EP2715098B1 - Arrangement of a spark plug in a cylinder of an internal combustion engine of a vehicle - Google Patents

Arrangement of a spark plug in a cylinder of an internal combustion engine of a vehicle Download PDF

Info

Publication number
EP2715098B1
EP2715098B1 EP12727285.4A EP12727285A EP2715098B1 EP 2715098 B1 EP2715098 B1 EP 2715098B1 EP 12727285 A EP12727285 A EP 12727285A EP 2715098 B1 EP2715098 B1 EP 2715098B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
spark plug
cylinder
inlet channels
ground electrode
combustion engine
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
EP12727285.4A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP2715098A1 (en
Inventor
Andreas Birkigt
Lars Hentschel
Martin Stolle
Claudio-Sebastian Sonder
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Volkswagen AG
Original Assignee
Volkswagen AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Volkswagen AG filed Critical Volkswagen AG
Publication of EP2715098A1 publication Critical patent/EP2715098A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP2715098B1 publication Critical patent/EP2715098B1/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F02—COMBUSTION ENGINES; HOT-GAS OR COMBUSTION-PRODUCT ENGINE PLANTS
    • F02F—CYLINDERS, PISTONS OR CASINGS, FOR COMBUSTION ENGINES; ARRANGEMENTS OF SEALINGS IN COMBUSTION ENGINES
    • F02F1/00—Cylinders; Cylinder heads 
    • F02F1/18—Other cylinders
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F02—COMBUSTION ENGINES; HOT-GAS OR COMBUSTION-PRODUCT ENGINE PLANTS
    • F02F—CYLINDERS, PISTONS OR CASINGS, FOR COMBUSTION ENGINES; ARRANGEMENTS OF SEALINGS IN COMBUSTION ENGINES
    • F02F1/00—Cylinders; Cylinder heads 
    • F02F1/24—Cylinder heads
    • F02F1/242—Arrangement of spark plugs or injectors
    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01T—SPARK GAPS; OVERVOLTAGE ARRESTERS USING SPARK GAPS; SPARKING PLUGS; CORONA DEVICES; GENERATING IONS TO BE INTRODUCED INTO NON-ENCLOSED GASES
    • H01T13/00—Sparking plugs
    • H01T13/02—Details
    • H01T13/08—Mounting, fixing or sealing of sparking plugs, e.g. in combustion chamber
    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01T—SPARK GAPS; OVERVOLTAGE ARRESTERS USING SPARK GAPS; SPARKING PLUGS; CORONA DEVICES; GENERATING IONS TO BE INTRODUCED INTO NON-ENCLOSED GASES
    • H01T13/00—Sparking plugs
    • H01T13/02—Details
    • H01T13/16—Means for dissipating heat
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T29/00—Metal working
    • Y10T29/49—Method of mechanical manufacture
    • Y10T29/49229—Prime mover or fluid pump making
    • Y10T29/4927—Cylinder, cylinder head or engine valve sleeve making

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Ignition Installations For Internal Combustion Engines (AREA)
  • Spark Plugs (AREA)
  • Cylinder Crankcases Of Internal Combustion Engines (AREA)

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Anordnung einer Zündkerze in einem Zylinderkopf eines Zylinders eines Verbrennungsmotors eines Fahrzeuges.The present invention relates to an arrangement of a spark plug in a cylinder head of a cylinder of an internal combustion engine of a vehicle.

Die Druckschrift DE 101 38 976 A1 beschreibt ein Gerät zum Feststellen einer Vorentflammungsverbrennung in einem Verbrennungsmotor. Ferner offenbart die Druckschrift US 2010/0092255 A1 eine Möglichkeit, eine Zündkerze in einer Zündkerzenbohrung in axialer Richtung auszurichten. Die Druckschrift DE 649 297 C beschreibt bereits eine Einrichtung zur Kühlung von Zündkerzen einer Brennkraftmaschine. Die Druckschriften DE 10 2006 042 457 B4 , DE 103 49 077 A1 und DE 10 2007 024 878 A1 offenbaren eine Zündkerze in einer bestimmten Ausrichtung zu den Einlassventilen des Zylinders in einem Zylinder anzuordnen.The pamphlet DE 101 38 976 A1 describes an apparatus for detecting pre-ignition combustion in an internal combustion engine. Furthermore, the reference discloses US 2010/0092255 A1 a way to axially align a spark plug in a spark plug bore. The pamphlet DE 649 297 C already describes a device for cooling spark plugs of an internal combustion engine. The pamphlets DE 10 2006 042 457 B4 , DE 103 49 077 A1 and DE 10 2007 024 878 A1 disclose locating a spark plug in a cylinder in a particular orientation relative to the cylinder's intake valves.

Die Druckschrift JP 2007-303285 offenbart einen Zylinder eines Verbrennungsmotors, wobei der Zylinder einen Einlasskanal und eine Zündkerze umfasst. Die Zündkerze umfasst eine Massenelektrode, wobei die Zündkerze derart in dem Zylinder befestigt ist, dass die Zündkerze bezüglich des Einlasskanals eine Orientierung in einem vorgegebenen Orientierungsbereich aufweist, um im Betrieb des Verbrennungsmotors die Massenelektrode durch einen von dem Einlasskanal erzeugten Luftstrom zu kühlen.The pamphlet JP 2007-303285 discloses a cylinder of an internal combustion engine, the cylinder including an intake port and a spark plug. The spark plug includes a ground electrode, the spark plug being fastened in the cylinder in such a way that the spark plug is oriented in a predetermined orientation range with respect to the intake port, in order to cool the ground electrode by an air flow generated by the intake port during operation of the internal combustion engine.

