EP2662621A2 - Device for illuminating interior spaces - Google Patents

Device for illuminating interior spaces Download PDF

Info

Publication number
EP2662621A2
EP2662621A2 EP20130166300 EP13166300A EP2662621A2 EP 2662621 A2 EP2662621 A2 EP 2662621A2 EP 20130166300 EP20130166300 EP 20130166300 EP 13166300 A EP13166300 A EP 13166300A EP 2662621 A2 EP2662621 A2 EP 2662621A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
light shaft
light
housing
wall opening
wall
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP20130166300
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP2662621A3 (en
Inventor
Rudolf Signer
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Heliobus AG
Original Assignee
Heliobus AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Heliobus AG filed Critical Heliobus AG
Publication of EP2662621A2 publication Critical patent/EP2662621A2/en
Publication of EP2662621A3 publication Critical patent/EP2662621A3/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S11/00—Non-electric lighting devices or systems using daylight
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04F—FINISHING WORK ON BUILDINGS, e.g. STAIRS, FLOORS
    • E04F17/00—Vertical ducts; Channels, e.g. for drainage
    • E04F17/06—Light shafts, e.g. for cellars
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S11/00—Non-electric lighting devices or systems using daylight
    • F21S11/007—Non-electric lighting devices or systems using daylight characterised by the means for transmitting light into the interior of a building
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V33/00—Structural combinations of lighting devices with other articles, not otherwise provided for
    • F21V33/006—General building constructions or finishing work for buildings, e.g. roofs, gutters, stairs or floors; Garden equipment; Sunshades or parasols

Definitions

  • the invention relates to a device for illuminating interiors according to the preamble of claim 1.
  • a device of this kind is in the EP-A-1 146 283 is characterized by the fact that its mirror and reflector plates existing light shaft through the arrangement and nature of its walls the Outside light into low-lying interior leads into it. It is provided a housing which is associated with one of the walls of the room to be illuminated. One of the end parts of this housing is located in the area of the earth level. A light-reflecting or light-conducting device in the housing allows it to guide light from the outer end portion of the housing into the space to be illuminated.
  • the invention has for its object to improve a device of the type mentioned above so that it allows emergency evacuation from a low-lying interior without expensive precautions.
  • the components of the light shaft are designed as mirror modules, wherein preferably the lower module parts of the central mirror module can be unhooked with light handles and in the illuminated from the light shaft interior can be stored.
  • the removal of individual components of the light shaft allows in an emergency the quick access to the exit ladder and thus the rapid evacuation of the back space.
  • the exit ladder is either obliquely or vertically placed on the front-side inner wall of the housing.
  • the vertical arrangement is more space-saving than the oblique. This in turn facilitates u.U. the exit.
  • it may be provided with an upper standing surface.
  • the exit ladder may be loosely fitted against the housing wall or attached to the housing wall.
  • the invention provides that the cover is provided with a preferably operable from the outside locking device. In this way, it is possible in an emergency to open the cover quickly and thus accelerate the exit from the interior of the building.
  • the locking device can be operated either manually or electrically. The latter has the advantage that it allows a remote control.
  • this cover it is provided according to the invention that it is formed by a single or multi-part glass plate made of safety glass, which is preferably hinged about its rear longitudinal edge.
  • the unfoldability of the cover can be supported by lateral hinge springs. This facilitates the exposure of the exit opening in an emergency.
  • the wall opening of the interior can be provided with an easy-to-open window in an emergency.
  • the interior is therefore closable to the outside, but can still be left at any time through the open window.
  • Fig. 1 and Fig. 2 show a part of a building 1 in the floor area with an interior 2, which is provided with a lying below the earth level 3 wall opening 4. In this, if necessary in the usual manner to be opened window 5 can be installed.
  • a device 6 with a wall opening 4 enclosing housing 7 and a light shaft 8 incorporated therein, the upper end 9 is approximately flush with the earth level 3 and the lower end 10 opens into the wall opening 4 , wherein the cross section of the light shaft is dimensioned in terms of area about as large as that of the wall opening 4.
  • the housing 7 made of brick or concrete masonry is arranged directly on the outer wall 11 of the building. Its upper end 12 is open and has a translucent cover 13 which can be opened if necessary. Its lower end 14 is also open, allowing any infiltrated water to seep into the ground.
  • the light shaft 8 consists of light-conducting or light-reflecting components 15a to 15g, which are made as mirror modules of mirror glass or a comparable material.
  • the lateral modules 15a and 15b and the rear modules 15c and 15d are firmly fixed to the walls of the housing 7.
  • the other modules 15e to 15g are designed in three parts, the upper module part 16 is usually also fixed to the housing wall, while the two lower module parts 17a, 17b are suspended from each other and at the top of the upper module part 16 and the frame of the wall opening 4.
  • These module parts 16, 17a, 17b are also made of mirror glass, a specular unbreakable metal sheet or the like.
  • the light shaft 8 has a rectangular cross-section. In the lower area, it is curved towards the wall opening 7, wherein the lower module parts 17a, 17b of the mirror modules 15e to 15g define the geometry of this curvature.
  • an exit ladder 19 arranged in front of the module parts 17a, 17b of the central mirror module 15f is provided in the intermediate space 18 between the housing 7 and the light shaft 8. It extends from the lower end 14 of the housing 7 to the connecting line between the mutually suspended module parts 16 and 17 a of the central module.
  • the exit ladder 19 may be supported or attached to the housing wall 20.
  • the module parts 17a and 17b of the central mirror module are hung in an emergency and transported away in the interior 2 through the wall opening 4.
  • the exit ladder 19 is freely accessible and escaping persons can quickly climb out on the ladder 19 and go through the open light shaft 8 to the outside.
  • the upper module part 16 of the central mirror module can also be removable. This can optionally be used a longer exit ladder. In order to improve the accessibility of the exit ladder, corresponding module parts of the lateral mirror modules 15e and / or 15g can also be removable.
  • connection of the removable module parts with an easily detachable suspension allows in an emergency the rapid removal of the module parts with simple handles and, with appropriate dimensioning of these parts, and their convenient removal.
  • the exit ladder 19 is placed obliquely, which can facilitate the exit and also offers the possibility to provide at the top of the ladder a footprint 21 on which a fleeing person can stop.
  • the exit ladder 19 is supported on the lower ground.
  • it is firmly anchored at both ends in the front wall 20 of the housing 7.
  • the cover 13 is closed, wherein the glass plate 22 is locked in this position for safety reasons. In case of emergency, it is unlocked from the outside - or from inside by the escaping person - immediately unlocked and opened with the support of the joint springs 24.
  • the escape route extends through the upper part 27 of the light shaft. He could also be moved into an open secondary shaft 28 outside the light shaft. As a result, it can be permanently closed, while the escaping person can get out unhindered through the open secondary shaft.
  • Fig. 5 When setting up Fig. 5 is the light shaft 8 with an upper cover 53 with such a light-conducting or light-reflecting components 15a to 15g as in accordance with Fig. 2 lined.
  • an exit ladder 59 is fixedly arranged in the light shaft 8 within the components 15f, 15g provided as mirror modules.
  • This exit ladder 59 stands with its lower end 59 'on the floor 14 and can also be fastened with its upper end at the shaft entrance. It therefore extends over the entire height of the light shaft and thus allows a comfortable exit.
  • at least one module part 17a is obliquely inserted in the shaft 8 so as to be removable or detachably fastened.
  • this module part 17a further handles 57 are also indicated, through which then removed in an emergency, the module part 17a and consequently people can climb through the wall opening 4 and the exit ladder 59 without this ladder must be brought into position. Since this exit ladder 59 consists only of thin spars and webs, there is only a negligible reflection constraint.
  • the lower part of the conductor 59 is placed with inserted module part 17 a behind this and therefore not visible.
  • a translucent cover is according Fig. 6 and Fig. 7 advantageously used a glass plate 22 made of safety glass, which is hinged about its rear longitudinal edge 23. The unfoldability is supported by lateral hinge springs 24.
  • the glass plate 22 is enclosed in a metal frame 25, in the lateral locking pin 26 reach into it.
  • These can be operated either by hand or with an electromagnetic device, the operation can be done both from the inside and preferably from the outside.
  • the lock may be provided with a remote control.
  • the device according to the invention in an emergency, the evacuation of the interior through the light shaft without complex tools and without cumbersome handles.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Sustainable Development (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Ladders (AREA)
  • Securing Globes, Refractors, Reflectors Or The Like (AREA)

