EP2657434A2 - Shelter for pool with sliding plates - Google Patents

Shelter for pool with sliding plates Download PDF

Info

Publication number
EP2657434A2
EP2657434A2 EP13002156.1A EP13002156A EP2657434A2 EP 2657434 A2 EP2657434 A2 EP 2657434A2 EP 13002156 A EP13002156 A EP 13002156A EP 2657434 A2 EP2657434 A2 EP 2657434A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
shelter
sliding
sections
profiles
slide
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP13002156.1A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP2657434B1 (en
EP2657434A3 (en
Inventor
Frédéric Wystup
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Abrisud SAS
Original Assignee
Abrisud SAS
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Abrisud SAS filed Critical Abrisud SAS
Publication of EP2657434A2 publication Critical patent/EP2657434A2/en
Publication of EP2657434A3 publication Critical patent/EP2657434A3/en
Application granted granted Critical
Publication of EP2657434B1 publication Critical patent/EP2657434B1/en
Not-in-force legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04H—BUILDINGS OR LIKE STRUCTURES FOR PARTICULAR PURPOSES; SWIMMING OR SPLASH BATHS OR POOLS; MASTS; FENCING; TENTS OR CANOPIES, IN GENERAL
    • E04H3/00—Buildings or groups of buildings for public or similar purposes; Institutions, e.g. infirmaries or prisons
    • E04H3/10—Buildings or groups of buildings for public or similar purposes; Institutions, e.g. infirmaries or prisons for meetings, entertainments, or sports
    • E04H3/14—Gymnasiums; Other sporting buildings
    • E04H3/16—Gymnasiums; Other sporting buildings for swimming
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04H—BUILDINGS OR LIKE STRUCTURES FOR PARTICULAR PURPOSES; SWIMMING OR SPLASH BATHS OR POOLS; MASTS; FENCING; TENTS OR CANOPIES, IN GENERAL
    • E04H3/00—Buildings or groups of buildings for public or similar purposes; Institutions, e.g. infirmaries or prisons
    • E04H3/10—Buildings or groups of buildings for public or similar purposes; Institutions, e.g. infirmaries or prisons for meetings, entertainments, or sports
    • E04H3/14—Gymnasiums; Other sporting buildings
    • E04H3/16—Gymnasiums; Other sporting buildings for swimming
    • E04H3/165—Gymnasiums; Other sporting buildings for swimming having movable parts

