22 is covered at the top by the cover sheet 21.
  • the cover film 21 extends over the entire width of the belt 22, that is, over both components 19, 20.
  • the arranged above the belt 22 and extending transversely across the belt 22 cutting blade 10 is wider than the belt 22 to an engagement of the cutting blade 10 in the belt 22 or the cover sheet 21 over the entire width and a safe separation possibility of a section 23 to enable.
  • the plurality of cutting teeth 11 of the cutting blade 10 arranged in a row can be seen.
  • the regions of the cutting blade 10 closest to the cover foil 21 form the tooth tips 13 of the cutting teeth 11.
  • the tooth bases 14 furthest apart the cutting teeth 11 are formed such that a tooth height 15, so the distance between the level of a tooth root 14 to an adjacent tooth tip 13 orthogonal to the surface of the belt 22 and / or the cover sheet 21 exceeds the thickness of the cover sheet 21 to a simple and secure Abtrenn Wegkeit to allow a section 23.
  • a tooth back 12 is the extension or the course of the cutting tooth 11 from its tooth tip 13 to an adjacent tooth root 14. Nevertheless, it may prove expedient to form at least one tooth back 12 arched to facilitate a separation of the unwound portion 23 of the band.

Abstract

The dosage unit (1) has a tape (22) wound to a roll (16) at the kneadable mass (18), where the tape consists of two components and a dispenser (2) having a holder option for the roll to enable a winding-up of the tape by a rotation of the roll. The roll is rotatable around a rotational axis (4). A separation device is provided for separating a wounded partial piece (23) of the tape. The dispenser has a closed housing (3) having a cavity (5) for receiving the roll. A delivery opening (6) is provided for removing the partial piece of the tape.

Description

Die Erfindung betrifft eine Darreichungseinheit für eine knetbare Masse, insbesondere eine aus zwei oder mehreren Komponenten durch Mischen, insbesondere durch Kneten herstellbare Dicht- und/oder Klebmasse, wobei die Komponenten unterschiedliche Substanzen enthalten können, die vorzugsweise nach der Vermischung miteinander aushärten.The invention relates to a dispensing unit for a kneadable composition, in particular a sealant and / or adhesive which can be prepared from two or more components by mixing, in particular by kneading, wherein the components can contain different substances, which preferably harden together after mixing.

Im Stand der Technik sind derartige knetbare Massen in vielfacher Weise bekannt. Beispielsweise offenbart die DE1965772A1 eine plastische Kittmasse, die zwei verschiedene, langgestreckte Teile aufweist, die auf einer sich in Längsrichtung erstreckenden Oberfläche über im Wesentlichen die gesamte Länge miteinander in Berührung stehen, wobei der eine Formteil ein reaktionsfähiges Monomer und ein durch Veresterung eines Diols mit einer ungesättigten Dicarbonsäure und gegebenenfalls einer gesättigten Dicarbonsäure gebildetes ungesättigtes Polyesterharz im Gemisch mit einer einem oder mehreren anorganischen Füllstoffen und der andere Formteil ein zum Härten des reaktiven Monomeren und ungesättigten Polyesterharzes des ersten Formteils befähigtes Härtungsmittel sowie einen oder mehrere anorganische Füllstoffe enthält.In the prior art, such kneadable masses are known in many ways. For example, the DE1965772A1 a plastic putty having two distinct, elongated portions in contact on a longitudinally extending surface over substantially the entire length, the one portion being a reactive monomer and one esterifying a diol with an unsaturated dicarboxylic acid and optionally unsaturated polyester resin formed as a saturated dicarboxylic acid in admixture with a one or more inorganic fillers; and the other molded article containing a curing agent capable of curing the reactive monomer and unsaturated polyester resin of the first molded article and one or more inorganic fillers.

Die ES1071109U1 wiederum offenbart eine knetbare Masse in Form eines Zylinders, der in einem mittels eine Deckels verschließbaren Behälter verwart werden kann. Zur Entnahme eines Teiles der Masse wird der Behälter geöffnet und ein beliebiger Teil der Masse wird von dem Zylinder mittels eines an dem Deckel angeformten Schneidmessers abgetrennt.The ES1071109U1 in turn discloses a kneadable mass in the form of a cylinder, which can be verwart in a container closable by means of a lid container. To remove a portion of the mass, the container is opened and any part of the mass is separated from the cylinder by means of a cutting knife formed on the cover.

Die DE2322806A1 offenbart ferner ein bandförmiges, härtbares Epoxydharzsystem, welches aus zwei über seine ganze Länge nebeneinander liegenden Streifen besteht, von welchen der eine Streifen ungehärtetes Epoxydharz aufweist, der zweite Streifen in einem Träger dispergiert ein Mittel zum Härten des Epoxydharzes aufweist. Erwähnt wird auch das Aufwickeln auf eine Rolle, sowie das Abziehen eines Teiles des Bandes von selbiger zur Mischung.The DE2322806A1 further discloses a tape-shaped, curable epoxy resin system which consists of two strips lying side by side over its entire length, one strip comprising uncured epoxy resin, the second strip dispersed in a carrier having a means for curing the epoxy resin. Mention is also the winding on a roll, as well as the removal of a part of the tape from the same to the mixture.

Weiter offenbart die DE3210608A1 ein kittähnliches Epoxyd-Klebdichtungsmittel aus einem ersten Streifen einer ungehärteten Epoxydharzmasse und einem zweiten Streifen mit einer Masse, die die ungehärtete Epoxydharzmasse innerhalb von etwa 10 min vom Zeitpunkt des Zusammenbringens des ersten und des zweiten Streifens zu einem praktisch gleichförmigen Gemisch rasch zu härten vermag. Das Band kann dabei stranggepresst werden und nach dem Strangpressen aufgerollt und in jeder gewünschten Weise abgepackt werden.Next discloses the DE3210608A1 a putty-type epoxy adhesive sealant comprising a first strip of uncured epoxy resin composition and a second strip having a mass capable of rapidly curing the uncured epoxy resin composition within about 10 minutes from the time of contacting the first and second strips into a substantially uniform mixture. The tape can be extruded and rolled up after extrusion and packaged in any desired manner.

