EP2653570A1 - Brause zum Abschrecken von metallischen Werkstücken bei induktiver Härtung - Google Patents

Brause zum Abschrecken von metallischen Werkstücken bei induktiver Härtung Download PDF

Info

Publication number
EP2653570A1
EP2653570A1 EP13001922.7A EP13001922A EP2653570A1 EP 2653570 A1 EP2653570 A1 EP 2653570A1 EP 13001922 A EP13001922 A EP 13001922A EP 2653570 A1 EP2653570 A1 EP 2653570A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
base body
cylinder
lid
shower
hollow cylinder
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP13001922.7A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP2653570B1 (de
Inventor
David Eckert
Daniel Kaltenbach
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
EFD Induction GmbH
Original Assignee
EFD Induction GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by EFD Induction GmbH filed Critical EFD Induction GmbH
Publication of EP2653570A1 publication Critical patent/EP2653570A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP2653570B1 publication Critical patent/EP2653570B1/de
Not-in-force legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C21—METALLURGY OF IRON
    • C21D—MODIFYING THE PHYSICAL STRUCTURE OF FERROUS METALS; GENERAL DEVICES FOR HEAT TREATMENT OF FERROUS OR NON-FERROUS METALS OR ALLOYS; MAKING METAL MALLEABLE, e.g. BY DECARBURISATION OR TEMPERING
    • C21D1/00—General methods or devices for heat treatment, e.g. annealing, hardening, quenching or tempering
    • C21D1/62—Quenching devices
    • C21D1/667—Quenching devices for spray quenching
    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C21—METALLURGY OF IRON
    • C21D—MODIFYING THE PHYSICAL STRUCTURE OF FERROUS METALS; GENERAL DEVICES FOR HEAT TREATMENT OF FERROUS OR NON-FERROUS METALS OR ALLOYS; MAKING METAL MALLEABLE, e.g. BY DECARBURISATION OR TEMPERING
    • C21D1/00—General methods or devices for heat treatment, e.g. annealing, hardening, quenching or tempering
    • C21D1/18—Hardening; Quenching with or without subsequent tempering
    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C21—METALLURGY OF IRON
    • C21D—MODIFYING THE PHYSICAL STRUCTURE OF FERROUS METALS; GENERAL DEVICES FOR HEAT TREATMENT OF FERROUS OR NON-FERROUS METALS OR ALLOYS; MAKING METAL MALLEABLE, e.g. BY DECARBURISATION OR TEMPERING
    • C21D9/00—Heat treatment, e.g. annealing, hardening, quenching or tempering, adapted for particular articles; Furnaces therefor
    • C21D9/0075—Heat treatment, e.g. annealing, hardening, quenching or tempering, adapted for particular articles; Furnaces therefor for rods of limited length
    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C21—METALLURGY OF IRON
    • C21D—MODIFYING THE PHYSICAL STRUCTURE OF FERROUS METALS; GENERAL DEVICES FOR HEAT TREATMENT OF FERROUS OR NON-FERROUS METALS OR ALLOYS; MAKING METAL MALLEABLE, e.g. BY DECARBURISATION OR TEMPERING
    • C21D9/00—Heat treatment, e.g. annealing, hardening, quenching or tempering, adapted for particular articles; Furnaces therefor
    • C21D9/08—Heat treatment, e.g. annealing, hardening, quenching or tempering, adapted for particular articles; Furnaces therefor for tubular bodies or pipes
    • C21D9/085—Cooling or quenching
    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C21—METALLURGY OF IRON
    • C21D—MODIFYING THE PHYSICAL STRUCTURE OF FERROUS METALS; GENERAL DEVICES FOR HEAT TREATMENT OF FERROUS OR NON-FERROUS METALS OR ALLOYS; MAKING METAL MALLEABLE, e.g. BY DECARBURISATION OR TEMPERING
    • C21D9/00—Heat treatment, e.g. annealing, hardening, quenching or tempering, adapted for particular articles; Furnaces therefor
    • C21D9/28—Heat treatment, e.g. annealing, hardening, quenching or tempering, adapted for particular articles; Furnaces therefor for plain shafts
    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C21—METALLURGY OF IRON
    • C21D—MODIFYING THE PHYSICAL STRUCTURE OF FERROUS METALS; GENERAL DEVICES FOR HEAT TREATMENT OF FERROUS OR NON-FERROUS METALS OR ALLOYS; MAKING METAL MALLEABLE, e.g. BY DECARBURISATION OR TEMPERING
    • C21D9/00—Heat treatment, e.g. annealing, hardening, quenching or tempering, adapted for particular articles; Furnaces therefor
    • C21D9/52—Heat treatment, e.g. annealing, hardening, quenching or tempering, adapted for particular articles; Furnaces therefor for wires; for strips ; for rods of unlimited length
    • C21D9/525—Heat treatment, e.g. annealing, hardening, quenching or tempering, adapted for particular articles; Furnaces therefor for wires; for strips ; for rods of unlimited length for wire, for rods

