EP2654473B1 - Vêtement comprenant au moins une partie de recouvrement d'une partie du corps d'un porteur - Google Patents

Vêtement comprenant au moins une partie de recouvrement d'une partie du corps d'un porteur Download PDF

Info

Publication number
EP2654473B1
EP2654473B1 EP11826173.4A EP11826173A EP2654473B1 EP 2654473 B1 EP2654473 B1 EP 2654473B1 EP 11826173 A EP11826173 A EP 11826173A EP 2654473 B1 EP2654473 B1 EP 2654473B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
item
edge
slot
strip
clothing according
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Not-in-force
Application number
EP11826173.4A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP2654473A1 (fr
Inventor
Sophie HERPIN
Edith KIMPE
Ludivine LESECQ
Jean-Marc Baudouin
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Decathlon SE
Original Assignee
Decathlon SE
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Decathlon SE filed Critical Decathlon SE
Publication of EP2654473A1 publication Critical patent/EP2654473A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP2654473B1 publication Critical patent/EP2654473B1/fr
Not-in-force legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A41—WEARING APPAREL
    • A41D—OUTERWEAR; PROTECTIVE GARMENTS; ACCESSORIES
    • A41D27/00—Details of garments or of their making
    • A41D27/28—Means for ventilation
    • A41D27/285—Means for ventilation with closure adjustment
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A41—WEARING APPAREL
    • A41D—OUTERWEAR; PROTECTIVE GARMENTS; ACCESSORIES
    • A41D2600/00—Uses of garments specially adapted for specific purposes
    • A41D2600/10—Uses of garments specially adapted for specific purposes for sport activities
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A41—WEARING APPAREL
    • A41D—OUTERWEAR; PROTECTIVE GARMENTS; ACCESSORIES
    • A41D27/00—Details of garments or of their making
    • A41D27/10—Sleeves; Armholes