Definitions

  • the present invention relates to the field of shelters for pleasure pools and in particular adaptations to achieve in the best conditions an opening in the walls of the shelter, via sliding plates.
  • roof modules are conventionally formed of a frame of profiles supporting a cover, said frame conventionally comprising a pair of transverse beams formed of one or more profiles and which, crossed by cross members, form a vault or half vault above of the basin.
  • the cover may comprise a plurality of flexible panels being positioned in rebates equipping the profiles of said beams and possibly the profiles of the sleepers.
  • a roof structure in particular for swimming pools, proposes in its shelter a roof module that can be opened via at least one liftable plate which, formed by a side panel, is able to slide in grooves formed in the profiles of a pair of arches. constituting the structure of said discoverable roof module. Arranged parallel to each other, the grooves of these profiles then define a slide allowing the panel forming a lift plate to change position and thus create an opening in the cover to allow access to the basin without moving the set of a roof module. This liftable sliding plate behaves then for the shelter like an access hatch.
  • lifting assistance means for assisting the lifting of the sliding panel along the rails of the arches or means ensuring the high position of the panel for security purposes to avoid a unwanted return of it in the low position.
  • the shelter manufacturers have designed preformed arches of a plurality of slides for guiding a plurality of plates.
  • Such an arrangement makes it possible, inter alia, to keep a first movable panel in the lower position to serve as a guardrail while another movable panel disposed above, is, meanwhile, raised while offering the possibility to raise the two panels.
  • the panels then move in grooves forming different slides so as to have, on one side of the shelter, a modularity of the opening.
  • each cover element includes two transparent or translucent cover plates.
  • each arch of a cover element has, in at least one of its front and vertical faces, at least three parallel and superposed grooves, extending over the entire length of the arch and in which are respectively housed at least the edges of the three cover plates mounted to slide transversely in said grooves.
  • the document WO 02/29182 describes a covering structure in particular for a pool, adapted to be at least partially exposed.
  • This covering structure consists of a plurality of pairs of arches holding deformable panels, made in particular in a transparent or translucent material.
  • the arches consist of a curved portion whose side walls are preformed with a series of superimposed guide grooves perpendicular to the hoop plane and in which the deformable panels are fixed. It appears that on the edges of the 2 lateral sides of each of the panels, are fixed tabs of raising and sliding. These tabs provide good support and minimize the coefficient of friction. They prevent any scratching of the panel while allowing their introduction into the groove.
  • these tabs provide two functions: firstly, a function specific to the preservation of the stripes of the sliding panel and secondly, a function to facilitate sliding.
  • the applicant has conducted research to further improve access to the interior of the shelter by optimizing in particular the relationship between the panel edges and the profiles accommodating them.
  • This pond shelter is, as described above, formed of one or more roof modules movable or not controlling access to the basin, the roof modules are formed of a frame of profiles supporting a cover, said armature comprising a pair of transverse beams arranged above the basin and crossed by sleepers, said cover comprising one or more panels being positioned in rabbets fitted to the sections of said beams, with at least one roof module designed to be retrievable via at least one sliding plate formed by a panel capable of sliding in at least one slide formed by grooves disposed facing a pair of profiles to allow the panel to change position and thus create an opening, the flanges of the sliding panel cooperating with said slider profiles are equipped with a sliding shoe profile.
  • This feature ensures that the sliding panel that forms an access door can not leave the groove / groove in which its edge is engaged. Indeed, such a shape makes it possible to implement the slide while ensuring the lateral retention of the fact that the grooves hosting said pads are dimensioned and preformed with a constriction or narrowing allowing the sliding of the flat profile but not the output of the protuberance out of the throat. Such a connection allows the blanket to support the weight of a man without the panel disengages grooves. This safety criterion allows that the shelter of the invention can be used in a low shelter type configuration where a person could put his foot on the roof.
  • Such a characteristic also contributes to the rigidity of the armature and avoids too many spacers likely to hinder access.
  • said profiles forming the slide are formed, over the entire width of the basin, two superimposed grooves, and the wall of the cover of the roof module receiving said slide is formed of at least two sliding panels guided each in one, lower or upper, of the two grooves of said profiles, on either side of the shelter, so that the opening of said convertible roof module can be effective on each side of said shelter.
  • This characteristic is particularly judicious in that it makes it possible to envisage, from one and the same slide profile formed in two sections of a roofing module that can be opened, two access hatches on either side of a roof. pool enclosure.
  • the wall of the cover of the roof module receiving said slide is formed only two half-sliding panels, the roof module will be discoverable on a half width of the pool cover, on the other hand. other of the latter. According to a particularly advantageous characteristic, the two sliding panels overlap in the middle part of the roof module.
  • This double access hatch which can ensure a significant opening of the shelter at a single roof module offers the great advantage not only to allow independent access to the basin on each side of the shelter but also to modulate the opening of the basin and this, on each side of the shelter, for non-negligible purposes of significantly improved ventilation.
  • the two superimposed grooves forming the slide of the discoverable roof module are formed in the two sections forming the transverse beams of the frame of said roof module.
  • the profiles of the beams are designed to ensure the frame of the roof module supporting the cover and the guidance of the sliding panels of the access hatches.
  • the two superimposed grooves forming the slide of the convertible roof module are formed in two profiles arranged between the two sections of said transverse beams of the frame of said roof module.
  • the purpose of bringing two profiles between the beams of the reinforcement is to be able to adapt to the opening width of the access hatches regardless of the width of the roofing module, which is often closely correlated with the width of the roof module. length of the basin to always preserve the overall harmony of the shelter.
  • said rails forming profiles no longer have the role of ensuring the reinforcement of the shelter and / or the junction of the modules together but only that of ensuring the guidance of the sliding panels liftable. It follows then that these profiles will be able to be of much lighter design and easier to implement because they become completely independent of the material and functional technical characteristics to be respected for the profiles of the frame.
  • At least one cross member struts the two sections forming a slide.
  • sleepers come to ensure the connection of the slider profiles to the reinforcing profiles.
  • the aforesaid sections formed on one side of the grooves forming the slide of the roof module can be found on the other side of rabbets in which are positioned the edges of fixed panels of which the other edges are positioned in the grooves equipping the contiguous sections of said transverse beams of the frame of said roof module can be found.
  • these fixed connection panels will be adjusted to the width of the discoverable roof module and that of the sliding panels forming access hatches. It will thus be possible to provide factory prefabrication of the standard access hatch panels with all the accessories necessary for their operation, such as the guide pads in the slide grooves, the safety, locking and lifting assistance systems. , etc ...
  • said sliding pads cooperating with the rails forming profiles are made of polycarbonate as the cover panels of most pool shelters.
  • the amenity basin B is covered by a shelter A referenced as a whole and which is formed of three roof modules M1, M2, M3 movable in translation along the double arrow F1 along the longitudinal axis of the basin.
  • This shelter A adopts a low shelter type configuration ie where it is not possible for the user to stand on the edge of the pool inside the shelter.
  • the roof modules M1, M2, M3 are formed of a frame reinforcement supporting a cover in which a lateral access opening to the basin is made for the module M1. This opening will allow access to the pool or ventilation of the latter without the roof modules are moved.
  • the roof module M1 as illustrated in the drawings of the figures 2 and 3 comprises, like the other two modules, a pair of transverse curved sections 100a and 100b whose ends are connected by two end rails 200 each resting on a different edge of the basin. Nevertheless, while the M2 and M3 modules see their bent cross-linked profiles for creating a frame supporting a polycarbonate panel, M1 is designed to accommodate in the space defined between the two frame hangers 100a and 100b, a pair of profiles 300a and 300b forming a slide along the same bending radius as the armor hangers 100a and 100b.
  • said profiles 300a and 300b forming the slide are formed, over the entire width of the basin, two superimposed grooves 310a and 320a.
  • the wall of the cover of the roof module M1 receiving said slide is formed of at least two sliding flexible panels 400 and 500.
  • the panel 400 is guided in the lower groove 320a and the panel 500 is guided in the groove upper 310a, the two panels being arranged on either side of the shelter A, so that the opening of said roof module M1 can be found on each side of said cover.
  • the panel 400 is shown slightly raised on the figure 2 . As illustrated, the two sliding panels 400 and 500 are sized to overlap at the top. The lifting of a single panel will allow to open only one side of the shelter A.
  • the remainder of the cover of the module M1 concerns the space between the curved reinforcing profiles 100a and 100b and the curved profiles 300a and 300b forming a slide. This space is occupied by two fixed cover panels 600a and 600b.
  • cross-member sections 610a and 610b ensure the fixing of the slider profiles 300a and 300b to the contiguous reinforcement sections 100a and 100b.
  • the ends of the slider profiles 300a and 300b are attached to the end rails 200, the latter constituting the bottom end stops of the two sliding panels 400 and 500.
  • two crosspieces 710 and 720 brace the two slider profiles 300a and 300b at their high point. To allow access, no cross is present in the opening closed by the panels between the end beam 200 and the high rails 710 and 720.
  • the sliding panels 400 and 500 also contribute to the rigidity of the assembly.
  • connection between the fixed cover portions 600a and 600b and the bent sections is implemented by the preforming host rebates arranged opposite in these two sections.
  • the aforesaid section 300a formed on one side of the grooves 310a and 320a forming the slide of the roof module can be found on the other side of a rabbet 330a in which is positioned the edge of the panel 300a whose other edge is positioned in the rabbet equipping the contiguous section 100a.
  • the drawing of the figure 4 also illustrates the implementation of the slide connection between the edges of the sliding panels 400 and 500 and the curved sections 300a and 300b forming a slide. As illustrated, the dimensions chosen make it possible to propose the same radius of curvature between the fixed cover portions 600a and 600b and the sliding panel 500.
  • the edges of the sliding panels 400 and 500 cooperating with said slider profiles 300a and 300b are provided with a sliding shoe profile 510a and 410a.
  • the invention applies to any shelter configuration and in particular high or flat shelters.
  • all of the roof modules forming the shelter is equipped with said hatches.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Buildings Adapted To Withstand Abnormal External Influences (AREA)
  • Devices Affording Protection Of Roads Or Walls For Sound Insulation (AREA)

Abstract

The shelter (A) has a set of roof modules (M1, M2, M3) that is movable or immovable for controlling access to a swimming pool (B). The roof modules are made of reinforcement of sections supporting a cover. The reinforcement of sections includes a pair of cross-beams that is placed above the basin and is braced by a set of cross-pieces. A set of slip shoes adopt a longitudinal side including a set of reception rabbets. The shoes adopt another longitudinal side having the shape of flat sections with protuberant edges authorizing longitudinal slip in the sections and ensuring side reserve.

Description

DOMAINE D'APPLICATION DE L'INVENTIONFIELD OF APPLICATION OF THE INVENTION

La présente invention a trait au domaine des abris pour bassins d'agrément et notamment aux adaptations permettant de réaliser dans les meilleures conditions une ouverture dans les parois de l'abri, via des plaques coulissantes.The present invention relates to the field of shelters for pleasure pools and in particular adaptations to achieve in the best conditions an opening in the walls of the shelter, via sliding plates.

DESCRIPTION DE L'ART ANTÉRIEURDESCRIPTION OF THE PRIOR ART

Il existe dans l'art antérieur une pluralité d'abris de piscine formés d'une pluralité de modules de toiture, mobiles ou non, contrôlant l'accès au bassin.There exists in the prior art a plurality of pool shelters formed of a plurality of roof modules, mobile or not, controlling access to the pool.

Ces modules de toiture sont classiquement formés d'une armature de profilés soutenant une couverture, ladite armature comprenant classiquement une paire de poutres transversales formées d'un ou plusieurs profilés et qui, entretoisées par des traverses, forment une voûte ou demi voûte au-dessus du bassin. La couverture peut comprendre une pluralité de panneaux souples venant se positionner dans des feuillures équipant les profilés desdites poutres et éventuellement les profilés des traverses.These roof modules are conventionally formed of a frame of profiles supporting a cover, said frame conventionally comprising a pair of transverse beams formed of one or more profiles and which, crossed by cross members, form a vault or half vault above of the basin. The cover may comprise a plurality of flexible panels being positioned in rebates equipping the profiles of said beams and possibly the profiles of the sleepers.

De nombreuses adaptations ont été apportées à ce type d'abris, notamment afin de réaliser dans les meilleures conditions possibles, l'accès au bassin.Many adaptations have been made to this type of shelter, in particular in order to achieve in the best possible conditions access to the basin.