Abstract

The device has wall opening (3) that is surrounded by the housing (7) in which light shaft (8) of light-conducting and light-reflecting elements are installed. The emergency components (17a,17b) of the light shaft are provided with removable handgrips. The wall opening of the interior space is illuminated by light shaft according to installation of exit conductors (19) in the housing.

Description

Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zum Ausleuchten von Innenräumen nach dem Oberbegriff des Anspruches 1.The invention relates to a device for illuminating interiors according to the preamble of claim 1.

Eine Einrichtung dieser Art ist in der EP-A-1 146 283 zeichnet sich dadurch aus, dass ihr aus Spiegel- bzw. Reflektorplatten bestehender Lichtschacht durch die Anordnung und Beschaffenheit seiner Wände das Aussenlicht in tiefgelegene Innenräume hineinleitet. Es ist dabei ein Gehäuse vorgesehen, welches einer der Wände des zu beleuchtenden Raumes zugeordnet ist. Eine der Endpartien dieses Gehäuses befindet sich im Bereich des Erdniveaus. Eine lichtreflektierende bzw. lichtleitende Vorrichtung im Gehäuse ermöglicht, dass sie Licht von der äusseren Endpartie des Gehäuses in den zu beleuchtenden Raum führen kann.A device of this kind is in the EP-A-1 146 283 is characterized by the fact that its mirror and reflector plates existing light shaft through the arrangement and nature of its walls the Outside light into low-lying interior leads into it. It is provided a housing which is associated with one of the walls of the room to be illuminated. One of the end parts of this housing is located in the area of the earth level. A light-reflecting or light-conducting device in the housing allows it to guide light from the outer end portion of the housing into the space to be illuminated.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Einrichtung der vorstehend genannten Art so zu verbessern, dass sie im Notfall eine Evakuierung aus einem tiefgelegenen Innenraum ohne aufwendige Vorkehrungen ermöglicht.The invention has for its object to improve a device of the type mentioned above so that it allows emergency evacuation from a low-lying interior without expensive precautions.

