EP2675323A1 - Matelas pour couchette, couchette comprenant un tel matelas et véhicule automobile comportant un tel matelas ou une telle couchette - Google Patents

Matelas pour couchette, couchette comprenant un tel matelas et véhicule automobile comportant un tel matelas ou une telle couchette

Info

Publication number
EP2675323A1
EP2675323A1 EP11714065.7A EP11714065A EP2675323A1 EP 2675323 A1 EP2675323 A1 EP 2675323A1 EP 11714065 A EP11714065 A EP 11714065A EP 2675323 A1 EP2675323 A1 EP 2675323A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
mattress
berth
oblique
elements
frame
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP11714065.7A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP2675323B1 (fr
Inventor
Bruno PILLOIX
Didier Bouvet
Philippe GRANJON
Paul Meynard
Christophe NIEPCERON
Philippe CHAIR
Jean-Pierre Gustin
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Recticel NV SA
SIA Industrie
Renault Trucks SAS
Original Assignee
Recticel NV SA
SIA Industrie
Renault Trucks SAS
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Recticel NV SA, SIA Industrie, Renault Trucks SAS filed Critical Recticel NV SA
Priority to PL11714065T priority Critical patent/PL2675323T3/pl
Publication of EP2675323A1 publication Critical patent/EP2675323A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP2675323B1 publication Critical patent/EP2675323B1/fr
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47C—CHAIRS; SOFAS; BEDS
    • A47C17/00—Sofas; Couches; Beds
    • A47C17/64—Travelling or camp beds
    • A47C17/80—Travelling or camp beds adapted to be used in or connected to vehicles