Ainsi, dans le document FR2924146 , une structure de couverture notamment pour piscine, propose dans son abri un module de toiture découvrable via au moins une plaque relevable qui, formée par un panneau latéral, est apte à coulisser dans des gorges ménagées dans les profilés d'une paire d'arceaux constituant la structure dudit module de toiture découvrable. Disposées parallèlement en regard l'une de l'autre, les gorges de ces profilés définissent alors une glissière permettant au panneau formant plaque relevable de changer de position et ainsi de créer une ouverture dans la couverture pour autoriser un accès au bassin sans déplacer l'ensemble d'un module de toiture. Cette plaque coulissante relevable se comporte alors pour l'abri comme une trappe d'accès.So, in the document FR2924146 , a roof structure, in particular for swimming pools, proposes in its shelter a roof module that can be opened via at least one liftable plate which, formed by a side panel, is able to slide in grooves formed in the profiles of a pair of arches. constituting the structure of said discoverable roof module. Arranged parallel to each other, the grooves of these profiles then define a slide allowing the panel forming a lift plate to change position and thus create an opening in the cover to allow access to the basin without moving the set of a roof module. This liftable sliding plate behaves then for the shelter like an access hatch.

Ces dernières années, les améliorations de cette trappe d'accès ont visé plus particulièrement sa sécurité d'utilisation et son fonctionnement.In recent years, improvements to this access hatch have focused in particular its safety of use and its operation.

Dans cette optique, il a été proposé des moyens d'aide au relevage permettant d'assister le relevage du panneau coulissant le long des glissières des arceaux ou encore des moyens garantissant le maintien en position haute du panneau à des fins de sécurité pour éviter un retour non souhaité de celui-ci en position basse.In this regard, it has been proposed lifting assistance means for assisting the lifting of the sliding panel along the rails of the arches or means ensuring the high position of the panel for security purposes to avoid a unwanted return of it in the low position.

Il a également été prévu d'équiper la trappe d'accès de moyens de verrouillage pour éviter que la commande d'ouverture de la trappe puisse être réalisée par une personne non autorisée.It has also been planned to equip the access hatch with locking means to prevent the hatch opening command from being carried out by an unauthorized person.

Enfin, afin de disposer d'une plus grande flexibilité quant au choix de l'ouverture à pratiquer dans la structure de couverture, les fabricants d'abri ont conçu des arceaux préformés d'une pluralité de glissières permettant le guidage d'une pluralité de plaques. Une telle disposition permet, entre autres, de garder un premier panneau mobile en position basse pour servir de garde-corps alors qu'un autre panneau mobile disposé au dessus, est, quant à lui, relevé tout en offrant la possibilité de relever les deux panneaux. Les panneaux se déplacent alors dans des gorges formant des glissières différentes de manière à pouvoir disposer, d'un même côté de l'abri, d'une modularité de l'ouverture.Finally, in order to have greater flexibility in choosing the opening to be practiced in the roofing structure, the shelter manufacturers have designed preformed arches of a plurality of slides for guiding a plurality of plates. Such an arrangement makes it possible, inter alia, to keep a first movable panel in the lower position to serve as a guardrail while another movable panel disposed above, is, meanwhile, raised while offering the possibility to raise the two panels. The panels then move in grooves forming different slides so as to have, on one side of the shelter, a modularity of the opening.

Par exemple, le document EP 0224290 , décrit une structure de couverture découvrable d'un endroit quelconque notamment d'une piscine et qui comprend plusieurs éléments de couverture s'étendant au-dessus du bassin de la piscine et mobiles les uns par rapport aux autres. Chaque élément de couverture comprend deux plaques de couverture transparentes ou translucides. Pour faciliter les manoeuvres d'ouverture et accroître les modes d'ouverture, chaque arceau d'un élément de couverture présente, dans l'une au moins de ses faces frontales et verticales, au moins trois rainures parallèles et superposées, s'étendant sur toute la longueur de l'arceau et dans lesquelles sont respectivement logées au minimum les rebords des trois plaques de couverture montées à coulissement transversalement dans lesdites rainures.For example, the document EP 0224290 , discloses a roof covering structure that can be seen from any location, in particular a swimming pool, and that includes a plurality of roof elements that extend above the swimming pool and that are movable relative to one another. Each cover element includes two transparent or translucent cover plates. In order to facilitate the opening maneuvers and to increase the opening modes, each arch of a cover element has, in at least one of its front and vertical faces, at least three parallel and superposed grooves, extending over the entire length of the arch and in which are respectively housed at least the edges of the three cover plates mounted to slide transversely in said grooves.

Le document WO 02/29182 , décrit une structure couvrante en particulier pour une piscine, adaptée pour être au moins en partie exposée. Cette structure couvrante consiste en une pluralité de paires d'arceaux maintenant des panneaux déformables, réalisés en particulier dans un matériau transparent ou translucide. Les arceaux consistent en une portion cintrée dont les parois latérales sont préformées avec une séries de rainures de guidage superposées perpendiculaires au plan de l'arceau et dans lesquelles les panneaux déformables sont fixés. Il apparaît que sur les bords des 2 côtés latéraux de chacun des panneaux, sont fixées des languettes de rehausse et de coulissement. Ces languettes fournissent un bon appui et minimisent le coefficient de frottement. Elles évitent toute rayure du panneau tout en autorisant leur introduction dans la rainure. Ainsi, ces languettes assurent deux fonctions : d'une part, une fonction propre à la préservation des rayures du panneau coulissant et d'autre part, une fonction propre à faciliter le coulissement.The document WO 02/29182 , describes a covering structure in particular for a pool, adapted to be at least partially exposed. This covering structure consists of a plurality of pairs of arches holding deformable panels, made in particular in a transparent or translucent material. The arches consist of a curved portion whose side walls are preformed with a series of superimposed guide grooves perpendicular to the hoop plane and in which the deformable panels are fixed. It appears that on the edges of the 2 lateral sides of each of the panels, are fixed tabs of raising and sliding. These tabs provide good support and minimize the coefficient of friction. They prevent any scratching of the panel while allowing their introduction into the groove. Thus, these tabs provide two functions: firstly, a function specific to the preservation of the stripes of the sliding panel and secondly, a function to facilitate sliding.

DESCRIPTION DE L'INVENTIONDESCRIPTION OF THE INVENTION

Partant de cet état de fait, la demanderesse a mené des recherches visant à améliorer encore l'accès à l'intérieur de l'abri en optimisant notamment la relation entre les rebords de panneaux et les profilés les accueillant.Based on this fact, the applicant has conducted research to further improve access to the interior of the shelter by optimizing in particular the relationship between the panel edges and the profiles accommodating them.

Ces recherches ont abouti à un concept simple et peu onéreux d'abri permettant de faire coulisser de manière originale mais optimisée, un ou plusieurs des panneaux souples formant les parois de couverture d'un ou plusieurs modules de toiture d'un abri pour bassin d'agrément.This research has resulted in a simple and inexpensive shelter concept allowing to slide in an original but optimized way, one or more of the flexible panels forming the roofing walls of one or more roof modules of a pool enclosure. 'approval.

