EP2701031B1 - Dispositif de commande - Google Patents

Dispositif de commande Download PDF

Info

Publication number
EP2701031B1
EP2701031B1 EP13179670.8A EP13179670A EP2701031B1 EP 2701031 B1 EP2701031 B1 EP 2701031B1 EP 13179670 A EP13179670 A EP 13179670A EP 2701031 B1 EP2701031 B1 EP 2701031B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
operating
light
section
handling
facility according
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
EP13179670.8A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP2701031A2 (fr
EP2701031A3 (fr
Inventor
Karsten Willmann
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
BSH Hausgeraete GmbH
Original Assignee
BSH Hausgeraete GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by BSH Hausgeraete GmbH filed Critical BSH Hausgeraete GmbH
Publication of EP2701031A2 publication Critical patent/EP2701031A2/fr
Publication of EP2701031A3 publication Critical patent/EP2701031A3/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP2701031B1 publication Critical patent/EP2701031B1/fr
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G05—CONTROLLING; REGULATING
    • G05G—CONTROL DEVICES OR SYSTEMS INSOFAR AS CHARACTERISED BY MECHANICAL FEATURES ONLY
    • G05G1/00—Controlling members, e.g. knobs or handles; Assemblies or arrangements thereof; Indicating position of controlling members
    • G05G1/08—Controlling members for hand actuation by rotary movement, e.g. hand wheels
    • G05G1/10—Details, e.g. of discs, knobs, wheels or handles
    • G05G1/105—Details, e.g. of discs, knobs, wheels or handles comprising arrangements for illumination
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24C—DOMESTIC STOVES OR RANGES ; DETAILS OF DOMESTIC STOVES OR RANGES, OF GENERAL APPLICATION
    • F24C3/00—Stoves or ranges for gaseous fuels
    • F24C3/12—Arrangement or mounting of control or safety devices
    • F24C3/126—Arrangement or mounting of control or safety devices on ranges

Definitions

  • the present invention relates to an operating device for a household appliance, in particular for a gas stove or a gas hob.
  • the operating device includes an operating element.
  • the light distribution element has a flat coupling section and light-guiding sections protruding from the coupling section.
  • the coupling section serves, for example, to receive and forward the light, which is guided upwards along the axis or the shaft via the sleeve-shaped section of the diffuser element.
  • the coupling section can be coupled directly to the sleeve-shaped section, but a distance can also be provided.
  • the operating element is also provided with one or more light guide elements for conducting light from the light distribution element to display areas of the operating element.
  • the handling sections 19, 20 can be rotated relative to the ring section 21, for example.
  • the ring section 21 also includes a reference display area 24 which is designed in the form of a point. If the control toggle or the handle section 20 and the cover section 19 are rotated relative to the ring section 21, this can be easily recognized by the operator since the line-shaped display areas 23 and the reference display area 24 as well as the dot-shaped display area 24 light up. It is also possible that both the ring portion 21, the lid portion 19 and the handle portion 20 are firmly oriented to each other.

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Automation & Control Theory (AREA)
  • Rotary Switch, Piano Key Switch, And Lever Switch (AREA)
  • Feeding And Controlling Fuel (AREA)

Claims (12)