Diese Aufgabe ist erfindungsgemäss dadurch gelöst, dass im Notfall einzelne Bauelemente des Lichtschachtes mit einfachen Handgriffen entfernbar sind, wobei nach Entfernen derselben eine im Gehäuse installierte Ausstiegsleiter durch die Wandöffnung des vom Lichtschacht ausgeleuchteten Innenraums zugänglich ist.This object is achieved according to the invention that in an emergency individual components of the light shaft can be removed with simple steps, after removing the same an installed in the housing exit ladder is accessible through the wall opening of the light shaft illuminated interior.

Auf diese Weise ist es bei einem Notfall möglich, durch den Lichtschacht ins Freie zu gelangen, ohne dass dafür aufwendige Hilfsmittel nötig sind.In this way it is possible in an emergency, to get through the light shaft into the open, without the need for complex tools.

Es ist in diesem Sinne besonders vorteilhaft, wenn die Bauelemente des Lichtschachts als Spiegelmodule ausgebildet sind, wobei vorzugsweise die unteren Modulteile des mittleren Spiegelmoduls mit leichten Handgriffen aushängbar und im vom Lichtschacht ausgeleuchteten Innenraum ablegbar sind. Die Entfernung einzelner Bauelemente des Lichtschachts ermöglicht im Notfall den schnellen Zugang zur Ausstiegsleiter und damit die schnelle Evakuierung des Rückraums.It is in this sense particularly advantageous if the components of the light shaft are designed as mirror modules, wherein preferably the lower module parts of the central mirror module can be unhooked with light handles and in the illuminated from the light shaft interior can be stored. The removal of individual components of the light shaft allows in an emergency the quick access to the exit ladder and thus the rapid evacuation of the back space.

Welche und wieviele Bauelemente ausgehängt werden, kann von Fall zu Fall je nach den jeweiligen Raumverhältnissen ausgelegt werden. Vorrangig werden die Bauelemente im krummen Bereich des Lichtschachtes abgebaut. Im Bedarfsfall kann aber auch das obere Bauelement des entsprechenden Spiegelmoduls ausgehängt werden. Die erfindungsgemässe Anordnung erleichtert auch später die Wiederherstellung des Lichtschachts.Which and how many components are posted, can be interpreted from case to case, depending on the respective space conditions. Primarily, the components are degraded in the crooked area of the light shaft. If necessary, however, the upper component of the corresponding mirror module can be posted. The inventive arrangement also facilitates later the restoration of the light shaft.

Je nach Raumverhältnissen, ist die Ausstiegsleiter entweder schräg oder senkrecht an der vorderseitigen Innenwand des Gehäuses aufgestellt. Die senkrechte Anordnung ist platzsparender als die schräge. Diese erleichtert ihrerseits u.U. den Ausstieg. Gegebenenfalls kann sie mit einer oberen Standfläche versehen sein. Die Ausstiegsleiter kann lose gegen die Gehäusewand angelegt sein oder an der Gehäusewand befestigt sein.Depending on the space conditions, the exit ladder is either obliquely or vertically placed on the front-side inner wall of the housing. The vertical arrangement is more space-saving than the oblique. This in turn facilitates u.U. the exit. Optionally, it may be provided with an upper standing surface. The exit ladder may be loosely fitted against the housing wall or attached to the housing wall.

Bei Einrichtungen, deren Lichtschacht an seinem annähernd auf Erdniveau liegenden Ende mit einer Abdeckung aus lichtdurchlässigem Material verschlossen ist, sieht die Erfindung vor, dass die Abdeckung mit einer vorzugsweise von aussen betätigbaren Riegelvorrichtung versehen ist. Auf diese Weise ist es im Notfall möglich, die Abdeckung rasch zu öffnen und damit den Ausstieg aus dem Innenraum des Gebäudes zu beschleunigen. Die Riegelvorrichtung kann entweder von Hand oder elektrisch betätigt werden. Letzteres hat den Vorteil, dass es eine Fernbetätigung ermöglicht.In devices whose light shaft is closed at its approximately at ground level end with a cover made of translucent material, the invention provides that the cover is provided with a preferably operable from the outside locking device. In this way, it is possible in an emergency to open the cover quickly and thus accelerate the exit from the interior of the building. The locking device can be operated either manually or electrically. The latter has the advantage that it allows a remote control.

Zwecks einer möglichst einfachen Bau- und Betätigungsweise dieser Abdeckung ist es erfindungsgemäss vorgesehen, dass sie durch eine ein-oder mehrteilige Glasplatte aus Sicherheitsglas gebildet ist, die vorzugsweise um ihre hintere Längskante aufklappbar ist. Die Aufklappbarkeit der Abdeckung kann durch seitliche Gelenkfedern unterstützt werden. Das erleichtert die Freilegung der Ausstiegsöffnung im Notfall.For the purpose of the simplest possible construction and actuation of this cover, it is provided according to the invention that it is formed by a single or multi-part glass plate made of safety glass, which is preferably hinged about its rear longitudinal edge. The unfoldability of the cover can be supported by lateral hinge springs. This facilitates the exposure of the exit opening in an emergency.