Definitions

  • the invention relates to a shower for quenching of metallic workpieces with inductive hardening according to the preamble of claim 1.
  • Quenching showers are known in various embodiments.
  • the present invention relates to an annular shower body through which the rod-shaped workpiece to be hardened is passed.
  • This rod-shaped workpiece may be, for example, a rack.
  • the annular shower body is designed as a ring-tube-like hollow cylinder.
  • the ring tube is fed at one or more points water.
  • the inner cylinder of the hollow cylinder has circumferentially distributed radially inwardly directed water outlet openings through which the water exits in the direction of the workpiece.
  • the quenching shower can remain in the system and thus must not be dismantled from this, it is known to provide the hollow cylinder with a screw cap. This can be screwed by means of a corresponding lever-like tool.
  • the problem here is that there is usually little space for this tool, so that the lid can be unscrewed or screwed only laboriously. There is also the problem that the lid often jammed when turning.
  • the present invention seeks to provide a shower for quenching of metallic workpieces with inductive curing of the type specified with an improved way to open the shower body for cleaning.
  • a shower in the form of a ring-tube-like hollow cylinder is created, which can be easily opened and closed again.
  • the basic idea of the invention is that the cover is no longer turned on the cylindrical base body as before, but that the cover is loosely attached to the base body. This can be done easily without the aid of a tool.
  • the fixing device between the base body and the lid is then actuated, so that the two aforementioned parts are held together.
  • the fixing device is a separate component which is attached as a loose component or which is already attached to the base body and / or on the lid and only has to be actuated.
  • the disassembly of the shower is done in reverse, d. H. the fixing device is released, so that then the lid can be removed easily.
  • the development according to claim 2 proposes that the inner cylinder of the hollow cylinder is arranged on the cover. This has the advantage that when removing the lid of the inner cylinder can be cleaned with the water outlet openings outside the system. Similarly, the - remaining - body of the hollow cylinder is easily cleanable, in its fixed arrangement within the system.
  • the inner cylinder of the hollow cylinder is arranged on the base body. This means that only the annular cover must be removed to open the shower.
  • a first Au arrangement the fixing suggests the development according to claim 4.
  • the basic idea is that both the base body and the cover in the peripheral region have radially projecting projections.
  • the projections of both the base body and the lid correspond to one another when the two aforementioned parts are joined together. In this way can then attach to the projections, the fixing device.
  • the projections are evenly distributed around the circumference of the hollow cylinder.
  • the radial projections are radially protruding peripheral rings. These peripheral rings thus revolve both the main body and the lid and are radially over. This creates the opportunity to attach a corresponding fixing on these peripheral rings.
  • the projections or the peripheral rings encompassing clamping ring. This means that after the assembly of the base body and the lid of the clamping ring is circumferentially applied to the projections or peripheral rings, so that the two parts are held.
  • the peripheral rings and the clamping ring have a U-shaped or V-shaped profile.
  • the advantage is that thereby the clamping ring can be very easily applied.
  • the development according to claim 8 proposes that the above-described clamping ring is formed by two half-rings. These two half-rings are pivotally mounted at one end against each other, while the other two ends have a connecting these clamping lever.