  1. Dispositif de commande pour un appareil électroménager, en particulier pour une cuisinière au gaz, comprenant :
    un élément de commande (1),
    un axe (2), et
    un bandeau de commande (13) comprenant un orifice (14), pour l'axe (2),
    l'élément de commande (1) étant réalisé antirotation et pouvant être couplé à l'axe (2) et pouvant, une fois couplé, mettre l'axe en mouvement, lequel allant par l'orifice (14) jusque dans le bandeau de commande (13), et le dispositif de commande comprenant en outre un élément diffuseur (4) réalisé pour s'enficher sur l'axe (2) et recevoir de la lumière (L) de dessous le bandeau de commande (13), le dispositif de commande comprenant un élément répartiteur de lumière (7), lequel est couplé à communication de la lumière à l'élément diffuseur (4), et est réalisé pour transférer la lumière à une zone d'affichage (15) de l'élément de commande au-dessus du bandeau de commande (13), l'élément diffuseur (4) comprenant une section formant douille (6) qui enveloppe l'axe (2) et une section formant disque (5) qui collecte la lumière (L), et l'élément diffuseur (4) ainsi que l'élément répartiteur de lumière (7) étant agencés antirotation l'un par rapport à l'autre, et
    le dispositif de commande comprenant au moins un moyen d'éclairage (12) servant à illuminer l'élément diffuseur (4).
  2. Dispositif de commande selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'élément répartiteur de lumière (7) comprend une entrée de couplage plate (25) et des segments guidant la lumière (17) s'éloignant de l'entrée de couplage (25).
  3. Dispositif de commande selon la revendication 1 ou 2, dans lequel l'élément de commande (1) comprend en outre un élément à manipuler (8) pour couplage antirotatif à l'axe (2).
  4. Dispositif de commande selon la revendication 3, caractérisé en ce que l'élément à manipuler (8) présente un logement intérieur pour le logement au moins partiel de l'élément répartiteur de lumière (7) et de l'élément diffuseur (4).
  5. Dispositif de commande selon la revendication 3 ou 4, caractérisé en ce que l'élément à manipuler (8) est réalisé en deux parties avec un segment annulaire (21) qui entoure l'élément répartiteur de lumière (7) et un segment à manipuler (20) qui agrippe l'élément de commande (1), l'élément répartiteur de lumière (7) se trouvant entre le segment annulaire (21) et le segment à manipuler (20).
  6. Dispositif de commande selon l'une des revendications 3 - 5, caractérisé en ce que l'élément à manipuler (8) comprend, lesquels étant visibles de l'extérieur, des orifices (18, 22, 26) en tant que zones d'affichage.
  7. Dispositif de commande selon l'une des revendications 1 - 6, dans lequel l'élément de commande (1) comprend en outre des éléments guidant la lumière (23) servant à guider la lumière de l'élément répartiteur de lumière (7) sur des zones d'affichage (23) de l'élément de commande (1).
  8. Dispositif de commande selon l'une des revendications 3 - 7, caractérisé en ce que l'élément à manipuler (8) et l'élément répartiteur de lumière (7) sont raccordés l'un à l'autre par complémentarité de forme au moins partiellement.
  9. Dispositif de commande selon l'une des revendications 1 - 8, caractérisé en ce que le bandeau de commande (13) constitue une partie d'une plaque de table de cuisson.
  10. Dispositif de commande selon l'une des revendications 1 - 9, comprenant en outre un dispositif de soupape (3) présentant un axe de soupape (2).
  11. Dispositif de commande selon la revendication 10, comprenant en outre une platine de commutation (11), laquelle est fixée à la soupape (3) ou à l'axe de soupape (2).
  12. Dispositif de commande selon l'une des revendications 1 - 11, caractérisé en ce que le moyen d'éclairage (12) sert à illuminer le segment formant disque (5) vers un côté inférieur du bandeau de commande.
EP13179670.8A 2012-08-22 2013-08-08 Dispositif de commande Active EP2701031B1 (fr)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102012214928.7A DE102012214928A1 (de) 2012-08-22 2012-08-22 Bedienelement und Bedieneinrichtung

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP2701031A2 EP2701031A2 (fr) 2014-02-26
EP2701031A3 EP2701031A3 (fr) 2017-10-04
EP2701031B1 true EP2701031B1 (fr) 2022-11-30

Family

ID=48985966

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP13179670.8A Active EP2701031B1 (fr) 2012-08-22 2013-08-08 Dispositif de commande

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP2701031B1 (fr)
DE (1) DE102012214928A1 (fr)

Families Citing this family (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2016082891A1 (fr) * 2014-11-28 2016-06-02 Arcelik Anonim Sirketi Bouton rotatif éclairé à utiliser dans un appareil électroménager
WO2017020963A1 (fr) * 2015-08-06 2017-02-09 Arcelik Anonim Sirketi Bouton rotatif éclairé pour appareil ménager
KR102513487B1 (ko) 2016-08-10 2023-03-23 삼성전자주식회사 조리기기
CN111486482A (zh) * 2020-04-23 2020-08-04 卢建强 一种燃气灶手柄
CN116324667A (zh) 2020-09-30 2023-06-23 Bsh家用电器有限公司 控制旋钮、控制系统和家用电器

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5093764A (en) * 1990-04-05 1992-03-03 Stanley Electric Co., Ltd. Self-illuminating coaxial knob
US20060227528A1 (en) * 2003-04-18 2006-10-12 Hiroshi Nakamoto Lighting device for operating part
KR20070000940A (ko) * 2005-06-28 2007-01-03 엘지전자 주식회사 노브
US20100264344A1 (en) * 2009-04-17 2010-10-21 Timothy Scott Shaffer Apparatus for reducing knob wobble

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2035719C3 (de) * 1970-07-18 1981-11-12 Robert Bosch Gmbh, 7000 Stuttgart Drehknopf
DE20010428U1 (de) * 2000-06-09 2000-08-17 Mannesmann Vdo Ag Anordnung zur Beleuchtung des Stellknopfes eines Eingabeaggregates mittels Durchlicht
DE10134395B4 (de) * 2001-07-14 2009-11-12 Grundig Multimedia B.V. Dreh-Stelleinrichtung
AU2011351714B2 (en) * 2010-12-30 2015-11-12 Arcelik Anonim Sirketi Illuminated knob for household appliance