Definitions

  • the invention relates to a garment comprising at least one covering part of a body part of a wearer.
  • It relates in particular to a garment worn for the practice of a sporting activity or leisure, such as for example running, cycling, riding, motorcycle, or karting.
  • the arms have the advantage of having a high surface area / volume ratio, of being highly perfused in a hot environment due to vasodilatation, and this while having little influence on the overall sweating necessary for thermoregulation of the body.
  • worn clothing is often waterproof, or at least serves as a windbreaker, to protect their wearer when weather conditions are unfavorable, for example in cold weather or in case of bad weather.
  • these garments may comprise long sleeves forming cover portions of the wearer's arms and which are made of a material that is not very breathable and with water vapor, which makes the heat dissipation and the heat dissipation difficult. evaporation of perspiration on the wearer's arms.
  • These garments may comprise on each of their sleeves a sleeve associated with an annular zone delimiting an exit for a wrist of the wearer, said sleeve being equipped with a means for adjusting its diameter so as to allow the wearer to adapt the size of the the outlet to that of his wrist, or even to enlarge said outlet to form a game between his wrist and the sleeve and allow ventilation of his arm.
  • clothing intended for the practice of an outdoor sporting activity may be provided with arm ventilation systems comprising openings on the sleeves of such clothing to penetrate the outside wind in said sleeves.
  • the document JP 2002 088532 A describes a garment whose sleeves each have a ventilation slot formed between two transverse edges, a first edge being equipped with means for adjusting its transverse dimension.
  • the invention aims to improve the prior art by proposing to equip a garment with at least one ventilation system which is adjustable by the wearer according to his ventilation will and with an efficiency independent of the relative wind force suffered by said wearer.
  • the invention proposes a garment comprising at least one covering part of a body part of a wearer, said covering part having a ventilation slot formed between two transverse edges, a first edge being equipped with means for adjusting its transverse dimension and the second edge being equipped with an insert which is elastically deformable between a plated state and an outwardly curved state to open said slot, said insert being arranged to be curved by decreasing the transverse dimension of the first edge through the adjusting means.
  • a garment comprising at least one covering part of a body part of a wearer is described below.
  • the garment may be a jacket or pants, the lap part and the part of the body considered being then respectively a sleeve and a wearer's arm or a pant leg and a leg of the wearer.
  • the part of the body considered may also be the size, a bust area or a leg area of the wearer.
  • the garment can be worn for the practice of a sporting activity or leisure, such as for example running, cycling, riding, motorcycle, or karting.
  • the garment may be waterproof, or may be at least a windbreaker, in order to protect the wearer when the weather conditions are unfavorable, for example in cold weather or in bad weather.
  • the covering portion has a ventilation slot 8 formed between two transverse edges 9, 10, a first edge 9 being equipped with means for adjusting its transverse dimension.
  • the covering portion has a distal end 1 comprising an annular zone 2 and a sleeve 3 associated with said zone delimiting an outlet 4 for the part of the body, said sleeve being equipped with adjustment means its diameter to adapt the size of the outlet 4 to that of the body part (not shown).
  • the sleeve 3 may be made of a textile material identical to that of the annular zone 2 and the rest of the covering part, or else in a different textile material.
  • the covering portion may be flat, for example by being disposed locally facing a bust or leg area of the wearer, the transverse direction then corresponding to that in which the slot 8 extends.
  • the adjusting means comprises a lug 5, one end of which is fixed to the sleeve 3, said lug being provided with a reversible attachment means 6 on a complementary means 7 provided on said sleeve.
  • the reversible fastening means 6 and complementary 7 may be hook and loop fastening means Velcro® type closure means by snaps, or magnetic means.
  • the ventilation slot 8 (shown in dashed lines in the figures) is formed between a rear edge 9 of the sleeve 3 and a front edge 10 of the annular zone. 2, the tab 5 being fixed to said first edge.
  • the slot 8 may be through or may be made only in an upper layer of the distal end 1 to lead to a lining of said distal end, said liner may have air distribution properties on the body part to ventilate.
  • the rear edge 9 of the sleeve 3 and the front edge 10 of the annular zone 2 can be associated by a seam 11, the slot 8 being formed by interrupting said seam to locally separate said front edge of said rear edge.
  • the slot 8 may have a length of between one quarter and one half of the circumference of the annular zone 2.
  • the slot 8 has a length substantially equal to one third of the circumference of the zone 2 and is formed on top of the distal end 1, so as to be disposed on the top of the body part of the wearer.
  • the ventilation slot 8 is particularly suitable for activities during the practice of which the wearer of the garment tilts his bust forward and positions his arms so as to tilt and advance relative to his bust. This is particularly the case for activities such as cycling.
  • the slot 8 may be formed on the underside or on one side of the distal end 1.
  • the sleeve 3 may comprise a means 12 for elastic retention around the part of the body which is disposed on a portion of the circumference of said sleeve opposite the slot 8.
  • the sleeve 3 comprises a means 12 of elastic support which is disposed on the half of the circumference of said sleeve, the other half of said sleeve being free of elastic means and being partially covered with the complementary means 7 of reversible attachment of the adjusting lug.