Die Wandöffnung des Innenraums kann mit einem im Notfall leicht zu öffnenden Fenster versehen sein. Der Innenraum ist damit nach aussen hin verschliessbar, kann aber dennoch jederzeit durch das geöffnete Fenster verlassen werden.The wall opening of the interior can be provided with an easy-to-open window in an emergency. The interior is therefore closable to the outside, but can still be left at any time through the open window.

Die Erfindung sowie weitere Vorteile derselben sind nachfolgend anhand mehrerer Ausführungsbeispiele unter Bezugnahme auf die Zeichnung näher erläutert. Es zeigen:

Fig. 1
eine Teilansicht des Innenraums eines Gebäudes mit einer erfindungsgemässen Einrichtung zur Ausleuchtung des Innenraums, im Schnitt und schematisch dargestellt,
Fig. 2
die Einrichtung nach Fig. 1 in perspektivischer schematischer Darstellung,
Fig. 3
einen schematischen Schnitt der Einrichtung nach Fig. 1 mit einer schräg aufgestellten Ausstiegsleiter,
Fig. 4
eine Variante einer Einrichtung nach Fig. 1, auch im Schnitt und schematisch dargestellt,
Fig. 5
einen schematischen Schnitt einer weiteren Variante einer erfindungsgemässen Einrichtung,
Fig. 6
eine Einzelheit der Abdeckung gemäss Fig. 1, vergrössert dargestellt, und
Fig. 7
einen Schnitt einer weiteren Einzelheit der Abdeckung nach Fig. 1.
The invention and further advantages thereof are explained in more detail below with reference to several embodiments with reference to the drawing. Show it:
Fig. 1
3 a partial view of the interior of a building with a device according to the invention for illuminating the interior, in section and schematically illustrated,
Fig. 2
the device after Fig. 1 in a perspective schematic representation,
Fig. 3
a schematic section of the device according to Fig. 1 with an inclined ladder,
Fig. 4
a variant of a device according to Fig. 1 , also in section and shown schematically,
Fig. 5
a schematic section of a further variant of an inventive device,
Fig. 6
a detail of the cover according to Fig. 1 , enlarged, and
Fig. 7
a section of another detail of the cover after Fig. 1 ,

Fig. 1 und Fig. 2 zeigen einen Teil eines Gebäudes 1 im Bodenbereich mit einem Innenraum 2, der mit einer unter dem Erdniveau 3 liegenden Wandöffnung 4 versehen ist. In dieser kann ein bei Bedarf auf übliche Weise zu öffnendes Fenster 5 eingebaut sein. Fig. 1 and Fig. 2 show a part of a building 1 in the floor area with an interior 2, which is provided with a lying below the earth level 3 wall opening 4. In this, if necessary in the usual manner to be opened window 5 can be installed.

Zur Ausleuchtung des Innenraums 2 insbesondere von Tageslicht von aussen dient eine Einrichtung 6 mit einem die Wandöffnung 4 umschliessenden Gehäuse 7 und einem darin eingebauten Lichtschacht 8, dessen oberes Ende 9 mit dem Erdniveau 3 annähernd bündig ist und dessen unteres Ende 10 in die Wandöffnung 4 mündet, wobei der Querschnitt des Lichtschachts dort flächenmässig etwa so gross wie derjenige der Wandöffnung 4 bemessen ist.To illuminate the interior 2 in particular of daylight from the outside is a device 6 with a wall opening 4 enclosing housing 7 and a light shaft 8 incorporated therein, the upper end 9 is approximately flush with the earth level 3 and the lower end 10 opens into the wall opening 4 , wherein the cross section of the light shaft is dimensioned in terms of area about as large as that of the wall opening 4.

Das Gehäuse 7 aus Ziegel- oder Betonmauerwerk ist direkt an der Aussenwand 11 des Gebäudes angeordnet. Sein oberes Ende 12 ist offen und weist eine lichtdurchlässige Abdeckung 13 auf, die bei Bedarf aufklappbar ist. Sein unteres Ende 14 ist ebenfalls offen und ermöglicht damit, dass eventuell eingedrungenes Wasser im Erdreich versickern kann.The housing 7 made of brick or concrete masonry is arranged directly on the outer wall 11 of the building. Its upper end 12 is open and has a translucent cover 13 which can be opened if necessary. Its lower end 14 is also open, allowing any infiltrated water to seep into the ground.

Der Lichtschacht 8 besteht aus lichtleitenden bzw. lichtreflektierenden Bauelementen 15a bis 15g, die als Spiegelmodule aus Spiegelglas oder einem vergleichbaren Material hergestellt sind. Die seitlichen Module 15a und 15b sowie die hinteren Module 15c und 15d sind an den Wänden des Gehäuses 7 fest fixiert. Die übrigen Module 15e bis 15g sind dreiteilig ausgeführt, wobei das obere Modulteil 16 in der Regel ebenfalls an der Gehäusewand fixiert ist, während die beiden unteren Modulteile 17a, 17b aneinander sowie endseitig am oberen Modulteil 16 bzw. am Rahmen der Wandöffnung 4 aufgehängt sind. Diese Modulteile 16, 17a, 17b sind ebenfalls aus Spiegelglas, einem spiegelnden unzerbrechlichen Metallblech oder ähnlichem hergestellt.The light shaft 8 consists of light-conducting or light-reflecting components 15a to 15g, which are made as mirror modules of mirror glass or a comparable material. The lateral modules 15a and 15b and the rear modules 15c and 15d are firmly fixed to the walls of the housing 7. The other modules 15e to 15g are designed in three parts, the upper module part 16 is usually also fixed to the housing wall, while the two lower module parts 17a, 17b are suspended from each other and at the top of the upper module part 16 and the frame of the wall opening 4. These module parts 16, 17a, 17b are also made of mirror glass, a specular unbreakable metal sheet or the like.