Die Druckschrift DE 39 39 322 A1 offenbart ferner eine Brennkraftmaschine mit obenliegender Nockenwelle, die einen Zylinderkopf sowie zwei Ein- und zwei Auslassventile an jedem Zylinder aufweist. In einem Raum im Zylinderkopf zwischen den Einlassventilen sowie zwischen diesen und der Nockenwelle ist eine Zündkerzenöffnung ausgebildet. Ein Ende der Zündkerzenöffnung mündet in eine Brennkammer in einer Mittenposition derselben. In der Zündkerzenöffnung ist eine Zündkerze so angeordnet, dass die Mittelelektrode der Zündkerze in der genannten Mittenposition liegt.The pamphlet DE 39 39 322 A1 further discloses an overhead camshaft internal combustion engine having a cylinder head and two intake and two exhaust valves on each cylinder. A spark plug hole is formed in a space in the cylinder head between the intake valves and between them and the camshaft. One end of the spark plug hole opens into a combustion chamber at a center position thereof. A spark plug is arranged in the spark plug hole in such a way that the center electrode of the spark plug is in the center position mentioned.

Nach dem Stand der Technik ist eine Vorentflammung bekannt, bei welcher ein unkontrollierter Zündprozess der Zylinderladung mehr oder weniger deutlich vor dem geplanten Zündzeitpunkt auftritt. Durch die frühzeitige Umsetzung des Luft-Kraftstoff-Gemisches und der zusätzlichen Kompression kommt es dabei zu sehr hohen Zylinderdrücken. Durch den erhöhten thermischen Zustand nach Brennbeginn kommt es häufig zu einer Detonation mit anschließender klopfender Verbrennung. Das Zusammentreffen dieser Bedingungen kann bei einem Ottomotor zu einem Zylinderdruck von größer als 250 bar und damit zum sofortigen Ausfall des Motors führen.According to the prior art, pre-ignition is known in which an uncontrolled ignition process of the cylinder charge occurs more or less clearly before the planned ignition point. The early conversion of the air-fuel mixture and the additional compression result in very high cylinder pressures. Due to the increased thermal condition after the start of combustion, detonation with subsequent knocking combustion often occurs. The combination of these conditions can lead to a cylinder pressure of more than 250 bar in a gasoline engine and thus to the immediate failure of the engine.

Daher stellt sich die vorliegende Erfindung die Aufgabe, eine Anordnung einer Zündkerze in einem Zylinderkopf eines Zylinders einer Brennkraftmaschine bereitzustellen, bei der eine Vorentflammung seltener auftritt, als bei einem vergleichbaren Zylinderkopf eines Zylinders nach dem Stand der Technik.The object of the present invention is therefore to provide an arrangement of a spark plug in a cylinder head of a cylinder of an internal combustion engine in which pre-ignition occurs less frequently than in a comparable cylinder head of a cylinder according to the prior art.

Die erfindungsgemäße Anordnung einer Zündkerze in einem Zylinderkopf eines Zylinders eines Verbrennungsmotors ist durch die Merkmale im Anspruch 1 gekennzeichnet.The arrangement according to the invention of a spark plug in a cylinder head of a cylinder of an internal combustion engine is characterized by the features in claim 1.

Die Zündkerze ist derart in dem Zylinderkopf des Zylinders befestigt, dass die Zündkerze bezüglich der beiden Einlasskanäle des Zylinders die Orientierung in dem vorgegebenen Orientierungsbereich (d. h. eine Ausrichtung des Zylinders in einem vorgegebenen Toleranzbereich (z. B. in einem Winkelbereich)) aufweist, um bei laufendem Verbrennungsmotor die Massenelektrode durch einen Luftstrom, welcher durch den oder durch die Einlasskanäle erzeugt wird, zu kühlen.The spark plug is fastened in the cylinder head of the cylinder in such a way that the spark plug is oriented in the specified orientation range (i.e. an alignment of the cylinder in a specified tolerance range (e.g. in an angular range)) with respect to the two intake ports of the cylinder in order to running internal combustion engine to cool the ground electrode by an air flow which is generated through or through the intake ports.

Das heißt, die Zündkerze wird derart in dem Zylinderkopf des Zylinders montiert oder angeordnet, dass der von den Einlasskanälen erzeugte Luftstrom die Massenelektrode unter Berücksichtigung von Toleranzen bei der Montage der Zündkerze möglichst optimal kühlt.This means that the spark plug is mounted or arranged in the cylinder head of the cylinder in such a way that the air flow generated by the intake ports cools the ground electrode as optimally as possible, taking tolerances into account when mounting the spark plug.

Mit anderen Worten, der Luftstrom, welcher von den Einlasskanälen im Betrieb des Verbrennungsmotors erzeugt wird, wird zur Kühlung der Massenelektrode der Zündkerze eingesetzt.In other words, the air flow generated by the intake ports during operation of the internal combustion engine is used to cool the ground electrode of the spark plug.

Um nun die optimale Orientierung der Zündkerze und damit der Massenelektrode zu ermitteln, in welcher die Massenelektrode von dem Luftstrom der Einlasskanäle am besten gekühlt wird, wurden zahlreiche Orientierungen dahingehend untersucht, wie heiß die Massenelektrode im Betrieb des Verbrennungsmotors jeweils wird. Zur Ermittlung der optimalen Orientierung der Zündkerze wurden Temperaturmessungen an der Zündkerze an einem optisch zugänglichen Motor durchgeführt, wobei eine spezielle Messtechnik (Infrarot-Thermometrie) eingesetzt wurde.In order to determine the optimal orientation of the spark plug and thus of the ground electrode, in which the ground electrode is best cooled by the air flow in the intake ports, numerous orientations were examined to determine how hot the ground electrode gets during operation of the internal combustion engine. To determine the optimal orientation of the spark plug, temperature measurements were carried out on the spark plug on an optically accessible engine, using a special measuring technique (infrared thermometry).