  • the second edge 10 is equipped with an insert 13 which is elastically deformable between a plated state and an outwardly curved state to open the slot 8, said insert being arranged to be curved by decreasing the transverse dimension of the first edge 9 through the adjusting means.
  • the insert 13 is curved by reducing the diameter of the sleeve 3.
  • the slot 8 and / or the insert 13 may have different shapes, depending on the desired use of the garment.
  • the manufacturer of such a garment can choose the desired size and / or shape for the insert 13 and / or the slot 8, according to whether he wishes an opening for the slot 8 with a local lifting of the area annular 2 which is slightly leaning towards the sleeve 3, to provide better protection against the weather, or is slightly leaning back of said annular zone, to improve the ventilation of the body part.
  • the insert 13 may comprise a band 13a extending transversely along the slot 8, said strip having two lateral edges and being arranged to curve by circumferential approximation of said lateral edges.
  • the band 13a is made of a semi-rigid material which allows, during the circumferential approximation of the lateral edges, to prevent the folding of said strip on itself while allowing its curvature in a single arc.
  • the band 13a may be made of an elastically deformable plastic material, for example of composition: 3% polyester (PES), 13% ethylene vinyl acetate (EVA) and 84% low density polyethylene (LDPE) .
  • the band 13a may be formed by a stiffened area of the second edge 10, in particular made by heat sealing.
  • the edge 10 comprises two longitudinal seams 14 on which respectively a lateral edge of the band 13a is in lateral abutment.
  • Each seam 14 is disposed on one side of the slot 8 extending longitudinally over at least a portion of the edges 9, 10.
  • the lateral edges of the band 13a can be fixed in a seam 14, respectively.
  • the two lateral edges of the band 13a are secured to both the sleeve 3 and the annular area 2, so that the reduction of the diameter of the sleeve 3 through the adjusting means causes a circumferential approximation of the seams 14 and thus said side edges, in order to pass the insert 13 in its curved state to open the slot 8.
  • the slot 8 is bordered by the seams 14.
  • the seams 14 can be arranged at a distance from the edges of the slot 8.
  • the adjustment means makes it possible to continuously reduce the diameter of the sleeve 3, especially when said adjustment means comprises a lug 5 equipped with a Velcro®-type strip, the wearer can arrange the circumferential approach in a continuous manner. the edges of the band 13a and thus the curvature of said band, which further enables said wearer to continuously adjust the size of the opening of the slot 8.
  • the opening of the ventilation slot 8 is adjustable by the wearer according to his desire ventilation for the part of the body and the effectiveness of said ventilation slot is independent of the relative wind suffered by said wearer.
  • the annular zone 2 may comprise a sleeve in which the insert 13 is disposed.
  • the insert 13 may comprise an elastic link (not shown) which is attached to each of the lateral edges of the band 13a, said insert then being able to be arranged all around the annular zone 2.
  • the insert 13 may have an initial curvature in its plated state.
  • the insert 13 may initially be curved along a circular arc that follows a portion of the annular zone 2. According to a particular embodiment, this initial curvature can be obtained by means of the elastic link.
  • the second edge 10 further comprises a cap 16 which extends from the insert 13 on the first edge 9 to cover the slot 8.
  • the cap 16 in particular allows the wearer to completely block the slot 8 to protect against cold and / or bad weather.
  • the cap 16 can channel the air inlet into the slot 8.
  • the cap 16 may comprise a reversible fastening means 17 (shown in dashed lines in the figures) on a complementary means provided on the first edge 9.
  • the fastening means 17 may be Velcro®-type Velcro® fastening means. pressure button, or a magnetic means disposed on the inner face of the cap 16.
  • the first edge 9 comprises a band 7 forming complementary means for the fixing means 6, 17 respectively of the tab 5 and the cap 16, said strip extending over at least a portion of the dimension transverse of the first edge 9 facing the slot 8.
  • the zone of the sleeve 3 facing the slot 8 decreases in length, which can cause a potentially annoying wrinkling near the opening of the slot 8 since it can hinder the penetration outside air through said slot.
  • the rear edge 9 of the sleeve may comprise a stiffened zone which is disposed facing the slot 8, and in particular between the longitudinal seams 14.
  • the strip 7 may form stiffening means so that the folding is performed on a limited area of the rear edge 9 of the sleeve 3 to allow optimal opening of said slot.
  • Tab 5 has an inactive state ( figures 2 ) in which it is raised to allow the fixing of the cap 16 on the band 7 forming complementary means and a fixing state ( figures 1 ) in which it covers said strip to prevent the fixing of the cap 16 on said strip and thus allow ventilation.
  • the band 7 forming complementary means is arranged to allow, when the cap 16 is fixed on said strip, the fixing of the tab 5 by covering said cap.
  • the carrier By tightening the tab 5, the carrier passes the insert 13 in its curved state, which causes the opening of the slot 8 by local separation of the front edge 10 of the annular zone 2 above the rear edge 9 of the sleeve 3 in order to allow external air to enter through said slot.
  • the cap 16 can be accessible to the wearer without requiring the lifting of the tab 5.
  • the opening of the slot 8 can be performed by simply pulling on the cap 16, which is particularly advantageous when the wearer does not wish not interrupt his activity to open said slot.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Textile Engineering (AREA)
  • Details Of Garments (AREA)
  • Outer Garments And Coats (AREA)

