La présente invention entre dans le domaine des couvertures de bassins,The present invention is in the field of pond covers,
piscine, plan d'eau ou analogue. L'invention concerne plus particulièrement un dispositif escamotable de piscine, de type abri de piscine. Un tel dispositif comprend plusieurs modules télescopiques, articulés entre eux de manière à former un dôme en recouvrement de toute ou partie de la piscine. D'implantation rapide et peu coûteuse, leur conception légère offre une manipulation aisée pour un encombrement moindre. Plus particulièrement, un type de dispositif connu comprend des moyens de guidage au sol des modules les uns par rapport aux autres. Ces moyens de guidage se présentent communément sous la forme d'au moins un rail fixé au sol et coopèrent avec des moyens de roulement solidaires desdits modules. Un inconvénient d'un tel dispositif réside dans l'emboîtement des modules entre eux. En effet, les moyens de guidage sous forme d'un rail ne permettent pas d'avoir plus de deux modules en emboîtement l'un par rapport à l'autre, à moins de positionner plusieurs rails en parallèle pour guider chaque paire de modules. Par conséquent, ces dispositifs comprennent des modules n'offrant pas une ouverture optimale de la piscine. De plus, une fois installé, un dispositif de couverture guidé par rail est fixé de manière définitive et durable, les rails formant notamment un encombrement au sol inesthétique et susceptible d'être dangereux aux abords d'un bassin. C'est pourquoi il a été imaginé un dispositif dont les moyens de guidage ne sont pas fixés au sol. Un tel dispositif est décrit dans le document FR 2 823 783 ainsi que l'articulation télescopique en coulissement des modules les uns par rapport aux autres. En particulier, chaque module, dans lequel s'emboîte ou sur lequel vient coulisser un module adjacent, définit en soi, des moyens de guidage dudit module adjacent. Plus spécifiquement, les profilés de deux modules adjacents sont aptes à coopérer entre eux par l'intermédiaire de moyens de roulement sous forme, sur un module, d'un galet en rotation qui vient se loger au sein d'une gorge de roulement, au sein du module adjacent. pool, body of water or the like. The invention relates more particularly to a retractable swimming pool device, swimming pool type. Such a device comprises several telescopic modules, articulated together so as to form a dome covering all or part of the pool. Fast and inexpensive to install, their lightweight design offers easy handling for less space. More particularly, a known type of device comprises means of ground guide modules relative to each other. These guide means are commonly in the form of at least one rail fixed to the ground and cooperate with rolling means integral with said modules. A disadvantage of such a device lies in the interlocking of the modules together. Indeed, the guiding means in the form of a rail do not allow to have more than two modules in engagement with one another, unless to position several rails in parallel to guide each pair of modules. Therefore, these devices include modules that do not offer optimal pool opening. In addition, once installed, a cover device guided by rail is permanently fixed and durable, the rails forming such an unsightly floor space and likely to be dangerous near a pool. This is why it was imagined a device whose guide means are not fixed to the ground. Such a device is described in document FR 2 823 783 as well as the telescopic articulation sliding modules relative to each other. In particular, each module, in which fits or on which slides an adjacent module, defines in itself, means for guiding said adjacent module. More specifically, the profiles of two adjacent modules are able to cooperate with each other by means of rolling means in the form of a module, a rotating roller which is housed within a rolling groove, at within the adjacent module.