Die beiden Streifen eines durch die DE 1965772A1 und die GB1277425 bekannten Knetmaterials bestehen aus einem Harz einerseits und einem Härtungsmittel andererseits.
Diese Masse ist nur dann über längere Zeit lagerbar, wenn die Außenfläche des Formkörpers mit einem für Kohlewasserstoffe undurchlässigen Material abgedeckt wird.The two strips of one through the DE 1965772A1 and the GB1277425 known kneading material consist of a resin on the one hand and a curing agent on the other.
This mass can be stored for a long time only if the outer surface of the molding is covered with a hydrocarbon impermeable material.

Aufgabe der Erfindung ist es eine verbesserte Darreichungseinheit bereitzustellen.The object of the invention is to provide an improved delivery unit.

Diese Aufgabe wird durch die Merkmale des Anspruchs 1 gelöst.This object is solved by the features of claim 1.

Vorteilhafte Ausgestaltungen der vorliegenden Erfindung sind mit den Unteransprüchen angegeben.Advantageous embodiments of the present invention are specified by the subclaims.

Grundgedanke der Erfindung ist der Einsatz einer Darreichungseinheit für eine knetbare Masse umfassend ein zu einer Rolle gewickeltes Band an knetbarer Masse bestehend aus zumindest zwei Komponenten und einen Spender aufweisend eine Halterungsmöglichkeit für die um eine Achse drehbare Rolle, um über eine Drehung der Rolle eine Abwicklung des Bandes zu ermöglichen, und mit einer Abtrennvorrichtung zum Abtrennen eines abgewickelten Teilstückes des Bandes.The basic idea of the invention is the use of a dispensing unit for a kneadable mass comprising a wound into a roll band of kneadable mass consisting of at least two components and a dispenser having a support possibility for the rotatable about an axis roller to a rotation of the roll a settlement of Bandes allow, and with a separating device for separating a developed portion of the tape.

Als knetbare Masse kann dabei insbesondere ein knetbarer Klebstoff auf Epoxidharz-Basis zum Einsatz kommen. Denkbar können auch Polyurethan-Kunstharzsysteme oder radikalisch härtende Kunstharzsysteme sein. Derartige knetbare Massen können beispielsweise im Baubereich als Befestigungsmassen zu Anwendung kommen, insbesondere als Kleber für Verankerungselemente. Zudem können Fehlstellen und Löcher in einer Vielzahl von Materialien ausgebessert werden. In der Regel weisen derartige knetbare Massen zumindest zwei Komponenten auf, die durch Kneten miteinander vermischt werden, insbesondere um eine Reaktion zur Aushärtung der Masse zu erreichen.As a kneadable mass can be used in particular a kneadable epoxy resin-based adhesive. Also conceivable may be polyurethane resin systems or radically curing resin systems. Such kneadable masses can be used, for example, in the construction sector as fixing compounds, in particular as an adhesive for anchoring elements. In addition, defects and holes can be repaired in a variety of materials. As a rule, such kneadable masses have at least two components which are mixed together by kneading, in particular in order to achieve a reaction for hardening the mass.

Vorzugsweise ist die knetbare Masse in der vorliegenden Erfindung derartig als Band gestaltet, dass die miteinander zu verknetenden Komponenten nebeneinander oder übereinander oder eine Kombination hieraus vorliegen, insbesondere als Coextrudat. Besonders bevorzugt weist das Band über vorzugsweise seine gesamte Länge im Schnitt orthogonal zur Längserstreckung des Bandes immer dasselbe Verhältnis der Komponenten zueinander auf, um eine gleichmäßige Zusammensetzung der Masse zu erhalten.Preferably, in the present invention, the kneadable composition is designed as a band in such a way that the components to be kneaded together are next to or above each other or a combination thereof, in particular as coextrudate. Particularly preferably, the band over preferably its entire length in the section orthogonal to the longitudinal extent of the band always the same ratio of the components to each other in order to obtain a uniform composition of the mass.

Im vorliegenden Fall ist das Band zudem als Rolle aufgewickelt, beispielsweise um einen möglichst geringen Raum zur Lagerung zu beanspruchen. Dabei kann vorgesehen werden, dass zwischen den einzelnen Lagen des zu einer Rolle aufgerollten Bandes ein Trennmittel, insbesondere ein chemisches Trennmittel und/ oder eine Trenn- oder Deckfolie vorgesehen ist, um ein Anhaften einer Lage des Bandes an einer benachbarten Lage auf der Rolle zu verhindern.In the present case, the tape is also wound up as a roll, for example to claim the smallest possible space for storage. It can be provided that between the individual layers of the rolled-up to a roll strip a release agent, in particular a chemical release agent and / or a release or cover sheet is provided to prevent adhesion of a layer of the tape to an adjacent layer on the roll.

Um eine einfache Lagerung der Rolle und insbesondere eine einfache Entnahmemöglichkeit der knetbaren Masse zu ermöglichen ist erfindungsgemäß ferner ein Spender vorgesehen. Der Spender ist dabei mit einer Halterungsmöglichkeit ausgestattet, die die Aufnahme der Rolle ermöglicht und zudem eine Drehung der Rolle zum Abrollen des Bandes erlaubt. Hierzu kann insbesondere eine Drehachse vorgesehen werden, auf die die Rolle aufgebracht werden kann. Denkbar ist zudem die Vorsehung einer Spule, auf der das Band zur Bereitstellung der Rolle aufgerollt ist, wobei die Spule derart in den Spender eingelegt oder eingespannt werden kann, dass eine sichere Fixierung einerseits, andererseits jedoch eine Drehung der Spule und somit der Roller möglich ist. Demnach kann ein beliebiges Teilstück durch Drehung der Rolle von selbiger abgewickelt werden.In order to enable a simple storage of the role and in particular a simple removal possibility of the kneadable mass, a dispenser according to the invention is further provided. The dispenser is equipped with a mounting possibility that allows the inclusion of the role and also allows rotation of the roll to unwind the tape. For this purpose, in particular a rotation axis can be provided, to which the roller can be applied. It is also conceivable Providence a coil on which the tape is rolled up to provide the role, the coil can be inserted or clamped in such a way that secure fixation on the one hand, but on the other hand rotation of the coil and thus the scooter is possible , Accordingly, any part can be unwound by rotation of the roller.