Die Erfinder haben erkannt, dass es für die Kühlung der Massenelektrode durch den Luftstrom der beiden Einlasskanäle vorteilhaft ist, die Zündkerze derart in dem Zylinderkopf des Zylinders zu befestigen oder zu montieren, dass ein offenes Ende der Massenelektrode im Wesentlichen (das heißt mit einer vorbestimmten Toleranz) in Richtung der beiden Einlasskanäle angeordnet ist.The inventors have recognized that it is advantageous for the cooling of the ground electrode by the air flow of the two intake ports to fasten or mount the spark plug in the cylinder head of the cylinder in such a way that an open end of the ground electrode is substantially (i.e. with a predetermined tolerance ) is arranged in the direction of the two intake ports.

Anders ausgedrückt wird die Zündkerze derart in dem Zylinder montiert, dass das offene Ende der Massenelektrode derart zu den beiden Einlasskanälen gerichtet ist, dass der über die beiden Einlasskanäle einströmende Luftstrom auf das offene Ende der Massenelektrode auftrifft und diese dadurch kühlt.In other words, the spark plug is mounted in the cylinder in such a way that the open end of the ground electrode faces the two intake ports in such a way that the airflow flowing in via the two intake ports impinges on the open end of the ground electrode and thereby cools it.

Die Erfinder haben zwei unterschiedliche Varianten untersucht. Bei der ersten Variante wurde das offene Ende der Massenelektrode in Richtung der Einlassventile und bei der zweiten Variante in der Richtung der Auslassventile angeordnet. Bei der anschließenden Temperaturmessung wies bei der zweiten Variante die heißeste Stelle der Massenelektrode, welche sich meist am offenen Ende der Massenelektrode befindet, eine um 40 bis 60°C höhere Temperatur auf als die Temperatur der heißesten Stelle der Massenelektrode bei der ersten Variante. Daher reduziert die gezielte Einbaulage der Zündkerze mit einer Ausrichtung der Massenelektrode in Richtung der Einlassventile (Einlasskanäle) die Temperatur an der Massenelektrode vorteilhafterweise erheblich, wodurch die maximale Temperatur der Zündkerze und dadurch die Häufigkeit von Vorentflammungen wesentlich abgesenkt werden kann.The inventors examined two different variants. In the first variant, the open end of the ground electrode was placed in the direction of the intake valves and in the second variant in the direction of the exhaust valves. In the subsequent temperature measurement, the hottest point of the ground electrode, which is usually located at the open end of the ground electrode, was 40 to 60°C higher in the second variant than the temperature of the hottest point of the ground electrode in the first variant. Therefore, the targeted installation position of the spark plug with an orientation of the ground electrode in the direction of the intake valves (intake ports) advantageously reduces the temperature at the ground electrode considerably, as a result of which the maximum temperature of the spark plug and thus the frequency of pre-ignition can be significantly reduced.

Das heißt, das offene Ende der Massenelektrode wird unter Berücksichtigung der Toleranz zwischen die beiden Einlasskanäle gerichtet. Die Toleranz beträgt vorteilhafterweise höchstens ±90°, besser ±45° und am besten ±5°. Wenn die Toleranz ±90° (±45° bzw. ±5°) beträgt, wird die Zündkerze bei der Montage derart um ihre Längsmittelachse gedreht, dass sie bezüglich der optimalen Ausrichtung, bei welcher das offene Ende der Massenelektrode zwischen die beiden Einlasskanäle gerichtet ist, maximal um 90° (45° bzw. 5°) im Uhrzeigersinn oder maximal um 90° (45° bzw. 5°) entgegen des Uhrzeigersinns verdreht ist. Mit genau zwischen den beiden Einlasskanälen ist dabei insbesondere ein Punkt gemeint, welcher sich zwischen den beiden Einlasskanälen auf einer Geraden befindet, welche die Mitte des Austritts des einen Einlasskanals in den Brennraum mit der Mitte des Austritts des anderen Einlasskanals in den Brennraum verbindet. Dabei weist dieser Punkt denselben Abstand von der Mitte des Austritts des einen Einlasskanals von der Mitte des Austritts des anderen Einlasskanals auf.That is, the open end of the ground electrode is directed between the two intake ports, considering the tolerance. The tolerance is advantageously at most ±90°, more preferably ±45° and most preferably ±5°. If the tolerance is ±90° (±45° or ±5°), the spark plug is rotated about its longitudinal central axis during assembly in such a way that it is in relation to the optimum orientation, in which the open end of the ground electrode is directed between the two intake ports , rotated a maximum of 90° (45° or 5°) clockwise or a maximum of 90° (45° or 5°) counterclockwise. Exactly between the two intake ports means in particular a point which is located between the two intake ports on a straight line which connects the center of the exit of one intake port into the combustion chamber with the center of the exit of the other intake port into the combustion chamber. In this case, this point has the same distance from the center of the outlet of one inlet channel to the center of the outlet of the other inlet channel.

Der Zylinder umfasst Mittel, um die Zündkerze in dem Zylinder anzuordnen, so dass das offene Ende der Massenelektrode unter Berücksichtigung der Toleranz in Richtung der beiden Einlasskanäle angeordnet ist.The cylinder includes means for locating the spark plug in the cylinder so that the open end of the ground electrode is located towards the two intake ports, taking into account the tolerance.

Die Mittel bestehen darin, dass der Zylinder, insbesondere der Zylinderkopf, das Montageloch mit Innengewinde umfasst, welches zur Aufnahme der Zündkerze ausgestaltet ist. Dabei umfasst die Zündkerze ein Außengewinde, welches derart an das Innengewinde angepasst ist, dass das offene Ende der Massenelektrode der Zündkerze nach der Montage, bei welcher die Zündkerze mit einem vorbestimmten Drehmoment in das Innengewinde geschraubt und mit der vorbestimmten Toleranz in die vorbestimmte Richtung zwischen den Einlasskanälen ausgerichtet wird.The means consist in the cylinder, in particular the cylinder head, comprising the internally threaded mounting hole which is designed to receive the spark plug. The spark plug includes an external thread which is adapted to the internal thread in such a way that the open end of the ground electrode of the spark plug after assembly, in which the spark plug is screwed into the internal thread with a predetermined torque and with the predetermined tolerance is aligned in the predetermined direction between the intake ports.