Description

  • L'invention concerne un vêtement comprenant au moins une partie de recouvrement d'une partie du corps d'un porteur.
  • Elle concerne en particulier un vêtement porté pour la pratique d'une activité sportive ou de loisirs, telle que par exemple la course à pied, le vélo, l'équitation, la moto, ou encore le karting.
  • Lors d'une activité physique induisant une situation d'inconfort au chaud, il est intéressant de refroidir et de bien évaporer la transpiration. En particulier, les bras ont l'avantage de présenter un rapport surface / volume important, d'être fortement perfusés en environnement chaud du fait de la vasodilatation, et ce tout en influençant peu la sudation globale nécessaire à la thermorégulation du corps.
  • Cependant, lors de la pratique d'une activité physique en plein air, les vêtements portés sont souvent étanches, ou font au moins office de coupe-vent, afin de protéger leur porteur lorsque les conditions climatiques sont défavorables, par exemple par temps froid ou en cas d'intempéries.
  • A cet effet, ces vêtements peuvent comprendre des manches longues formant des parties de recouvrement des bras du porteur et qui sont réalisées dans une matière peu perméable à l'air et à la vapeur d'eau, ce qui rend difficiles la dissipation thermique et l'évaporation de la transpiration sur les bras du porteur.
  • Ces vêtements peuvent comprendre sur chacune de leurs manches un manchon associé à une zone annulaire en délimitant une sortie pour un poignet du porteur, ledit manchon étant équipé d'un moyen de réglage de son diamètre afin de permettre au porteur d'adapter la taille de la sortie à celle de son poignet, voire d'agrandir ladite sortie afin de former un jeu entre son poignet et le manchon et de permettre une aération de son bras.
  • Cependant, lors de la pratique d'une activité durant laquelle le porteur du vêtement incline ses bras et les avance par rapport à son buste, par exemple pour agripper les poignées du guidon d'un vélo, d'une moto ou d'un kart, une portion du manchon et de la zone annulaire de la manche tombe vers le bas. De ce fait, le jeu peut être au moins partiellement obstrué par la main et par les poignées de son véhicule, de sorte que l'air extérieur pénètre difficilement dans la manche.
  • Pour remédier à ces problèmes, les vêtements destinés à la pratique d'une activité sportive en plein air peuvent être munis de systèmes de ventilation des bras comprenant des ouvertures pratiquées sur les manches de tels vêtements pour faire pénétrer le vent extérieur dans lesdites manches.
  • En outre, pour maximiser le flux d'air extérieur pénétrant sous le vêtement muni d'un tel système de ventilation, il convient de positionner l'ouverture dudit système en fonction de l'aérodynamique et de ménager un espace de circulation dudit flux sous ledit vêtement.
  • On connaît du document US-5 105 477 un vêtement dont les manches sont équipées chacune d'un système de ventilation des bras du porteur, ledit système présentant notamment une fente longitudinale formée entre le bas de manche et le poignet et entre deux parois dont les bords avant respectifs sont désolidarisés dudit poignet, ladite ouverture étant en outre pourvue de moyens de fermeture comprenant une fermeture éclair et un rabat avec boutons pression.
  • Cependant, ce système ne donne pas entière satisfaction lorsque le vent relatif est de faible intensité, par exemple lors de la pratique de la course à pied, de l'équitation ou du vélo. En effet, l'ouverture de la fente nécessite qu'un vent relatif important appuie sur les parois de ladite fente. En outre, la taille de l'ouverture de la fente n'est pas réglable par le porteur et peut donc varier indépendamment de sa volonté de ventilation.
  • Le document JP 2002 088532 A décrit un vêtement dont les manches présentent chacune une fente de ventilation formée entre deux bords transversaux, un premier bord étant équipé d'un moyen de réglage de sa dimension transversale.
  • L'invention vise à perfectionner l'art antérieur en proposant d'équiper un vêtement d'au moins un système de ventilation qui soit réglable par le porteur en fonction de sa volonté de ventilation et ce avec une efficacité indépendante de la force du vent relatif subi par ledit porteur.
  • A cet effet, l'invention propose un vêtement comprenant au moins une partie de recouvrement d'une partie du corps d'un porteur, ladite partie de recouvrement présentant une fente de ventilation formée entre deux bords transversaux, un premier bord étant équipé d'un moyen de réglage de sa dimension transversale et le deuxième bord étant équipé d'un insert qui est déformable élastiquement entre un état plaqué et un état courbé vers l'extérieur pour ouvrir ladite fente, ledit insert étant agencé pour être courbé par diminution de la dimension transversale du premier bord par l'intermédiaire du moyen de réglage.
  • D'autres particularités et avantages de l'invention apparaîtront dans la description qui suit, faite en référence aux figures annexées dans lesquelles :
    • les figures 1 représentent de façon schématique l'extrémité distale d'une manche d'un vêtement selon un mode de réalisation de l'invention, ladite extrémité étant pourvue d'une fente de ventilation qui est ouverte, respectivement en vue de dessus (figure 1a) et en vue de côté (figure 1b) ;
    • les figures 2 représentent de façon schématique l'extrémité distale des figures 1 avec la fente de ventilation fermée, respectivement en vue de dessus (figure 2a) et en vue de côté (figure 2b).
  • En relation avec ces figures, on décrit ci-dessous un vêtement comprenant au moins une partie de recouvrement d'une partie du corps d'un porteur. Le vêtement peut être une veste ou un pantalon, la partie de recouvrement et la partie du corps considérées étant alors respectivement une manche et un bras du porteur ou une jambe de pantalon et une jambe du porteur. En outre, s'agissant d'une veste ou d'un pantalon, la partie du corps considérée peut aussi être la taille, une zone de buste ou une zone de jambe du porteur.
  • En particulier, le vêtement peut être porté pour la pratique d'une activité sportive ou de loisirs, telle que par exemple la course à pied, le vélo, l'équitation, la moto, ou encore le karting. A cet effet, le vêtement peut être étanche, ou peut faire au moins office de coupe-vent, afin de protéger le porteur lorsque les conditions climatiques sont défavorables, par exemple par temps froid ou en cas d'intempéries.