Wie aus Fig. 2 ersichtlich ist, hat der Lichtschacht 8 einen rechteckigen Querschnitt. Im unteren Bereich ist er zur Wandöffnung 7 hin gekrümmt, wobei die unteren Modulteile 17a, 17b der Spiegelmodule 15e bis 15g die Geometrie dieser Krümmung definieren.How out Fig. 2 it can be seen, the light shaft 8 has a rectangular cross-section. In the lower area, it is curved towards the wall opening 7, wherein the lower module parts 17a, 17b of the mirror modules 15e to 15g define the geometry of this curvature.

Erfindungsgemäss ist im Zwischenraum 18 zwischen dem Gehäuse 7 und dem Lichtschacht 8 eine vor den Modulteilen 17a, 17b des mittleren Spiegelmoduls 15f angeordnete Ausstiegsleiter 19 vorgesehen. Sie erstreckt sich vom unteren Ende 14 des Gehäuses 7 bis zur Verbindungslinie zwischen den aneinander aufgehängten Modulteilen 16 und 17a des mittleren Moduls. Die Ausstiegsleiter 19 kann an der Gehäusewand 20 aufgestützt oder an ihr befestigt sein.According to the invention, an exit ladder 19 arranged in front of the module parts 17a, 17b of the central mirror module 15f is provided in the intermediate space 18 between the housing 7 and the light shaft 8. It extends from the lower end 14 of the housing 7 to the connecting line between the mutually suspended module parts 16 and 17 a of the central module. The exit ladder 19 may be supported or attached to the housing wall 20.

Zum Evakuieren des Innenraums 2 werden im Notfall die Modulteile 17a und 17b des mittleren Spiegelmoduls ausgehängt und in den Innenraum 2 durch die Wandöffnung 4 abtransportiert. Damit ist die Ausstiegsleiter 19 frei zugänglich und flüchtende Personen können schnell auf der Leiter 19 hinausklettern und sich durch den geöffneten Lichtschacht 8 ins Freie begeben.To evacuate the interior 2, the module parts 17a and 17b of the central mirror module are hung in an emergency and transported away in the interior 2 through the wall opening 4. Thus, the exit ladder 19 is freely accessible and escaping persons can quickly climb out on the ladder 19 and go through the open light shaft 8 to the outside.

Zwecks einer grösseren Bewegungsfreiheit der flüchtenden Personen kann auch das obere Modulteil 16 des mittleren Spiegelmoduls entfernbar sein. Dadurch kann gegebenenfalls eine längere Ausstiegsleiter eingesetzt werden. Um die Zugänglichkeit der Ausstiegsleiter zu verbessern, können auch entsprechende Modulteile der seitlichen Spiegelmodule 15e und/oder 15g entfernbar sein.For the purpose of a greater freedom of movement of the escaping persons, the upper module part 16 of the central mirror module can also be removable. This can optionally be used a longer exit ladder. In order to improve the accessibility of the exit ladder, corresponding module parts of the lateral mirror modules 15e and / or 15g can also be removable.

Die Verbindung der entfernbaren Modulteile mit einer leicht lösbaren Aufhängung ermöglicht im Notfall den schnellen Abbau der Modulteile mit einfachen Handgriffen und, bei entsprechender Bemessung dieser Teile, auch ihren bequemen Abtransport.The connection of the removable module parts with an easily detachable suspension allows in an emergency the rapid removal of the module parts with simple handles and, with appropriate dimensioning of these parts, and their convenient removal.

Bei den Einrichtungen nach Fig. 3 und Fig. 4 ist die Ausstiegsleiter 19 schräg aufgestellt, was den Ausstieg erleichtern kann und zudem die Möglichkeit bietet, am oberen Ende der Leiter eine Standfläche 21 vorzusehen, auf der eine flüchtende Person haltmachen kann. In der Variante nach Fig. 3 ist die Ausstiegsleiter 19 auf dem unteren Erdboden aufgestützt. In der Variante nach Fig. 4 ist sie an beiden Enden in der Vorderwand 20 des Gehäuses 7 fest verankert.At the facilities after FIG. 3 and FIG. 4 the exit ladder 19 is placed obliquely, which can facilitate the exit and also offers the possibility to provide at the top of the ladder a footprint 21 on which a fleeing person can stop. In the variant after Fig. 3 the exit ladder 19 is supported on the lower ground. In the variant after Fig. 4 it is firmly anchored at both ends in the front wall 20 of the housing 7.