In vorteilhafter Weise wird dadurch bewirkt, dass die Massenelektrode der Zündkerze bei laufendem Verbrennungsmotor durch die von den beiden Einlasskanälen erzeugten Luftströme möglichst optimal gekühlt wird.This advantageously has the effect that the ground electrode of the spark plug is cooled as optimally as possible when the internal combustion engine is running by the air flows generated by the two inlet channels.

Zur Anordnung der Zündkerze ist vorgesehen, dass die Zündkerze durch eine Drehung um die Mittellängsachse (oder Längsmittelachse) der Zündkerze in dem Zylinder angebracht wird. Das heißt, die Zündkerze wird durch die Drehung um die Mittellängsachse in den Zylinder, insbesondere den Zylinderkopf geschraubt. Dabei wird die Zündkerze derart in eine Endstellung gedreht, dass das offene Ende der Massenelektrode unter Berücksichtigung der Toleranz zwischen die Einlasskanäle weist.In order to arrange the spark plug, it is provided that the spark plug is fitted in the cylinder by rotation about the central longitudinal axis (or longitudinal central axis) of the spark plug. This means that the spark plug is screwed into the cylinder, in particular the cylinder head, by rotating it about the central longitudinal axis. The spark plug is turned into an end position in such a way that the open end of the ground electrode points between the inlet channels, taking into account the tolerance.

Es wird bevorzugt eine Zündkerze bereitgestellt, bei der das Gewinde derart ausgestaltet ist, dass das Profil der Oberfläche des Gewindes gewalzt ist. Dieses Gewinde wird erzeugt, indem ein Werkstück unter enormer Krafteinwirkung zwischen zwei sich drehenden Rollwerkzeugen verformt wird. Durch das Eindringen der Rollwerkzeugprofile in die Werkstückoberfläche wird das Material in kaltem Zustand bis in den Grund der Gewinderollwerkzeuge gedrückt und so bis auf das Nennmaß aufgerollt. Nach dem Walzen wird die Lage des Gewindes geprüft. Mit dem Wissen, wie das Gewinde an der jeweiligen Zündkerze ausgeführt ist, wird danach die Massenelektrode angebracht, insbesondere geschweißt.A spark plug is preferably provided in which the thread is designed in such a way that the profile of the surface of the thread is rolled. This thread is created by deforming a workpiece between two rotating rolling tools under enormous force. When the rolling tool profiles penetrate the surface of the workpiece, the cold material is pressed down to the base of the thread rolling tools and is thus rolled up to the nominal size. After rolling, the position of the thread is checked. With the knowledge of how the thread is designed on the respective spark plug, the ground electrode is then attached, in particular welded.

Es ist erfindungsgemäß vorgesehen, dass der Bund des Zündkerzenmetallgehäuses brennraumseitig so verlängert ist, dass der Zündkerzenbund mit der Zündkerzenkeramik abschließt oder etwas über die Zündkerzenkeramik heraussteht. Somit liegt die Zündkerzenkeramik als Isolator abgeschirmt im Gehäuse. Durch diese Auslegung wird die mögliche Funkenstrecke so verändert, dass bei hoher Ladungsbewegung eine mögliche Gleitentladung nicht über die Keramik stattfindet, sondern an das Metallgehäuse ausgelenkt wird. Dadurch wird eine sichere Entflammung des Gemisches gewährleistet und die Keramik ist durch diese sichere Entflammung geschützt, da die Keramik auf gleicher Höhe oder unterhalb des Zündkerzengehäuses liegt.It is provided according to the invention that the collar of the metal spark plug housing is extended on the combustion chamber side in such a way that the spark plug collar ends with the spark plug ceramic or protrudes slightly beyond the spark plug ceramic. Thus, the spark plug ceramic is shielded as an insulator in the housing. With this design, the possible spark gap is changed in such a way that with high charge movement, a possible creeping discharge does not take place via the ceramic, but is deflected to the metal housing. This ensures safe ignition of the mixture and the ceramic is protected by this safe ignition, since the ceramic is at the same level as or below the spark plug housing.

Darüber hinaus wird im Rahmen der vorliegenden Erfindung der Verbrennungsmotor für das Fahrzeug mit der zuvor erläuterten Anordnung der Zündkerze bereitgestellt. Das Fahrzeug umfasst den zuvor genannten Verbrennungsmotor.In addition, in the present invention, the internal combustion engine for the vehicle having the arrangement of the spark plug explained above is provided. The vehicle includes the aforementioned internal combustion engine.

Im Rahmen von Untersuchungen zur Vorentflammung konnte ein klarer Trend beobachtet werden. Je kälter die Zündkerze ist, desto geringer ist die Häufigkeit, mit welcher Vorentflammungen in einem Betriebspunkt auftreten.A clear trend was observed in pre-ignition studies. The colder the spark plug, the lower the frequency with which pre-ignition occurs at an operating point.

Es wurde erkannt, dass die Zündkerze das heißeste Bauteil im Brennraum ist und somit eine Vorentflammung unterstützt. In der gesamten Ansaug- und Verdichtungsphase wird Wärme von der heißen Zündkerze auf das kältere Kraftstoff-Luft-Gemisch übertragen.It was recognized that the spark plug is the hottest component in the combustion chamber and thus supports pre-ignition. Throughout the intake and compression phase, heat is transferred from the hot spark plug to the colder fuel-air mixture.