Zum Abtrennen dieses Teilstückes des Bandes ist der Spender dabei mit einer Abtrennvorrichtung ausgestattet. Die Abtrennvorrichtung kann dabei vorzugsweise Schneid- oder Stechmittel in einer beliebigen Form aufweisen, die es ermöglicht, ein Abtrennen des besagten Teilstückes zu gewährleisten. In der Praxis kann dabei eine Entnahme des Teilstückes derart erfolgen, dass der Anwender auf ein vorstehendes Ende des Bandes eine Zugkraft ausübt, was eine Drehung der Rolle und eine Abwicklung des Bandes von der Rolle zur Folge hat. Nach der Bereitstellung eines Teilstückes mit einer gewünschten Länge kann der Anwender selbiges durch Bewegung des Teilstückes in Richtung der Abtrennvorrichtung derart, dass beispielsweise die Schneid- oder Stechmittel in das Band einschneiden und/oder einstechen, abtrennen. Durch Kneten des abgetrennten Teilstückes kann der Anwender sodann seine fertige und zu verarbeitende Masse erhalten.To separate this section of the tape, the dispenser is equipped with a separating device. The separating device may preferably have cutting or lancing means in any desired shape, which makes it possible to ensure separation of the said section. In practice, a removal of the section can take place in such a way that the user exerts a pulling force on a projecting end of the strip, which results in a rotation of the roll and a unwinding of the strip from the roll. After providing a section of a desired length, the user can detach the same by moving the section in the direction of the separating device such that, for example, the cutting or piercing means cut and / or pierce the strip. By kneading the separated portion of the user can then receive his finished and processed mass.

Mit der erfindungsgemäßen Darreichungseinheit erhält der Anwender demnach beispielsweise einen Vorrat an knetbarer Masse, wobei jederzeit beliebige Teilstücke entnehmbar sind. Der Spender stellt einerseits eine Lagermöglichkeit der knetbaren Masse bereit, andererseits wird dem Anwender ein einfaches Arbeitsmittel an die Hand gegeben, um ein beliebiges Teilstück an knetbarer Masse von dem Vorrat abtrennen zu können.With the dispensing unit according to the invention, the user thus receives, for example, a supply of kneadable mass, wherein arbitrary portions can be removed at any time. On the one hand the dispenser provides a storage possibility of the kneadable mass, on the other hand the user is provided with a simple working medium to be able to separate any portion of kneadable mass from the supply.

In einer vorteilhaften Weiterbildung der vorliegenden Erfindung ist zudem vorgesehen dass der Spender ein im Wesentlichen geschlossenes Gehäuse aufweisend einen Hohlraum zur Aufnahme der Rolle aufweist, wobei eine Ausgabeöffnung zur Entnahme eines Teilstückes des Bandes vorgesehen ist, wobei im Bereich der Ausgabeöffnung die Abtrennvorrichtung angeordnet ist. Mit einem derartigen Spender kann eine besonders sichere Lagermöglichkeit für die knetbare Masse bereitgestellt werden, um beispielsweise die knetbare Masse vor Umwelteinflüssen oder Verschmutzung zu schützen.In an advantageous development of the present invention, it is further provided that the dispenser has a substantially closed housing having a cavity for receiving the roller, wherein an output opening for removing a portion of the tape is provided, wherein in the region of the dispensing opening, the separating device is arranged. With Such a dispenser can be provided with a particularly secure storage possibility for the kneadable mass in order to protect, for example, the kneadable mass against environmental influences or contamination.

Ein weiterer Vorteil ist die Ausstattung zumindest einer Seite des Bandes mit einer Deckfolie, wobei das Band derart zu einer Rolle gewickelt ist und/oder die Abtrennvorrichtung derart hinsichtlich des abgewickelten Bandes angeordnet ist, dass die Abtrennvorrichtung der Deckfolie des Bandes oder des Teilstückes des Bandes direkt gegenüberliegend angeordnet ist, um einen direkten Eingriff der Abtrennvorrichtung in die Deckfolie zum Abtrennen eines Teilstückes des Bandes zu ermöglichen. In einer vorteilhaften Weiterbildung ist zumindest eine weitere Deckfolie vorgesehen, die eine weitere sich in Richtung des abgerollten Bandes, also in eine Entnahmerichtung erstreckende Seite des Bandes abdeckt. Denkbar ist zudem der Einsatz einer Deckfolie an allen sich in Entnahmerichtung erstreckenden Seiten.Another advantage is the equipment at least one side of the tape with a cover sheet, wherein the tape is wound into a roll and / or the separating device is arranged with respect to the unwound tape, that the separating device of the cover sheet of the tape or the piece of tape directly is disposed opposite to allow a direct engagement of the separating device in the cover sheet for separating a portion of the tape. In an advantageous development, at least one further covering film is provided which covers another side of the band extending in the direction of the unwound strip, that is to say in a withdrawal direction. It is also conceivable the use of a cover sheet on all in the removal direction extending sides.

In einer vorteilhaften Weiterbildung kann die Abtrennvorrichtung eine Klinge oder ein Messer oder ein oder mehrere vorstehende Dornen umfassen. Besonders bevorzugt kommt jedoch eine Darreichungseinheit zum Einsatz, wobei die Abtrennvorrichtung des Spenders eine Vielzahl von in Entnahmerichtung des Bandes oder des Teilstückes des Bandes vorstehenden und nebeneinander im Wesentlichen quer oder orthogonal zur Entnahmerichtung angeordneten Schneidmitteln, insbesondere Schneidzähnen aufweist. Vorzugsweise ist die Abtrennvorrichtung dabei im Wesentlichen orthogonal zur Entnahmerichtung des Bandes angeordnet. Bevorzugt ist die Abtrennvorrichtung zumindest so breit wie das abzurollende Band, besonders bevorzugt jedoch breiter, um eine Abtrennung eines Teilstückes zu ermöglichen.In an advantageous development, the separating device may comprise a blade or a knife or one or more projecting spikes. However, a dispensing unit is particularly preferably used, wherein the separating device of the dispenser has a multiplicity of cutting means, in particular cutting teeth, projecting in the removal direction of the band or the portion of the band and arranged side by side substantially transversely or orthogonally to the withdrawal direction. Preferably, the separating device is arranged substantially orthogonal to the removal direction of the tape. Preferably, the separating device is at least as wide as the tape to be unrolled, but particularly preferably wider, to allow a separation of a section.