Definitions

  • the present invention relates to a berth mattress for a passenger carrying compartment.
  • the invention also relates to a berth and a motor vehicle comprising such a berth or such a mattress.
  • berths whose sleeping surface is variable, in order to adapt the configuration of the cabins to different uses.
  • drivers rest in a portion of their cabin including a bunk in the immediate vicinity of the driver's and passenger's seats.
  • the position of these seats in the cabin being adjustable, the sleeping surface of the bunk can be increased by pushing the seats, for example against the dashboard.
  • the driver reduces the surface of his berth to be able to return his driver's seat to his driving position.
  • solutions as known from EP-B-1 385 405 use a bunk composed of several elements connected to each other and each providing a sleeping surface.
  • the sleeping surface of these berths is modifiable by opening or closing, with respect to a main element, drawers supporting additional elements of berth.
  • the drawers of the additional elements are removed from the main element, and provide an additional sleeping surface.
  • the sleeping surface needs to be reduced, the drawers of the additional elements are pushed back against the main element.
  • the invention intends to remedy by proposing a new mattress whose structure makes it possible to maintain an optimal level of comfort whatever the configuration of the mattress, in particular by avoiding inequalities on the available surface so that the user installs, and facilitate the configuration changes of the mattress.
  • the invention relates to a mattress for a berth for a compartment of passenger transport means. This mattress is characterized in that it comprises:
  • a lower member having a lower bearing surface and an oblique upper surface forming an angle with respect to the lower surface
  • an upper member having an upper coating surface and an oblique lower surface forming an angle with respect to the upper surface
  • the mattress comprises at least two configurations of use corresponding to two relative positions of the two oblique surfaces, maintained in contact with each other in which:
  • the two elements are entirely or substantially superimposed so that the mattress has a reduced transverse dimension, and a substantially flat top surface;
  • the two elements are partially offset transversely so that the mattress has an increased transverse dimension, and a substantially flat upper surface.
  • the mattress allows adaptation to the needs of a user, allowing him to easily increase the total area available to extend on the mattress.
  • the space area of the mattress can be reduced to organize the space in which the mattress is installed to allow different use of the space.
  • the structure of the mattress according to the invention using the relative displacement of two mattress elements, makes it possible to maintain the density properties of the bunk elements, and to maintain an equal level of comfort in the two configurations of use of the mattress, providing a substantially flat surface, especially in the use configuration in which the mattress has an increased transverse dimension.
  • such a mattress may incorporate one or more of the following features, taken in any technically permissible combination:
  • the upper oblique surface and the lower surface of the lower element meet in a common longitudinal edge.
  • the longitudinal edge common to the upper oblique surface and the lower surface of the lower element has a vertical height of less than 30 mm, and preferably less than 15 mm.
  • the lower oblique surface and the upper surface of the upper element meet in a common longitudinal edge.
  • the oblique surface of the lower element is extended transversely by an upper coating surface parallel to the lower bearing surface of the lower element.
  • the coating surface of the lower element has a transverse dimension of between 10% and 40%, preferably between 15% and 30%, of the transverse dimension of the coating surface of the upper element.
  • the upper coating surface of the lower member is flush with the upper surface of the upper member.
  • the mattress comprises a layer of flexible material extending over the coating surface of the upper member, attached to the lower member and adapted to expand extending over the sleeping surface of the lower member in the second position of oblique surfaces.
  • the oblique surface of the upper element is extended transversely by a lower bearing surface parallel to the upper surface of the upper element.
  • the lower bearing surface of the upper member is flush with the lower bearing surface of the lower member.
  • the lower bearing surface of the upper element has a transverse dimension of between 10% and 40%, more preferably between 15 and 30% of the transverse dimension of the coating surface of the upper element.
  • the total thickness of the mattress is greater than the total thickness of the mattress in the second position of the oblique surfaces.
  • Each mattress element retains the same thickness in the two relative positions of the oblique surfaces.
  • the mattress elements include polyurethane foam parts. At least one of the oblique surfaces is covered with an anti-friction coating.
  • the coating surface of the upper element has an inwardly shouldered contour.
  • the invention also relates to a berth for a passenger means of transport compartment, comprising a frame and a mattress as mentioned above.
  • This berth is also characterized in that the chassis comprises two parts, one of which is deployable relative to the other by a relative translational movement in a direction transverse between two positions, so that the berth has two different widths corresponding to the two transverse dimensions of the mattress in its two configurations. 'use.
  • such a berth may incorporate one or more of the following features, taken in any technically permissible combination:
  • One of the elements of the mattress is linked to one part of the chassis while the other element of the mattress is connected to the other part of the chassis.
  • the upper element of the mattress is connected to the corresponding part of the frame so as to move vertically, while following the transverse movements of this frame part.
  • the relative translation of the two frame parts induces a sliding of the two oblique surfaces of the mattress relative to each other in a transverse direction.
  • the berth comprises guide means in relative translation of the two frame parts in the transverse direction of the elements, parallel to the respectively lower and upper surfaces of the lower and upper elements.
  • the guiding means in relative translation of the frames comprise slides.
  • the frame portion connected to the upper element of the mattress comprises at least one handle adapted to control the relative sliding of the oblique surfaces of the elements of the mattress.
  • the frame portion connected to the upper mattress member has a single handle located on a central region of a longitudinal edge of this frame portion.
  • the frame part connected to the lower mattress element comprises fixing means on a supporting structure, and in that the means are adapted to pivot parallel to the longitudinal direction of the mattress elements.
  • the invention also relates to a truck type vehicle, comprising a cabin in which are installed a driver's seat and a passenger seat, and a mattress or a berth as mentioned above.
  • FIG. 2 is a section along the plane II of the berth of Figure 1;
  • FIG. 3 is a view similar to Figure 1, in a second configuration of the berth according to the invention.
  • FIG. 4 is a section along the plane IV of the berth of Figure 3.
  • the berth 2 shown in Figures 1 to 4 is intended to be installed in compartments of reduced dimensions, including cabs of road transport trucks, trains or boats.
  • Z-Z ' With reference to a floor of the compartment in which the bunk 2 is installed, Z-Z 'is noted in a vertical direction.
  • X-X ' is a longitudinal direction of the berth 2
  • Y-Y' is a transverse direction of the berth.
  • the Y-Y 'direction is perpendicular to the X-X' and Z-Z 'directions and refers to the width of the berth, the X-X' direction referring to the length of the berth 2.
  • the berth 2 comprises a first bunk element 100. This first bunk element 100 is called the lower element, with reference to the vertical direction Z-Z '.
  • the berth 2 comprises a second bunk element 200, called the upper element.
  • the lower element 100 comprises a lower mattress element 102, fixed to a frame 104.
  • the longitudinal, transverse and vertical axes of the lower element 100 are respectively denoted X100, Y100 and Z100.
  • the frame 104 comprises a horizontal plate 106, on which is fixed a side plate 108, perpendicular to the axis Y100 and parallel to the axis X100.
  • the lower mattress element 102 is fixed to the side plate 108 by any appropriate means, such as by gluing, by screws, rivets, staples, Velcro® type self-gripping strips.
  • the side plate 108 comprises fixing means on a supporting structure such as, for example, a wall or a wall of a cabin, which comprise two brackets 1 10.
  • brackets 1 10 are provided with fixing slots and are mounted with possibility of pivoting relative to the side plate 108, to allow a rotation of the berth 2 relative to the cabin, parallel to its longitudinal direction X-X '.
  • This possibility of pivoting is provided in particular to give access to a storage under the berth, and / or to bring the berth 2 in a retracted substantially vertical position, for example along a wall of the compartment.
  • the berth 2 is for example fixed against a rear wall of the cabin, with the direction XX 'of the berth corresponding to a transverse direction from the cabin. It can then be said that the side plate 108 extends on a rear lateral edge of the berth 2.
  • the lower mattress element 102 has a parallelepipedal shape truncated by a cutaway January 12 defining an inclined surface inclined with respect to a coating surface 1 14 of the mattress 102.
  • the cut 1 12 extends between the coating surface 1 14 and a lower bearing surface 1 16 of the mattress 102 and is oriented towards an upper zone of the berth 2.
  • the cutaway 1 12 is parallel to the longitudinal axis X100.
  • the bearing surface 1 16 joins the cutaway 1 12 at a longitudinal edge 1 18 common.
  • this common longitudinal edge 1 18 has a vertical thickness as small as possible, for example less than 30 mm, and preferably less than 15 mm.
  • the second bunk element 200 comprises, in the same way as the first element 100, a mattress upper element 202 and a frame 204 comprising a horizontal plate 206 parallel to the axis 106 of the lower element 100.
  • mattress 202 of the upper element 200 has an inverted shape, along the vertical axis ZZ 'of the berth, with respect to the mattress element 102 of the lower bunk element 100.
  • the upper element of the mattress 202 has a coating surface 208 parallel to the coating surface 1 14 and of dimensions substantially equal to those of the lower surface 1 16 of the lower mattress element 102.
  • X200, Y200 and Z200 are respectively denoted as longitudinal, transverse and vertical axes of the upper element 200.
  • the coating surface 1 14 of the lower mattress element 102 has a dimension, along the transverse axis Y100, of between 10% and 40%, preferably between 15% and 30%, of the dimension along the transverse axis Y200, of the sleeping surface 208 of the upper mattress element 202.
  • the upper mattress element 202 comprises a cutaway 210 oriented towards a lower zone of the berth 2 and which extends between the coating surface 208 and a horizontal flat 212 constituting a bearing surface, which is for example dimensioned substantially equal to the sleeping surface 1 14 of the lower mattress element 102.
  • the cutaway 210 constitutes an oblique surface parallel to the longitudinal axis X200, of area substantially equivalent to the area of the cutaway 1 12 and whose the angle of inclination with respect to a horizontal direction is substantially equal.
  • the cutaway 210 and the sleeping surface 208 meet in a common longitudinal edge 226.
  • the lower element 100 and the upper element 200 of the berth 2 are connected to each other in such a way that their longitudinal axes X100 and X200, their transverse axes Y100 and Y200, as well as their vertical axes Z100 and Z200. are parallel between them.
  • the berth 2 comprises connection means between the lower element 100 and the upper element 200.
  • the berth 2 comprises slides 300, adapted to allow relative translation of the chassis 104 and 204, in a transverse direction, parallel to the transverse direction YY ' 2.
  • this berth 2 comprises two slide systems 300, mounted on either side of a central region of the berth 2, in its longitudinal direction X-X '.
  • the mattress elements 102 and 202 of the lower elements 100 and 200 are placed in relation to each other so that the respective cut-off faces 12 and 210 of the mattresses 102 and 202 are in contact.
  • the mattress elements 102 and 202 are arranged to be substantially symmetrical with respect to a virtual point located at the center of the interface line between the cut-off faces 12 and 210, on the section of FIG. 2.
  • the oblique surfaces defined by the cut faces 1 12 and 210 of the lower and upper elements of the mattresses 102 and 202 are substantially planar.
  • the angle of inclination between the cutaway 1 12 and the lower surface 1 16 of the lower member 100 is preferably substantially equal to the angle of inclination between the cutaway 210 and the coating surface 208 of the upper element 200. This inclination angle is preferably less than 25 degrees, for example of the order of 15 degrees.
  • the arrangement of the mattress elements 102 and 202 makes possible a relative sliding of the cut surfaces 1 12 and 210 against each other, in a direction YG perpendicular to the longitudinal axes X100 and X200 of the lower elements 100 and upper 200 and inclined relative to the horizontal direction YY 'of the berth 2.
  • This relative sliding is advantageously facilitated by anti-friction coatings covering at least one of the cut faces January 12 and 210, so that the relative sliding of these two surfaces requires a reasonable effort of the user and does not cause potentially unpleasant friction noises.
  • These anti-friction coatings may advantageously be made of a material such as PTFE.
  • the frame 204 of the upper member 200 includes a handle 220, located on the edge of the frame 204 opposite to the side plate 108 of the frame 104, as shown in Figure 2, or on the front edge in the case mentioned above. top of a bunk arranged transversely in a motor vehicle. advantageously, this handle is located in a central region of the berth 2, according to its longitudinal direction X-X '.
  • This handle 220 allows the user to exert the relative translational movement of the plates 106 and 206 parallel to the transverse axes X100 and X200.
  • the handle 220 has bearing surfaces 222 on a side edge 214 of the mattress member 202, for exerting a pushing effect on the mattress member 202 and serving as a stop for the mattress member 202 in the relative sliding of the cut faces 1 12 and 210.
  • the upper mattress element 202 is preferably connected to the frame portion 204 so as to be able to move vertically along the axis Z-Z ', while following the movements along the transverse axis YY' of this frame part. .
  • this connection is implemented by a flexible element, for example a strip of flexible material 230 visible in Figure 2, connecting the lower surface 212 of the upper element of the mattress 202 to the front edge of the frame portion 204.
  • the flexible band 230 is folded between the lower surface 212 and the plate 206 and is not shown for the sake of clarity.
  • the connection between the upper mattress element 202 and the frame portion 204 can be achieved by any other suitable means.
  • the lower and upper elements 200 of the berth are also connected via a layer of flexible material 302 integral with the side plate 108 and extending over the coating surface 208 of the upper element 200.
  • coating surface 208 and the side plate 108 this layer of material forms for example a bellows 304, folded in the configuration of Figures 1 and 2.
  • the layer of flexible material 302 could alternatively be elastic so as to stretch during sliding 1 and 210.
  • the lower and upper elements 200 of the berth 2 are in a position such that the coating surface 208 of the upper element is superimposed on the surface. 1 14 of the lower element 100, that is to say that it is located along the axis X-X ', at a higher level relative to the level of the coating surface 1 14.
  • the surface available for a user to seat on the berth 2 that is to say the upper surface of the berth 2
  • the surface available for a user to seat on the berth 2 comprises only the coating surface 208 of the upper element 200.
  • This configuration corresponds to a first relative position of the cut faces 1 12 and 210.
  • this configuration corresponds to a position of the plate 206 of the frame 204 almost entirely inserted between the plate 106 of the frame 104 and the lower surface 1 16 of the mattress 102.
  • This configuration offers a reduced berth width, adapted to the need for a small footprint in a small cabin, especially in the case where the layout of the cabin in question must be modified for an activity requiring more space. In this position, the width of the berth is adapted to serve as a bench seat.
  • a user can exert, with the handle 220, a translational movement along the arrow F1 in Figure 1, to move the handle 220 relative to the side plate 108.
  • the frames 104 and 204 undergo a relative translation movement allowed by the slides 300 and tending to extract a larger portion of the plate 206 relative to the mattress 102 and the plate 106.
  • This relative translation of the frames 104 and 204 has the effect of allowing the relative sliding at the level of the cut faces January 12 and 210, the upper element of the mattress 202 thus undergoing a sliding according to the arrow F2 in Figure 1.
  • the coating surface 208 undergoes a movement tending to bring it, in a vertical direction, to the coating surface 1 14 of the lower element 100.
  • the coating surfaces 208 and 1 14 are flush with each other as shown in FIGS. 3 and 4.
  • the available surface area for a user to take placed on the berth 2, that is to say the upper surface of the berth 2 is a surface whose central portion is substantially flat, created by the outcropping of the coating surfaces 208 and 1 14.
  • the bellows 304 is deployed on the surface of the coating 1 14 and a user has an increased surface proportionally to the transverse dimension of the sleeping surface 1 14 to extend on the berth 2.
  • the central portion of the upper surface of the berth 2 has no depression or difference in inclination or level in this configuration.
  • the total thickness E2 of the berth 2, measured vertically between the coating surface 208 and the lower surface 1 16, is, in this configuration, substantially constant over the entire width of the berth. This allows the user to enjoy optimal comfort when it extends over the berth 2 because the capacity of the mattress is constant over the entire width.
  • the anti-friction coatings covering the cut edges 1 12 and 210 allow, in this configuration, to avoid unpleasant friction noises that could be caused by the movements of the user on the berth.
  • the coating surface 208 of the upper element 200 is again superimposed on the surface of the coating 1 14 of the lower element 100.
  • the bellows 304 is again folded, and the total thickness E1, measured in the same way as the thickness E2, of the berth 2 is greater than the thickness E2 of the berth in the extended configuration.
  • the configuration of the berth 2 shown in Figures 1 and 2 is particularly suitable for the sitting position of a user, in that the increased thickness of the berth 2 can support a larger weight, corresponding to the concentration of the mass of the user on a smaller surface in the sitting position than in the supine position.
  • the structure of the berth 2 thus offers an optimal level of comfort in the seat configuration and in the extended configuration.
  • the mattresses 202 and 102 may advantageously comprise polyurethane foam parts.
  • the dimensions of the handle 220 are sufficiently reduced, along the axis Y200, to not interfere with the user when it sits on the berth 2 in seat configuration.
  • the passage from one configuration to another is only by sliding the elements against each other and does not involve any change in the dimensions or density characteristics of the mattresses 102 and 202.
  • the flat 212 of the upper element 200 makes it possible to give the berth 2 good compactness in its vertical direction Z-Z '. Indeed, when the berth 2 is in the extended configuration, no part of the upper element 200 extends beyond the chassis 104 of the lower element 100. This optimizes the arrangement of the cabin in which the bunk is installed, including providing a storage space, such as a trunk, under the bunk 2 and accessible by lifting the berth.
  • the upper member 200 has an inner shoulder 224 for providing a space in which a driver's seat of a truck cab can in particular be positioned.
  • the user will preferably use the area near which the shoulder 124 is practiced to place his feet when he extends over the berth 2.
  • a similar shoulder may also be provided at the other end of the berth 2.
  • the shoulder 224 does not extend over the central area where the handle 220 is located, which allows the user to have a wider surface for the trunk, including shoulders to the pelvis, when lying on the berth 2.
  • the berth 2 may comprise locking means of one or more configurations of the berth.
  • the means may for example comprise a mechanical latch, or an indexing system installed on the slides 300.
  • the frictional forces associated with the slides 300 and related to the contact of the oblique surfaces of the mattress elements may be sufficient to maintain the elements 100 and 200 in their respective relative positions.
  • the berth can be reduced to a simple separate mattress into two lower and upper parts constituted respectively by the mattresses 102 and 202.
  • the two mattress parts can be secured by means such as self-gripping strips at the cut edges 1 12 and 210.
  • the passage between the two configurations of use is then by the separation of the parts 102 and 202, then by the joining the two parts in the other relative positioning of the cut-off sections 1 12 and 210.
  • At least one of the mattresses 102 and 202 has, in a plane perpendicular to the transverse direction X-X ', a triangular section and does not have the surfaces 1 14 or 212.
  • the upper portion of the lower member 100 acts as a falling edge protruding from the coating surface 208 in extended configuration.
  • the fixing means 1 10 with respect to a supporting structure are advantageously placed on the side of the upper element 200, corresponding to the left part of FIGS. 2 and 4.
  • the invention consists of a mattress
  • the upper surface of this mattress has a substantially flat central portion in the second configuration of use, thanks to the outcropping of the coating surfaces 208 and 114.