Durch die Anordnung der Zündkerze in dem Zylinder werden die Temperaturen im gesamten Betriebskennfeld reduziert. Diese Temperaturabsenkung reduziert neben der Wahrscheinlichkeit einer Vorentflammung auch die Empfindlichkeit gegenüber Glühentzündungen, thermischer Überlastung und resultierenden Zündkerzenschäden.The arrangement of the spark plug in the cylinder reduces the temperatures in the entire operating map. In addition to reducing the likelihood of pre-ignition, this temperature reduction also reduces the sensitivity to glow ignition, thermal overload and the resulting spark plug damage.

Zusammenfassend weist die vorliegende Erfindung insbesondere den Vorteil auf, dass die Wahrscheinlichkeit des Auftretens einer Vorentflammung verringert wird. Darüber hinaus wird die thermische Belastung der Zündkerze in vorteilhafter Weise gesenkt und somit die Haltbarkeit der Zündkerze verlängert.In summary, the present invention has the particular advantage of reducing the likelihood of pre-ignition occurring. In addition, the thermal load on the spark plug is reduced in an advantageous manner and the service life of the spark plug is thus extended.

Die vorliegende Erfindung ist zum Einsatz in Verbrennungsmotoren von Kraftfahrzeugen, insbesondere Personenkraftwagen, Lastkraftwagen, Schiffen, Flugzeugen sowie gleisgebundenen Kraftfahrzeugen oder spurgeführten Kraftfahrzeugen, geeignet.The present invention is suitable for use in internal combustion engines of motor vehicles, in particular passenger cars, trucks, ships, airplanes and track-bound motor vehicles or track-guided motor vehicles.

Im Folgenden wird die vorliegende Erfindung anhand der Figuren 1 bis 4 verdeutlicht.

  • Fig. 1 stellt einen Zylinderkopf aus dem Zylinderinnenraum gesehen dar.
  • Fig. 2 stellt einen Schnitt durch den Zylinderkopf gemäß der Schnittlinie 6 in Fig. 1 dar.
  • Fig. 3 stellt eine Zündkerze dar.
  • Fig. 4 stellt ein Fahrzeug mit einem erfindungsgemäßen Verbrennungsmotor dar.
The present invention is based on the Figures 1 to 4 clarified.
  • 1 represents a cylinder head seen from the cylinder interior.
  • 2 represents a section through the cylinder head according to section line 6 in 1 represent.
  • 3 represents a spark plug.
  • 4 represents a vehicle with an internal combustion engine according to the invention.

In Fig. 1 ist ein Zylinderkopf betrachtet aus dem Innenraum eines Zylinders 7 (vergleiche Fig. 4) dargestellt. Man erkennt zwei Einlasskanäle 4 und zwei Auslasskanäle 5, wobei symmetrisch in der Mitte dieser Einlasskanäle 4 und Auslasskanäle 5 eine Zündkerze 1 angebracht ist.In 1 is a cylinder head viewed from the interior of a cylinder 7 (cf 4 ) shown. Two inlet channels 4 and two outlet channels 5 can be seen, with a spark plug 1 being fitted symmetrically in the middle of these inlet channels 4 and outlet channels 5 .

In Fig. 2 ist eine Schnittdarstellung dargestellt, welche einen mit dem Bezugszeichen 6 in Fig. 1 dargestellten Schnitt durch die Mitte des Zylinderkopfs bzw. des Brennraums abbildet. Dabei ist links (in Fig. 2) ein Einlasskanal 4, rechts ein Auslasskanal 5 und in der Mitte die Zündkerze 1 dargestellt. Man erkennt die vom äußeren Rand der Zündkerze 1 zur Längsmittelachse der Zündkerze 1 hin gebogene Massenelektrode 2 der Zündkerze 1. Das mit dem Bezugszeichen 3 bezeichnete offene Ende der Massenelektrode 2 ist in der Fig. 2 genau nach links (also genau in Richtung des Schnitts 6 gemäß Fig. 1) ausgerichtet. Daher ist das offene Ende 3 der Massenelektrode 2 genau zwischen die beiden Einlasskanäle 4 ausgerichtet.In 2 a sectional view is shown, which has a reference numeral 6 in 1 shown section through the center of the cylinder head or the combustion chamber. there is left (in 2 ) an intake port 4, on the right an exhaust port 5 and in the middle the spark plug 1. One can see the ground electrode 2 of the spark plug 1, which is bent from the outer edge of the spark plug 1 towards the longitudinal center axis of the spark plug 1 2 exactly to the left (i.e. exactly in the direction of section 6 according to 1 ) aligned. Therefore, the open end 3 of the ground electrode 2 is precisely aligned between the two intake ports 4 .

In Fig. 3 ist ein Schnitt durch die Zündkerze 1 dargestellt. Der Zündkerzenbund 12 schließt mit der Zündkerzenkeramik 14 ab oder steht sogar über die Zündkerzenkeramik 14 heraus. Die Zündkerzenkeramik 14 liegt abgeschirmt in dem Zündkerzengehäuse und bildet den Isolator.In 3 a section through the spark plug 1 is shown. The spark plug collar 12 ends with the spark plug ceramic 14 or even protrudes beyond the spark plug ceramic 14 . The spark plug ceramic 14 is shielded in the spark plug housing and forms the insulator.

In Fig. 4 ist ein erfindungsgemäßes Fahrzeug 10 dargestellt, welches einen erfindungsgemäßen Verbrennungsmotor 8 aufweist. Der Verbrennungsmotor 8 umfasst seinerseits vier Zylinder 7.In 4 a vehicle 10 according to the invention is shown, which has an internal combustion engine 8 according to the invention. The internal combustion engine 8 in turn comprises four cylinders 7.

Es wurde erkannt, dass die Zündkerze das heißeste Bauteil im Brennraum ist und somit eine Vorentflammung unterstützt. In der gesamten Ansaug- und Verdichtungsphase wird Wärme von der heißen Zündkerze auf das kältere Kraftstoff-Luft-Gemisch übertragen.It was recognized that the spark plug is the hottest component in the combustion chamber and thus supports pre-ignition. Throughout the intake and compression phase, heat is transferred from the hot spark plug to the colder fuel-air mixture.