Ein weiterer Vorteil ist der Einsatz einer Abtrennvorrichtung, welches ein Schneidmittel in Form mindestens eines Schneidzahns aufweist, der zumindest eine Zahnspitze und zumindest einen Zahngrund beinhaltet, wobei der Schneidzahn zudem eine Zahnhöhe aufweist, die die Stärke der Deckfolie übersteigt. Eine derartige Ausbildung der Abtrennvorrichtung macht insbesondere bei einer derartigen Gestaltung der Darreichungseinheit Sinn, bei der zumindest eine Seite des Bandes mit einer Deckfolie versehen ist, wobei das Band derart zu einer Rolle gewickelt ist und/oder die Abtrennvorrichtung derart hinsichtlich des abgewickelten Bandes angeordnet ist, dass die Abtrennvorrichtung der Deckfolie des Bandes oder des Teilstückes des Bandes direkt gegenüberliegend angeordnet ist, um einen direkten Eingriff der Abtrennvorrichtung in die Deckfolie zum Abtrennen eines Teilstückes des Bandes zu ermöglichen. Vorzugsweise ist die Abtrennvorrichtung auch hier im Wesentlichen orthogonal zur Abrollrichtung des Bandes angeordnet. Bevorzugt ist die Abtrennvorrichtung zudem so breit wie das abzurollende Band, um eine Abtrennung eines Teilstückes zu ermöglichen.Another advantage is the use of a severing device which has a cutting means in the form of at least one cutting tooth, which includes at least one tooth tip and at least one tooth root, wherein the cutting tooth also has a tooth height that exceeds the thickness of the cover sheet. Such a design of the separating device makes sense, in particular in such a configuration of the presentation unit, in which at least one side of the band is provided with a cover film, the band being wound into a roll in such a way and / or the separating device is arranged with respect to the unwound band, in that the separating device is arranged directly opposite the covering film of the band or of the part of the band, in order to allow a direct engagement of the separating device in the covering film for the separation of a section of the band. Preferably, the separating device is arranged here also substantially orthogonal to the rolling direction of the belt. In addition, the severing device is preferably as wide as the strip to be unrolled in order to enable a separation of a section.

Besagte Schneidspitze kann dabei der dem gegenüberliegenden Band oder der gegenüberliegenden Deckfolie am nächsten liegende Bereich eines Schneidzahns sein, wobei der Zahngrund wiederum der dem gegenüberliegenden Band oder der gegenüberliegenden Deckfolie am weitesten entfernte Teil eines Schneidzahns sein kann. Die Zahnhöhe stellt dabei vorzugsweise den Abstand des Niveaus der Zahnspitze zu Niveau des Zahngrunds dar.Said cutting tip can be the region of a cutting tooth closest to the opposite band or the opposite cover foil, wherein the tooth root can again be the part of a cutting tooth farthest from the opposite band or cover foil. The tooth height preferably represents the distance of the level of the tooth tip to the level of the tooth base.

Ein weiterer Vorteil kann die Ausstattung der Abtrennvorrichtung mit einem Schneidmittel in Form mindestens eines Schneidzahns sein, wobei der Schneidzahn eine Zahnhöhe aufweist, die zumindest halb so lang ist, wie die Stärke des Bandes, um eine Abtrennung des abgewickelten Teilstückes des Bandes zu gewährleisten.Another advantage may be the equipment of the separating device with a cutting means in the form of at least one cutting tooth, wherein the cutting tooth has a tooth height which is at least half as long as the thickness of the tape to ensure a separation of the unwound portion of the tape.

In einer vorteilhaften Weiterbildung kann die Abtrennvorrichtung ein Schneidmittel in Form mindestens eines Schneidzahns aufweisen aufweist, wobei zumindest ein Zahnrücken gewölbt ausgebildet ist, um eine Abtrennung des abgewickelten Teilstückes des Bandes zu gewährleisten.In an advantageous development, the separating device may have a cutting means in the form of at least one cutting tooth, wherein at least one tooth back is arched in order to ensure a separation of the unwound portion of the band.

Ein Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Darreichungseinheit für knetbare Massen ist mit den Figuren dargestellt. Darin zeigen

Figur 1
eine Seitenansicht einer erfindungsgemäßen Darreichungseinheit,
Figur 2
eine geschnittene Seitenansicht der Darreichungseinheit aus Figur 1,
Figur 3
eine Detailansicht A der Darreichungseinheit aus Figur 2 und
Figur 4
einen Ausschnitt der Vorderansicht der Darreichungseinheit aus Figur 1.
An embodiment of a dispensing unit according to the invention for kneadable masses is shown with the figures. Show in it
FIG. 1
a side view of a dispensing unit according to the invention,
FIG. 2
a sectional side view of the presentation unit FIG. 1 .
FIG. 3
a detailed view A of the presentation unit FIG. 2 and
FIG. 4
a section of the front view of the presentation unit FIG. 1 ,