Cet abri pour bassin d'agrément est, tel que décrit plus haut, formé d'un ou plusieurs modules de toiture mobiles ou non contrôlant l'accès au bassin,
les modules de toiture sont formés d'une armature de profilés soutenant une couverture,
ladite armature comprenant une paire de poutres transversales disposées au-dessus du bassin et entretoisées par des traverses,
ladite couverture comprenant un ou plusieurs panneaux venant se positionner dans des feuillures équipant les profilés desdites poutres,
avec au moins un module de toiture réalisé découvrable via au moins une plaque coulissante formée par un panneau apte à coulisser dans au moins une glissière formée par des gorges disposées en vis-à-vis sur une paire de profilés pour autoriser le panneau à changer de position et ainsi créer une ouverture,
les rebords du panneau coulissant coopérant avec lesdits profilés formant glissière sont équipés d'un profilé formant patin de glissement.This pond shelter is, as described above, formed of one or more roof modules movable or not controlling access to the basin,
the roof modules are formed of a frame of profiles supporting a cover,
said armature comprising a pair of transverse beams arranged above the basin and crossed by sleepers,
said cover comprising one or more panels being positioned in rabbets fitted to the sections of said beams,
with at least one roof module designed to be retrievable via at least one sliding plate formed by a panel capable of sliding in at least one slide formed by grooves disposed facing a pair of profiles to allow the panel to change position and thus create an opening,
the flanges of the sliding panel cooperating with said slider profiles are equipped with a sliding shoe profile.

Selon l'invention, l'abri est remarquable en ce que lesdits patins de glissement adoptent :

  • un premier côté longitudinal comprenant une feuillure d'accueil du rebord du panneau,
  • un deuxième côté prenant la forme d'un profilé plat à rebord protubérant autorisant le glissement longitudinal dans les profilés formant glissière tout en assurant la retenue latérale.
According to the invention, the shelter is remarkable in that said sliding pads adopt:
  • a first longitudinal side comprising a rebate of reception of the edge of the panel,
  • a second side in the form of a flat profile protruding flange allowing longitudinal sliding in the rails forming sections while providing lateral retention.

Cette caractéristique assure que le panneau coulissant qul forme une trappe d'accès ne peut sortir de la gorge/rainure dans laquelle son bord est engagé. En effet, une telle forme permet de mettre en oeuvre la glissière tout en assurant la retenue latérale du fait que les gorges accueillant lesdits patins sont dimensionnées et préformées d'un étranglement ou rétrécissement autorisant le glissement du profilé plat mais non la sortie de la protubérance hors de la gorge. Une telle liaison permet à la couverture de pouvoir soutenir le poids d'un homme sans que le panneau se désengage des rainures. Ce critère de sécurité autorise que l'abri de l'invention puisse être utilisé dans une configuration de type abri bas où une personne pourrait poser le pied sur la toiture.This feature ensures that the sliding panel that forms an access door can not leave the groove / groove in which its edge is engaged. Indeed, such a shape makes it possible to implement the slide while ensuring the lateral retention of the fact that the grooves hosting said pads are dimensioned and preformed with a constriction or narrowing allowing the sliding of the flat profile but not the output of the protuberance out of the throat. Such a connection allows the blanket to support the weight of a man without the panel disengages grooves. This safety criterion allows that the shelter of the invention can be used in a low shelter type configuration where a person could put his foot on the roof.

Ce critère de sécurité n'est pas abordé dans l'art antérieur. En effet, les dispositifs de l'art antérieur se contentent de faciliter le glissement des panneaux mobiles.This safety criterion is not discussed in the prior art. Indeed, the devices of the prior art are content to facilitate the sliding of the movable panels.

Une telle caractéristique participe également à la rigidité de l'armature et évite un trop grand nombre d'entretoises susceptibles de gêner l'accès.Such a characteristic also contributes to the rigidity of the armature and avoids too many spacers likely to hinder access.

Selon une autre caractéristique particulièrement avantageuse, lesdits profilés formant la glissière sont ménagés, sur toute la largeur du bassin, de deux gorges superposées, et la paroi de la couverture du module de toiture recevant ladite glissière est formée d'au moins deux panneaux coulissants guidés chacun dans une, inférieure ou supérieure, des deux gorges desdits profilés, de part et d'autre de l'abri,
de sorte que l'ouverture dudit module de toiture découvrable puisse être effective de chaque côté dudit abri.According to another particularly advantageous characteristic, said profiles forming the slide are formed, over the entire width of the basin, two superimposed grooves, and the wall of the cover of the roof module receiving said slide is formed of at least two sliding panels guided each in one, lower or upper, of the two grooves of said profiles, on either side of the shelter,
so that the opening of said convertible roof module can be effective on each side of said shelter.

Cette caractéristique est particulièrement judicieuse en ce qu'elle permet d'envisager, à partir d'un même profil de glissière ménagé dans deux profilés d'un module de toiture découvrable, deux trappes d'accès de part et d'autre d'un abri de piscine.This characteristic is particularly judicious in that it makes it possible to envisage, from one and the same slide profile formed in two sections of a roofing module that can be opened, two access hatches on either side of a roof. pool enclosure.

De plus, si avantageusement la paroi de la couverture du module de toiture recevant ladite glissière n'est formée que de deux demi-panneaux coulissants, le module de toiture sera alors découvrable sur une demi largeur de l'abri de piscine, de part et d'autre de ce dernier. Selon une caractéristique particulièrement avantageuse, les deux panneaux coulissants se chevauchent en partie médiane du module de toiture.In addition, if advantageously the wall of the cover of the roof module receiving said slide is formed only two half-sliding panels, the roof module will be discoverable on a half width of the pool cover, on the other hand. other of the latter. According to a particularly advantageous characteristic, the two sliding panels overlap in the middle part of the roof module.

Cette double trappe d'accès qui peut assurer une ouverture conséquente de l'abri au niveau d'un seul module de toiture offre le grand avantage non seulement d'autoriser un accès indépendant au bassin de chaque côté de l'abri mais également de moduler l'ouverture du bassin et ce, de chaque côté de l'abri, à des fins non négligeables de ventilation nettement améliorée.This double access hatch which can ensure a significant opening of the shelter at a single roof module offers the great advantage not only to allow independent access to the basin on each side of the shelter but also to modulate the opening of the basin and this, on each side of the shelter, for non-negligible purposes of significantly improved ventilation.

Selon un premier mode de réalisation de l'invention, les deux gorges superposées formant la glissière du module de toiture découvrable sont ménagées dans les deux profilés formant les poutres transversales de l'armature dudit module de toiture. Ainsi, les profilés des poutres sont conçues pour assurer l'armature du module de toiture supportant la couverture ainsi que le guidage des panneaux coulissants des trappes d'accès.According to a first embodiment of the invention, the two superimposed grooves forming the slide of the discoverable roof module are formed in the two sections forming the transverse beams of the frame of said roof module. Thus, the profiles of the beams are designed to ensure the frame of the roof module supporting the cover and the guidance of the sliding panels of the access hatches.

Selon un autre mode de réalisation préférentielle de l'invention, les deux gorges superposées formant la glissière du module de toiture découvrable sont ménagées dans deux profilés disposés entre les deux profilés desdites poutres transversales de l'armature dudit module de toiture. Le fait de rapporter deux profilés entre les poutres de l'armature a pour objet de pouvoir s'adapter à la largeur d'ouverture des trappes d'accès indépendamment de la largeur du module de toiture découvrable, laquelle est souvent en corrélation étroite avec la longueur du bassin pour préserver toujours l'harmonie globale de l'abri.According to another preferred embodiment of the invention, the two superimposed grooves forming the slide of the convertible roof module are formed in two profiles arranged between the two sections of said transverse beams of the frame of said roof module. The purpose of bringing two profiles between the beams of the reinforcement is to be able to adapt to the opening width of the access hatches regardless of the width of the roofing module, which is often closely correlated with the width of the roof module. length of the basin to always preserve the overall harmony of the shelter.