Durch die erfindungsgemäße Anordnung der Zündkerze in dem Zylinder werden die Temperaturen im gesamten Betriebskennfeld reduziert. Diese Temperaturabsenkung reduziert neben der Wahrscheinlichkeit einer Vorentflammung auch die Empfindlichkeit gegenüber Glühentzündungen, thermischer Überlastung und resultierenden Zündkerzenschäden.The arrangement of the spark plug in the cylinder according to the invention reduces the temperatures in the entire operating map. In addition to reducing the likelihood of pre-ignition, this temperature reduction also reduces the sensitivity to glow ignition, thermal overload and the resulting spark plug damage.

Zusammenfassend weist die vorliegende Erfindung insbesondere den Vorteil auf, dass die Wahrscheinlichkeit des Auftretens einer Vorentflammung verringert wird. Darüber hinaus wird die thermische Belastung der Zündkerze in vorteilhafter Weise gesenkt und somit die Haltbarkeit der Zündkerze verlängert.In summary, the present invention has the particular advantage of reducing the likelihood of pre-ignition occurring. In addition, the thermal load on the spark plug is reduced in an advantageous manner and the service life of the spark plug is thus extended.

Die vorliegende Erfindung ist zum Einsatz in Verbrennungsmotoren von Kraftfahrzeugen, insbesondere Personenkraftwagen, Lastkraftwagen, Schiffen, Flugzeugen sowie gleisgebundenen Kraftfahrzeugen oder spurgeführten Kraftfahrzeugen, geeignet.The present invention is suitable for use in internal combustion engines of motor vehicles, in particular passenger cars, trucks, ships, airplanes and track-bound motor vehicles or track-guided motor vehicles.

Im Folgenden wird die vorliegende Erfindung anhand der Figuren 1 bis 4 verdeutlicht.The present invention is based on the Figures 1 to 4 clarified.

Fig. 1 stellt einen Zylinderkopf aus dem Zylinderinnenraum gesehen dar. 1 represents a cylinder head seen from the cylinder interior.

Fig. 2 stellt einen Schnitt durch den Zylinderkopf gemäß der Schnittlinie 6 in Fig. 1 dar. 2 represents a section through the cylinder head according to section line 6 in 1 represent.

Fig. 3 stellt eine erfindungsgemäße Zündkerze dar. 3 represents a spark plug according to the invention.

Fig. 4 stellt ein erfindungsgemäßes Kraftfahrzeug mit einem erfindungsgemäßen Verbrennungsmotor dar. 4 represents a motor vehicle according to the invention with an internal combustion engine according to the invention.

In Fig. 1 ist ein Zylinderkopf betrachtet aus dem Innenraum eines Zylinders 7 (vergleiche Fig. 4) dargestellt. Man erkennt zwei Einlasskanäle 4 und zwei Auslasskanäle 5, wobei symmetrisch in der Mitte dieser Einlasskanäle 4 und Auslasskanäle 5 eine Zündkerze 1 angebracht ist.In 1 is a cylinder head viewed from the interior of a cylinder 7 (cf 4 ) shown. Two inlet channels 4 and two outlet channels 5 can be seen, with a spark plug 1 being fitted symmetrically in the middle of these inlet channels 4 and outlet channels 5 .

In Fig. 2 ist eine Schnittdarstellung dargestellt, welche einen mit dem Bezugszeichen 6 in Fig. 1 dargestellten Schnitt durch die Mitte des Zylinderkopfs bzw. des Brennraums abbildet. Dabei ist links (in Fig. 2) ein Einlasskanal 4, rechts ein Auslasskanal 5 und in der Mitte die Zündkerze 1 dargestellt. Man erkennt die vom äußeren Rand der Zündkerze 1 zur Längsmittelachse der Zündkerze 1 hin gebogene Massenelektrode 2 der Zündkerze 1. Das mit dem Bezugszeichen 3 bezeichnete offene Ende der Massenelektrode 2 ist in der Fig. 2 genau nach links (also genau in Richtung des Schnitts 6 gemäß Fig. 1) ausgerichtet. Daher ist das offene Ende 3 der Massenelektrode 2 genau zwischen die beiden Einlasskanäle 4 ausgerichtet.In 2 a sectional view is shown, which has a reference numeral 6 in 1 shown section through the center of the cylinder head or the combustion chamber. Here, on the left (in 2 ) an intake port 4, on the right an exhaust port 5 and in the middle the spark plug 1. One can see the ground electrode 2 of the spark plug 1, which is bent from the outer edge of the spark plug 1 towards the longitudinal center axis of the spark plug 1. The one with the reference number 3 designated open end of the ground electrode 2 is in the 2 exactly to the left (i.e. exactly in the direction of section 6 according to 1 ) aligned. Therefore, the open end 3 of the ground electrode 2 is precisely aligned between the two intake ports 4 .

In Fig. 3 ist ein Schnitt durch die Zündkerze 1 dargestellt. Der Zündkerzenbund 12 schließt mit der Zündkerzenkeramik 14 ab oder steht sogar über die Zündkerzenkeramik 14 heraus. Die Zündkerzenkeramik 14 liegt abgeschirmt in dem Zündkerzengehäuse 11 und bildet den Isolator.In 3 a section through the spark plug 1 is shown. The spark plug collar 12 ends with the spark plug ceramic 14 or even protrudes beyond the spark plug ceramic 14 . The spark plug ceramic 14 is shielded in the spark plug housing 11 and forms the insulator.