Figur 1 zeigt eine Seitenansicht einer Darreichungseinheit 1 für eine knetbare Masse 18 bestehend aus zwei Komponenten. Selbige ist in einem Spender 2 mit einem im Wesentlichen geschlossenen Gehäuse 3 enthalten. Dabei ragt ein Teilstück 23 eines Bandes 22 der knetbaren Masse 18 durch eine Ausgabeöffnung 6 an einer Vorderseite 7 des Gehäuses 3 heraus. Innerhalb des Gehäuses 3 ist eine in Form eines Bandes 22 vorliegende knetbare Masse 18 zu einer nicht dargestellten Rolle aufgewickelt, die um eine Drehachse 4 verdrehbar innerhalb des Gehäuses 3 gelagert ist, um das Band 22 an knetbarer Masse 18 in eine Entnahmerichtung 24 abwickeln und aus der Ausgabeöffnung 6 des Spenders 2 entnehmen zu können. An der Oberseite des Bandes 22 der knetbaren Masse 18 ist selbige flächig mit einer Deckfolie 21 versehen, insbesondere um ein anhaften einer Lage der knetbaren Masse 18 im aufgerollten Zustand an einer benachbarten Lage zu vermeiden. Gleichwohl kann es sich auch als sinnvoll erweisen, einer weitere Deckfolie an der gegenüberliegenden Seite des Bandes 22 vorzusehen oder das Band 22 an allen sich in Entnahmerichtung 24 erstreckenden Seiten mittels einer Deckfolie zu versehen und insbesondere vor Umwelteinflüssen zu schützen. FIG. 1 shows a side view of a dispensing unit 1 for a kneadable mass 18 consisting of two components. The same is contained in a dispenser 2 with a substantially closed housing 3. In this case, a portion 23 of a belt 22 of the kneadable mass 18 protrudes through a discharge opening 6 on a front side 7 of the housing 3. Within the housing 3, a present in the form of a belt 22 kneadable mass 18 is wound into a roll, not shown, which is rotatably mounted about a rotation axis 4 within the housing 3 to unwind the tape 22 kneadable mass 18 in a removal direction 24 and from to be able to remove the dispensing opening 6 of the dispenser 2. At the upper side of the band 22 of the kneadable mass 18, the same is flatly provided with a cover foil 21, in particular in order to prevent adhesion of a layer of the kneadable mass 18 in the rolled-up state to an adjacent layer. Nevertheless, it can also prove useful, another To provide cover sheet on the opposite side of the belt 22 or to provide the belt 22 at all extending in the removal direction 24 sides by means of a cover sheet and in particular to protect against environmental influences.

Figur 2 zeigt eine geschnittene Seitenansicht der Darreichungseinheit 1 aus Figur 1, wobei das im Wesentlichen geschlossene Gehäuse 3 mit der Ausgabeöffnung 6 an der Vorderseite 7 des Spenders 2 deutlich zu erkennen ist. Das Band 22 an knetbarer Masse 18 ist auf eine Spule 17 aufgerollt und ist als eine innerhalb eines durch das Gehäuse 3 begrenzten Hohlraums 5 angeordnete Rolle 16 vorgesehen. Die Rolle 16 ist mit ihrer Spule 17 um die Drehachse 4 zur Abwicklung des Bandes 22 drehbar angeordnet. Im gezeigten Beispiel ist die Drehachse 4 als drehbar mit dem Gehäuse 3 verbundene Welle gestaltet, auf welche die, eine korrespondierende Bohrung aufweisende Spule 17 mit der Rolle 16 aufgeschoben worden ist. Hierfür ist das Gehäuse 3 vorzugsweise öffenbar, so dass eine Austauschmöglichkeit der Rolle 16 zur Bereitstellung einer Möglichkeit zur Wiederbefüllung des Spenders 2 denkbar ist. Um das abgewickelte Band 22 in Richtung Ausgabeöffnung 6 zu führen, ist eine Leitplatte 8 aufweisend eine vorstehende Leitspitze 9 vorgesehen. Die Leitplatte 8 erstreckt sich dabei von einer Gehäuseinnenwand an der Ausgabeöffnung 6 in den Hohlraum 4 und ermöglicht eine zielgerichtete Führung des abgewickelten Bandes 22 in Richtung Ausgabeöffnung 6, insbesondere bei bereichsweise abgewickelter Rolle 16, bei der selbige einen geringeren Außendurchmesser aufweist. FIG. 2 shows a sectional side view of the delivery unit 1 from FIG. 1 , wherein the substantially closed housing 3 is clearly visible with the discharge opening 6 on the front side 7 of the dispenser 2. The tape 22 kneadable mass 18 is rolled up on a spool 17 and is provided as a within a limited by the housing 3 cavity 5 roller 16. The roller 16 is arranged with its coil 17 about the rotation axis 4 for unwinding the belt 22 rotatably. In the example shown, the axis of rotation 4 is configured as a shaft rotatably connected to the housing 3, on which the, a corresponding bore having coil 17 has been pushed with the roller 16. For this purpose, the housing 3 is preferably openable, so that a possibility of replacing the roller 16 to provide a possibility for refilling the dispenser 2 is conceivable. In order to guide the unwound belt 22 in the direction of the discharge opening 6, a guide plate 8 having a projecting guide tip 9 is provided. The guide plate 8 extends from a housing inner wall to the discharge opening 6 in the cavity 4 and allows a targeted guidance of the unwound belt 22 in the direction of discharge opening 6, in particular at partially unwound roll 16, wherein the same has a smaller outer diameter.

Im Bereich der Ausgabeöffnung 6 weist der Spender 2 eine Abtrennvorrichtung in Form eines Schneidmessers 10 zum Abtrennen eines abgewickelten Teilstückes 23 des Bandes 22 auf. Das Schneidmesser 10 erstreckt sich dabei quer oder orthogonal zur Entnahmerichtung 24 über die gesamte Oberseite des Bandes 22, also direkt gegenüberliegend zu der Deckfolie 21. Während des Abwickelvorgangs des Bandes 22 ist das Schneidmesser 10 jedoch nicht zwingend mit der Deckfolie 21 oder dem Band 22 in Kontakt.In the region of the dispensing opening 6, the dispenser 2 has a severing device in the form of a cutting blade 10 for severing a unwound portion 23 of the belt 22. The cutting blade 10 extends transversely or orthogonally to the removal direction 24 over the entire top of the belt 22, ie directly opposite to the cover sheet 21. During the unwinding of the belt 22, the cutting blade 10 is not necessarily with the cover sheet 21 or the belt 22 in Contact.