  • This clamping lever is such that in the open state, the diameter of the two half-rings is increased, so that the clamping ring can be easily pushed axially onto the radial projections or radial peripheral rings.
  • By closing the clamping lever the diameter of the two half-rings is then reduced, so that they come to rest diameter close to the outer surface of the hollow cylinder.
  • a first Au is adopted the fixing suggests the development according to claim 9.
  • an annular cover is provided, which is articulated via a hinge on the hollow cylinder-like base body. This means that to open the shower the annular lid is simply opened, so that the interior of the shower is accessible for cleaning purposes. For the recommissioning of the shower then the lid is pivoted back into the closed position and fixed there.
  • the fixing device is arranged on the opposite side of the lid relative to the hinge.
  • a fixing device a clamping lever with an over-center position, a locking bolt or the like. Be provided.
  • the first embodiment of the shower for quenching of metallic workpieces with inductive curing has a ring-tube-like hollow cylinder 1. This consists of a base body 2 and a lid. 3
  • the main body 2 consists of a cylinder jacket, which has on one side an annular bottom. In the lateral surface of the main body 2 open two water supplies. 4
  • the lid 3 is annular and has an inner cylinder 5 in the region of the central circular opening. This is provided with water outlet openings 6.
  • Both the base body 2 and the lid 3 have in their contact area radially projecting projections 7 in the form of radially projecting peripheral rings.
  • a clamping ring 8 For fixing the lid 3 on the base body 2 is a clamping ring 8. This consists of two half rings. These are mounted pivotably at one end with each other. Between the other two ends is a clamping lever. 9
  • Fig. 4a shows the shower in the closed state.
  • the fixing device with the clamping ring 8 is thereby in the fixing position.
  • the clamping ring 8 is placed with its U-profile on the corresponding projections 7 in the form of the peripheral rings such that the two legs of the clamping ring 8 engage around the projections 7.
  • the tensioning lever 9 is in the folded closed position, which defines an over-center position.
  • Fig. 4c shows the situation that the lid 3 is removed with its inner cylinder 5 of the main body 2.
  • the clamping ring 8 is so expanded with its two half rings that the projections 7 are free in the form of the peripheral rings.
  • the shower can then be cleaned.
  • the base body 2 remains mounted on the system, while the cover 3 can be removed in its inner cylinder 5 and cleaned outside the system.
  • the assembly of the shower is then in the reverse order as previously described.
  • a second embodiment is in the Fig. 5 to 8 shown.
  • a hollow cylinder 1 is provided consisting of a base body 2 and a lid 3.
  • the main body 2 is formed as in the first embodiment, except that the inner cylinder 5 is not fixedly arranged on the lid 3, but on the base body 2.
  • the inner cylinder 5 can also be arranged on the cover 3, just as in the first embodiment, the inner cylinder 5 can also be arranged on the base body 2.
  • the lid 3 is arranged by means of a hinge 10 on the base body 2.
  • a fixing device On the opposite side of the lid 3 relative to the hinge 10 is a fixing device. In the present embodiment, this is formed by an angling of the lid 3, which engages in the closed position of the lid 3 in the base body 2 and is fixed there, for example by means of a bolt.
  • the functionality here is as follows: To open the shower the fixing device is unlocked. As a result, the lid 3 is free and can be opened by means of the hinge 10. As a result, the interior of the shower is free and can be cleaned.