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Nursing (AREA)
  • Mattresses And Other Support Structures For Chairs And Beds (AREA)
  • Invalid Beds And Related Equipment (AREA)
  • Seats For Vehicles (AREA)

Abstract

Ce matelas (102, 202) pour une couchette (2) pour un compartiment de moyen de transport de passagers, comporte un élément inférieur (102) ayant une surface inférieure d'appui (1 16) et une surface supérieure oblique (112) formant un angle par rapport à la surface inférieure (116), et un élément supérieur (202) ayant une surface supérieure de couchage (208) et une surface inférieure oblique (210) formant un angle par rapport à la surface supérieure (208), l'élément supérieur (202) reposant par sa surface inférieure oblique (210) sur la surface supérieure oblique (112) de l'élément inférieur (202). Le matelas (102, 202) comporte au moins deux configurations d'utilisation correspondant à deux positions relatives des deux surfaces obliques (112, 210), maintenues en contact l'une avec l'autre dans lesquelles, dans une première position, les deux éléments (102, 202) sont entièrement ou substantiellement superposés de manière que le matelas (102, 202) présente une dimension transversale réduite, et dans une seconde position, les deux éléments (102, 202) sont partiellement décalés transversalement de manière que le matelas (102, 202) présente une dimension transversale augmentée. Dans la seconde position, le matelas présente une surface supérieure sensiblement plane, incluant la surface supérieure de couchage (208) de l'élément supérieur (202) et une surface supérieure de couchage (114) de l'élément inférieur (102) parallèle à la surface inférieure d'appui (116) de l'élément inférieur (102).