Figur 3 zeigt eine Detailansicht A der Darreichungseinheit 1 aus Figur 2. Hier ist zu erkennen, dass die Ausgabeöffnung 6 derart bemessen ist, dass eine Entnahme oder ein Herausziehen des Bandes 22 aus der Ausgabeöffnung 6 jederzeit ohne Kontaktierung des Schneidmessers 10 möglich ist. Erst wenn ein Anwender ein gewünschtes Teilstück 23 erhält, kann selbiges durch eine Eingriffmöglichkeit des Schneidmessers 22 in die Deckfolie 21 und/oder das Band 22 von dem übrigen Band 22 separiert werden. Das Schneidmesser 10 ist im gezeigten Ausführungsbeispiel als Teil des Gehäuses 3 an selbiges angeformt und besteht aus demselben Material wie das Gehäuse 3. Gleichwohl kann es denkbar sein, das Schneidmesser aus einem anderen Material, insbesondere aus einem metallischen Werkstoff herzustellen und durch eine geeignete Befestigungstechnik mit dem Gehäuse 3 zu verbinden. Das Schneidmesser 10 weist eine Vielzahl von in einer Reihe nebeneinander angeordneten Schneidzähnen 11 auf, deren Zahnspitzen 13 in Richtung Deckfolie 21 des Bandes weisen. Bei der gezeigten Darreichungseinheit 1 kann eine Entnahme eines Teilstückes 23 beispielsweise folgendermaßen erfolgen. Der Anwender greift das Band 22 an knetbarer Masse 18 an dem aus der Ausgabeöffnung 6 vorstehenden Teilstück 23 an und wickelt das Band 22 durch Ausübung einer Zugkraft auf das Teilstück 23 in die Entnahmerichtung 24 ab, bis ein Teilstück 23 der gewünschten Länge vorliegt. So dann kann der Anwender das Teilstück 23 durch eine Aufwärtsbewegung des Bandes 22 in Richtung Schneidmesser 10, bis selbiges in die Deckfolie 10 und gegebenenfalls in die knetbare Masse 18 eingreift, durch das Schneidmesser 10 vom Band 22 abtrennen. FIG. 3 shows a detailed view A of the delivery unit 1 from FIG. 2 , Here it can be seen that the discharge opening 6 is dimensioned such that a removal or withdrawal of the belt 22 from the discharge opening 6 at any time without contacting the cutting blade 10 is possible. Only when a user receives a desired section 23, the same can be separated by an intervention possibility of the cutting blade 22 in the cover sheet 21 and / or the band 22 of the rest of the band 22. The cutting blade 10 is formed in the embodiment shown as part of the housing 3 to the same and is made of the same material as the housing 3. Nevertheless, it may be conceivable to make the cutting blade of a different material, in particular of a metallic material and by a suitable fastening technology to connect the housing 3. The cutting blade 10 has a plurality from in a row next to each other arranged cutting teeth 11, the tooth tips 13 point in the direction of cover sheet 21 of the tape. In the dispensing unit 1 shown, a removal of a section 23 can take place, for example, as follows. The user engages the tape 22 to kneadable mass 18 at the projecting from the output port 6 section 23 and winds the tape 22 by exerting a tensile force on the portion 23 in the removal direction 24 until a portion 23 of the desired length is present. So then the user can the section 23 by an upward movement of the belt 22 in the direction of cutting blade 10 until the same engages the cover sheet 10 and optionally in the kneadable mass 18, separated by the cutting blade 10 from the belt 22.

Figur 4 zeigt einen Ausschnitt einer Draufsicht auf die Vorderseite 7 der Darreichungseinheit aus Figur 1. Hierbei ist das Band 22 oder das Teilstück 23 des Bandes 22 in einer Draufsicht zu erkennen. Das Band 22 besteht aus zwei über seine ganze Länge nebeneinander liegenden Streifen einer ersten Komponente 19 und einer zweiten Komponente 18, von welchen die erste Komponente 19 ein ungehärtetes Epoxydharz aufweist, die zweite Komponente 20 wiederum in einem Träger dispergiert ein Mittel zum Härten des Epoxydharzes. Beide Komponenten 19, 20 bilden die knetbare Masse 18 und können für eine gemeinsame Reaktion der reaktiven Inhaltsstoffe miteinander durch Kneten vermischt werden. Das Band 22 ist an der Oberseite durch die Deckfolie 21 abgedeckt. Die Deckfolie 21 erstreckt sich dabei über die gesamte Breite des Bandes 22, also über beide Komponenten 19, 20. FIG. 4 shows a section of a plan view of the front side 7 of the presentation unit FIG. 1 , Here, the band 22 or the portion 23 of the belt 22 can be seen in a plan view. The band 22 consists of two adjacent along its entire length strip of a first component 19 and a second component 18, of which the first component 19 comprises an uncured epoxy resin, the second component 20 in turn dispersed in a carrier, a means for curing the epoxy resin. Both components 19, 20 form the kneadable mass 18 and can be mixed together by kneading for a joint reaction of the reactive ingredients. The band 22 is covered at the top by the cover sheet 21. The cover film 21 extends over the entire width of the belt 22, that is, over both components 19, 20.

Das oberhalb des Bandes 22 angeordnete und sich quer über das Band 22 erstreckende Schneidmesser 10 ist breiter als das Band 22, um einen Eingriff des Schneidmesser 10 in das Band 22 oder die Deckfolie 21 über die gesamte Breite zu und eine sichere Trennungsmöglichkeit eines Teilstückes 23 zu ermöglichen. Zu erkennen ist die Vielzahl an in einer Reihe angeordneten Schneidzähnen 11 des Schneidmessers 10. Die der Deckfolie 21 am nächsten liegenden Bereiche des Schneidmessers 10 bilden dabei die Zahnspitzen 13 der Schneidzähne 11. Das Gegenstück dazu bilden die am weitesten beabstandet liegenden Zahngründe 14. Dabei sind die Schneidzähne 11 derart ausgebildet, dass eine Zahnhöhe 15, also der Abstand zwischen dem Niveau eines Zahngrundes 14 zu einer benachbarten Zahnspitze 13 orthogonal zur Oberfläche des Bandes 22 und/oder der Deckfolie 21 die Stärke der Deckfolie 21 übersteigt, um eine einfache und sichere Abtrennmöglichkeit eines Teilstückes 23 zu ermöglichen. Gleichwohl kann es auch denkbar sein, alle oder einige Schneidzähne 11 aufweisend eine besagte Zahnhöhe 15 bereitzustellen, die zumindest halb so lang ist, wie die Stärke des Bandes 22, um eine Abtrennung des abgewickelten Teilstückes 23 des Bandes 22 zu gewährleisten.The arranged above the belt 22 and extending transversely across the belt 22 cutting blade 10 is wider than the belt 22 to an engagement of the cutting blade 10 in the belt 22 or the cover sheet 21 over the entire width and a safe separation possibility of a section 23 to enable. The plurality of cutting teeth 11 of the cutting blade 10 arranged in a row can be seen. The regions of the cutting blade 10 closest to the cover foil 21 form the tooth tips 13 of the cutting teeth 11. The counterpart to this is formed by the tooth bases 14 furthest apart the cutting teeth 11 are formed such that a tooth height 15, so the distance between the level of a tooth root 14 to an adjacent tooth tip 13 orthogonal to the surface of the belt 22 and / or the cover sheet 21 exceeds the thickness of the cover sheet 21 to a simple and secure Abtrennmöglichkeit to allow a section 23. However, it may also be possible to provide all or some cutting teeth 11 having a said tooth height 15, which is at least half as long as the thickness of the belt 22 to ensure separation of the unwound portion 23 of the belt 22.