Landscapes

  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Thermal Sciences (AREA)
  • Crystallography & Structural Chemistry (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Materials Engineering (AREA)
  • Metallurgy (AREA)
  • Organic Chemistry (AREA)
  • Nozzles (AREA)
  • Clamps And Clips (AREA)

Abstract

Eine Brause zum Abschrecken von metallischen Werkstücken bei induktiver Härtung weist einen ringschlauchartigen Hohlzylinder 1 auf. Dieser besteht aus einem zylinderartigen Grundkörper 2 und einem Deckel 3. Diese sind lose aneinanderfügbar und in dieser aneinandergefügten Position durch eine lösbare Fixiereinrichtung zusammengehalten.

Description

  • Die Erfindung betrifft eine Brause zum Abschrecken von metallischen Werkstücken bei induktiver Härtung nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.
  • Abschreckbrausen sind in vielfältigen Ausführungsformen bekannt. Bei der vorliegenden Erfindung geht es um einen ringförmigen Brausenkörper, durch welchen das zu härtende, stabförmige Werkstück hindurchgeführt wird. Bei diesem stabförmigen Werkstück kann es sich beispielsweise um eine Zahnstange handeln.
  • Der ringförmige Brausenkörper ist als ringschlauchartiger Hohlzylinder ausgebildet. Dem Ringschlauch wird dabei an einer oder mehreren Stellen Wasser zugeführt. Der innere Zylinder des Hohlzylinders weist um den Umfang verteilt radial nach innen gerichtete Wasseraustrittsöffnungen auf, durch welche das Wasser in Richtung Werkstück austritt.
  • Das Problem bei diesen Abschreckbrausen besteht darin, daß sie allmählich im Innern verschmutzen und daher von Zeit zu Zeit gereinigt werden müssen. Zu diesem Zweck müssen die Brausen von der Anlage abmontiert werden, um sie anschließend zu öffnen und zu reinigen.
  • Damit die Abschreckbrause in der Anlage verbleiben kann und somit von dieser nicht demontiert werden muß, ist es bekannt, den Hohlzylinder mit einem Schraubdeckel zu versehen. Dieser kann mittels eines entsprechenden hebelartigen Werkzeugs aufgeschraubt werden. Das Problem hier besteht darin, daß für dieses Werkzeug in der Regel nur wenig Platz ist, so daß der Deckel nur mühsam abgeschraubt bzw. aufgeschraubt werden kann. Außerdem besteht das Problem, daß sich der Deckel beim Drehen oftmals verklemmt.
  • Davon ausgehend liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Brause zum Abschrecken von metallischen Werkstücken bei induktiver Härtung der eingangs angegebenen Art mit einer verbesserten Möglichkeit zum Öffnen des Brausenkörpers für die Reinigung zu schaffen.
  • Die technische Lösung ist gekennzeichnet durch die Merkmale im Kennzeichen des Anspruchs 1.
  • Dadurch ist eine Brause in Form eines ringschlauchartigen Hohlzylinders geschaffen, welche problemlos geöffnet und wieder geschlossen werden kann. Die Grundidee der Erfindung besteht darin, daß der Deckel nicht mehr wie bisher auf den zylindrischen Grundkörper aufgedreht wird, sondern daß der Deckel lose an den Grundkörper angefügt wird. Dies läßt sich problemlos ohne die Zuhilfenahme eines Werkzeugs durchführen. In dieser angefügten Position wird dann die Fixiervorrichtung zwischen dem Grundkörper und dem Deckel betätigt, so daß die beiden vorgenannten Teile zusammengehalten werden. Bei der Fixiereinrichtung handelt es sich dabei um separates Bauteil, welches als loses Bauteil angebracht wird oder welches bereits am Grundkörper und/oder am Deckel angebracht ist und nur betätigt werden muß. Das Zerlegen der Brause erfolgt in umgekehrter Weise, d. h. die Fixiervorrichtung wird gelöst, so daß dann der Deckel problemlos abgenommen werden kann.
  • Die Weiterbildung gemäß Anspruch 2 schlägt vor, daß der innere Zylinder des Hohlzylinders am Deckel angeordnet ist. Dies hat den Vorteil, daß beim Abnehmen des Deckels der innere Zylinder mit den Wasseraustrittsöffnungen außerhalb der Anlage gereinigt werden kann. Gleichermaßen ist der - restliche - Grundkörper des Hohlzylinders problemlos reinigbar, und zwar in seiner festen Anordnung innerhalb der Anlage.