Toutefois, des modules ainsi emboîtés ne peuvent pas être relevés. En effet, il est devenu intéressant de pouvoir soulever un côté d'un ou plusieurs modules pour accéder à l'intérieur du bassin de la piscine, au lieu de déplacer intégralement ce module et de découvrir la partie de la piscine correspondante, par exemple en cas de grand vent ou de pluie. Pour ce faire, une autre articulation est prévue pour escamoter chaque module d'une position de recouvrement de la piscine à une position relevée dans laquelle on peu accéder au bassin. Cette articulation est située au niveau du bord latéral de chaque module et vient s'ajouter à l'articulation d'emboîtement télescopique susmentionnée. Un exemple d'un tel dispositif est décrit dans le document FR 2 973 395. Toutefois, la réalisation de tels assemblages reste complexe pour des résultats peut satisfaisants. La plupart des abris ne permettent donc pas d'offrir un abri de piscine entièrement télescopique, sans moyens de guidage au sol, et qui, simultanément, permet une ouverture latérale de chacun de ses modules indépendamment les uns des autres. Une autre solution réside dans la présence d'une fenêtre ou d'une porte directement au sein du module, permettant d'accéder au bassin. Mais ce type de réalisation n'offre pas une entière satisfaction, notamment en raison des étapes supplémentaires de fabrication et d'un coût plus important. De plus, l'accès ménagé par l'ouverture est restreint et nécessite d'enjamber la partie basse du module correspondant aux moyens de guidage. La présente invention a pour but de pallier les inconvénients de l'état de la technique en proposant un dispositif de couverture de bassin, piscine, plan d'eau ou analogue, comprenant des modules qui soient entièrement télescopiques et relevables indépendamment les uns des autres. However, modules thus nested can not be read. Indeed, it has become interesting to be able to lift one side of one or more modules to access the interior of the pool, instead of moving the entire module and discover the corresponding part of the pool, for example in case of strong wind or rain. To do this, another articulation is provided to retract each module from a lap position of the pool to a raised position in which one can access the pool. This joint is located at the lateral edge of each module and is added to the aforementioned telescopic interlocking joint. An example of such a device is described in document FR 2 973 395. However, the production of such assemblies remains complex for satisfactory results. Most shelters therefore do not allow to offer a fully telescopic swimming pool enclosure, without ground guide means, and which, simultaneously, allows a lateral opening of each of its modules independently of each other. Another solution lies in the presence of a window or a door directly within the module, allowing access to the pool. But this type of implementation does not offer complete satisfaction, particularly because of the additional manufacturing steps and a higher cost. In addition, the access formed by the opening is restricted and requires stepping over the lower part of the module corresponding to the guide means. The present invention aims to overcome the drawbacks of the state of the art by providing a pool cover device, pool, body of water or the like, comprising modules that are fully telescopic and lift independently of each other.
De plus, les modules selon l'invention empêchent l'arrachement par grand vent ou lors de fortes intempéries. Pour ce faire, deux modules adjacents comprennent des moyens complémentaires aptes à guider un module par rapport à son module adjacent et aptes à articuler chacun des modules de manière à les ouvrir latéralement et indépendamment l'un de l'autre. Ces moyens complémentaires de guidage sont conformés en deux U inversés s'emboîtant l'un dans l'autre. Cette astuce offre une souplesse d'utilisation conférant les aspects entièrement télescopique, relevable et amovible des modules d'un dispositif selon l'invention. Ainsi, la présente invention a tout d'abord pour objet un profilé de modules télescopiques de couverture de bassin, piscine plan d'eau ou analogue, conformé de manière à constituer des moyens de guidage en coulissement d'un module par rapport à un autre, depuis une position déployée de couverture dudit bassin vers une position d'ouverture dans laquelle l'un des modules est escamoté sous ledit module, et inversement de la position d'ouverture vers la position déployée, lesdits moyens de guidage étant constitués de moyens intérieurs et extérieurs de guidage, lesdits moyens extérieurs d'un module étant aptes à coopérer avec les moyens intérieurs d'un module situé au dessus tandis que les moyens intérieurs du module sont aptes à coopérer avec les moyens extérieurs d'un module situé en dessous Un tel dispositif se caractérise par le fait que les moyens intérieurs d'un profilé d'un module se présentent sous la forme d'une gorge apte à recevoir en coulissement une aile formant les moyens extérieurs d'un module situé en dessous. Selon d'autres caractéristiques, lesdits moyens intérieurs d'un module coopèrent avec les moyens extérieurs d'un module situé en dessous de manière à maintenir solidaire le profilé du module supérieur par rapport au module inférieur. In addition, the modules according to the invention prevent tearing in high wind or during severe weather. To do this, two adjacent modules comprise complementary means able to guide a module relative to its adjacent module and able to articulate each of the modules so as to open laterally and independently of one another. These complementary guide means are shaped in two inverted U's fitting one into the other. This trick offers a flexibility of use conferring the fully telescopic, liftable and removable aspects of the modules of a device according to the invention. Thus, the present invention firstly relates to a section of telescopic modules of pool cover, swimming pool or similar water plane, shaped so as to constitute sliding guide means of a module with respect to another from a deployed covering position of said basin to an open position in which one of the modules is retracted under said module, and vice versa from the open position to the deployed position, said guide means being constituted by internal means and outer guiding, said outer means of a module being adapted to cooperate with the inner means of a module located above while the inner means of the module are able to cooperate with the external means of a module below A such device is characterized in that the inner means of a section of a module are in the form of a groove adapted to receive slidingly a wing forming the outer means of a module located below. According to other features, said internal means of a module cooperate with the external means of a module located below so as to maintain the solid section of the upper module relative to the lower module.