  • La partie de recouvrement présente une fente 8 de ventilation formée entre deux bords 9, 10 transversaux, un premier bord 9 étant équipé d'un moyen de réglage de sa dimension transversale.
  • Dans le mode de réalisation représenté, la partie de recouvrement présente une extrémité distale 1 comprenant une zone annulaire 2 et un manchon 3 associé à ladite zone en délimitant une sortie 4 pour la partie du corps, ledit manchon étant équipé d'un moyen de réglage de son diamètre afin d'adapter la taille de la sortie 4 à celle de la partie du corps (non représentée). Le manchon 3 peut être réalisé dans une matière textile identique à celle de la zone annulaire 2 et du reste de la partie de recouvrement, ou bien dans une matière textile différente. En variante, la partie de recouvrement peut être plane, par exemple en étant disposée localement en regard d'une zone de buste ou de jambe du porteur, la direction transversale correspondant alors à celle dans laquelle s'étend la fente 8.
  • En relation avec les figures, le moyen de réglage comprend une patte 5 dont une extrémité est fixée au manchon 3, ladite patte étant pourvue d'un moyen 6 de fixation réversible sur un moyen complémentaire 7 prévu sur ledit manchon. Les moyens de fixation réversible 6 et complémentaire 7 peuvent être des moyens de fermeture auto-agrippants de type Velcro®, des moyens de fermeture par boutons pression, ou encore des moyens aimantés.
  • La fente 8 de ventilation (représentée en pointillés sur les figures) est formée entre un bord arrière 9 du manchon 3 et un bord avant 10 de la zone annulaire 2, la patte 5 étant fixée audit premier bord. La fente 8 peut être traversante ou peut n'être réalisée que dans une couche supérieure de l'extrémité distale 1 pour déboucher sur une doublure de ladite extrémité distale, ladite doublure pouvant présenter des propriétés de répartition de l'air sur la partie du corps à ventiler.
  • En particulier, le bord arrière 9 du manchon 3 et le bord avant 10 de la zone annulaire 2 peuvent être associés par une couture 11, la fente 8 étant formée par interruption de ladite couture pour désolidariser localement ledit bord avant dudit bord arrière.
  • De façon préférentielle, la fente 8 peut présenter une longueur comprise entre un quart et la moitié de la circonférence de la zone annulaire 2. En relation avec les figures, la fente 8 présente une longueur sensiblement égale à un tiers de la circonférence de la zone annulaire 2 et est formée sur le dessus de l'extrémité distale 1, de sorte à être disposée sur le dessus de la partie du corps du porteur.
  • Ainsi, la fente 8 de ventilation est particulièrement adaptée aux activités durant la pratique desquelles le porteur du vêtement incline son buste vers l'avant et positionne ses bras de façon à les incliner et à les avancer par rapport à son buste. C'est notamment le cas pour les activités telles que le vélo. En variante, la fente 8 peut être formée sur le dessous ou sur un côté de l'extrémité distale 1.
  • En outre, le manchon 3 peut comprendre un moyen 12 de maintien élastique autour de la partie du corps qui est disposé sur une portion de la circonférence dudit manchon à l'opposé de la fente 8. Sur les figures, le manchon 3 comprend un moyen 12 de maintien élastique qui est disposé sur la moitié de la circonférence dudit manchon, l'autre moitié dudit manchon étant dépourvue de moyen élastique et étant partiellement recouverte du moyen complémentaire 7 de fixation réversible de la patte 5 de réglage.
  • Le deuxième bord 10 est équipé d'un insert 13 qui est déformable élastiquement entre un état plaqué et un état courbé vers l'extérieur pour ouvrir la fente 8, ledit insert étant agencé pour être courbé par diminution de la dimension transversale du premier bord 9 par l'intermédiaire du moyen de réglage. Sur les figures, l'insert 13 est courbé par diminution du diamètre du manchon 3.
  • La fente 8 et/ou l'insert 13 peut présenter différentes formes, selon l'utilisation souhaitée du vêtement. Ainsi, le fabricant d'un tel vêtement pourra choisir la taille et/ou la forme souhaitée pour l'insert 13 et/ou pour la fente 8, selon qu'il souhaite une ouverture pour la fente 8 avec un soulèvement local de la zone annulaire 2 qui soit légèrement penché vers le manchon 3, afin de conférer une meilleure protection contre les intempéries, ou qui soit légèrement penché vers l'arrière de ladite zone annulaire, afin d'améliorer la ventilation de la partie du corps.
  • En particulier, l'insert 13 peut comprendre une bande 13a s'étendant transversalement le long de la fente 8, ladite bande présentant deux bords latéraux et étant agencée pour se courber par rapprochement circonférentiel desdits bords latéraux.
  • Selon une réalisation, la bande 13a est réalisée dans une matière semi-rigide qui permet, lors du rapprochement circonférentiel des bords latéraux, d'empêcher le plissement de ladite bande sur elle-même tout en permettant sa courbure selon un seul arc.
  • En particulier, la bande 13a peut être réalisée dans une matière plastique élastiquement déformable par exemple de composition : 3% de polyester (PES), 13% d'éthylène acétate de vinyle (EVA) et 84% de polyéthylène à faible densité (LDPE). En variante, la bande 13a peut être formée par une zone rigidifiée du deuxième bord 10, notamment réalisée par thermocollage.
  • Le bord 10 comprend deux coutures 14 longitudinales sur lesquelles respectivement un bord latéral de la bande 13a est en butée latérale. Chaque couture 14 est disposée d'un côté de la fente 8 en s'étendant longitudinalement sur au moins une partie des bords 9, 10. En outre, les bords latéraux de la bande 13a peuvent être fixés dans respectivement une couture 14.
  • Ainsi, les deux bords latéraux de la bande 13a sont solidarisés à la fois au manchon 3 et à la zone annulaire 2, de sorte que la diminution du diamètre du manchon 3 par l'intermédiaire du moyen de réglage entraîne un rapprochement circonférentiel des coutures 14 et donc desdits bords latéraux, afin de faire passer l'insert 13 dans son état courbé pour ouvrir la fente 8.