  • Alternativ wird gemäß Anspruch 3 vorgeschlagen, daß der innere Zylinder des Hohlzylinders am Grundkörper angeordnet ist. Dies bedeutet, daß zum Öffnen der Brause lediglich der ringförmige Deckel abgenommen werden muß.
  • Eine erste Auführungsvariante der Fixiereinrichtung schlägt die Weiterbildung gemäß Anspruch 4 vor. Die Grundidee besteht darin, daß sowohl der Grundkörper als auch der Deckel im Umfangsbereich radial abstehende Vorsprünge aufweisen. Die Vorsprünge sowohl des Grundkörpers als auch des Deckels korrespondieren dabei miteinander, wenn die beiden vorgenannten Teile zusammengefügt sind. Auf diese Weise läßt sich dann an den Vorsprüngen die Fixiereinrichtung anbringen. Vorzugsweise sind die Vorsprünge gleichmäßig um den Umfang des Hohlzylinders verteilt.
  • Eine bevorzugte Weiterbildung hiervon schlägt gemäß Anspruch 5 vor, daß es sich bei den radialen Vorsprüngen um radial überstehende Umfangsringe handelt. Diese Umfangsringe umlaufen somit sowohl den Grundkörper als auch den Deckel und stehen radial über. Dadurch ist die Möglichkeit geschaffen, eine entsprechende Fixiereinrichtung an diesen Umfangsringen anzubringen.
  • Gemäß der Weiterbildung in Anspruch 6 ist als Fixiereinrichtung ein die Vorsprünge bzw. die Umfangsringe umgreifender Klemmring vorgesehen. Dies bedeutet, daß nach dem Zusammenfügen des Grundkörpers und des Deckels der Klemmring umfangsmäßig an die Vorsprünge bzw. Umfangsringe angelegt wird, so daß die beiden Teile gehalten sind.
  • Gemäß der Weiterbildung in Anspruch 7 haben die Umfangsringe sowie der Klemmring ein U-förmiges oder V-förmiges Profil. Der Vorteil besteht darin, daß dadurch der Klemmring sehr einfach angelegt werden kann.
  • Die Weiterbildung gemäß Anspruch 8 schlägt vor, daß der vorbeschriebene Klemmring durch zwei Halbringe gebildet ist. Diese beiden Halbringe sind an ihren einen Enden gegeneinander verschwenkbar gelagert, während die beiden anderen Enden einen diese verbindenden Spannhebel aufweisen. Dieser Spannhebel ist dabei derart, daß im geöffneten Zustand der Durchmesser der beiden Halbringe vergrößert ist, so daß der Spannring problemlos auf die radialen Vorsprünge bzw. radialen Umfangsringe axial aufgeschoben werden kann. Durch Schließen des Spannhebels wird dann der Durchmesser der beiden Halbringe verringert, so daß sie durchmessermäßig eng an der Außenmantelfläche des Hohlzylinders zu liegen kommen.
  • Eine erste Auführungsvariante der Fixiereinrichtung schlägt die Weiterbildung gemäß Anspruch 9 vor. Konkret ist ein ringförmiger Deckel vorgesehen, welcher über ein Scharnier am hohlzylinderartigen Grundkörper angelenkt ist. Dies bedeutet, daß zum Öffnen der Brause der ringförmige Deckel einfach aufgeklappt wird, so daß das Innere der Brause für Reinigungszwecke zugänglich ist. Für die Wiederinbetriebnahme der Brause wird dann der Dekkel wieder in die Schließposition verschwenkt und dort fixiert.
  • Gemäß der Weiterbildung in Anspruch 10 ist die Fixiereinrichtung auf der bezüglich des Scharniers gegenüberliegenden Seite des Deckels angeordnet. Es ist aber gleichermaßen auch denkbar, daß um den Umfang verteilt mehrere Fixiereinrichtungen vorgesehen sind. Als Fixiereinrichtung kann ein Spannhebel mit einer Übertotpunktstellung, ein Verriegelungsbolzen oder dgl. vorgesehen sein.
  • Zwei Ausführungsbeispiele der erfindungsgemäßen Brause zum Abschrecken von metallischen Werkstücken bei induktiver Härtung werden nachfolgend anhand der Zeichnungen beschrieben. In diesen zeigt:
    • Fig. 1
    eine erste Ausführungsform in einer Draufsicht;
    Fig. 2
    eine Seitenansicht der Brause in Fig. 1;
    Fig. 3
    einen Längsschnitt durch die Brause in Fig. 1;
    Fig. 4a
    in einer Seitenansicht, in einer Draufsicht sowie in einer perspektivischen Ansicht die Brause im geschlossenen Zustand;
    Fig. 4b
    in entsprechenden Darstellungen wie in Fig. 4a die Situation nach Öffnen des Klemmringes;
    Fig. 4c
    in entsprechenden Darstellungen wie in Fig. 4a die Situation nach vollständigem Öffnen der Brause;
    Fig. 5
    eine zweite Ausführungsform in einer Draufsicht;
    Fig. 6
    eine Seitenansicht der Brause in Fig. 5;