Im Normalfall ist die Abdeckung 13 zugeklappt, wobei die Glasplatte 22 in dieser Stellung aus Sicherheitsgründen verriegelt ist. Im gegebenenfalls eintretenden Notfall wird sie von aussen - oder von innen durch die flüchtende Person - sofort entriegelt und mit Unterstützung der Gelenkfedern 24 aufgeklappt.Normally, the cover 13 is closed, wherein the glass plate 22 is locked in this position for safety reasons. In case of emergency, it is unlocked from the outside - or from inside by the escaping person - immediately unlocked and opened with the support of the joint springs 24.

Bei den erläuterten Ausführungsbeispielen verläuft der Fluchtweg durch den Oberteil 27 des Lichtschachtes. Er könnte aber auch in einen offenen Nebenschacht 28 ausserhalb des Lichtschachtes verlegt werden. Dadurch kann dieser dauerhaft verschlossen sein, während die flüchtende Person ungehindert durch den offenen Nebenschacht aussteigen kann.In the illustrated embodiments, the escape route extends through the upper part 27 of the light shaft. He could also be moved into an open secondary shaft 28 outside the light shaft. As a result, it can be permanently closed, while the escaping person can get out unhindered through the open secondary shaft.

Bei der Einrichtung nach Fig. 5 ist der Lichtschacht 8 mit einer oberen Abdeckung 53 mit solchen lichtleitenden bzw. lichtreflektierenden Bauelementen 15a bis 15g wie gemäss Fig. 2 ausgekleidet. Im Unterschied zu der der Variante gemäss Fig. 1 ist erfindungsgemäss eine Ausstiegsleiter 59 in dem Lichtschacht 8 innerhalb der als Spiegelmodule vorgesehenen Bauelemente 15f, 15g fix angeordnet.When setting up Fig. 5 is the light shaft 8 with an upper cover 53 with such a light-conducting or light-reflecting components 15a to 15g as in accordance with Fig. 2 lined. In contrast to the variant according to Fig. 1 According to the invention, an exit ladder 59 is fixedly arranged in the light shaft 8 within the components 15f, 15g provided as mirror modules.

Diese Ausstiegsleiter 59 steht dabei mit ihrem unteren Ende 59' auf dem Boden 14 und kann zudem mit ihrem oberen Ende beim Schachteingang befestigt sein. Sie erstreckt sich demzufolge über die gesamte Höhe des Lichtschachtes und ermöglicht damit einen komfortablen Ausstieg. Es ist dabei wenigstens ein Modulteil 17a schräg in dem Schacht 8 wegnehmbar eingelegt oder lösbar befestigt. Bei diesem Modulteil 17a sind ferner noch Handgriffe 57 angedeutet, durch welche dann im Notfall das Modulteil 17a weggenommen und folglich Personen durch die Wandöffnung 4 und die Ausstiegsleiter 59 hochsteigen können, ohne dass diese Leiter in Position gebracht werden muss. Da diese Ausstiegsleiter 59 nur aus dünnen Holmen und Stegen besteht, ist nur eine vernachlässigbare Spiegelungseinschränkung vorhanden. Zudem ist der untere Teil der Leiter 59 bei eingelegtem Modulteil 17a hinter diesem plaziert und daher nicht sichtbar.This exit ladder 59 stands with its lower end 59 'on the floor 14 and can also be fastened with its upper end at the shaft entrance. It therefore extends over the entire height of the light shaft and thus allows a comfortable exit. In this case, at least one module part 17a is obliquely inserted in the shaft 8 so as to be removable or detachably fastened. In this module part 17a further handles 57 are also indicated, through which then removed in an emergency, the module part 17a and consequently people can climb through the wall opening 4 and the exit ladder 59 without this ladder must be brought into position. Since this exit ladder 59 consists only of thin spars and webs, there is only a negligible reflection constraint. In addition, the lower part of the conductor 59 is placed with inserted module part 17 a behind this and therefore not visible.

Als lichtdurchlässige Abdeckung wird gemäss Fig. 6 und Fig. 7 vorteilhaft eine Glasplatte 22 aus Sicherheitsglas eingesetzt, die um ihre hintere Längskante 23 aufklappbar ist. Die Aufklappbarkeit wird durch seitliche Gelenkfedern 24 unterstützt. Die Glasplatte 22 ist in einem Metallrahmen 25 eingefasst, in den seitliche Verriegelungsbolzen 26 hineingreifen. Diese können entweder von Hand oder mit einer elektromagnetischen Vorrichtung betätigt werden, wobei die Betätigung sowohl von innen als auch vorzugsweise von aussen erfolgen kann. Bei elektrischer Betätigung kann die Verriegelung mit einer Fernbedienung versehen sein.As a translucent cover is according Fig. 6 and Fig. 7 advantageously used a glass plate 22 made of safety glass, which is hinged about its rear longitudinal edge 23. The unfoldability is supported by lateral hinge springs 24. The glass plate 22 is enclosed in a metal frame 25, in the lateral locking pin 26 reach into it. These can be operated either by hand or with an electromagnetic device, the operation can be done both from the inside and preferably from the outside. When operated electrically, the lock may be provided with a remote control.