In Fig. 4 ist ein erfindungsgemäßes Kraftfahrzeug 10 dargestellt, welches einen erfindungsgemäßen Verbrennungsmotor 8 aufweist. Dieser Verbrennungsmotor 8 umfasst seinerseits vier erfindungsgemäße Zylinder 7.In 4 a motor vehicle 10 according to the invention is shown, which has an internal combustion engine 8 according to the invention. This internal combustion engine 8 in turn comprises four cylinders 7 according to the invention.

Claims (4)

  1. Arrangement of a spark plug (1) in a cylinder head of a cylinder (7) of an internal combustion engine (8) for a vehicle (10), the cylinder (7) comprising exactly two inlet channels (4) and the spark plug (1) which is arranged in the cylinder (7) and has a ground electrode (2) having an open end (3), the cylinder (7) comprising an assembly hole having an internal thread for receiving the spark plug (1) and the spark plug (1) comprising an external thread, the spark plug (1) being fastened in the cylinder head of the cylinder (7) such that the spark plug (1) has an orientation in a predetermined orientation range with respect to the exactly two inlet channels (4) in order to cool the ground electrode (2) by means of a generated air flow of at least one of the inlet channels (4) during operation of the internal combustion engine (8), the spark plug (1) being mounted in the cylinder head of the cylinder (7) such that the spark plug (1) is attached symmetrically in the center of the exactly two inlet channels (4), the open end (3) of the ground electrode (2) being aligned between the two inlet channels (4) at a point, the open end (3) of the ground electrode (2) being directed between the two inlet channels (4) with a tolerance in a range of ±90° to ±5° with respect to the optimal alignment taking into account tolerances during assembly and being twisted about the longitudinal central axis of the spark plug (1) so that the air streams flowing in via the inlet channels (4) hit the open end (3) of the ground electrode (2) and thereby cool said electrode, the point which is on a straight line between the two inlet channels (4) being defined between the two inlet channels (4), which straight line connects the center of an outlet of one inlet channel into the combustion chamber with the center of the outlet of the other inlet channel into the combustion chamber, the point having the same distance from the center of the outlet of one inlet channel as from the center of the outlet of the other inlet channel, the internal thread and the external thread of the spark plug (1) being matched to one another such that, after assembly when the spark plug (1) is screwed into the internal thread at a predetermined torque, the open end (3) of the spark plug (1) is aligned with respect to the two inlet channels (4) with the tolerance between the inlet channels (4), characterized in that a spark plug collar (12) of a spark plug metal housing is extended on the combustion chamber side such that the spark plug collar (12) terminates at least with a spark plug ceramic (14) or even projects slightly beyond the spark plug ceramic (14) so that the spark plug ceramic (14) is shielded as an insulator in the spark plug metal housing.
  2. Arrangement according to claim 1, characterized in that the profile of the surface of the thread (11) of the spark plug (1) is rolled.
  3. Internal combustion engine (8) for a vehicle (10) having an arrangement of a spark plug (1) in a cylinder head according to either claim 1 or claim 2.
  4. Vehicle (10) having an internal combustion engine (8) according to claim 3.
EP12727285.4A 2011-05-27 2012-05-16 Arrangement of a spark plug in a cylinder of an internal combustion engine of a vehicle Active EP2715098B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102011102620 2011-05-27
PCT/EP2012/002103 WO2012163479A1 (en) 2011-05-27 2012-05-16 Cylinder of an internal combustion engine for a vehicle, and corresponding production method, means for producing the cylinder, spark plug, internal combustion engine and vehicle

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP2715098A1 EP2715098A1 (en) 2014-04-09
EP2715098B1 true EP2715098B1 (en) 2023-07-12

Family

ID=46275755

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP12727285.4A Active EP2715098B1 (en) 2011-05-27 2012-05-16 Arrangement of a spark plug in a cylinder of an internal combustion engine of a vehicle

Country Status (6)

Country Link
US (1) US9556820B2 (en)
EP (1) EP2715098B1 (en)
CN (1) CN103562534B (en)
DE (1) DE102012009506A1 (en)
RU (1) RU2572735C2 (en)
WO (1) WO2012163479A1 (en)

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102018111636A1 (en) * 2018-05-15 2019-11-21 Webasto SE Evaporator assembly for mobile heaters
CN109578161A (en) * 2019-01-03 2019-04-05 广西玉柴机器股份有限公司 A kind of Ignition Natural Gas Engine spark plug mounting structure
DE102019218408A1 (en) * 2019-11-27 2021-02-25 Mtu Friedrichshafen Gmbh Method of operating a spark plug device and spark plug device

Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3939322C2 (en) * 1988-11-30 1994-09-15 Fuji Heavy Ind Ltd Spark plug arrangement in an internal combustion engine with an overhead camshaft