Description

MATELAS POUR COUCHETTE, COUCHETTE COMPRENANT UN TEL MATELAS ET VEHICULE AUTOMOBILE COMPORTANT UN TEL MATELAS OU UNE TELLE
COUCHETTE
La présente invention concerne un matelas pour couchette pour un compartiment de moyen de transport de passager. L'invention concerne également une couchette ainsi qu'un véhicule automobile comprenant une telle couchette ou un tel matelas.
Dans le domaine de l'aménagement de cabines, notamment dans les camions de transport routier, les trains ou les bateaux, il est connu d'utiliser des couchettes dont la surface de couchage est variable, afin d'adapter la configuration des cabines à différentes utilisations. Dans le cadre d'une cabine de camion, les conducteurs se reposent dans une partie de leur cabine comprenant une couchette à proximité directe des sièges du conducteur et du passager. La position de ces sièges dans l'habitacle étant réglable, la surface de couchage de la couchette peut être augmentée en poussant les sièges, par exemple contre le tableau de bord. Pour ensuite reprendre son poste de conduite, le conducteur réduit la surface de sa couchette pour pouvoir remettre son siège de conducteur à sa position de conduite.
A cet effet, des solutions telles que connues de EP-B-1 385 405, utilisent une couchette composée de plusieurs éléments liés les uns aux autres et offrant chacun une surface de couchage. La surface de couchage de ces couchettes est modifiable en ouvrant ou fermant, par rapport à un élément principal, des tiroirs supportant des éléments additionnels de couchette. Dans une position étendue correspondant à la surface de couchage maximale, les tiroirs des éléments additionnels sont sortis de l'élément principal, et offrent une surface de couchage supplémentaire. Lorsque la surface de couchage doit être réduite, les tiroirs des éléments additionnels sont repoussés contre l'élément principal.
De telles solutions présentent l'inconvénient d'impliquer une compression des matelas des éléments de couchette additionnels lors de leur repliage contre l'élément principal. Ceci implique qu'en position repliée, les matelas additionnels offrent une surface dure et de ce fait, un inconfort potentiel. De plus, cette solution nécessite un effort physique pour comprimer les matelas additionnels dans leur position repliée.
C'est à ces inconvénients qu'entend remédier l'invention en proposant un nouveau matelas dont la structure permet de maintenir un niveau de confort optimal quelle que soit la configuration du matelas, notamment en évitant les inégalités sur la surface disponible pour que l'utilisateur s'installe, et de faciliter les changements de configuration du matelas. A cet effet, l'invention concerne un matelas pour une couchette pour un compartiment de moyen de transport de passagers. Ce matelas est caractérisé en ce qu'il comporte :
un élément inférieur ayant une surface inférieure d'appui et une surface supérieure oblique formant un angle par rapport à la surface inférieure,
un élément supérieur ayant une surface supérieure de couchage et une surface inférieure oblique formant un angle par rapport à la surface supérieure,
en ce que l'élément supérieur repose par sa surface inférieure oblique sur la surface supérieure oblique de l'élément inférieur,
et en ce que le matelas comporte au moins deux configurations d'utilisation correspondant à deux positions relatives des deux surfaces obliques, maintenues en contact l'une avec l'autre dans lesquelles :
dans une première position, les deux éléments sont entièrement ou substantiellement superposés de manière que le matelas présente une dimension transversale réduite, et une surface supérieure sensiblement plane ;
- dans une seconde position, les deux éléments sont partiellement décalés transversalement de manière que le matelas présente une dimension transversale augmentée, et une surface supérieure sensiblement plane.
Grâce à l'invention, le matelas autorise une adaptation aux besoins d'un utilisateur, lui permettant d'augmenter facilement la surface totale disponible pour s'étendre sur le matelas. Dans une autre configuration, la surface d'encombrement du matelas peut être réduite afin d'organiser l'espace dans lequel le matelas est installé afin de permettre une utilisation différente de l'espace. La structure du matelas selon l'invention, utilisant le déplacement relatif de deux éléments de matelas, permet de conserver les propriétés de densité des éléments de couchette, et de maintenir un niveau de confort égal dans les deux configurations d'utilisation du matelas, en offrant une surface sensiblement plane, notamment dans la configuration d'utilisation dans laquelle le matelas présente une dimension transversale augmentée.
Selon des caractéristiques avantageuses mais non obligatoires de l'invention, un tel matelas peut incorporer une ou plusieurs des caractéristiques suivantes, prises dans toute combinaison techniquement admissible :
La surface oblique supérieure et la surface inférieure de l'élément inférieur se rejoignent en un bord longitudinal commun.
Le bord longitudinal commun à la surface oblique supérieure et à la surface inférieure de l'élément inférieur présente une hauteur verticale inférieure à 30 mm, et de préférence inférieure à 15 mm. La surface oblique inférieure et la surface supérieure de l'élément supérieur se rejoignent en un bord longitudinal commun.
La surface oblique de l'élément inférieur est prolongée transversalement par une surface supérieure de couchage parallèle à la surface inférieure d'appui de l'élément inférieur.
La surface de couchage de l'élément inférieur a une dimension transversale comprise entre 10 % et 40 %, de préférence entre 15% et 30%, de la dimension transversale de la surface de couchage de l'élément supérieur.
Dans la seconde position des surfaces obliques, la surface supérieure de couchage de l'élément inférieur est en affleurement avec la surface supérieure de l'élément supérieur.
Le matelas comprend une couche de matériau souple s'étendant sur la surface de couchage de l'élément supérieur, fixée à l'élément inférieur et adaptée pour se déployer en s'étendant sur la surface de couchage de l'élément inférieur dans la deuxième position des surfaces obliques.
La surface oblique de l'élément supérieur est prolongée transversalement par une surface inférieure d'appui parallèle à la surface supérieure de l'élément supérieur.
Dans la seconde position des surfaces obliques, la surface inférieure d'appui de l'élément supérieur est en affleurement avec la surface inférieure d'appui de l'élément inférieur.
La surface inférieure d'appui de l'élément supérieur a une dimension transversale comprise entre 10% et 40%, plus préférentiellement entre 15 et 30 % de la dimension transversale de la surface de couchage de l'élément supérieur.
Dans la première position des surfaces obliques, l'épaisseur totale du matelas est supérieure à l'épaisseur totale du matelas dans la deuxième position des surfaces obliques.
Chaque élément de matelas conserve la même épaisseur dans les deux positions relatives des surfaces obliques.
Les éléments de matelas comprennent des parties en mousse polyuréthane. - L'une au moins des surfaces obliques est recouverte d'un revêtement antifrottement.
La surface de couchage de l'élément supérieur présente un contour épaulé vers l'intérieur.
L'invention concerne également une couchette pour un compartiment de moyen de transport de passagers, comprenant un châssis et un matelas tel que mentionné ci- dessus. Cette couchette est également caractérisée en ce que le châssis comporte deux parties dont l'une est déployable par rapport à l'autre par un mouvement de translation relative selon une direction transversale entre deux positions, de manière à ce que la couchette présente deux largeurs différentes correspondant aux deux dimensions transversales du matelas dans ses deux configurations d'utilisation.
Selon des caractéristiques avantageuses mais non obligatoires de l'invention, une telle couchette peut incorporer une ou plusieurs des caractéristiques suivantes, prises dans toute combinaison techniquement admissible :
L'un des éléments du matelas est lié à une partie du châssis alors que l'autre élément du matelas est lié à l'autre partie du châssis.
- L'élément supérieur du matelas est lié à la partie correspondante du châssis de manière à pouvoir se déplacer verticalement, tout en suivant les mouvements transversaux de cette partie de châssis.
La translation relative des deux parties de châssis induit un glissement des deux surfaces obliques du matelas l'une par rapport à l'autre selon une direction transversale.
La couchette comporte des moyens de guidage en translation relative des deux parties de châssis selon la direction transversale des éléments, parallèlement aux surfaces respectivement inférieure et supérieure des éléments inférieur et supérieur.
Les moyens de guidage en translation relative des châssis comprennent des glissières.
La partie de châssis liée à l'élément supérieur du matelas comporte au moins une poignée adaptée pour commander le glissement relatif des surfaces obliques des éléments du matelas.
La partie de châssis liée à l'élément supérieur de matelas comporte une unique poignée située sur une région centrale d'un bord longitudinal de cette partie de châssis.
La partie de châssis liée à l'élément inférieur de matelas comporte des moyens de fixation sur une structure porteuse, et en ce que les moyens sont adaptés pour pivoter parallèlement à la direction longitudinale des éléments de matelas.
L'invention concerne également un véhicule de type poids lourd, comportant une cabine dans laquelle sont installés un siège conducteur et un siège passager, ainsi qu'un matelas ou une couchette tels que mentionnés ci-dessus.