De plus, lesdits profilés formant glissière n'ont plus pour rôle d'assurer l'armature de l'abri et/ou la jonction des modules entre eux mais seulement celui d'assurer le guidage des panneaux coulissants relevables. Il s'ensuit alors que ces profilés pourront être de conception beaucoup plus légère et plus facile à mettre en oeuvre car ils deviennent totalement indépendants du matériau et des caractéristiques techniques fonctionnelles à respecter pour les profilés de l'armature.In addition, said rails forming profiles no longer have the role of ensuring the reinforcement of the shelter and / or the junction of the modules together but only that of ensuring the guidance of the sliding panels liftable. It follows then that these profiles will be able to be of much lighter design and easier to implement because they become completely independent of the material and functional technical characteristics to be respected for the profiles of the frame.

Afin d'assurer la rigidité de l'ensemble, au moins une traverse entretoise les deux profilés formant glissière. De plus, des traverses viennent assurer la liaison des profilés formant glissière aux profilés d'armature.In order to ensure the rigidity of the assembly, at least one cross member struts the two sections forming a slide. In addition, sleepers come to ensure the connection of the slider profiles to the reinforcing profiles.

Selon une autre caractéristique avantageuse de l'invention, les susdits profilés ménagés d'un côté des gorges formant la glissière du module de toiture découvrable sont ménagées de l'autre côté de feuillures dans lesquelles viennent se positionner les bords de panneaux fixes de liaison dont les autres bords sont positionnés dans les feuillures équipant les profilés contigus desdites poutres transversales de l'armature dudit module de toiture découvrable. Avantageusement, comme mentionné ci-dessus, ces panneaux fixes de liaison seront ajustés à la largeur du module de toiture découvrable et à celle des panneaux coulissants formant trappes d'accès. Il sera ainsi possible de prévoir la préfabrication en usine des panneaux de trappes d'accès standards avec tous ses accessoires nécessaires à leur fonctionnement comme les patins de guidage dans les gorges des glissières, les systèmes de sécurité, de verrouillage et d'assistance au relevage, etc...According to another advantageous characteristic of the invention, the aforesaid sections formed on one side of the grooves forming the slide of the roof module can be found on the other side of rabbets in which are positioned the edges of fixed panels of which the other edges are positioned in the grooves equipping the contiguous sections of said transverse beams of the frame of said roof module can be found. Advantageously, as mentioned above, these fixed connection panels will be adjusted to the width of the discoverable roof module and that of the sliding panels forming access hatches. It will thus be possible to provide factory prefabrication of the standard access hatch panels with all the accessories necessary for their operation, such as the guide pads in the slide grooves, the safety, locking and lifting assistance systems. , etc ...

Selon une autre caractéristique particulièrement avantageuse de l'invention, lesdits patins de glissement coopérant avec les profilés formant glissières sont en polycarbonate comme les panneaux de couverture de la plupart des abris de piscine.According to another particularly advantageous feature of the invention, said sliding pads cooperating with the rails forming profiles are made of polycarbonate as the cover panels of most pool shelters.

Les concepts fondamentaux de l'invention venant d'être exposés ci-dessus dans leur forme la plus élémentaire, d'autres détails et caractéristiques ressortiront plus clairement à la lecture de la description qui suit et en regard des dessins annexés, donnant à titre d'exemple non limitatif, un mode de réalisation d'un dispositif et d'un abri conformes à l'invention.The basic concepts of the invention having been described above in their most elementary form, other details and characteristics will emerge more clearly on reading the description which follows and with reference to the appended drawings, giving non-limiting example, an embodiment of a device and a shelter according to the invention.

BRÈVE DESCRIPTION DES DESSINSBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

  • La figure 1 est un dessin schématique d'une vue en perspective extérieure d'un mode de réalisation conforme à l'invention d'un abri de piscine;The figure 1 is a schematic drawing of an external perspective view of an embodiment according to the invention of a pool enclosure;
  • La figure 2 est un dessin schématique d'une vue en perspective du module de toiture équipée desdites trappes;The figure 2 is a schematic drawing of a perspective view of the roof module equipped with said hatches;
  • La figure 3 est un dessin schématique de la même vue que la figure 2 avec les panneaux formant trappes retirés;The figure 3 is a schematic drawing of the same view as the figure 2 with hatch panels removed;
  • La figure 4 est un dessin schématique d'une vue en coupe selon le plan de coupe IV-IV défini sur la figure 2.The figure 4 is a schematic drawing of a sectional view along the section plane IV-IV defined on the figure 2 .
DESCRIPTION D'UN MODE DE RÉALISATIONDESCRIPTION OF AN EMBODIMENT

Comme illustré sur le dessin de la figure 1, le bassin d'agrément B est recouvert par un abri A référencé A dans son ensemble et qui est formé de trois modules de toiture M1, M2, M3 mobiles en translation selon la double flèche F1 le long de l'axe longitudinal du bassin. Cet abri A adopte une configuration de type abri bas c'est à dire où il n'est pas possible pour son utilisateur de se tenir debout sur le bord du bassin à l'intérieur de l'abri.As illustrated on the drawing of the figure 1 , the amenity basin B is covered by a shelter A referenced as a whole and which is formed of three roof modules M1, M2, M3 movable in translation along the double arrow F1 along the longitudinal axis of the basin. This shelter A adopts a low shelter type configuration ie where it is not possible for the user to stand on the edge of the pool inside the shelter.

Les modules de toiture M1, M2, M3 sont formés d'une armature de profilés soutenant une couverture dans laquelle une ouverture latérale d'accès au bassin est réalisée pour le module M1. Cette ouverture va autoriser l'accès au bassin ou l'aération de ce dernier sans que les modules de toiture ne soient déplacés.The roof modules M1, M2, M3 are formed of a frame reinforcement supporting a cover in which a lateral access opening to the basin is made for the module M1. This opening will allow access to the pool or ventilation of the latter without the roof modules are moved.

Pour ce faire, le module de toiture M1 comme illustré sur les dessins des figures 2 et 3, comprend, comme les deux autres modules, une paire de profilés cintrés transversaux 100a et 100b dont les extrémités sont reliées par deux traverses extrêmes 200 reposant chacune sur un bord différent du bassin. Néanmoins, alors que les modules M2 et M3 voient leur profilés cintrés entretoisés de traverses permettant de créer une armature supportant un panneau de polycarbonate, M1 est conçu de façon à accueillir dans l'espace défini entre les deux cintres d'armature 100a et 100b, une paire de profilés 300a et 300b formant une glissière selon le même rayon de cintrage que les cintres d'armature 100a et 100b.To do this, the roof module M1 as illustrated in the drawings of the figures 2 and 3 comprises, like the other two modules, a pair of transverse curved sections 100a and 100b whose ends are connected by two end rails 200 each resting on a different edge of the basin. Nevertheless, while the M2 and M3 modules see their bent cross-linked profiles for creating a frame supporting a polycarbonate panel, M1 is designed to accommodate in the space defined between the two frame hangers 100a and 100b, a pair of profiles 300a and 300b forming a slide along the same bending radius as the armor hangers 100a and 100b.

Conformément à l'invention et comme illustrés sur le dessin de la figure 4 pour le profilé 300a, lesdits profilés 300a et 300b formant la glissière sont ménagés, sur toute la largeur du bassin, de deux gorges superposées 310a et 320a.According to the invention and as illustrated in the drawing of the figure 4 for the profile 300a, said profiles 300a and 300b forming the slide are formed, over the entire width of the basin, two superimposed grooves 310a and 320a.