  • Sur les figures, la fente 8 est bordée par les coutures 14. En variante, les coutures 14 peuvent être disposées à distance des bords de la fente 8.
  • En outre, lorsque le moyen de réglage permet de diminuer de façon continue le diamètre du manchon 3, notamment lorsque ledit moyen de réglage comprend une patte 5 équipée d'une bande de type Velcro®, le porteur peut agencer de façon continue le rapprochement circonférentiel des bords de la bande 13a et donc la courbure de ladite bande, ce qui permet en outre audit porteur d'ajuster de façon continue la taille de l'ouverture de la fente 8.
  • Ainsi, l'ouverture de la fente 8 de ventilation est réglable par le porteur en fonction de sa volonté de ventilation pour la partie du corps considérée et l'efficacité de ladite fente de ventilation est indépendante du vent relatif subi par ledit porteur.
  • Selon une réalisation, la zone annulaire 2 peut comprendre un fourreau dans lequel l'insert 13 est disposé. En outre, l'insert 13 peut comprendre un lien élastique (non représenté) qui est fixé à chacun des bords latéraux de la bande 13a, ledit insert pouvant alors être disposé tout autour de la zone annulaire 2.
  • Afin de mieux épouser la forme de la zone annulaire 2 et de la partie du corps du porteur, l'insert 13 peut présenter une courbure initiale dans son état plaqué. En particulier, l'insert 13 peut être courbé initialement suivant un arc de cercle qui épouse une partie de la zone annulaire 2. Selon une réalisation particulière, cette courbure initiale peut être obtenue grâce au lien élastique.
  • En relation avec les figures, le deuxième bord 10 comprend en outre une casquette 16 qui s'étend depuis l'insert 13 sur le premier bord 9 pour recouvrir la fente 8. La casquette 16 permet en particulier au porteur d'obstruer totalement la fente 8 afin de se protéger du froid et/ou des intempéries. En outre, la casquette 16 permet de canaliser l'entrée d'air dans la fente 8.
  • La casquette 16 peut comprendre un moyen de fixation réversible 17 (représenté en pointillés sur les figures) sur un moyen complémentaire prévu sur le premier bord 9. Le moyen de fixation 17 peut être un moyen de fermeture auto-agrippant de type Velcro®, un bouton pression, ou un moyen aimanté disposé sur la face interne de la casquette 16.
  • Selon le mode de réalisation représenté, le premier bord 9 comprend une bande 7 formant moyen complémentaire pour les moyens de fixation 6, 17 respectivement de la patte 5 et de la casquette 16, ladite bande s'étendant sur au moins une portion de la dimension transversale du premier bord 9 en regard de la fente 8.
  • Lors du rapprochement circonférentiel des coutures 14 longitudinales, la zone du manchon 3 située en regard de la fente 8 diminue en longueur, ce qui peut engendrer un plissement potentiellement gênant à proximité de l'ouverture de la fente 8 puisqu'il peut entraver la pénétration d'air extérieur par ladite fente. Pour éviter ce désagrément, le bord arrière 9 du manchon peut comprendre une zone rigidifiée qui est disposée en regard de la fente 8, et notamment entre les coutures longitudinales 14.
  • Dans le mode de réalisation représenté, la bande 7 peut former moyen de rigidification afin que le plissement soit réalisé sur une zone limitée du bord arrière 9 du manchon 3 pour permettre une ouverture optimale de ladite fente.
  • La patte 5 présente un état inactif (figures 2) dans lequel elle est soulevée pour permettre la fixation de la casquette 16 sur la bande 7 formant moyen complémentaire et un état de fixation (figures 1) dans lequel elle recouvre ladite bande afin d'empêcher la fixation de la casquette 16 sur ladite bande et donc permettre la ventilation.
  • De plus, la bande 7 formant moyen complémentaire est agencée pour permettre, lorsque la casquette 16 est fixée sur ladite bande, la fixation de la patte 5 en recouvrant ladite casquette.
  • Lorsque le porteur souhaite faire entrer de l'air sous le vêtement afin d'aérer la partie de son corps recouverte par l'extrémité distale 1, il soulève la patte 5 et détache la casquette 16 de la bande 7, par exemple en effectuant une traction sur une tirette (non représentée) qui peut être ménagée sur la face externe 16a de ladite casquette, puis diminue le diamètre du manchon 3 pour l'ajuster à ladite partie du corps en resserrant la fixation de la patte 5 sur la bande 7.
  • En resserrant la patte 5, le porteur fait passer l'insert 13 dans son état courbé, ce qui provoque l'ouverture de la fente 8 par décollement local du bord avant 10 de la zone annulaire 2 au dessus du bord arrière 9 du manchon 3, afin de permettre la pénétration d'air extérieur par ladite fente. En particulier, il est alors possible de régler la taille de la fente 8 par différents réglages de serrage de la patte 5 et/ou par différentes formes de l'insert 13.
  • En variante, la casquette 16 peut être accessible au porteur sans nécessiter le soulèvement de la patte 5. Ainsi, l'ouverture de la fente 8 peut être réalisée par simple traction sur la casquette 16, ce qui est particulièrement avantageux lorsque le porteur ne souhaite pas interrompre son activité pour ouvrir ladite fente.
  • Lorsque le porteur souhaite se protéger du froid ou des intempéries et/ou ne souhaite plus aérer la partie de son corps recouverte par l'extrémité distale 1, il fixe la casquette 16 sur la bande 7 de façon à recouvrir la fente 8, puis recouvre ladite casquette en resserrant la patte 5, ajustant ainsi le diamètre du manchon 3 à ladite partie du corps en plus de maintenir la casquette 16 sur le manchon 3, pour une protection optimale.
  • Le système de ventilation proposé présente quatre modes d'utilisation possibles :
    • un état où la ventilation est active : la casquette 16 n'est pas fixée sur la bande 7 et la patte 5 est resserrée (figures 1) ;
    • trois états où la ventilation est inactive :
      • ∘ la casquette 16 est fixée sur la bande 7 et la patte 5 est soulevée (figures 2), le poignet n'étant alors pas serré
      • ∘ la casquette 16 et la patte 5 sont fixées sur la bande 7, ladite patte et donc le poignet n'étant pas serrés ;
      • ∘ la casquette 16 et la patte 5 sont fixées sur la bande 7, ladite patte étant serrée pour fermer la ventilation en serrant le poignet.