Family Cites Families (27)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2010007A (en) * 1933-03-06 1935-08-06 Union Oil Co Method for treating oils
DE649297C (en) * 1936-03-20 1937-08-19 Humboldt Deutzmotoren Akt Ges Device for cooling the spark plugs of internal combustion engines
US2534860A (en) * 1946-02-01 1950-12-19 Bernard C Fisher Compression relief for internalcombustion engines
SU395151A1 (en) * 1964-12-15 1973-08-28 METHOD OF ROLLING THREAD
US3492977A (en) * 1967-10-19 1970-02-03 White Motor Corp Internal combustion engine
JPS6010163B2 (en) * 1976-02-16 1985-03-15 日産自動車株式会社 Automotive engine cylinder head
JPS52110307A (en) * 1976-03-11 1977-09-16 Nissan Motor Co Ltd Combustion chamber design for dual-ignition engine
FR2492601A1 (en) * 1980-10-17 1982-04-23 Eyquem IMPROVED SPARK PLUG
GB2148386B (en) * 1983-10-22 1987-09-09 Bl Tech Ltd Cylinder head for spark ignition internal combustion engine
US5873341A (en) * 1993-10-29 1999-02-23 Autosales, Incorporated High performance head assembly for an internal combustion engine
US5734222A (en) * 1994-07-01 1998-03-31 Sixes And Sevens Pty Ltd Spark plug system
JP3763491B2 (en) * 1996-10-08 2006-04-05 富士重工業株式会社 Combustion chamber structure of in-cylinder injection engine
US6360587B1 (en) 2000-08-10 2002-03-26 Delphi Technologies, Inc. Pre-ignition detector
JP4248206B2 (en) 2002-08-29 2009-04-02 日本特殊陶業株式会社 Spark plug assembly method and equipment
DE10338743B4 (en) 2003-08-22 2005-07-21 Beru Ag Spark plug for an internal combustion engine
DE10349077A1 (en) 2003-10-22 2005-05-25 Robert Bosch Gmbh Cylinder head and spark plug
JP4156614B2 (en) 2005-06-27 2008-09-24 日本特殊陶業株式会社 Internal combustion engine
JP2007192133A (en) 2006-01-19 2007-08-02 Mitsubishi Motors Corp Ignition plug mounting device for internal combustion engine
JP2007303285A (en) * 2006-05-09 2007-11-22 Denso Corp Ion current detection device
DE102006042457B4 (en) 2006-09-09 2010-06-10 Ford Global Technologies, LLC, Dearborn Aligned spark plug
CN101102035B (en) * 2007-04-17 2010-10-20 史景章 Improved discharging spark plug electrode structure along the surface
DE102007024878A1 (en) 2007-05-29 2008-12-04 GM Global Technology Operations, Inc., Detroit Spark plug and cylinder head for it
DE102008040386A1 (en) * 2008-07-14 2010-01-21 Robert Bosch Gmbh Spark plug for position-oriented installation
US8407891B2 (en) * 2008-10-15 2013-04-02 GM Global Technology Operations LLC Method for providing a controlled spark plug orientation in an engine structure
KR20100049934A (en) * 2008-11-04 2010-05-13 현대자동차주식회사 Gasoline direct injection engine
KR101189229B1 (en) * 2009-11-12 2012-10-09 현대자동차주식회사 Charged compression injection engine
JP5479965B2 (en) * 2010-03-23 2014-04-23 本田技研工業株式会社 Spark plug cooling device for vehicle engine

Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3939322C2 (en) * 1988-11-30 1994-09-15 Fuji Heavy Ind Ltd Spark plug arrangement in an internal combustion engine with an overhead camshaft

Also Published As

Publication number Publication date
RU2013158348A (en) 2015-07-10
CN103562534B (en) 2018-05-18
DE102012009506A1 (en) 2012-11-29
US9556820B2 (en) 2017-01-31
WO2012163479A1 (en) 2012-12-06
CN103562534A (en) 2014-02-05
EP2715098A1 (en) 2014-04-09
US20140076261A1 (en) 2014-03-20
RU2572735C2 (en) 2016-01-20

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP3811474B1 (en) Pre-chamber spark plug having symmetrically arranged ground electrodes on the interior of the housing
DE60222324T2 (en) Mounting of metallic attachments on CMC turbomachinery combustion chamber walls
AT514560A4 (en) cylinder head
EP2715098B1 (en) Arrangement of a spark plug in a cylinder of an internal combustion engine of a vehicle
EP2270395A1 (en) Heat shield element assembly and method for installing same
WO2006133793A1 (en) Pane arrangement for a turbocharger
EP0904512B1 (en) Heat-shield arrangement, especially for structural components of gas turbine plants
WO2011075754A1 (en) Spark plug having a hole for adjustment
EP1850432B1 (en) Ignition plug
DE102005037383A1 (en) Cylinder head for internal combustion (IC) engine of motor vehicle, has base and head parts made of ferric metal and light alloy, respectively
DE10257995A1 (en) Spark plug for an internal combustion engine has a casing with a threaded shank, an inserting shoulder and a mounting shank
DE4030652C2 (en)
DE10349077A1 (en) Cylinder head and spark plug
DE102009044158B4 (en) Cylinder head of an internal combustion engine with a cooling channel between the ignition device and the injection device
EP2649375A1 (en) Glow plug and method for the production thereof
WO2020126667A1 (en) Spark plug comprising a rounded insulator base portion and a rounded housing portion
WO2012048722A1 (en) Combustion engine and a method for producing such a combustion engine
WO2016071235A1 (en) Piston for an internal combustion engine
CH713504A1 (en) Ignition system for a motor.
EP1575140B1 (en) Spark plug
EP0167739B1 (en) Ignition device for a combustion engine
DE102018222475A1 (en) Spark plug with rounded housing section
EP1538346B1 (en) Releasable connection
EP4264759A1 (en) Ignition apparatus having a pre-chamber which is coupled rotatably without offset to an ignition source, internal combustion engine having an ignition apparatus, and motor vehicle having an internal combustion engine
DE102012204009A1 (en) Method for mounting a mounting section in housing of counter-piece, involves screwing mounting thread of mounting section in receiving thread such that specified screwing position of mounting section is set

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20140102

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

RIN1 Information on inventor provided before grant (corrected)

Inventor name: SONDER, CLAUDIO-SEBASTIAN

Inventor name: BIRKIGT, ANDREAS

Inventor name: HENTSCHEL, LARS

Inventor name: STOLLE, MARTIN

DAX Request for extension of the european patent (deleted)
17Q First examination report despatched

Effective date: 20161018

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: EXAMINATION IS IN PROGRESS

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: EXAMINATION IS IN PROGRESS

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20221214

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE PATENT HAS BEEN GRANTED

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502012017187

Country of ref document: DE

P01 Opt-out of the competence of the unified patent court (upc) registered

Effective date: 20230626

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG9D

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MP

Effective date: 20230712

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230712

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20231013

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230712

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20231112

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230712

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230712

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20231113

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20231012

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230712

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230712

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20231112

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230712

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20231013

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230712

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230712

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230712

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230712

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230712

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230712

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230712

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230712

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230712