    Fig. 7
    einen Längsschnitt durch die Brause in Fig. 5;
    Fig. 8
    eine perspektivische Ansicht der Brause in Fig. 5.
  • Die erste Ausführungsform der Brause zum Abschrecken von metallischen Werkstücken bei induktiver Härtung weist einen ringschlauchartigen Hohlzylinder 1 auf. Dieser besteht aus einem Grundkörper 2 sowie aus einem Deckel 3.
  • Der Grundkörper 2 besteht dabei aus einem Zylindermantel, welcher auf der einen Seite einen ringförmigen Boden aufweist. In der Mantelfläche des Grundkörpers 2 münden zwei Wasserzuführungen 4.
  • Der Deckel 3 ist ringförmig ausgebildet und weist im Bereich der mittigen Kreisöffnung einen inneren Zylinder 5 auf. Dieser ist mit Wasseraustrittsöffnungen 6 versehen.
  • Sowohl der Grundkörper 2 als auch der Deckel 3 weisen in ihrem Berührungsbereich radial abstehende Vorsprünge 7 in Form von radial überstehenden Umfangsringen auf.
  • Zum Fixieren des Deckels 3 am Grundkörper 2 dient ein Klemmring 8. Dieser besteht aus zwei Halbringen. Diese sind an ihren einen Enden miteinander verschwenkbar gelagert. Zwischen den beiden anderen Enden befindet sich ein Spannhebel 9.
  • Die Funktionsweise ist wie folgt:
    Fig. 4a zeigt die Brause im geschlossenen Zustand. Dies bedeutet, daß der Grundkörper 2 und der Deckel 3 des Hohlzylinders 1 zusammengefügt sind. Die Fixiereinrichtung mit dem Klemmring 8 befindet sich dabei in der Fixierposition. Dies bedeutet, daß der Klemmring 8 mit seinem U-Profil auf die korrespondierenden Vorsprünge 7 in Form der Umfangsringe derart aufgesetzt ist, daß die beiden Schenkel des Klemmringes 8 die Vorsprünge 7 umgreifen. Der Spannhebel 9 befindet sich in der umgelegten Schließstellung, welche eine Übertotpunktstellung definiert.
  • Zum Öffnen der Brause wird gemäß Fig. 4b zunächst der Spannhebel 9 unter Überwindung der Übertotpunktstellung umgelegt. Dadurch spreizen sich die beiden Halbringe des Klemmrings 8 auf.
  • Fig. 4c zeigt dann die Situation, daß der Deckel 3 mit seinem inneren Zylinder 5 von dem Grundkörper 2 abgenommen ist. Denn der Klemmring 8 ist mit seinen beiden Halbringen derart aufgeweitet, daß die Vorsprünge 7 in Form der Umfangsringe frei sind.
  • In dieser Position kann dann die Brause gereinigt werden. Der Grundkörper 2 verbleibt dabei an der Anlage montiert, während der Deckel 3 in seinem inneren Zylinder 5 abgenommen und außerhalb der Anlage gereinigt werden kann. Der Zusammenbau der Brause erfolgt dann in der umgekehrten Reihenfolge wie zuvor beschrieben.
  • Eine zweite Ausführungsvariante ist in den Fig. 5 bis 8 dargestellt. Auch hier ist ein Hohlzylinder 1 bestehend aus einem Grundkörper 2 und einem Deckel 3 vorgesehen. Der Grundkörper 2 ist wie bei der ersten Ausführungsvariante ausgebildet, nur daß der innere Zylinder 5 nicht am Deckel 3, sondern am Grundkörper 2 fest angeordnet ist. Grundsätzlich ist es aber auch denkbar, daß der innere Zylinder 5 auch am Deckel 3 angeordnet sein kann, genauso wie bei der ersten Ausführungsform der innere Zylinder 5 auch am Grundkörper 2 angeordnet sein kann.
  • Der wesentliche Unterschied dieser Ausführungsform besteht darin, daß der Deckel 3 mittels eines Scharniers 10 am Grundkörper 2 angeordnet ist. Auf der bezüglich des Scharniers 10 gegenüberliegenden Seite des Deckels 3 befindet sich eine Fixiervorrichtung. Im vorliegenden Ausführungsbeispiel ist diese durch eine Abwinklung des Deckels 3 gebildet, welche in der geschlossenen Stellung des Deckels 3 in den Grundkörper 2 eingreift und dort beispielsweise mittels eines Bolzens fixiert wird.
  • Die Funktionsweise hier ist wie folgt:
    Zum Öffnen der Brause wird die Fixiereinrichtung entriegelt. Dadurch wird der Deckel 3 frei und kann mittels des Scharniers 10 aufgeklappt werden. Dadurch ist das Innere der Brause frei und kann gereinigt werden.
    • Bezugszeichenliste
    • 1
    Hohlzylinder
    2
    Grundkörper
    3
    Deckel
    4
    Wasserzuführung
    5
    innerer Zylinder
    6
    Wasseraustrittsöffnung
    7
    Vorsprung
    8
    Klemmring
    9
    Spannhebel
    10
    Scharnier