Avantageusement, ladite gorge possède une largeur de manière à former, par rapport à l'épaisseur de l'aile, un jeu apte à extraire ou emboîter lesdits gorge et aile transversalement par rapport à leur sens de coulissement. L'invention concerne aussi un module de couverture de bassin, piscine, plan d'eau ou analogue, comprenant une toiture supportant une verrière reposant au sol au moins au travers de poutres basses comprenant un profilé tel que précédemment évoqué. De préférence, chaque poutre basse comprend des moyens de roulement sur le sol. Advantageously, said groove has a width so as to form, with respect to the thickness of the wing, a clearance adapted to extract or fit said groove and wing transversely with respect to their direction of sliding. The invention also relates to a basin covering module, swimming pool, body of water or the like, comprising a roof supporting a canopy resting on the ground at least through low beams comprising a profile as previously mentioned. Preferably, each low beam comprises rolling means on the ground.
L'invention vise encore un dispositif de couverture de bassin, piscine, plan d'eau ou analogue, comprenant au moins deux modules susmentionné. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront de la description détaillée qui va suivre des modes de réalisation non limitatifs de l'invention, en référence aux figures annexées dans lesquelles - la figure 1 représente une vue en perspective d'un dispositif télescopique de couverture de bassin selon l'invention ; et - la figure 2 est une représentation en coupe des profilés d'un côté de trois modules dudit dispositif de couverture. La présente invention concerne un dispositif 1 de couverture de bassin, piscine, plan d'eau ou analogue. Plus spécifiquement, la présente invention trouvera une application toute particulière dans la couverture amovible de piscine. Pour ce faire, un dispositif 1 de couverture selon l'invention se compose de plusieurs modules. Chaque module soutien une verrière 3 au travers de longerons 4, formant une toiture franchissant le bassin d'un bord à l'autre. Aux extrémités desdits longerons 4, des poutres basses 5 servent d'appui au sol et maintiennent la rigidité de l'ensemble. Selon le mode de réalisation visible sur la figure 1, le dispositif 1 est de type bas, comprenant des murs latéraux 6 entre le bord de la verrière 3 et les poutres basses 5. On notera que ces murs latéraux peuvent avoir une hauteur plus importante, de manière à former un abri haut. Selon le mode préférentiel de réalisation, le dispositif 1 est de type bas et cintré, les longerons 4 soutenant la verrière 3 étant directement reliés aux poutres basses 5. De plus, dans cette configuration, les longerons 4 et la verrière 3 sont conformés en arc de cercle d'un côté à l'autre de la piscine, franchissant ainsi le bassin d'un seul tenant. Par ailleurs, les modules sont prévus escamotables. Ils sont donc articulés entre eux en coulissement depuis une position d'ouverture vers une position déployée de couverture du bassin, et inversement. Un mode de réalisation est visible sur la figure 1 en position déployée de tous les modules, en recouvrement de la totalité du bassin. Un premier avantage du dispositif 1 de couverture réside dans le fait que tous les modules sont télescopiques, s'emboîtant les uns dans les autres. Ainsi, deux modules adjacents coulissent l'un par rapport à l'autre d'une position déployée à une position d'ouverture dans laquelle l'un des modules est escamoté sous le module adjacent. Dans l'exemple de la figure 1, le module 2A peut glisser sous le module 2B qui est à même de coulisser sous le module 2C. Mais la solution proposée par la présente invention permet aussi de faire coulisser les modules de part et d'autre du bassin, le module 2C venant alors en recouvrement du module 2B