Claims (15)

  1. Vêtement comprenant au moins une partie de recouvrement d'une partie du corps d'un porteur, ladite partie de recouvrement présentant une fente (8) de ventilation formée entre deux bords (9, 10) tansversaux, un premier bord (9) étant équipé d'un moyen de réglage de sa dimension transversale, ledit vêtement étant caractérisé en ce que le deuxième bord (10) est équipé d'un insert (13) qui est déformable élastiquement entre un état plaqué et un état courbé vers l'extérieur pour ouvrir ladite fente, ledit insert étant agencé pour être courbé par diminution de la dimension transversale du premier bord (9) par l'intermédiaire du moyen de réglage.
  2. Vêtement selon la revendication 1, caractérisé en ce que la partie de recouvrement présente une extrémité distale (1) comprenant une zone annulaire (2) et un manchon (3) associé à ladite zone en délimitant une sortie (4) pour ladite partie du corps, ledit manchon étant équipé d'un moyen de réglage de son diamètre afin d'adapter la taille de la sortie (4) à celle de la partie du corps, la fente (8) de ventilation étant formée entre un bord arrière (9) dudit manchon et un bord avant (10) de ladite zone annulaire, ledit insert étant agencé pour être courbé par diminution du diamètre du manchon (3) par l'intermédiaire du moyen de réglage.
  3. Vêtement selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que l'insert (13) comprend une bande (13a) s'étendant transversalement le long de la fente (8), ladite bande présentant deux bords latéraux et étant agencée pour se courber par rapprochement desdits bords latéraux.
  4. Vêtement selon la revendication 3, caractérisé en ce que le deuxième bord (10) comprend deux coutures longitudinales (14) sur lesquelles respectivement un bord latéral de la bande (13a) est en butée latérale.
  5. Vêtement selon la revendication 4, caractérisé en ce que chaque couture (14) est disposée d'un côté de la fente (8) en s'étendant longitudinalement sur au moins une partie des bords (9, 10).
  6. Vêtement selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que l'insert (13) présente une courbure initiale dans son état plaqué.
  7. Vêtement selon l'une quelconque des revendications 3 à 6, caractérisé en ce que l'insert (13) comprend un lien élastique fixé à chacun des bords de la bande (13a), ledit insert étant disposé tout autour de la zone annulaire (2).
  8. Vêtement selon l'une quelconque des revendications 2 à 7, caractérisé en ce que le manchon (3) comprend un moyen (12) de maintien élastique autour de la partie du corps qui est disposé au moins sur une portion de la circonférence dudit manchon à l'opposé de la fente (8).
  9. Vêtement selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que les bords (9, 10) sont associés par une couture (11), la fente (8) étant formée par interruption de ladite couture pour désolidariser localement lesdits bords.
  10. Vêtement selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, caractérisé en ce que le deuxième bord (10) comprend une casquette (16) qui s'étend depuis l'insert (13) sur le premier bord (9) pour recouvrir la fente (8).
  11. Vêtement selon la revendication 10, caractérisé en ce que la casquette (16) comprend un moyen de fixation réversible (17) sur un moyen complémentaire prévu sur le premier bord (9).
  12. Vêtement selon l'une quelconque des revendications 1 à 11, caractérisé en ce que le moyen de réglage comprend une patte (5) dont une extrémité est fixée au premier bord (9), ladite patte étant pourvue d'un moyen de fixation réversible (6) sur un moyen complémentaire (7) prévu sur ledit premier bord.
  13. Vêtement selon les revendications 11 et 12, caractérisé en ce que le premier bord (9) comprend une bande (7) formant moyen complémentaire pour les moyens de fixation (6, 17) respectivement de la patte (5) et de la casquette (16), ladite bande s'étendant au moins sur une portion de la dimension transversale du premier bord (9) en regard de la fente (8).
  14. Vêtement selon la revendication 13, caractérisé en ce que la patte (5) présente un état inactif dans lequel elle est soulevée pour permettre la fixation de la casquette (16) sur la bande (7) et un état de fixation dans lequel elle recouvre ladite bande afin d'empêcher la fixation de la casquette (16) sur ladite bande.
  15. Vêtement selon la revendication 14, caractérisé en ce que la bande (7) est agencée pour permettre, lorsque la casquette (16) est fixée sur ladite bande, la fixation de la patte (5) en recouvrant ladite casquette.
EP11826173.4A 2010-12-22 2011-12-20 Vêtement comprenant au moins une partie de recouvrement d'une partie du corps d'un porteur Not-in-force EP2654473B1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR1005065A FR2969467B1 (fr) 2010-12-22 2010-12-22 Vetement comprenant au moins une partie de recouvrement d'une partie du corps d'un porteur
PCT/FR2011/053101 WO2012085454A1 (fr) 2010-12-22 2011-12-20 Vêtement comprenant au moins une partie de recouvrement d'une partie du corps d'un porteur