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5093764A (en) * 1990-04-05 1992-03-03 Stanley Electric Co., Ltd. Self-illuminating coaxial knob
US20060227528A1 (en) * 2003-04-18 2006-10-12 Hiroshi Nakamoto Lighting device for operating part
KR20070000940A (ko) * 2005-06-28 2007-01-03 엘지전자 주식회사 노브
US20100264344A1 (en) * 2009-04-17 2010-10-21 Timothy Scott Shaffer Apparatus for reducing knob wobble

Also Published As

Publication number Publication date
EP2701031A2 (fr) 2014-02-26
DE102012214928A1 (de) 2014-02-27
EP2701031A3 (fr) 2017-10-04

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2701031B1 (fr) Dispositif de commande
DE102010034562B4 (de) Operationsleuchte mit verbesserter Bedienungsfunktionalität
DE102007057076B4 (de) Kochfeld und Verfahren zum Betrieb eines Kochfeldes
EP1680864B1 (fr) Dispositif de commande
EP2263047B1 (fr) Appareil ménager avec dispositif de commutation
WO2011003912A1 (fr) Dispositif de commande pour appareil électrique
EP2420734B1 (fr) Dispositif de commande pour un four de cuisson
DE10255676B4 (de) Bedieneinheit für ein elektrisches Gerät
WO2003058659A1 (fr) Systeme de commande pour appareil menager, element de commande et appareil menager correspondants
EP3296644B1 (fr) Appareil de cuisine doté d'une plaque de cuisson et dispositif d'aspiration de fumées
EP1939531B1 (fr) Dispositif de réglage d'appareils ménagers
DE102008064283B3 (de) Optische Sollwertanzeigevorrichtung für eine Fahrzeugkomponente
EP2064451B1 (fr) Appareil fluidique doté d'un conducteur de lumière
DE10225016B4 (de) Beleuchtbare Betätigungsknopfanordnung
DE102017005533B4 (de) Bausatz zum Herstellen eines Drehwahlschalters
WO2013083527A1 (fr) Gazinière
EP3338025B1 (fr) Dispositif de commande pour un appareil ménager comprenant un guide de lumière servant à l'éclairage de plusieurs zones d'un capot avant à des intensités de lumière différentes, appareil ménager comprenant un dispositif de commande de ce type, et procédé servant à faire fonctionner un dispositif de commande
DE3602020A1 (de) Schalteinrichtung fuer kuechengeraete, wie kochmulden oder dergleichen
AT504606B1 (de) Schalttafel mit wenigstens einem schalter
EP1995751A2 (fr) Commutateur de commande pour un appareil ménager
EP3262242B1 (fr) Plaque d'actionnement éclairée
DE10229629A1 (de) Vorrichtung zur Steuerung von elektrisch ansteuerbaren Geräten, insbesondere von elektrischen Haushaltsgeräten
EP3348718A1 (fr) Dispositif d'actionnement pour une soupape d'un dispositif d'écoulement pour un bassin
DE202008006070U1 (de) Handbedienung zur Bedienung eines elektromotorischen Möbelantriebs
EP0936643B1 (fr) Ensemble interrupteur rotatif pour appareils de ménage électriques

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: BSH HAUSGERAETE GMBH

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Ipc: G05G 1/10 20060101AFI20170831BHEP

Ipc: F24C 3/12 20060101ALN20170831BHEP

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: REQUEST FOR EXAMINATION WAS MADE

17P Request for examination filed

Effective date: 20180404

RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: EXAMINATION IS IN PROGRESS

17Q First examination report despatched

Effective date: 20190522

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: EXAMINATION IS IN PROGRESS

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: EXAMINATION IS IN PROGRESS

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED

RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Ipc: F24C 3/12 20060101ALN20220705BHEP

Ipc: G05G 1/10 20060101AFI20220705BHEP

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20220729

RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Ipc: F24C 3/12 20060101ALN20220718BHEP

Ipc: G05G 1/10 20060101AFI20220718BHEP

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE PATENT HAS BEEN GRANTED

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 1535158

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20221215

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502013016300

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG9D

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MP

Effective date: 20221130

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20221130

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230331

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230228

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20221130

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20221130

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20221130

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20221130

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20221130

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20221130

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230330

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20221130

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230301

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20221130

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20221130

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20221130

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20221130

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20221130

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20221130

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20221130

Ref country code: AL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20221130

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502013016300

Country of ref document: DE

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Payment date: 20230801

Year of fee payment: 11

Ref country code: IT

Payment date: 20230831

Year of fee payment: 11

Ref country code: GB

Payment date: 20230824

Year of fee payment: 11

26N No opposition filed

Effective date: 20230831

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20221130

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20230821

Year of fee payment: 11

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 502013016300

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20221130

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20221130

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20230808

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20230808

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20230831

REG Reference to a national code

Ref country code: BE

Ref legal event code: MM

Effective date: 20230831

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A