venant lui-même recouvrir le module 2A, les modules 2D, 2E et 2F s'emboîtant à l'extrémité opposée du bassin. Le coulissement des modules du dispositif 1 selon l'invention offre donc une grande flexibilité d'ouverture de toute ou partie de la piscine. En particulier, l'emboîtement total permet un stockage aux abords de la piscine, plus spécifiquement à une extrémité du bassin, sur une largeur d'uniquement un seul module. Un avantage de ce dispositif réside donc dans ses moyens de guidage en coulissement d'un module par rapport à un autre. Pour ce faire, chaque poutre basse 5 est constituée en partie d'au moins un profilé 7 de forme particulière facilitant le coulissement des modules. The invention also relates to a pool cover device, pool, body of water or the like, comprising at least two aforementioned modules. Other features and advantages of the invention will emerge from the following detailed description of non-limiting embodiments of the invention, with reference to the appended figures in which - Figure 1 shows a perspective view of a telescopic device basin cover according to the invention; and - Figure 2 is a sectional representation of the profiles of one side of three modules of said cover device. The present invention relates to a device 1 covering pool, pool, body of water or the like. More specifically, the present invention will find a particular application in the removable pool cover. To do this, a cover device 1 according to the invention consists of several modules. Each module supports a canopy 3 through longitudinal members 4, forming a roof crossing the pool from one edge to the other. At the ends of said longitudinal members 4, low beams 5 serve as a support for the ground and maintain the rigidity of the assembly. According to the embodiment shown in Figure 1, the device 1 is low type, comprising side walls 6 between the edge of the canopy 3 and low beams 5. It should be noted that these side walls can have a greater height, so as to form a high shelter. According to the preferred embodiment, the device 1 is of the low and curved type, the longitudinal members 4 supporting the canopy 3 being directly connected to the low beams 5. In addition, in this configuration, the longitudinal members 4 and the canopy 3 are arcuate. circle from one side to the other of the pool, thus crossing the basin in one piece. In addition, the modules are designed retractable. They are articulated between them sliding from an open position to a deployed position of coverage of the basin, and vice versa. One embodiment is visible in Figure 1 in the deployed position of all the modules, covering the entire basin. A first advantage of the device 1 cover lies in the fact that all the modules are telescopic, fitting into each other. Thus, two adjacent modules slide relative to each other from a deployed position to an open position in which one of the modules is retracted under the adjacent module. In the example of Figure 1, the module 2A can slide under the module 2B which is slidable under the module 2C. However, the solution proposed by the present invention also makes it possible to slide the modules on either side of the pool, the module 2C then coming into overlap of the module 2B itself covering the module 2A, the modules 2D, 2E and 2F nesting at the opposite end of the basin. The sliding of the modules of the device 1 according to the invention thus offers a great flexibility of opening all or part of the pool. In particular, the total nesting allows storage near the pool, more specifically at one end of the pool, over a width of only one module. An advantage of this device lies in its sliding guide means of a module relative to another. To do this, each low beam 5 is formed in part of at least one section 7 of particular shape facilitating the sliding of the modules.