En outre, la paroi de la couverture du module de toiture M1 recevant ladite glissière est formée d'au moins deux panneaux souples coulissants 400 et 500. Le panneau 400 est guidé dans la gorge inférieure 320a et le panneau 500 est guidé dans la gorge supérieure 310a, les deux panneaux étant disposés de part et d'autre de l'abri A, de sorte que l'ouverture dudit module de toiture M1 découvrable puisse être effective de chaque côté dudit abri.In addition, the wall of the cover of the roof module M1 receiving said slide is formed of at least two sliding flexible panels 400 and 500. The panel 400 is guided in the lower groove 320a and the panel 500 is guided in the groove upper 310a, the two panels being arranged on either side of the shelter A, so that the opening of said roof module M1 can be found on each side of said cover.

Le panneau 400 est représenté légèrement relevé sur la figure 2. Comme illustrés, les deux panneaux coulissants 400 et 500 sont dimensionnés pour se chevaucher en partie haute. Le relevage d'un seul panneau va permettre de n'ouvrir qu'un seul côté de l'abri A.The panel 400 is shown slightly raised on the figure 2 . As illustrated, the two sliding panels 400 and 500 are sized to overlap at the top. The lifting of a single panel will allow to open only one side of the shelter A.

Le reste de la couverture du module M1 concerne l'espace présent entre les profilés cintrés d'armature 100a et 100b et les profilés cintrés 300a et 300b formant glissière. Cet espace est occupé par deux panneaux fixes de couverture 600a et 600b.The remainder of the cover of the module M1 concerns the space between the curved reinforcing profiles 100a and 100b and the curved profiles 300a and 300b forming a slide. This space is occupied by two fixed cover panels 600a and 600b.

Comme illustrés sur le dessin de la figure 3 pour rigidifier l'armature, des tronçons de traverse 610a et 610b assurent la fixation des profilés formant glissière 300a et 300b aux profilés d'armature contigus 100a et 100b. De plus, comme les profilés d'armature, les extrémités des profilés formant glissière 300a et 300b viennent se fixer aux traverses extrêmes 200, ces dernières constituant les butées de fin de course basse des deux panneaux coulissants 400 et 500. Enfin, deux traverses 710 et 720 viennent entretoiser les deux profilés formant glissière 300a et 300b au niveau de leur point haut. Pour permettre l'accès, aucune traverse n'est présente dans l'ouverture fermée par les panneaux entre la traverse extrême 200 et les traverses hautes 710 et 720.As illustrated on the drawing of the figure 3 in order to stiffen the reinforcement, cross-member sections 610a and 610b ensure the fixing of the slider profiles 300a and 300b to the contiguous reinforcement sections 100a and 100b. In addition, like the reinforcing profiles, the ends of the slider profiles 300a and 300b are attached to the end rails 200, the latter constituting the bottom end stops of the two sliding panels 400 and 500. Finally, two crosspieces 710 and 720 brace the two slider profiles 300a and 300b at their high point. To allow access, no cross is present in the opening closed by the panels between the end beam 200 and the high rails 710 and 720.

Bien entendu, les panneaux coulissants 400 et 500 participent également à la rigidité de l'ensemble.Of course, the sliding panels 400 and 500 also contribute to the rigidity of the assembly.

La liaison entre les portions de couverture fixe 600a et 600b et les profilés cintrés est mise en oeuvre par la préformation de feuillures d'accueil disposées en vis à vis dans ces deux profilés. Ainsi, comme illustré sur le dessin de la figure 4, le susdit profilé 300a ménagé d'un côté des gorges 310a et 320a formant la glissière du module de toiture découvrable est ménagé de l'autre côté d'une feuillure 330a dans laquelle vient se positionner le bord du panneau 300a dont l'autre bord est positionné dans la feuillure équipant le profilé 100a contigu.The connection between the fixed cover portions 600a and 600b and the bent sections is implemented by the preforming host rebates arranged opposite in these two sections. So, as illustrated on the drawing of the figure 4 , the aforesaid section 300a formed on one side of the grooves 310a and 320a forming the slide of the roof module can be found on the other side of a rabbet 330a in which is positioned the edge of the panel 300a whose other edge is positioned in the rabbet equipping the contiguous section 100a.

Le dessin de la figure 4 illustre également la mise en oeuvre de la liaison glissière entre les rebords des panneaux coulissants 400 et 500 et les profilés cintrés 300a et 300b formant glissière. Comme illustrées, les dimensions choisies permettent de proposer le même rayon de courbure entre les portions de couverture fixe 600a et 600b et le panneau coulissant 500. Les rebords des panneaux coulissants 400 et 500 coopérant avec lesdits profilés formant glissière 300a et 300b sont équipés d'un profilé formant patin de glissement 510a et 410a.The drawing of the figure 4 also illustrates the implementation of the slide connection between the edges of the sliding panels 400 and 500 and the curved sections 300a and 300b forming a slide. As illustrated, the dimensions chosen make it possible to propose the same radius of curvature between the fixed cover portions 600a and 600b and the sliding panel 500. The edges of the sliding panels 400 and 500 cooperating with said slider profiles 300a and 300b are provided with a sliding shoe profile 510a and 410a.

Ces patins de glissement coopérant avec les profilés formant glissière sont de préférence en polycarbonate et adoptent :

  • un premier côté longitudinal comprenant une feuillure d'accueil 511a et 411a du rebord du panneau de polycarbonate 500 et 400 formant la trappe, rebord qui est maintenu en position dans la feuillure 511a et 411a préformée dans le patin 510a et 410a de préférence par collage, et
  • un deuxième côté prenant la forme d'un profilé plat 512a et 412a à rebord protubérant 513a et 413a autorisant le glissement longitudinal dans les gorges des profilés 300a et 300b. Une telle forme permet de mettre en oeuvre la glissière tout en assurant la retenue latérale du fait que les gorges 310a et 320a sont préformées d'un étranglement autorisant le glissement du profilé plat 512a et 412a mais non la sortie de la protubérance 513a et 413a hors de la gorge. Selon le mode de réalisation illustré, ladite protubérance est constituée par un profil cylindrique de diamètre supérieur à l'épaisseur du profilé plat dont il forme un rebord.
These sliding pads cooperating with the slide rail profiles are preferably made of polycarbonate and adopt:
  • a first longitudinal side comprising a receiving rebate 511a and 411a of the flange of the polycarbonate panel 500 and 400 forming the hatch, which flange is held in position in the rabbet 511a and 411a preformed in the pad 510a and 410a preferably by gluing, and
  • a second side in the form of a flat profile 512a and 412a protruding flange 513a and 413a allowing longitudinal sliding in the grooves profiles 300a and 300b. Such a shape makes it possible to implement the slide while ensuring the lateral retention of the fact that the grooves 310a and 320a are preformed with a throttling allowing the sliding of the flat profile 512a and 412a but not the exit of the protuberance 513a and 413a out. throat. According to the illustrated embodiment, said protrusion is constituted by a cylindrical profile of diameter greater than the thickness of the flat profile which it forms a flange.