Claims (10)

  1. Brause zum Abschrecken von metallischen Werkstücken bei induktiver Härtung, mit einem ringschlauchartigen Hohlzylinder (1),
    wobei der Hohlzylinder (1) wenigstens eine Wasserzuführung (4) aufweist,
    wobei der Hohlzylinder (1) auf seinem inneren Zylinder (5) um den Umfang verteilt sowie radial nach innen gerichtete Wasseraustrittsöffnungen (6) aufweist und
    wobei der Hohlzylinder (1) zum Öffnen zweiteilig mit einem zylinderartigen Grundkörper (2) und einem ringförmigen Deckel (3) ausgebildet ist,
    dadurch gekennzeichnet,
    daß der Grundkörper (2) und der Deckel (3) lose aneinanderfügbar und in dieser aneinandergefügten Position durch eine lösbare Fixiereinrichtung zusammengehalten sind.
  2. Brause nach Anspruch 1,
    dadurch gekennzeichnet,
    daß der innere Zylinder (5) des Hohlzylinders (1) am Deckel (3) angeordnet ist.
  3. Brause nach Anspruch 1,
    dadurch gekennzeichnet,
    daß der innere Zylinder (5) des Hohlzylinders (1) am Grundkörper (2) angeordnet ist.
  4. Brause nach einem der Ansprüche 1 bis 3,
    dadurch gekennzeichnet,
    daß der Grundkörper (2) und der Deckel (3) radiale Vorsprünge (7) aufweisen,
    daß die Vorsprünge (7) von Grundkörper (2) und Deckel (3) im aneinandergefügten Zustand korrespondierend aneinanderliegen und
    daß die Fixiereinrichtung die Vorsprünge (7) gegeneinander fixiert.
  5. Brause nach Anspruch 4,
    dadurch gekennzeichnet,
    daß die radialen Vorsprünge (7) durch radial überstehende Umfangsringe gebildet sind.
  6. Brause nach Anspruch 4 oder 5,
    dadurch gekennzeichnet,
    daß als Fixiereinrichtung ein die Vorsprünge umgreifender Klemmring (8) vorgesehen ist.
  7. Brause nach Anspruch 6,
    dadurch gekennzeichnet,
    daß der Klemmring (8) ein U- oder V-Profil aufweist.
  8. Brause nach Anspruch 6 oder 7,
    dadurch gekennzeichnet,
    daß der Klemmring (8) durch zwei Halbringe gebildet ist,
    daß die beiden einen freien Enden der Halbringe verschwenkbar gelagert sind und
    daß zwischen den beiden anderen freien Enden der Halbringe ein Spannhebel (9) mit einer Übertotpunktstellung in der Spannposition vorgesehen ist.
  9. Brause nach einem der Ansprüche 1 bis 3,
    dadurch gekennzeichnet,
    daß der ringförmige Deckel (3) über ein Scharnier (10) am hohlzylinderartigen Grundkörper (2) angelenkt ist.
  10. Brause nach Anspruch 9,
    dadurch gekennzeichnet,
    daß die Fixiereinrichtung an der bezüglich des Scharniers (10) gegenüberliegenden Seite des Hohlzylinders (1) angeordnet ist.
EP13001922.7A 2012-04-18 2013-04-12 Brause zum Abschrecken von metallischen Werkstücken bei induktiver Härtung Not-in-force EP2653570B1 (de)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102012007729A DE102012007729B3 (de) 2012-04-18 2012-04-18 Brause zum Abschrecken von metallischen Werkstücken bei induktiver Härtung

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP2653570A1 true EP2653570A1 (de) 2013-10-23
EP2653570B1 EP2653570B1 (de) 2018-09-05

Family

ID=48183987

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP13001922.7A Not-in-force EP2653570B1 (de) 2012-04-18 2013-04-12 Brause zum Abschrecken von metallischen Werkstücken bei induktiver Härtung

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP2653570B1 (de)
DE (1) DE102012007729B3 (de)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP3901290A1 (de) * 2020-04-21 2021-10-27 EFD Induction GmbH Modulare brause, set zur zusammenstellung einer modularen brause und verfahren zur verwendung des sets

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN107034346A (zh) * 2017-06-12 2017-08-11 上海赫丁格热处理有限公司 六边形空心件感应器及淬火机床
CN109468442A (zh) * 2018-12-05 2019-03-15 马鞍山市万鑫铸造有限公司 一种分半式汽缸体铸件内腔喷雾淬火装置
CN111549210B (zh) * 2020-05-11 2022-06-14 菏泽学院 一种机床回转轴生产用热处理装置

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3986710A (en) * 1975-06-19 1976-10-19 Park-Ohio Industries, Inc. Quench unit for inductively heated workpieces
JP2001098319A (ja) * 1999-09-28 2001-04-10 High Frequency Heattreat Co Ltd 軸状部材の焼入冷却装置
JP2003013135A (ja) * 2001-07-03 2003-01-15 Fuji Electronics Industry Co Ltd スリット型冷却ジャケット
EP1985716A2 (de) * 2007-04-27 2008-10-29 Chun Young Park Vorrichtung und Verfahren zur kontinuierlichen Bearbeitung einer langen Schiene durch Hitzebehandlung mittels Induktionserwärmung
CN201990710U (zh) * 2011-03-02 2011-09-28 连云港东睦江河粉末冶金有限公司 一种齿轮感应淬火器的喷水装置
EP2592161A1 (de) * 2010-07-08 2013-05-15 Honda Motor Co., Ltd. Hochfrequenz-heizwendel

Family Cites Families (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE9002234U1 (de) * 1990-02-26 1990-05-10 Rüschenbaum GmbH, 5860 Iserlohn Handbrause