In dem gezeigten Ausführungsbeispiel kommen zudem Schneidzähne 11 mit ebenen oder geraden Zahnrücken 12 zum Einsatz. Ein Zahnrücken 12 ist dabei die Erstreckung oder der Verlauf des Schneidzahns 11 von seiner Zahnspitze 13 zu einem benachbarten Zahngrund 14. Gleichwohl kann es sich als zweckmäßig erweisen, zumindest einen Zahnrücken 12 gewölbt auszubilden, um eine Abtrennung des abgewickelten Teilstückes 23 des Bandes zu erleichtern.In the embodiment shown also cutting teeth 11 with flat or straight tooth back 12 are used. A tooth back 12 is the extension or the course of the cutting tooth 11 from its tooth tip 13 to an adjacent tooth root 14. Nevertheless, it may prove expedient to form at least one tooth back 12 arched to facilitate a separation of the unwound portion 23 of the band.

Bezugszeichenliste:LIST OF REFERENCE NUMBERS

11 Darreichungseinheitdosage unit 22 Spenderdonor 33 Gehäusecasing 44 Drehachseaxis of rotation 55 Hohlraumcavity 66 Ausgabeöffnungdischarge opening 77 Vorderseitefront 88th LeitsplatteLeitsplatte 99 LeitspitzeLeitspitze 1010 Schneidmessercutting blade 1111 Schneidzahncutting tooth 1212 Zahnrückentooth back 1313 Zahnspitzetooth tip 1414 Zahngrundtooth root 1515 Zahnhöhetooth height 1616 Rollerole 1717 SpuleKitchen sink 1818 KnetmassePlasticine 1919 Erste KomponenteFirst component 2020 Zweite KomponenteSecond component 2121 Deckfoliecover sheet 2222 Bandtape 2323 Teilstücksection 2424 Entnahmerichtungremoval direction

Claims (7)

Darreichungseinheit (1) für eine knetbare Masse (18) umfassend ein zu einer Rolle (16) gewickeltes Band (22) an knetbarer Masse (18) bestehend aus zumindest zwei Komponenten (19, 20) und einen Spender (2) aufweisend eine Halterungsmöglichkeit für die um eine Achse (4) drehbare Rolle (16), um über eine Drehung der Rolle (16) eine Abwicklung des Bandes (22) zu ermöglichen, und mit einer Abtrennvorrichtung (10) zum Abtrennen eines abgewickelten Teilstückes (23) des Bandes (22).Dispensing unit (1) for a kneadable mass (18) comprising a band (22) of kneadable mass (18) wound into a roll (16) consisting of at least two components (19, 20) and a dispenser (2) having a holding possibility for the roller (16) rotatable about an axis (4) in order to allow unwinding of the belt (22) via a rotation of the roller (16), and a separating device (10) for cutting off a unwound portion (23) of the belt (16). 22). Darreichungseinheit (1) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Spender (2) ein im Wesentlichen geschlossenes Gehäuse (3) aufweisend einen Hohlraum (5) zur Aufnahme der Rolle (16) aufweist, wobei eine Ausgabeöffnung (6) zur Entnahme eines Teilstückes (23) des Bandes (22) vorgesehen ist, wobei im Bereich der Ausgabeöffnung (6) die Abtrennvorrichtung (10) angeordnet ist.Dispensing unit (1) according to claim 1, characterized in that the dispenser (2) has a substantially closed housing (3) having a cavity (5) for receiving the roller (16), wherein a dispensing opening (6) for removing a portion (23) of the band (22) is provided, wherein in the region of the discharge opening (6), the separating device (10) is arranged. Darreichungseinheit (1) nach einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass zumindest eine Seite des Bandes (22) mit einer Deckfolie (21) versehen ist, wobei das Band (22) derart zu einer Rolle (16) gewickelt ist und/oder die Abtrennvorrichtung (10) derart hinsichtlich des abgewickelten Bandes (22) angeordnet ist, dass die Abtrennvorrichtung (10) der Deckfolie (21) des Bandes (22) oder des Teilstückes (23) des Bandes (22) direkt gegenüberliegend angeordnet ist, um einen direkten Eingriff der Abtrennvorrichtung (10) in die Deckfolie (21) zum Abtrennen eines Teilstückes (23) des Bandes (22) zu ermöglichen.Dispensing unit (1) according to one of claims 1 or 2, characterized in that at least one side of the band (22) is provided with a cover sheet (21), wherein the band (22) is wound into a roll (16) and / or the severing device (10) is arranged with respect to the unwound strip (22) such that the severing device (10) of the cover sheet (21) of the strip (22) or the section (23) of the strip (22) is directly opposite a direct engagement of the separating device (10) in the cover sheet (21) for separating a portion (23) of the belt (22) to allow. Darreichungseinheit (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Abtrennvorrichtung (10) eine Vielzahl von in Richtung des Bandes (22) vorstehenden und nebeneinander im Wesentlichen orthogonal zurAbroll- und Entnahmerichtung (24) angeordneten Schneidmitteln, insbesondere Schneidzähnen (10) aufweist.Dispensing unit (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the separating device (10) has a multiplicity of cutting means, in particular cutting teeth (10), projecting in the direction of the band (22) and arranged next to one another substantially orthogonal to the lifting and removal direction (24). having. Darreichungseinheit (1) nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Abtrennvorrichtung (10) ein Schneidmittel in Form mindestens eines Schneidzahns (11) aufweist, der zumindest eine Zahnspitze (13) und zumindest ein Zahngrund (14) beinhaltet, wobei der Schneidzahn (11) zudem eine Zahnhöhe (15) aufweist, die die Stärke der Deckfolie (21) übersteigt.Dispensing unit (1) according to claim 4, characterized in that the separating device (10) has a cutting means in the form of at least one cutting tooth (11), which includes at least one tooth tip (13) and at least one tooth base (14), wherein the cutting tooth (11 ) also has a tooth height (15) which exceeds the thickness of the cover sheet (21). Darreichungseinheit (1) nach einem der Ansprüche 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Abtrennvorrichtung (10) ein Schneidmittel in Form mindestens eines Schneidzahns (11) aufweist, wobei der Schneidzahn (11) eine Zahnhöhe (15) aufweist, die zumindest halb so lang ist, wie die Stärke des Bandes (22), um eine Abtrennung des abgewickelten Teilstückes des Bandes zu gewährleisten.Dispensing unit (1) according to one of claims 4 or 5, characterized in that the separating device (10) has a cutting means in the form of at least one cutting tooth (11), wherein the cutting tooth (11) has a tooth height (15) which is at least halfway is long, such as the thickness of the band (22) to ensure separation of the unwound portion of the band. Darreichungseinheit (1) nach einem der Ansprüche 4 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Abtrennvorrichtung (10) ein Schneidmittel in Form mindestens eines Schneidzahns (11) aufweist, wobei zumindest ein Zahnrücken (12) gewölbt ausgebildet ist, um eine Abtrennung des abgewickelten Teilstückes des Bandes zu gewährleisten.Dispensing unit (1) according to one of claims 4 to 6, characterized in that the separating device (10) has a cutting means in the form of at least one cutting tooth (11), wherein at least one tooth back (12) is curved, to a separation of the unwound portion to ensure the band.
EP12192305.6A 2012-11-12 2012-11-12 Dosage unit for a kneadable mass Not-in-force EP2730528B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP12192305.6A EP2730528B1 (en) 2012-11-12 2012-11-12 Dosage unit for a kneadable mass