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP2654473A1 EP2654473A1 (fr) 2013-10-30
EP2654473B1 true EP2654473B1 (fr) 2015-08-19

Family

ID=44461875

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP11826173.4A Not-in-force EP2654473B1 (fr) 2010-12-22 2011-12-20 Vêtement comprenant au moins une partie de recouvrement d'une partie du corps d'un porteur

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP2654473B1 (fr)
CN (1) CN103338666B (fr)
FR (1) FR2969467B1 (fr)
WO (1) WO2012085454A1 (fr)

Families Citing this family (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US10391740B2 (en) 2015-02-19 2019-08-27 Nike, Inc. Adaptive material article system
US11540571B2 (en) 2015-02-19 2023-01-03 Nike, Inc. Layered thumbhole structure
US10660387B2 (en) 2015-02-19 2020-05-26 Nike, Inc. Layered thumbhole structure
US9681689B2 (en) 2015-02-19 2017-06-20 Nike, Inc. Layered thumbhole structure
US10349687B2 (en) 2015-02-19 2019-07-16 Nike, Inc. Cold-weather apparel item
US11986034B2 (en) 2019-11-13 2024-05-21 Nike, Inc. Vented lower-body garment
IT202100018599A1 (it) * 2021-07-14 2023-01-14 Dainese Spa Indumento protettivo comprendente una apertura di ventilazione e metodo di ventilazione di un indumento protettivo

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5105477A (en) * 1991-02-15 1992-04-21 Intersport Fashions West, Inc. Garment with provision for arm ventilation
CN2294586Y (zh) * 1997-04-16 1998-10-21 谢明明 具有通风道的袖套
JP3741943B2 (ja) * 2000-09-11 2006-02-01 株式会社ゴールドウインテクニカルセンター バイク用ジャケット
US6766565B2 (en) * 2001-09-26 2004-07-27 Lineweight Llc Self-opening vent and pocket system
US20050172381A1 (en) * 2003-11-24 2005-08-11 Spyder Active Sports, Inc. Garment Having Biased Opening

Also Published As

Publication number Publication date
FR2969467B1 (fr) 2013-01-18
EP2654473A1 (fr) 2013-10-30
FR2969467A1 (fr) 2012-06-29
CN103338666B (zh) 2015-07-22
WO2012085454A1 (fr) 2012-06-28
CN103338666A (zh) 2013-10-02

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2654473B1 (fr) Vêtement comprenant au moins une partie de recouvrement d'une partie du corps d'un porteur
US4494246A (en) Protective clothing
FR2962303A1 (fr) Casque de protection amélioré pour la pratique des sports
EP2965645B1 (fr) Sac à dos
EP2578097A1 (fr) Vêtement comprenant au moins une partie de recouvrement d'une partie du corps d'un porteur
FR2857227A1 (fr) Article d'habillement
US9650098B2 (en) Bicycle handlebar cover
WO2017178730A1 (fr) Combinaison pour activité aquatique
EP1476035B1 (fr) Vetement a collerette interne
FR2901237A1 (fr) Vetement de sauvetage
EP0631736A1 (fr) Chausson intérieur pour chaussure de ski
EP3150076A1 (fr) Article vestimentaire
US20150329162A1 (en) Shield for road bicycle handlebars
EP2134202B1 (fr) Vêtement à double configuration, étanche et aérée
FR2527427A1 (fr) Chaussure de basket perfectionnee
FR2601860A1 (fr) Ensemble constitue d'un vetement de sport et d'un sac a bretelles.
FR2883708A1 (fr) Veste a capuche et a masque de protection integre dans la capuche
WO2017017352A1 (fr) Vetement comportant une manche avec doublure interieure
FR3111053A1 (fr) Gant, notamment pour la pratique d’un sport d’hiver
FR3077469A1 (fr) Agencement d'une fermeture d'une combinaison isotherme de natation
EP3165107A1 (fr) Couvre-chef isolant
FR2867356A1 (fr) Vetement en deux parties pour les sports aquatiques
EP1588635A1 (fr) Vètement pour les sports aquatiques
NL2005421C2 (nl) Jas bestemd voor gebruik tijdens motorrijden.
EP3987975A1 (fr) Gilet de protection a taille reglable

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20130614

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

DAX Request for extension of the european patent (deleted)
GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Ipc: A41D 27/28 20060101AFI20150219BHEP

Ipc: A41D 27/10 20060101ALN20150219BHEP

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20150312

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: FRENCH

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 743150

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20150915

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 602011019023

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MK05

Ref document number: 743150

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20150819

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MP

Effective date: 20150819

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20151119

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150819

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150819

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150819

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20151120

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20151219

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150819

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150819

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150819

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150819

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20151221

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150819

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150819

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150819

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150819

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150819

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150819

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150819

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 602011019023

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150819

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20151231

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 602011019023

Country of ref document: DE

26N No opposition filed

Effective date: 20160520

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20151220

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150819

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20151220

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150819

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20160831

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20160701

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20151220

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20151220

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20151231

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20151231

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20151231

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150819

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150819

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20111220

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150819

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150819

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150819

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150819

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150819

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150819