Die Einrichtung nach der Erfindung ermöglicht im Notfall die Evakuierung des Innenraums durch den Lichtschacht ohne aufwendige Hilfsmittel und ohne umständliche Handgriffe.The device according to the invention, in an emergency, the evacuation of the interior through the light shaft without complex tools and without cumbersome handles.

Die Erfindung ist mit den oben erläuterten Ausführungsbeispielen ausreichend dargetan. Sie könnte aber noch in anderen Varianten veranschaulicht sein. So könnte anstelle einer Ausstiegsleiter auch eine treppenartige Ausbildung für diese Evakuierung einer Person verwendet werden.The invention is sufficiently demonstrated with the embodiments explained above. But it could still be illustrated in other variants. So instead of an exit ladder and a staircase-like training for this evacuation of a person could be used.

Claims (11)

Einrichtung zum Ausleuchten von Innenräumen mit einer unter dem Erdniveau (3) liegenden Wandöffnung (4), wobei die Einrichtung ein die Wandöffnung umgebendes Gehäuse (7) aufweist, in dem ein in die Wandöffnung mündender Lichtschacht (8) aus lichtleitenden bzw. lichtreflektierenden Bauelementen (15a bis 15f) eingebaut ist, dadurch gekennzeichnet, dass
im Notfall wenigstens ein Bauelement (17a, 17b) des Lichtschachtes mit einfachen Handgriffen entfernbar ist, wobei nach Entfernen derselben eine im Gehäuse (7) installierte Ausstiegsleiter (19, 59) oder dergleichen durch die Wandöffnung (4) des vom Lichtschacht ausgeleuchteten Innenraums (2) zugänglich ist.Device for illuminating interior spaces with a wall opening (4) lying below the earth level (3), wherein the device has a housing (7) surrounding the wall opening, in which a light shaft (8) opening out of the wall opening consists of light-conducting or light-reflecting components ( 15a is installed to 15f), characterized in that
In an emergency, at least one component (17a, 17b) of the light shaft can be removed with simple manipulation, wherein after removal of the same installed in the housing (7) Ausstiegsleiter (19, 59) or the like through the wall opening (4) of the light shaft illuminated interior (2 ) is accessible. Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Bauelemente des Lichtschachts (8) als Spiegelmodule (15a bis 15g) ausgebildet sind, wobei vorzugsweise die unteren Modulteile (17a, 17b) des mittleren Spiegelmoduls (15f) mit leichten Handgriffen aushängbar und im Innenraum (2) ablegbar sind.Device according to claim 1, characterized in that the components of the light shaft (8) as mirror modules (15a to 15g) are formed, wherein preferably the lower module parts (17a, 17b) of the central mirror module (15f) with easy handles unhooked and in the interior ( 2) can be stored. Einrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass auch das obere Modulteil (16) des mittleren Spiegelmoduls (15g) aushängbar ist.Device according to claim 2, characterized in that also the upper module part (16) of the central mirror module (15g) can be suspended. Einrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass
die Ausstiegsleiter (19) senkrecht oder schräg an der vorderseitigen Innenwand (20) des Gehäuses (7) abgestützt ist.Device according to one of the preceding claims 1 to 3, characterized in that
the exit ladder (19) is supported vertically or obliquely on the front-side inner wall (20) of the housing (7). Einrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass
die Ausstiegsleiter (19) an der vorderseitigen Innenwand (20) des Gehäuses (7) befestigt ist.Device according to one of the preceding claims 1 to 3, characterized in that
the exit ladder (19) is fixed to the front-side inner wall (20) of the housing (7). Einrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass
die Ausstiegsleiter (59) in dem Lichtschacht (8) innerhalb der als Spiegelmodule vorgesehenen Bauelemente (15a bis 15g) angeordnet ist.Device according to claim 1 or 2, characterized in that
the exit ladder (59) is arranged in the light shaft (8) within the components (15a to 15g) provided as mirror modules. Einrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass ein wegnehmbares Bauelement (17a) vor der Ausstiegsleiter (59) vorhanden ist.Device according to claim 6, characterized in that a wegnehmbares device (17a) in front of the exit ladder (59) is present. Einrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass
der Lichtschacht (8) an seinem annähernd auf Erdniveau liegenden Ende mit einer Abdeckung (13) aus lichtdurchlässigem Material verschlossen ist, wobei die Abdeckung (13) mit einer vorzugsweise von aussen betätigbaren Riegelvorrichtung (26) versehen ist.Device according to one of the preceding claims 1 to 7, characterized in that
the light shaft (8) is closed at its approximately ground level end with a cover (13) made of translucent material, wherein the cover (13) is provided with a preferably operable from the outside locking device (26). Einrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Riegelvorrichtung (26) elektrisch betätigbar ist.Device according to claim 8, characterized in that the locking device (26) is electrically actuated. Einrichtung nach Anspruch 8 oder 9, dadurch gekennzeichnet, dass
die Abdeckung (13) durch eine ein- oder mehrteilige Glasplatte (22) aus Sicherheitsglas gebildet ist, die vorzugsweise um ihre hintere Längskante (23) aufklappbar ist.Device according to claim 8 or 9, characterized in that
the cover (13) is formed by a single or multi-part glass plate (22) made of safety glass, which is preferably hinged about its rear longitudinal edge (23). Einrichtung nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass die Aufklappbarkeit der Glasplatte (22) durch seitliche Gelenkfedern (24) unterstützt wird.Device according to claim 10, characterized in that the Aufklappbarkeit the glass plate (22) by lateral hinge springs (24) is supported.
EP13166300.7A 2012-05-08 2013-05-02 Device for illuminating interior spaces Withdrawn EP2662621A3 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CH00642/12A CH706486B1 (en) 2012-05-08 2012-05-08 Means for illuminating interiors.