Chaque profilé est conformé de manière à constituer lesdits moyens de guidage en coulissement d'un module par rapport à un autre. Plus particulièrement, la combinaison de deux profilés 70A,70B d'un côté 8 (ou 9) réciproquement des modules 2A,2B permettent le coulissement de ces deux modules 2A,2B l'un par rapport à l'autre. Dans l'exemple de la figure 2, les trois profilés 2A, 2B et 2C sont en coulissement les uns par rapport aux autres au travers de leur profilé respectif 70A, 70B et 70C situés sur le côté gauche 8 du bassin. Ainsi, les moyens de guidage sont constitués de moyens intérieurs 10 et extérieurs 11 de guidage. Avantageusement, Les moyens extérieurs 11 d'un module 70B sont aptes à coopérer avec les moyens intérieurs 10 d'un module 70C situé au dessus tandis que les moyens intérieurs 10 du module 70B sont aptes à coopérer avec les moyens extérieurs 11 d'un module situé en dessous 70A. Plus particulièrement, les moyens intérieurs 10 d'un profilé 7 d'un module 70C ou 70B se présentent sous la forme d'une gorge 12 apte à recevoir en coulissement une aile 13 formant les moyens extérieurs 11 d'un module situé en dessous respectivement 70B ou 70A. En d'autres termes, l'aile 13 forme une partie mâle apte à s'insérer dans la partie femelle qu'est la gorge 12. De préférence, l'aile 13 et la gorge 12 s'étendent sur toute ou partie de la longueur d'un profilé 7. Avantageusement, l'aile 13 possède un profile en U inversé apte à être inséré au sein du profile en U de la gorge 12. Chaque U est formé, sur une de ses branches, par le bord 14 du profile 7 et, sur l'autre branche, par une languette s'étendant parallèlement le long dudit bord 14. Cette languette forme un espace au travers d'un bord transversal entre elle et ledit bord 14. Cet espace est destiné à recevoir la languette du moyen de guidage complémentaire. Each section is shaped so as to constitute said sliding guide means of a module relative to another. More particularly, the combination of two profiles 70A, 70B on one side 8 (or 9) reciprocally modules 2A, 2B allow the sliding of these two modules 2A, 2B relative to each other. In the example of Figure 2, the three sections 2A, 2B and 2C are slid relative to each other through their respective section 70A, 70B and 70C located on the left side 8 of the basin. Thus, the guide means consist of inner 10 and outer 11 guide means. Advantageously, the external means 11 of a module 70B are able to cooperate with the inner means 10 of a module 70C situated above while the inner means 10 of the module 70B are able to cooperate with the external means 11 of a module located below 70A. More particularly, the inner means 10 of a profile 7 of a module 70C or 70B are in the form of a groove 12 adapted to receive slidingly a wing 13 forming the outer means 11 of a module below respectively 70B or 70A. In other words, the wing 13 forms a male part adapted to fit into the female part that is the groove 12. Preferably, the wing 13 and the groove 12 extend over all or part of the length of a profile 7. Advantageously, the wing 13 has an inverted U-shaped profile adapted to be inserted into the U-profile of the groove 12. Each U is formed, on one of its branches, by the edge 14 of the profile 7 and, on the other branch, by a tongue extending parallel along said edge 14. This tongue forms a space through a transverse edge between it and said edge 14. This space is intended to receive the tongue complementary guiding means.
Cet aspect en U des moyens de guidage 10 et 11 confère un véritable rail solidaire de chaque module offrant un coulissement parallèle sans risque de désengagement ou de coincement, qui plus est, avec une manipulation aisée de l'ensemble. De plus, l'enchevêtrement de l'aile 13 et de la gorge 12 offre, à deux modules emboîtés au moins partiellement, une résistance à l'arrachement. En effet, lesdits moyens intérieurs 10 d'un module 2C ou 2B coopèrent avec les moyens extérieurs 11 d'un module 2B ou 2A situé en dessous de manière à maintenir solidaire le profilé 70C ou 70B du module supérieur 2C ou 2B par rapport au module inférieur 2B ou 2A. Pour ce faire, l'aile 13 vient en recouvrement dans la gorge 12. De plus, l'assemblage de l'aile 13 et de la gorge 12 autorise le levage du module 70A ou 70B par rapport au module 70B ou 70C. En effet, ladite gorge 12 possède une largeur de manière à former, par rapport à l'épaisseur de l'aile 13, un jeu apte à extraire ou emboîter lesdits gorge 12 et aile 13 transversalement par rapport à leur sens de coulissement. Ce jeu est particulièrement visible sur la figure 2, au niveau de l'emboîtement des profilés 70B et 70A. Ce jeu permet l'extraction de l'aile 13 depuis la gorge 12, en configuration déployée des