On comprend que l'abri, qui vient d'être ci-dessus décrit et représenté, l'a été en vue d'une divulgation plutôt que d'une limitation. Bien entendu, divers aménagements, modifications et améliorations pourront être apportés à l'exemple ci-dessus, sans pour autant sortir du cadre de l'invention.It is understood that the shelter, which has just been described above and shown, has been for the purpose of disclosure rather than limitation. Of course, various arrangements, modifications and improvements may be made to the example above, without departing from the scope of the invention.

Ainsi par exemple, l'invention applique à toute configuration d'abri et notamment les abris hauts ou plats. De plus, selon un mode de réalisation non illustré, l'ensemble des modules de toiture formant l'abri est équipé desdites trappes.For example, the invention applies to any shelter configuration and in particular high or flat shelters. In addition, according to a non-illustrated embodiment, all of the roof modules forming the shelter is equipped with said hatches.

Claims (10)

Abri (A) pour bassin d'agrément (B) formé d'un ou plusieurs modules de toiture (M1, M2, M3) mobiles ou non contrôlant l'accès au bassin,
les modules de toiture sont formés d'une armature de profilés soutenant une couverture,
ladite armature comprenant une paire de poutres transversales (100a, 100b) disposées au-dessus du bassin (B) et entretoisées par des traverses (200) ,
la couverture comprenant un ou plusieurs panneaux venant se positionner dans des feuillures équipant les profilés (100a, 100b) desdites poutres,
au moins un module de toiture (M1) étant découvrable via au moins une plaque coulissante formée par un panneau apte à coulisser dans au moins une glissière formées par des gorges d'une paire de profilés et disposées en vis-à-vis sur une paire de profilés pour autoriser le panneau à changer de position et ainsi créer une ouverture,
les rebords du panneau coulissant (400 et 500) coopérant avec lesdits profilés formant glissière (300a et 300b) sont équipés d'un profilé formant patin de glissement (510a et 410a),
CARACTÉRISÉ PAR LE FAIT QUE
lesdits patins de glissement (410a, 510a) adoptent : - un premier côté longitudinal comprenant une feuillure d'accueil (511a et 411a) du rebord du panneau (500 et 400) formant la trappe, - un deuxième côté prenant la forme d'un profilé plat (512a et 412a) à rebord protubérant (513a et 413a) autorisant le glissement longitudinal dans les profilés (300a et 300b) formant glissière tout en assurant la retenue latérale. Shelter (A) for ornamental pond (B) formed of one or more roof modules (M1, M2, M3) mobile or not controlling the access to the basin,
the roof modules are formed of a frame of profiles supporting a cover,
said armature comprising a pair of transverse beams (100a, 100b) disposed above the pool (B) and braced by sleepers (200),
the cover comprising one or more panels which are positioned in grooves on the profiles (100a, 100b) of said beams,
at least one roof module (M1) being discoverable via at least one sliding plate formed by a panel capable of sliding in at least one slide formed by grooves of a pair of profiles and disposed vis-à-vis on a pair of profiles to allow the panel to change position and thus create an opening,
the flanges of the sliding panel (400 and 500) cooperating with said slide profiles (300a and 300b) are equipped with a sliding shoe profile (510a and 410a),
CHARACTERIZED BY THE FACT THAT
said sliding pads (410a, 510a) adopt: a first longitudinal side comprising a reception rabbet (511a and 411a) of the edge of the panel (500 and 400) forming the hatch, - A second side in the form of a flat profile (512a and 412a) protruding flange (513a and 413a) allowing longitudinal sliding in the sections (300a and 300b) forming a slide while ensuring lateral retention. Abri selon la revendication 1, CARACTÉRISÉ PAR LE FAIT QUE - lesdits profilés (300a, 300b) formant la glissière sont ménagés, sur toute la largeur du bassin, de deux gorges (310a, 320a) superposées, - et la paroi de la couverture du module de toiture recevant ladite glissière est formée d'au moins deux panneaux coulissants (400, 500) guidés chacun dans une, inférieure ou supérieure, des deux gorges (310a, 320a) desdits profilés, de part et d'autre de l'abri (A), de sorte que l'ouverture dudit module de toiture (M1) découvrable puisse être effective de chaque côté dudit abri (A).Shelter according to claim 1, CHARACTERIZED BY THE FACT THAT said sections (300a, 300b) forming the slide are formed, over the entire width of the basin, with two superimposed grooves (310a, 320a), and the wall of the covering of the roof module receiving said slideway is formed of at least two sliding panels (400, 500) each guided in one, lower or upper, of the two grooves (310a, 320a) of said profiles, on the one hand; and other of the shelter (A), so that the opening of said roof module (M1) can be discovered on each side of said shelter (A). Abri (A) selon la revendication 2, CARACTÉRISÉ PAR LE FAIT QUE les deux gorges (310a, 320a) superposées formant la glissière du module de toiture découvrable (M1) sont ménagées dans deux profilés (300a,300b) disposés entre les deux profilés (100a, 100b) desdites poutres transversales de l'armature dudit module de toiture (M1).Shelter (A) according to claim 2, CHARACTERIZED BY THE FACT THAT the two superimposed grooves (310a, 320a) forming the slideway of the visible roof module (M1) are formed in two sections (300a, 300b) arranged between the two sections ( 100a, 100b) of said transverse beams of the frame of said roof module (M1). Abri (A) selon la revendication 2, CARACTÉRISÉ PAR LE FAIT QUE les deux gorges superposées formant la glissière du module de toiture découvrable sont ménagées dans les deux profilés (100a, 100b) formant les poutres transversales de l'armature dudit module de toiture (M1).Shelter (A) according to claim 2, CHARACTERIZED BY THE FACT THAT the two superimposed grooves forming the slide of the discoverable roof module are formed in the two sections (100a, 100b) forming the transverse beams of the frame of said roof module ( M1). Abri (A) selon les revendications 2 et 3, CARACTÉRISÉ PAR LE FAIT QUE les susdits profilés (300a, 300b) ménagés d'un côté des gorges (310a, 320a) formant la glissière du module de toiture découvrable sont ménagées de l'autre côté de feuillures (330a) dans lesquelles viennent se positionner les bords de panneaux fixes (600a, 600b) de liaison dont les autres bords sont positionnés dans les feuillures équipant les profilés contigus desdites poutres transversales (100a, 100b) de l'armature dudit module de toiture découvrable (M1).Shelter (A) according to claims 2 and 3, CHARACTERIZED BY THE FACT THAT the aforesaid sections (300a, 300b) formed on one side of the grooves (310a, 320a) forming the slide of the roof module can be discovered on the other side of rabbets (330a) in which are positioned the edges of fixed panels (600a, 600b) connecting the other edges are positioned in the rabbets equipping the contiguous sections of said transverse beams (100a, 100b) of the armature of said module revealable roof (M1). Abri (A) selon la revendication 2, CARACTÉRISÉ PAR LE FAIT QUE la paroi de la couverture du susdit module de toiture (M1) recevant ladite glissière n'est formée que de deux demi-panneaux coulissants (400, 500) permettant l'ouverture dudit module sur une demi largeur de l'abri de piscine (A), de part et d'autre de ce dernier.Shelter (A) according to claim 2, CHARACTERIZED BY THE FACT THAT the wall of the cover of the aforesaid roof module (M1) receiving said slide is formed of two half-sliding panels (400, 500) for opening said module over a half width of the pool enclosure (A), on either side of the latter. Abri (A) selon la revendication 1, CARACTÉRISÉ PAR LE FAIT QUE lesdits patins de glissement (510a, 410a) coopérant avec les profilés (300a)formant glissière sont en polycarbonate.Shelter (A) according to claim 1, CHARACTERIZED BY THE FACT THAT said sliding pads (510a, 410a) cooperating with the profiles (300a) forming a slide are made of polycarbonate. Abri (A) selon la revendication 1, CARACTÉRISÉ PAR LE FAIT QUE le rebord de panneau coulissant (400, 500) est maintenu en position dans la feuillure préformée dans le patin (410a, 510a) par collage.Shelter (A) according to claim 1, CHARACTERIZED BY THE FACT THAT the sliding panel flange (400, 500) is held in position in the preformed rabbet in the pad (410a, 510a) by gluing. Abri (A) selon la revendication 1, CARACTÉRISÉ PAR LE FAIT QU'au moins une traverse (710, 720) entretoise les deux profilés (300a, 300b) formant glissière.Shelter (A) according to claim 1, CHARACTERIZED BY THE FACT THAT at least one cross member (710, 720) struts the two sections (300a, 300b) forming a slideway. Abri (A) selon la revendication 2, CARACTÉRISÉ PAR LE FAIT QUE lesdits panneaux coulissants (400, 500) se chevauchent en partie médiane du module de toiture (M1).Shelter (A) according to claim 2, CHARACTERIZED BY THE FACT THAT said sliding panels (400, 500) overlap in the middle part of the roof module (M1).
EP13002156.1A 2012-04-27 2013-04-24 Shelter for pool with sliding plates Not-in-force EP2657434B1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR1253915A FR2989986A1 (en) 2012-04-27 2012-04-27 SHELTER FOR BASIN WITH SLIDING PLATES