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP2662621A2 true EP2662621A2 (en) 2013-11-13
EP2662621A3 EP2662621A3 (en) 2015-05-27

Family

ID=48444051

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP13166300.7A Withdrawn EP2662621A3 (en) 2012-05-08 2013-05-02 Device for illuminating interior spaces

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP2662621A3 (en)
CH (1) CH706486B1 (en)

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN106088532A (en) * 2016-08-23 2016-11-09 石河子大学 A kind of finished product basement in residence light shaft and installation method thereof
US9605438B1 (en) * 2015-09-21 2017-03-28 Dry Basement, Inc. Externally protruding light-capture window well
US20170138124A1 (en) * 2014-07-02 2017-05-18 Sharp Kabushiki Kaisha Daylighting slat and daylighting device
US11428018B2 (en) 2019-10-02 2022-08-30 Neville Joel Jasmin Light enhancing and flood protection window well installation

Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1146283A2 (en) 2000-04-11 2001-10-17 Heliobus AG Apparatus for illuminating building rooms

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US284559A (en) * 1883-09-04 Thaddbus hyatt
US3999334A (en) * 1975-12-15 1976-12-28 Webb Frank L Webb basement window escape
DE3103715A1 (en) * 1981-02-04 1982-09-02 Gessner Energietechnik GmbH, 5063 Overath Mirror light shaft
CH698247B1 (en) * 2005-02-10 2009-06-30 Rudolf Signer Means for illuminating rooms.

Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1146283A2 (en) 2000-04-11 2001-10-17 Heliobus AG Apparatus for illuminating building rooms

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US20170138124A1 (en) * 2014-07-02 2017-05-18 Sharp Kabushiki Kaisha Daylighting slat and daylighting device
US10227820B2 (en) * 2014-07-02 2019-03-12 Sharp Kabushiki Kaisha Daylighting slat and daylighting device
US9605438B1 (en) * 2015-09-21 2017-03-28 Dry Basement, Inc. Externally protruding light-capture window well
CN106088532A (en) * 2016-08-23 2016-11-09 石河子大学 A kind of finished product basement in residence light shaft and installation method thereof
US11428018B2 (en) 2019-10-02 2022-08-30 Neville Joel Jasmin Light enhancing and flood protection window well installation

Also Published As

Publication number Publication date
EP2662621A3 (en) 2015-05-27
CH706486A2 (en) 2013-11-15
CH706486B1 (en) 2016-03-31

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE102004004842B4 (en) Device for setting up and system testing X-ray systems
EP2662621A2 (en) Device for illuminating interior spaces
DE102012008733A1 (en) UV water treatment plant with open channel
DE202017100227U1 (en) Laser protection device for shielding at least one laser light source with flat, flexible wall elements
DE102010032727A1 (en) Portable swimming pool, has rigid container storing water and comprising bottom and lateral side walls, where side wall is arranged below water line at window that is formed in shape of porthole
EP2910511B1 (en) Cabin with adjustable protective roof
DE102011078799A1 (en) Transportable swimming pool, has closed changing room whose ceiling is formed as access platform to water-guiding region, where input of region includes ladder that is arranged on outer side of container, which is fed on access platform
DE212007000019U1 (en) Device for closing openings in buildings
AT515622A2 (en) Roofing, especially for a swimming pool
DE102005015924B4 (en) Mobile room unit
DE2643982C3 (en) Access device to a working platform of a scaffolding
AT409707B (en) DEMONSTRATION UNIT
DE202007013657U1 (en) Shower arrangement with a shared door
DE3142873A1 (en) Device for covering liquid-containing basins
AT511737B1 (en) Start assist device
DE667433C (en) Manhole cover on emergency exits for air raid shelter
DE3005593A1 (en) DEVICE FOR DELIVERING PARTICULAR PACKAGES
DE26741C (en) Fixed ladder on vertical building walls
DE102013010057A1 (en) Drive module for a portable cabin or the like
DE19655312B4 (en) demonstration cabinet
DE19632973A1 (en) Shielding or protection device for wall openings
DE2915607A1 (en) SECURITY AND RESCUE RACK
DE3246961C1 (en) Combined garage and shelter with tiered parking platforms - has increased distance between detached lower and temporarily fixed upper raisable platforms
DE29624618U1 (en) demonstration cabinet
DE10021625C2 (en) Roller shutter box for a building window

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Ipc: F21V 33/00 20060101AFI20150421BHEP

Ipc: F21S 11/00 20060101ALI20150421BHEP

Ipc: E21F 11/00 20060101ALI20150421BHEP

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION IS DEEMED TO BE WITHDRAWN

18D Application deemed to be withdrawn

Effective date: 20151128