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP12192305.6A EP2730528B1 (en) 2012-11-12 2012-11-12 Dosage unit for a kneadable mass

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP2730528A1 true EP2730528A1 (en) 2014-05-14
EP2730528B1 EP2730528B1 (en) 2016-05-18

Family

ID=47191580

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP12192305.6A Not-in-force EP2730528B1 (en) 2012-11-12 2012-11-12 Dosage unit for a kneadable mass

Country Status (1)

Country Link
EP (1) EP2730528B1 (en)

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2710152A (en) * 1952-04-11 1955-06-07 Charles E Jones And Associates Tape dispensing container
US3203544A (en) * 1962-03-15 1965-08-31 Pirelli General Cable Works Dispenser for thermosetting resin impregnated tape
DE1965772A1 (en) * 1969-12-31 1971-07-08 Explosive And Chemical Product Strip adhesive for fixing bolts contains a - polyester resin and a hardener as separate
GB1277425A (en) * 1968-11-06 1972-06-14 Exchem Holdings Improvements in and relating to the securing of fixing elements

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2710152A (en) * 1952-04-11 1955-06-07 Charles E Jones And Associates Tape dispensing container
US3203544A (en) * 1962-03-15 1965-08-31 Pirelli General Cable Works Dispenser for thermosetting resin impregnated tape
GB1277425A (en) * 1968-11-06 1972-06-14 Exchem Holdings Improvements in and relating to the securing of fixing elements
DE1965772A1 (en) * 1969-12-31 1971-07-08 Explosive And Chemical Product Strip adhesive for fixing bolts contains a - polyester resin and a hardener as separate

Also Published As

Publication number Publication date
EP2730528B1 (en) 2016-05-18

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP3110718B1 (en) Administration unit for a substance
DE2366317C2 (en)
DE1574346B2 (en) ADHESIVE STRIP
EP1892365A1 (en) Method for manufacturing an isolating glazing unit as well as a device for applying a spacer onto a glass plane
EP2766287B1 (en) Dispenser
DE4408556A1 (en) Irrigation means and process for producing the same
EP2730528B1 (en) Dosage unit for a kneadable mass
DE19909493C1 (en) Process for producing a flat preparation with at least one single-layer active substance matrix
EP1192099B1 (en) Adhesive tape dispenser
EP1023417A1 (en) Adhesive tape package for subsequent processing, for example in book or pad binding technology
DE102014002065A1 (en) Cutting device for cutting covering layer and adhesive layer on adhesive band from carrier material, has cutting edge that is formed, such that held, recorded and/or guided adhesive band is oriented in preferential section direction
EP3046413B1 (en) Arrangement for emanation of active agent in agrigultural produce
EP0202267B1 (en) Method for fabricating a string for a racket, string obtained by said method and method for stringing a racket with said string
EP1950363A2 (en) Protection bandage for masts set in the ground
WO2011054114A1 (en) Device for shaving cheese slices from a piece of cheese
DE102005055227A1 (en) Packing process for hygiene articles involves inserting article between two foil webs into roll receivers, rotating rolls and packing article between foil webs
DE2904698C2 (en) Rotary punch with clamped abutment
EP3616879B1 (en) Device and method for producing seal strips
EP1265802B1 (en) Device for unwinding or applying adhesive tape
AT9273U1 (en) ROPE PACKING
DE2660689C2 (en) Wide band fabric web made of a flat structure with weft and warp threads
DE2204402B2 (en) Device for separating a nonwoven web
DE102020134781A1 (en) Improved Patch
WO2007104269A1 (en) Device for producing laminated products
DE102019123939A1 (en) Device for saving water when irrigating at least one plant and a system comprising at least one pouring ring and a plant embedded in soil

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20121115

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20151027

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: HENKEL IP & HOLDING GMBH

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 800257

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20160615

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502012007121

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MP

Effective date: 20160518

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160818

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160518

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160518

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160518

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160518

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160819

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160518

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160919

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160518

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160518

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160518

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160518

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160518

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160518

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160518

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160518

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160518

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502012007121

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160518

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160518

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20161130

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20170221

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160518

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20161112

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20161130

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20161130

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20170731

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20161130

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20161130

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20161112

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20161112

REG Reference to a national code

Ref country code: BE

Ref legal event code: MM

Effective date: 20161130

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160518

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20121112

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160518

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160518

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160518

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160518

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160518

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160518

Ref country code: AL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160518

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 800257

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20171112

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20171112

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20191121

Year of fee payment: 8

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 502012007121

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20210601