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP2657434A2 true EP2657434A2 (en) 2013-10-30
EP2657434A3 EP2657434A3 (en) 2014-06-18
EP2657434B1 EP2657434B1 (en) 2016-06-08

Family

ID=46754588

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP13002156.1A Not-in-force EP2657434B1 (en) 2012-04-27 2013-04-24 Shelter for pool with sliding plates

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP2657434B1 (en)
FR (2) FR2989986A1 (en)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR3014467A1 (en) * 2013-12-05 2015-06-12 Noval OPENING ASSISTANCE DEVICE, IN PARTICULAR FOR THE PANEL OF A POOL SHELTER

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0224290A1 (en) 1985-11-06 1987-06-03 Brelan S.A. Removable roofing structure
WO2002029182A1 (en) 2000-10-06 2002-04-11 Leurent Ghislain Henri Section for covering structure in particular for swimming pool
FR2924146A1 (en) 2007-11-27 2009-05-29 Structures Aluminium Services Zone e.g. swimming pool, covering structure, has cable connecting panel to pulley permitting rolling of cable, where pulley includes spiral spring permitting rotation of pulley in rolling direction of cable on pulley

Family Cites Families (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2988747B1 (en) * 2012-03-30 2015-01-16 Charles Chapus ROOF ELEMENT FOR SHELTER, COMPRISING A COVER CONSISTING OF SLIDING MODULES.

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0224290A1 (en) 1985-11-06 1987-06-03 Brelan S.A. Removable roofing structure
WO2002029182A1 (en) 2000-10-06 2002-04-11 Leurent Ghislain Henri Section for covering structure in particular for swimming pool
FR2924146A1 (en) 2007-11-27 2009-05-29 Structures Aluminium Services Zone e.g. swimming pool, covering structure, has cable connecting panel to pulley permitting rolling of cable, where pulley includes spiral spring permitting rotation of pulley in rolling direction of cable on pulley

Also Published As

Publication number Publication date
FR2989986A1 (en) 2013-11-01
EP2657434B1 (en) 2016-06-08
EP2657434A3 (en) 2014-06-18
FR2989987B1 (en) 2015-01-30
FR2989987A1 (en) 2013-11-01

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1395724B1 (en) Swimming pool cover for low shelters with articulated roofing elements
EP0221795A1 (en) Scenic space with multiple spacious extensions
EP1322826B1 (en) Covering structure with supports in particular for swimming pools
FR2889224A1 (en) RETRACTABLE BARRIER FOR ALL TYPES OF WATER AND IN PARTICULAR SWIMMING POOLS, PROVIDING A SECURE CIRCULATION PATH
EP1964990B1 (en) Angle element for telescopic shelter
EP2657434B1 (en) Shelter for pool with sliding plates
EP2507448B1 (en) Enclosure for a pleasure pool, which completely or partially adopts the shape of a rotunda
FR2685727A1 (en) COVERING DEVICE FOR SWIMMING POOL OR RIGID BASIN.
WO2014020278A2 (en) Shelter for an ornamental pond
FR2924146A1 (en) Zone e.g. swimming pool, covering structure, has cable connecting panel to pulley permitting rolling of cable, where pulley includes spiral spring permitting rotation of pulley in rolling direction of cable on pulley
FR2953544A1 (en) Shelter for covering pleasure pool i.e. spa, has roofing elements turned around vertical axis, and outer arch forming portal frame, where arch is equipped with vertical shaft on which roofing elements are pivoted
EP2065539A1 (en) Covering structure, in particular for a swimming pool, comprising at least one liftable sliding panel
FR2912765A1 (en) Mobile telescopic shelter structure for e.g. protecting swimming pool, has fixation units for receiving operating handles to operate module connected to fixation units, where units are arranged such that handles are extended outside
EP3029222B1 (en) Cover for a swimming pool
EP2672039B1 (en) Lifting device for roof shelter element for pool.
EP1715109A1 (en) Telescopic housing for swimming pools
EP2098661B1 (en) telescopic cover arrangement with a monorail guiding device
FR2733727A1 (en) UTILITY VEHICLE INCLUDING A COVER WITH A MOBILE RANCHER
FR2825737A1 (en) Low cover for swimming pool made in two separately hinged sections with smaller section able to slide inside larger one
EP2292875A1 (en) Swimming-pool cover
WO2012072952A1 (en) Cover for garden pond
FR2915223A1 (en) Telescopic module's profile for e.g. swimming pool cover, has interior guiding unit of module, which is in form of groove to slidingly receive wing forming exterior guiding unit of another module
FR2941256A1 (en) Covering system for e.g. above-ground swimming pool, has rigid covering floor coupled to frame by coupling device to cover and uncover spa or spa type basin, where coupling device allows displacement of floor above spa or spa type basin
WO2005031089A2 (en) Folding slatted barrier for a swimming pool
FR2825736A1 (en) Swimming pool roof consists of juxtaposed elements composed of translucent cover and rigid truss frame formed by arches and crosspieces

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Ipc: E04H 3/16 20060101AFI20140513BHEP

17P Request for examination filed

Effective date: 20140731

RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

17Q First examination report despatched

Effective date: 20150203

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20160203

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: FRENCH

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 805373

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20160715

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 602013008297

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MP

Effective date: 20160608

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160908

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160608

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160608

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MK05

Ref document number: 805373

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20160608

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160909

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160608

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160608

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160608

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160608

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160608

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160608

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160608

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160608

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161008

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160608

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160608

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160608

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160608

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160608

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160608

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161010

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 602013008297

Country of ref document: DE

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 5

26N No opposition filed

Effective date: 20170309

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160608

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160608

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 602013008297

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20170424

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160608

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20171103

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20170430

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20170424

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20170424

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20170430

REG Reference to a national code

Ref country code: BE

Ref legal event code: MM

Effective date: 20170430

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 6

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20170424

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20170430

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160608

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160608

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20130424

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160608

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20160608

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160608

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160608

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20200427

Year of fee payment: 8

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20210430