L'invention sera mieux comprise et d'autres avantages de celle-ci apparaîtront plus clairement à la lumière de la description qui va suivre d'un mode de réalisation d'un matelas et d'une couchette conformes au principe de l'invention, donnée uniquement à titre d'exemple et faite en référence aux dessins annexés dans lesquels : - la figure 1 est une vue en perspective d'une couchette conforme à l'invention, dans une première configuration ;
- la figure 2 est une coupe selon le plan II de la couchette de la figure 1 ;
- la figure 3 est une vue similaire à la figure 1 , dans une deuxième configuration de la couchette selon l'invention ;
- la figure 4 est une coupe selon le plan IV de la couchette de la figure 3.
La couchette 2 représentée aux figures 1 à 4 est destinée à être installée dans des compartiments de dimensions réduites, notamment des cabines de camions de transport routier, de trains ou de bateaux.
En référence à un plancher du compartiment dans laquelle la couchette 2 est installée, on note Z-Z' une direction verticale. En référence à une forme classique parallélépipédique de couchette, on note X-X' une direction longitudinale de la couchette 2, et Y-Y' une direction transversale de la couchette. La direction Y-Y' est perpendiculaire aux directions X-X' et Z-Z' et fait référence à la largeur de la couchette, la direction X-X' faisant référence à la longueur de la couchette 2.
La couchette 2 comporte un premier élément de couchette 100. Ce premier élément de couchette 100 est appelé élément inférieur, en référence à la direction verticale Z-Z'. La couchette 2 comporte un deuxième élément de couchette 200, appelé élément supérieur.
L'élément inférieur 100 comporte un élément inférieur de matelas 102, fixé à un châssis 104. On note respectivement X100, Y100 et Z100 les axes longitudinal, transversal et vertical de l'élément inférieur 100. Le châssis 104 comporte une plaque horizontale 106, sur laquelle est fixée une plaque latérale 108, perpendiculaire à l'axe Y100 et parallèle à l'axe X100. L'élément inférieur de matelas 102 est fixé à la plaque latérale 108 par tout moyen approprié, tel que par collage, par des vis, des rivets, des agrafes, des bandes auto-agripantes de type « Velcro® ». La plaque latérale 108 comporte des moyens de fixation sur une structure porteuse telle que, par exemple, un mur ou une paroi d'une cabine, qui comprennent deux équerres 1 10. Ces équerres 1 10 sont munies de lumières de fixation et sont montées avec possibilité de pivotement par rapport à la plaque latérale 108, afin de permettre une rotation de la couchette 2 par rapport à la cabine, parallèlement à sa direction longitudinale X-X'. Cette possibilité de pivotement est prévue notamment pour donner accès à un rangement sous la couchette, et/ou pour amener la couchette 2 dans une position escamotée sensiblement verticale, par exemple le long d'une paroi du compartiment. Dans le cadre d'un véhicule automobile de type poids lourd, la couchette 2 est par exemple fixée contre une paroi arrière de la cabine, avec la direction X-X' de la couchette correspondant à une direction transversale de la cabine. On pourra alors dire que la plaque latérale 108 s'étend sur un bord latéral arrière de la couchette 2.
L'élément inférieur de matelas 102 présente une forme parallélépipédique tronquée par un pan coupé 1 12 définissant une surface oblique inclinée par rapport à une surface de couchage 1 14 du matelas 102. Le pan coupé 1 12 s'étend entre la surface de couchage 1 14 et une surface inférieure d'appui 1 16 du matelas 102 et est orienté vers une zone supérieure de la couchette 2. Le pan coupé 1 12 est parallèle à l'axe longitudinal X100. La surface d'appui 1 16 rejoint le pan coupé 1 12 au niveau d'un bord longitudinal 1 18 commun. De préférence, ce bord longitudinal commun 1 18 présente une épaisseur verticale la plus faible possible, par exemple inférieure à 30 mm, et préférentiellement inférieure à 15 mm.
Le deuxième élément de couchette 200 comporte, de la même manière que le premier élément 100, un élément supérieur de matelas 202 et un châssis 204 comportant une plaque horizontale 206 parallèle à l'axe 106 de l'élément inférieur 100. L'élément de matelas 202 de l'élément supérieur 200 présente une forme inversée, selon l'axe vertical Z-Z' de la couchette, par rapport à l'élément de matelas 102 de l'élément inférieur de couchette 100. L'élément supérieur de matelas 202 présente une surface de couchage 208 parallèle à la surface de couchage 1 14 et de dimensions sensiblement égales à celles de la surface inférieure 1 16 de l'élément inférieur de matelas 102.
On note respectivement X200, Y200 et Z200 des axes longitudinal, transversal et vertical de l'élément supérieur 200.
La surface de couchage 1 14 de l'élément inférieur de matelas 102 a une dimension, selon l'axe transversal Y100, comprise entre 10% et 40%, préférentiellement entre 15% et 30%, de la dimension, selon l'axe transversal Y200, de la surface de couchage 208 de l'élément supérieur de matelas 202.
L'élément supérieur de matelas 202 comporte un pan coupé 210 orienté vers une zone inférieure de la couchette 2 et qui s'étend entre la surface de couchage 208 et un méplat 212 horizontal constituant une surface d'appui, qui est par exemple de dimension sensiblement égale à la surface de couchage 1 14 de l'élément inférieur de matelas 102. Le pan coupé 210 constitue une surface oblique parallèle à l'axe longitudinal X200, d'aire sensiblement équivalente à l'aire du pan coupé 1 12 et dont l'angle d'inclinaison par rapport à une direction horizontale est sensiblement égal. Le pan coupé 210 et la surface de couchage 208 se rejoignent en un bord longitudinal 226 commun.
L'élément inférieur 100 et l'élément supérieur 200 de la couchette 2 sont reliés l'un à l'autre de manière telle que leurs axes longitudinaux X100 et X200, leurs axes transversaux Y100 et Y200, ainsi que leurs axes verticaux Z100 et Z200 soient parallèles entre eux. Pour cela, la couchette 2 comporte des moyens de liaison entre l'élément inférieur 100 et l'élément supérieur 200.
Comme représenté aux figures 2 et 4, une partie du châssis 204 de l'élément supérieur 200 est insérée entre le châssis 104 de l'élément inférieur 100 et la surface inférieure 1 16 de l'élément de matelas 102 de l'élément inférieur. A l'interface entre les plaques horizontales respectives 106 et 206 des châssis 104 et 204, la couchette 2 comporte des glissières 300, adaptées pour permettre une translation relative des châssis 104 et 204, selon une direction transversale, parallèle à la direction transversale Y-Y' de la couchette 2. Avantageusement, cette couchette 2 comporte deux systèmes de glissières 300, montés de part et d'autre d'une région centrale de la couchette 2, selon sa direction longitudinale X-X'.
Les éléments de matelas 102 et 202 des éléments inférieur 100 et supérieur 200 sont mis en place l'un par rapport à l'autre de manière que les pans coupés respectifs 1 12 et 210 des matelas 102 et 202 soient en contact. Ainsi, les éléments de matelas 102 et 202 sont agencés de façon à être sensiblement symétriques par rapport à un point virtuel situé au centre de la ligne d'interface entre les pans coupés 1 12 et 210, sur la coupe de la figure 2.
Les surfaces obliques définies par les pans coupés 1 12 et 210 des éléments inférieurs et supérieurs de matelas 102 et 202 sont sensiblement planes. L'angle d'inclinaison entre le pan coupé 1 12 et la surface inférieure 1 16 de l'élément inférieur 100 est de préférence sensiblement égal à l'angle d'inclinaison entre le pan coupé 210 et la surface de couchage 208 de l'élément supérieur 200. Cet angle d'inclinaison est de préférence inférieur à 25 degrés, par exemple de l'ordre de 15 degrés.
L'agencement des éléments de matelas 102 et 202 rend possible un glissement relatif des pans coupés 1 12 et 210 l'un contre l'autre, selon une direction YG perpendiculaire aux axes longitudinaux X100 et X200 des éléments inférieur 100 et supérieur 200 et inclinée par rapport à la direction horizontale Y-Y' de la couchette 2. Ce glissement relatif est avantageusement facilité par des revêtements anti-frottement recouvrant au moins un des pans coupés 1 12 et 210, afin que le glissement relatif de ces deux surfaces nécessite un effort raisonnable de l'utilisateur et ne provoque pas de bruits de frottement potentiellement désagréables. Ces revêtements anti-frottement peuvent avantageusement être en un matériau tel que le PTFE.
Le châssis 204 de l'élément supérieur 200 comporte une poignée 220, située sur le bord du châssis 204 opposé par rapport à la plaque latérale 108 du châssis 104, comme représenté à la figure 2, soit sur le bord avant dans le cas mentionné plus haut d'une couchette agencée transversalement dans un véhicule automobile. Avantageusement, cette poignée est située dans une région centrale de la couchette 2, selon sa direction longitudinale X-X'. Cette poignée 220 permet à l'utilisateur d'exercer le mouvement de translation relative des plaques 106 et 206 parallèlement aux axes transversaux X100 et X200. La poignée 220 comporte des surfaces d'appui 222 sur un bord latéral 214 de l'élément de matelas 202, permettant d'exercer un effet de poussée sur l'élément de matelas 202 et de servir de butée à l'élément de matelas 202 dans le glissement relatif des pans coupés 1 12 et 210.
L'élément supérieur de matelas 202 est de préférence lié à la partie de châssis 204 de manière à pouvoir se déplacer verticalement selon l'axe Z-Z', tout en suivant les mouvements selon l'axe transversal Y-Y' de cette partie de châssis. Dans l'exemple de réalisation illustré, cette liaison est mise en œuvre par un élément souple, par exemple une bande de matériau souple 230 visible à la figure 2, reliant la surface inférieure 212 de l'élément supérieur de matelas 202 au bord avant de la partie de châssis 204. Dans la configuration des figures 3 et 4, la bande souple 230 est repliée entre la surface inférieure 212 et la plaque 206 et n'est pas représentée pour la clarté du dessin. La liaison entre l'élément supérieur de matelas 202 et la partie de châssis 204 peut être réalisée par tout autre moyen adapté.