modules. Ainsi, l'ergot 15 peut passer le long de la gorge 12. A ce titre, l'ergot 15 est conformé en arrondi afin de permettre la rotation du profilé, et donc du module. En position déployée, les modules peuvent être désolidarisés de manière à ne plus être en recouvrement les uns des autres. Chaque module peut ensuite être levé, indépendamment du module adjacent. Pour ce faire, si le côté 8 (ou 9) d'un module est soulevé, le côté opposé 9 (ou réciproquement 8) doit être maintenu au sol au travers de moyens de fixation (non représentés), notamment une patte de serrage pourvue d'une vis de fixation dans le sol. De plus, chaque module comprend des moyens de roulement. Le profilé 7 est pourvu de deux encoches ou rainures 16 destinée à recevoir l'axe de roulement d'une roue (non représenté). Un espace est ménagé entre les deux rainures laissant libre la roue en rotation. L'axe peut être solidarisé au travers de moyen traversant le profilé 7, notamment des moyens de serrage sous la forme d'une vis traversant un alésage en fond de chaque rainure 16. Ainsi, chaque module roule directement au sol, sans nécessiter de rail ou de fixation au niveau des bords du bassin. Ces moyens de roulement offre une légèreté à l'ensemble dans son déplacement et facilite grandement sa manipulation. Enfin, on notera que chaque profilé comprend une 10 encoche 17 destinée à recevoir la plaque constituant la verrière 3. La combinaison des caractéristiques du profilé 7 selon l'invention permettent d'avoir un dispositif entièrement télescopique sans ajout de moyens de guidage au sol et qui 15 permet l'ouverture latérale de ses modules les uns indépendamment des autres. Bien entendu, l'invention n'est pas limitée aux exemples illustrés et décrits précédemment qui peuvent présenter des variantes et modifications sans pour autant sortir du cadre de 20 l'invention. This U-shaped guide means 10 and 11 provides a true integral rail of each module providing parallel sliding without risk of disengagement or jamming, moreover, with easy handling of all. In addition, the entanglement of the wing 13 and the groove 12 provides, at least two modules nested at least partially, a tear resistance. Indeed, said inner means 10 of a module 2C or 2B cooperate with the external means 11 of a module 2B or 2A located below so as to maintain integral the profile 70C or 70B of the upper module 2C or 2B relative to the module lower 2B or 2A. To do this, the wing 13 overlaps in the groove 12. In addition, the assembly of the wing 13 and the groove 12 allows lifting of the module 70A or 70B relative to the module 70B or 70C. Indeed, said groove 12 has a width so as to form, with respect to the thickness of the flange 13, a clearance able to extract or fit said groove 12 and flange 13 transversely with respect to their sliding direction. This game is particularly visible in Figure 2, at the nesting of the profiles 70B and 70A. This game allows the extraction of the wing 13 from the groove 12, in the deployed configuration of the modules. Thus, the lug 15 can pass along the groove 12. As such, the lug 15 is shaped rounded to allow rotation of the profile, and therefore the module. In the deployed position, the modules can be disconnected so as not to overlap each other. Each module can then be lifted independently of the adjacent module. To do this, if the side 8 (or 9) of a module is raised, the opposite side 9 (or reciprocally 8) must be held on the ground through fastening means (not shown), in particular a clamping lug provided a fixing screw in the ground. In addition, each module comprises rolling means. The profile 7 is provided with two notches or grooves 16 for receiving the bearing axis of a wheel (not shown). A space is provided between the two grooves leaving the wheel free to rotate. The axis can be secured through means passing through the profile 7, including clamping means in the form of a screw passing through a bore in the bottom of each groove 16. Thus, each module rolls directly to the ground, without the need for rail or fixing at the edges of the basin. These rolling means offers a lightness to all in its movement and greatly facilitates its handling. Finally, it will be noted that each profile comprises a notch 17 intended to receive the plate constituting the canopy 3. The combination of the characteristics of the profile 7 according to the invention makes it possible to have a fully telescopic device without adding ground guide means and which allows the lateral opening of its modules independently of one another. Of course, the invention is not limited to the examples illustrated and described above which may have variants and modifications without departing from the scope of the invention.