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3986710A (en) * 1975-06-19 1976-10-19 Park-Ohio Industries, Inc. Quench unit for inductively heated workpieces
JP2001098319A (ja) * 1999-09-28 2001-04-10 High Frequency Heattreat Co Ltd 軸状部材の焼入冷却装置
JP2003013135A (ja) * 2001-07-03 2003-01-15 Fuji Electronics Industry Co Ltd スリット型冷却ジャケット
EP1985716A2 (de) * 2007-04-27 2008-10-29 Chun Young Park Vorrichtung und Verfahren zur kontinuierlichen Bearbeitung einer langen Schiene durch Hitzebehandlung mittels Induktionserwärmung
EP2592161A1 (de) * 2010-07-08 2013-05-15 Honda Motor Co., Ltd. Hochfrequenz-heizwendel
CN201990710U (zh) * 2011-03-02 2011-09-28 连云港东睦江河粉末冶金有限公司 一种齿轮感应淬火器的喷水装置

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP3901290A1 (de) * 2020-04-21 2021-10-27 EFD Induction GmbH Modulare brause, set zur zusammenstellung einer modularen brause und verfahren zur verwendung des sets

Also Published As

Publication number Publication date
DE102012007729B3 (de) 2013-09-26
EP2653570B1 (de) 2018-09-05

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE2347409C2 (de) Rohrkupplung, insbesondere für sanitäre Zwecke
DE102013003053B4 (de) Spannvorrichtung sowie Verfahren zum Spannen von Werkstücken mit axial verschiebbarer Spannschraube in axial verschiebbarem Stößel
EP2653570B1 (de) Brause zum Abschrecken von metallischen Werkstücken bei induktiver Härtung
DE2901306A1 (de) Schnelltrennduese
EP3290757B1 (de) Drehschieber mit kompakter dichtungseinheit
DE102016116550B4 (de) Drehschieberventil mit kompaktem Dichtelement
DE06717020T1 (de) Schlauchklemme
DE202009004585U1 (de) Innenspannfutter für zu spannende Teile, z.B. Werkstücke, Werkzeuge o.dgl.
WO2013107626A1 (de) Stützringanordnung für eine hochdruckdichtung
EP0455945B1 (de) Befestigungseinrichtung zur lösbaren Verbindung einer Strebe an einer Säule
EP2883653B1 (de) Spannvorrichtung zum Dehnen eines Gewindebolzens
DE102015219420B4 (de) Befestigungsvorrichtung zur Befestigung einer Sanitärarmatur
DE202011000570U1 (de) Schubstangenspanner
DE102014103799A1 (de) Umformwerkzeug für ein Werkstück und Vorrichtung zum Verformen eines Werkstücks mit einem derartigen Werkzeug
DE202016101843U1 (de) Sperrbalken
DE10033894A1 (de) Demontagevorrichtung für ein selbsteinstellendes Lager
DE19734866C1 (de) Vorrichtung zum Verbinden zweier Bauteile
DE102004008769B3 (de) Stangenförmiger Körper mit daran befestigtem Teil
WO2018224237A1 (de) Innenspannmittel mit gesichertem spannsegmentring
DE102015000780A1 (de) Profilschelle
DE3710348C2 (de)
DE3129668C2 (de)
DE112009001201T5 (de) Wälzlager für ein System zum Feststellen einer Lenksäule eines Kraftfahrzeuges in einer Stellung
DE2621702A1 (de) Spreizbarer dorn
DE102005049666A1 (de) Wälzlager

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

17P Request for examination filed

Effective date: 20131223

RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: EXAMINATION IS IN PROGRESS

17Q First examination report despatched

Effective date: 20171009

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20180319

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE PATENT HAS BEEN GRANTED

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 1037874

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20180915

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502013010987

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MP

Effective date: 20180905

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180905

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180905

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20181206

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20181205

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180905

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180905

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20181205

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180905

Ref country code: AL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180905

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180905

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180905

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180905

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180905

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180905

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180905

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180905

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180905

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190105

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180905

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190105

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180905

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502013010987

Country of ref document: DE

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180905

26N No opposition filed

Effective date: 20190606

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180905

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

REG Reference to a national code

Ref country code: BE

Ref legal event code: MM

Effective date: 20190430

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20190412

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20190412

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180905

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20190430

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20190430

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20190412

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20190430

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180905

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20190412

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20200423

Year of fee payment: 8

Ref country code: FR

Payment date: 20200421

Year of fee payment: 8

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 1037874

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20190412

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20190412

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R082

Ref document number: 502013010987

Country of ref document: DE

Ref country code: DE

Ref legal event code: R082

Ref document number: 502013010987

Country of ref document: DE

Representative=s name: GEITZ TRUCKENMUELLER LUCHT CHRIST PATENTANWAEL, DE

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R082

Ref document number: 502013010987

Country of ref document: DE

Representative=s name: GEITZ TRUCKENMUELLER LUCHT CHRIST PATENTANWAEL, DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180905

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180905

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20130412

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 502013010987

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20210430

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20211103

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180905