Les éléments inférieur 100 et supérieur 200 de la couchette sont également reliés par l'intermédiaire d'une couche de matériau souple 302 solidaire de la plaque latérale 108 et s'étendant sur la surface de couchage 208 de l'élément supérieur 200. Entre la surface de couchage 208 et la plaque latérale 108, cette couche de matériau forme par exemple un soufflet 304, replié dans la configuration des figures 1 et 2. La couche de matériau souple 302 pourrait alternativement être élastique de manière à s'étirer lors du glissement relatif des pans coupés 1 12 et 210. Dans la configuration des figures 1 et 2, les éléments inférieur 100 et supérieur 200 de la couchette 2 sont dans une position telle que la surface de couchage 208 de l'élément supérieur est superposée à la surface de couchage 1 14 de l'élément inférieur 100, c'est-à-dire qu'elle est située, le long de l'axe X- X', à un niveau plus élevé par rapport au niveau de la surface de couchage 1 14. Dans cette configuration, la surface disponible pour un utilisateur pour prendre place sur la couchette 2 c'est-à-dire la surface supérieure de la couchette 2, comprend uniquement la surface de couchage 208 de l'élément supérieur 200. Cette configuration correspond à une première position relative des pans coupés 1 12 et 210. De même, cette configuration correspond à une position de la plaque 206 du châssis 204 presque entièrement inséré entre la plaque 106 du châssis 104 et la surface inférieure 1 16 du matelas 102. Cette configuration offre une largeur de couchette réduite, adaptée au besoin d'un encombrement faible dans une cabine de taille réduite, notamment dans le cas où l'agencement de la cabine en question doit être modifié pour une activité nécessitant plus de place. Dans cette position, la largeur de la couchette est adaptée pour servir d'assise de banquette.
Pour augmenter la largeur de la couchette, un utilisateur peut exercer, à l'aide de la poignée 220, un mouvement de translation selon la flèche F1 à la figure 1 , afin d'éloigner la poignée 220 par rapport à la plaque latérale 108. Lors d'un tel mouvement de translation, les châssis 104 et 204 subissent un mouvement de translation relatif permis par les glissières 300 et tendant à faire sortir une partie plus importante de la plaque 206 par rapport au matelas 102 et à la plaque 106.
Cette translation relative des châssis 104 et 204 a pour effet d'autoriser le glissement relatif au niveau des pans coupés 1 12 et 210, l'élément supérieur de matelas 202 subissant donc un glissement selon la flèche F2 à la figure 1. Lors du glissement de l'élément supérieur de matelas 202, la surface de couchage 208 subit un déplacement tendant à la rapprocher, selon une direction verticale, de la surface de couchage 1 14 de l'élément inférieur 100.
Lorsque la translation relative des châssis 104 et 204 se termine, les surfaces de couchage 208 et 1 14 sont en affleurement l'une de l'autre comme représenté aux figures 3 et 4. Dans cette configuration, la surface disponible pour un utilisateur pour prendre place sur la couchette 2, c'est-à-dire la surface supérieure de la couchette 2, est une surface dont la partie centrale est sensiblement plane, créée par l'affleurement des surfaces de couchage 208 et 1 14. Dans cette position, le soufflet 304 est déployé sur la surface du couchage 1 14 et un utilisateur dispose d'une surface augmentée proportionnellement à la dimension transversale de la surface de couchage 1 14 pour s'étendre sur la couchette 2. La partie centrale de la surface supérieure de la couchette 2 ne présente aucune dépression ou différence d'inclinaison ou de niveau dans cette configuration. L'épaisseur totale E2 de la couchette 2, mesurée verticalement entre la surface de couchage 208 et la surface inférieure 1 16, est, dans cette configuration, sensiblement constante sur toute la largeur de la couchette. Ceci permet à l'utilisateur de bénéficier d'un confort optimal lorsqu'il s'étend sur la couchette 2 car la portance du matelas est constante sur toute la largeur. Les revêtements anti-frottement recouvrant les pans coupés 1 12 et 210 permettent, dans cette configuration, d'éviter des bruits de frottement désagréables qui pourraient être causés par les mouvements de l'utilisateur sur la couchette.
Dans le cas où l'utilisateur décide, par exemple, de se remettre à son poste de conduite, il exerce, par l'intermédiaire de la poignée 220, un effort selon la flèche F3, parallèlement à la direction transversale Y-Y' de la couchette 2, tendant à repousser l'élément supérieur 200 en direction de la plaque latérale 108 de l'élément inférieur 100. Un tel mouvement a pour effet d'induire un glissement relatif des pans coupés 1 12 et 210 et un déplacement de l'élément supérieur 200, par rapport à l'élément inférieur 100, selon la flèche F4 à la figure 3. Ce déplacement tend à ramener la couchette 2 dans la configuration des figures 1 et 2.
Lorsque le mouvement de translation initié par l'utilisateur selon la flèche F3 se termine, la surface de couchage 208 de l'élément supérieur 200 est de nouveau superposée à la surface du couchage 1 14 de l'élément inférieur 100. Le soufflet 304 est de nouveau replié, et l'épaisseur totale E1 , mesurée de la même façon que l'épaisseur E2, de la couchette 2 est supérieure à l'épaisseur E2 de la couchette dans la configuration étendue.
La configuration de la couchette 2 représentée aux figures 1 et 2 est particulièrement adaptée à la position assise d'un utilisateur, dans la mesure où l'épaisseur augmentée de la couchette 2 permet de supporter un poids plus important, correspondant à la concentration de la masse de l'utilisateur sur une surface plus réduite dans la position assise que dans la position couchée. De ce fait, la structure de la couchette 2 offre donc un niveau de confort optimal dans la configuration d'assise et dans la configuration étendue. Afin de garantir ce confort, les matelas 202 et 102 peuvent avantageusement comprendre des parties en mousse polyuréthane. Les dimensions de la poignée 220 sont suffisamment réduites, selon l'axe Y200, pour ne pas gêner l'utilisateur lorsque celui-ci s'assoit sur la couchette 2 en configuration d'assise. Le passage d'une configuration à l'autre se fait uniquement par glissement des éléments l'un contre l'autre et ne fait intervenir aucune modification des dimensions ou des caractéristiques de densité des matelas 102 et 202.
Le méplat 212 de l'élément supérieur 200, symétrique par rapport à la surface de couchage 1 14 de l'élément inférieur 100, permet de conférer à la couchette 2 une bonne compacité dans sa direction verticale Z-Z'. En effet, lorsque la couchette 2 est en configuration étendue, aucune partie de l'élément supérieur 200 ne s'étend au-delà du châssis 104 de l'élément inférieur 100. Ceci permet d'optimiser l'agencement de la cabine dans laquelle la couchette est installée, notamment en prévoyant un espace de rangement, tel qu'un coffre, sous la couchette 2 et accessible en soulevant la couchette.
Comme représenté aux figures 1 et 3, l'élément supérieur 200 présente un épaulement intérieur 224 permettant de ménager un espace dans lequel un siège de conducteur d'une cabine de camion peut notamment se positionner. L'utilisateur utilisera de préférence la zone près de laquelle l'épaulement 124 est pratiqué pour placer ses pieds lorsqu'il s'étend sur la couchette 2. Un épaulement similaire peut également être prévu à l'autre extrémité de la couchette 2. L'épaulement 224 ne s'étend pas sur la zone centrale où la poignée 220 est située, ce qui permet à l'utilisateur de disposer d'une surface plus large pour le tronc, notamment des épaules au bassin, lorsqu'il est allongé sur la couchette 2.
Selon une variante non représentée, la couchette 2 peut comprendre des moyens de verrouillage d'une ou plusieurs configurations de la couchette. Les moyens peuvent par exemple comporter un loquet mécanique, ou un système d'indexage installé sur les glissières 300.
En l'absence de tels moyens, les forces de frottement liées aux glissières 300 et liées au contact des surfaces obliques des éléments de matelas peuvent suffire à maintenir les éléments 100 et 200 dans leurs positions relatives respectives.
Selon un mode de réalisation de l'invention qui n'est pas représenté sur les figures, la couchette peut être réduite à un simple matelas séparé en deux parties inférieure et supérieure constituées respectivement par les matelas 102 et 202. Dans un tel cas, les deux parties de matelas peuvent être solidarisées par des moyens tels des bandes auto-agrippantes au niveau des pans coupés 1 12 et 210. Le passage entre les deux configurations d'utilisation se fait alors par la désolidarisation des parties 102 et 202, puis par la solidarisation des deux parties dans l'autre positionnement relatif des pans coupés 1 12 et 210.
Selon un autre mode de réalisation qui n'est pas représenté sur les figures, l'un au moins des matelas 102 et 202 présente, dans un plan perpendiculaire à la direction transversale X-X', une section triangulaire et ne comportent pas les surfaces 1 14 ou 212. Dans le cas de l'élément inférieur 100 ayant une telle section triangulaire, la partie supérieure de l'élément inférieur 100 joue le rôle de rebord anti-chute en saillie de la surface de couchage 208 en configuration étendue. Les moyens de fixation 1 10 par rapport à une structure porteuse sont avantageusement placés du côté de l'élément supérieur 200, correspondant à la partie gauche des figures 2 et 4.
Les caractéristiques des différents modes de réalisation décrits peuvent être combinées dans le cadre de la présente invention. Dans le cas ou l'invention consiste en un matelas, la surface supérieure de ce matelas présente une partie centrale sensiblement plane dans la seconde configuration d'utilisation, grâce à l'affleurement des surfaces de couchage 208 et 1 14.

Claims

REVENDICATIONS \ - Matelas (102, 202) pour une couchette (2) pour un compartiment de moyen de transport de passagers, caractérisé en ce qu'il comporte:
- un élément inférieur (102) ayant une surface inférieure d'appui (1 16) et une surface supérieure oblique (1 12) formant un angle par rapport à la surface inférieure (1 16),
un élément supérieur (202) ayant une surface supérieure de couchage (208) et une surface inférieure oblique (210) formant un angle par rapport à la surface supérieure (208),
en ce que l'élément supérieur (202) repose par sa surface inférieure oblique (210) sur la surface supérieure oblique (1 12) de l'élément inférieur (202),
et en ce que le matelas (102, 202) comporte au moins deux configurations d'utilisation correspondant à deux positions relatives des deux surfaces obliques (1 12, 210), maintenues en contact l'une avec l'autre dans lesquelles :
dans une première position, les deux éléments (102, 202) sont entièrement ou substantiellement superposés de manière que le matelas (102, 202) présente une dimension transversale réduite,
dans une seconde position, les deux éléments (102, 202) sont partiellement décalés transversalement de manière que le matelas (102, 202) présente une dimension transversale augmentée, et une surface supérieure sensiblement plane (208, 1 14).
2. Matelas selon la revendication 1 , caractérisé en ce que la surface oblique supérieure (1 12) et la surface inférieure (1 16) de l'élément inférieur (102) se rejoignent en un bord longitudinal commun (1 18).
3. Matelas selon la revendication 2, caractérisé en ce que le bord longitudinal (1 18) commun à la surface oblique supérieure (1 12) et à la surface inférieure (1 16) de l'élément inférieur (102) présente une hauteur verticale inférieure à 30 mm, et de préférence inférieure à 15 mm.
4. Matelas selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que la surface oblique inférieure (210) et la surface supérieure (208) de l'élément supérieur (202) se rejoignent en un bord longitudinal commun (226).
5. Matelas selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que la surface oblique (1 12) de l'élément inférieur (102) est prolongée transversalement par une surface supérieure de couchage (1 14) parallèle à la surface inférieure d'appui (1 16) de l'élément inférieur (102).
6. Matelas selon la revendication 5, caractérisé en ce que la surface de couchage (1 14) de l'élément inférieur (102) a une dimension transversale comprise entre 10% et 40%, de préférence entre 15 et 30 % de la dimension transversale de la surface de couchage (208) de l'élément supérieur (202).
7. Matelas selon l'une des revendications 5 et 6, caractérisé en ce que dans la seconde position des surfaces obliques (210, 1 12), la surface supérieure de couchage (1 14) de l'élément inférieur (102) est en affleurement avec la surface supérieure (208) de l'élément supérieur (202).
8. Matelas, selon l'une des revendications 5 et 7, caractérisé en ce qu'il comprend une couche (302) de matériau souple s'étendant sur la surface de couchage (208) de l'élément supérieur (202), fixée à l'élément inférieur (102) et adaptée pour se déployer en s'étendant sur la surface de couchage (1 14) de l'élément inférieur (102) dans la deuxième position des surfaces obliques (1 12, 210).
9. Matelas selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que la surface oblique (210) de l'élément supérieur (202) est prolongée transversalement par une surface inférieure d'appui (212) parallèle à la surface supérieure (208) de l'élément supérieur (202).
10. Matelas selon la revendication 9, caractérisé en ce que dans la seconde position des surfaces obliques (1 12, 210), la surface inférieure d'appui (212) de l'élément supérieur (202) est en affleurement avec la surface inférieure d'appui (1 16) de l'élément inférieur (102).
1 1 . Matelas selon l'une des revendications 9 ou 10, caractérisé en ce que la surface inférieure d'appui (212) de l'élément supérieur (202) a une dimension transversale comprise entre 10% et 40%, plus préférentiellement entre 15 et 30 % de la dimension transversale de la surface de couchage (208) de l'élément supérieur (202).
12. Matelas selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'épaisseur totale (E1 ) du matelas (2), dans la première position des surfaces obliques (1 12, 210), est supérieure à l'épaisseur totale (E2) du matelas (2) dans la deuxième position des surfaces obliques (1 12, 210).
13. Matelas selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que chaque élément (102, 202) de matelas conserve la même épaisseur dans les deux positions relatives des surfaces obliques (1 12, 210).
14. Matelas selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que les éléments (102, 202) de matelas comprennent des parties en mousse polyuréthane.
15. Matelas selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'une au moins des surfaces obliques (1 12, 210) est recouverte d'un revêtement anti- frottement.
16. Matelas selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que la surface de couchage (208) de l'élément (202) supérieur présente un contour épaulé (224) vers l'intérieur.
17. Couchette (2) pour un compartiment de moyen de transport de passagers, caractérisée en ce qu'elle comprend un châssis (104, 204) et un matelas (102, 202) selon l'une des revendications précédentes, et en ce que le châssis comporte deux parties (104, 204) dont l'une est déployable par rapport à l'autre par un mouvement (F1 ) de translation relative selon une direction transversale (Υ-Υ') entre deux positions, de manière que la couchette (2) présente deux largeurs différentes correspondant aux deux dimensions transversales du matelas (102, 202) dans ses deux configurations d'utilisation.
18. Couchette selon la revendication 17, caractérisée en ce que l'un des éléments
(102) du matelas est lié à une partie (104) du châssis et en ce que l'autre élément (202) du matelas est lié à l'autre partie (204) du châssis.
19. Couchette selon la revendication 18, caractérisée en ce que l'élément supérieur (202) du matelas est lié à la partie (204) correspondante du châssis de manière à pouvoir se déplacer verticalement, tout en suivant les mouvements transversaux de cette partie de châssis.
20. Couchette selon l'une des revendications 17 à 19, caractérisée en ce que la translation relative des deux parties (104, 204) de châssis induit un glissement des deux surfaces obliques (1 12, 210) du matelas l'une par rapport à l'autre selon une direction transversale (YG).
21 . Couchette selon l'une des revendications 17 à 20, caractérisée en ce que la couchette (2) comporte des moyens (300) de guidage en translation relative des deux parties (104, 204) de châssis selon la direction transversale (Y100, Y200) des éléments, parallèlement aux surfaces respectivement inférieure (1 16) et supérieure (208) des éléments inférieur (102) et supérieur (202).
22. Couchette selon la revendication 21 , caractérisée en ce que les moyens de guidage en translation relative des châssis (104, 204) comprennent des glissières (300).
23. Couchette selon l'une des revendications 19 à 22, caractérisée en ce que la partie (204) de châssis liée à l'élément supérieur du matelas (202) comporte au moins une poignée (220) adaptée pour commander le glissement relatif des surfaces obliques (1 12, 210) des éléments (102, 202) du matelas.
24. Couchette selon la revendication 23, caractérisée en ce que la partie (204) de châssis liée à l'élément (202) supérieur de matelas comporte une unique poignée (220) située sur une région centrale d'un bord longitudinal (214) de cette partie (204) de châssis.
25. Couchette selon l'une des revendications 18 à 24, caractérisée en ce que la partie (104) de châssis liée à l'élément inférieur de matelas (102) comporte des moyens (1 10) de fixation sur une structure porteuse, et en ce que les moyens (1 10) sont adaptés pour pivoter parallèlement à la direction longitudinale (X100, X200) des éléments (102, 202) de matelas.
26. Véhicule automobile de type poids lourd, comportant une cabine dans laquelle sont installés un siège conducteur et un siège passager, caractérisé en ce qu'un matelas (102, 202) selon l'une des revendications 1 à 16 ou une couchette selon l'une des revendications 17 à 25 est installé dans la cabine.
EP11714065.7A 2011-02-17 2011-02-17 Matelas pour couchette, couchette comprenant un tel matelas et véhicule automobile comportant un tel matelas ou une telle couchette Active EP2675323B1 (fr)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
PL11714065T PL2675323T3 (pl) 2011-02-17 2011-02-17 Materac kuszetki, kuszetka zawierająca taki materac i pojazd samochodowy zawierający taki materac lub taką kuszetkę

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
PCT/FR2011/050340 WO2012110710A1 (fr) 2011-02-17 2011-02-17 Matelas pour couchette, couchette comprenant un tel matelas et véhicule automobile comportant un tel matelas ou une telle couchette

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP2675323A1 true EP2675323A1 (fr) 2013-12-25
EP2675323B1 EP2675323B1 (fr) 2014-11-26

Family

ID=43927895

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP11714065.7A Active EP2675323B1 (fr) 2011-02-17 2011-02-17 Matelas pour couchette, couchette comprenant un tel matelas et véhicule automobile comportant un tel matelas ou une telle couchette

Country Status (5)

Country Link
EP (1) EP2675323B1 (fr)
CN (1) CN103369989B (fr)
ES (1) ES2528018T3 (fr)
PL (1) PL2675323T3 (fr)
WO (1) WO2012110710A1 (fr)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN107364385A (zh) * 2017-07-19 2017-11-21 田嘉 一种多功能乘用车

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB635534A (en) * 1948-04-30 1950-04-12 Harry Rosenthal Improvements in or relating to folding mattresses
CH586532A5 (en) * 1974-11-14 1977-04-15 Ruf Bett International Kg Upholstered convertible bed-settee - has two piece mattress foldable about central longitudinal hinge to form back rest
SE518584C2 (sv) * 2001-03-23 2002-10-29 Scania Cv Abp Bäddanordning med en varierbar bäddyta avsedd att utnyttjas i en förarhytt
CN2822374Y (zh) * 2005-09-05 2006-10-04 白玉华 一种单、双人活动床
FR2899079B1 (fr) * 2006-04-04 2013-05-17 David Mucmacher Matelas pliable presentant une epaisseur constante en position deployee
CN201346039Y (zh) * 2009-01-14 2009-11-18 成都南方家俱有限公司 多功能沙发架

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
See references of WO2012110710A1 *

Also Published As

Publication number Publication date
PL2675323T3 (pl) 2015-06-30
EP2675323B1 (fr) 2014-11-26
ES2528018T3 (es) 2015-02-03
WO2012110710A1 (fr) 2012-08-23
CN103369989B (zh) 2016-06-01
CN103369989A (zh) 2013-10-23

Similar Documents

Publication Publication Date Title
FR2902052A1 (fr) Siege depliable pour vehicule de transport, et vehicule de transport correspondant
EP2303692A2 (fr) Module de siège pour passager d'un aéronef
EP3283372B1 (fr) Module de sieges muni d'une tablette a configuration optimisee
FR2961138A1 (fr) Dispositif de support a parois coulissantes, de facons opposees, sur des dossiers de sieges de vehicule
FR2943006A1 (fr) Systeme d'amenagement interieur pour vehicule de type utilitaire
EP2582546B1 (fr) Dispositif d'amenagement d'un vehicule
EP2675323B1 (fr) Matelas pour couchette, couchette comprenant un tel matelas et véhicule automobile comportant un tel matelas ou une telle couchette
FR2975055A1 (fr) Systeme d'amenagement modulable de l'habitacle d'un vehicule automobile.
FR2960491A1 (fr) Siege pour vehicule automobile
EP3875311A1 (fr) Vehicule de transport en commun
FR2889122A1 (fr) Agencement de trois sieges a l'arriere d'un vehicule
FR2972151A1 (fr) Vehicule automobile avec amenagement interieur modulable
FR2911307A3 (fr) Agencement de siege depliable et repliable pour vehicule automobile
EP1516776A1 (fr) Agencement pour un véhicule automobile comportant des sièges arrière déployables sur le plancher
EP4035945B1 (fr) Siège de véhicule, notamment ferroviaire, caisse de véhicule, notamment ferroviaire, comprenant un tel siège et véhicule, notamment ferroviaire, comprenant une telle caisse
EP3875339B1 (fr) Tablette pliante à grande extension longitudinale et véhicule intégrant une telle tablette
FR2952889A1 (fr) Voiture ferroviaire
FR2853286A1 (fr) Amenagement interieur de vehicule, et vehicule ainsi equipe
FR2943018A1 (fr) Systeme d'amenagement interieur pour vehicule de type utilitaire
RU2342277C1 (ru) Транспортное средство
FR2982555A1 (fr) Vehicule comprenant un siege escamotable et une tablette repliable sous l'assise
FR3149591A1 (fr) Arrangement d'unites de sieges et cabine d'avion comportant un tel arrangement d'unites de sieges
FR2907397A1 (fr) Amenagement interieur d'un vehicule automobile comprenant deux tablettes escamotables.
FR2877288A1 (fr) Tablette escamotable
FR2871751A1 (fr) Agencement de tablette arriere de securite pour vehicule automobile

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20130816

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

DAX Request for extension of the european patent (deleted)
GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20140620

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 697685

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20141215

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: FRENCH

REG Reference to a national code

Ref country code: SE

Ref legal event code: TRGR

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 602011011720

Country of ref document: DE

Effective date: 20150108

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2528018

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

Effective date: 20150203

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: T3

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MK05

Ref document number: 697685

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20141126

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20141126

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150326

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20141126

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150326

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150226

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20141126

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20141126

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20141126

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20141126

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150227

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20141126

REG Reference to a national code

Ref country code: PL

Ref legal event code: T3

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20141126

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20141126

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20141126

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20141126

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20141126

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 602011011720

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150217

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20141126

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150228

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150228

26N No opposition filed

Effective date: 20150827

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 6

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150217

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20141126

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 7

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20141126

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20141126

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20141126

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20110217

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 8

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20141126

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20141126

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 20260226

Year of fee payment: 16

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Payment date: 20260219

Year of fee payment: 16

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20260323

Year of fee payment: 16

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20260312

Year of fee payment: 16

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20260313

Year of fee payment: 16

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 20260227

Year of fee payment: 16

Ref country code: IT

Payment date: 20260210

Year of fee payment: 16

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20260226

Year of fee payment: 16

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Payment date: 20260206

Year of fee payment: 16

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Payment date: 20260129

Year of fee payment: 16