Beschreibung Titel Description title
Innenzahnradpumpe Internal gear pump
Die Erfindung betrifft eine Innenzahnradpumpe mit den Merkmalen des Oberbegriffs des Anspruchs 1. The invention relates to an internal gear pump having the features of the preamble of claim 1.
Stand der Technik State of the art
Eine Innenzahnradpumpe ist bekannt aus der Patentschrift DE 196 13 833 B4. Sie weist zwei Zahnräder, nämlich ein Hohlrad, welches auch als Innenzahnrad bezeichnet werden kann, und ein Außenzahnrad, welches nachfolgend zur deutlichen Unterscheidung als Ritzel bezeichnet werden wird, auf. Zusammen werden das Hohlrad und das Ritzel auch als Zahnräder bezeichnet werden. Das Ritzel ist exzentrisch im Hohlrad angeordnet, so dass die beiden Zahnräder auf einem Umfangsabschnitt miteinander kämmen. Die beiden Zahnräder begrenzen einen sichelförmigen Pumpenraum zwischen sich, welcher sich in Umfangs- richtung von einem Saugbereich zu einem Druckbereich der Innenzahnradpumpe erstreckt. Der Pumpenraum erstreckt sich außerhalb des Umfangsabschnitts, in dem die beiden Zahnräder miteinander kämmen. Der Pumpenraum einer solchen Innenzahnradpumpe wird teilweise auch als Verdrängungsraum oder einfach als Zwischen- oder Freiraum bezeichnet. Das Hohlrad begrenzt den Pumpenraum nach außen, das Ritzel begrenzt ihn nach innen. Der Saugbereich kann auch als Einlass und der Druckbereich als Auslass der Innenzahnradpumpe aufgefasst werden. An internal gear pump is known from the patent DE 196 13 833 B4. It has two gears, namely a ring gear, which may also be referred to as an internal gear, and an external gear, which will be referred to as a pinion for clear distinction, on. Together, the ring gear and the pinion will be referred to as gears. The pinion is arranged eccentrically in the ring gear, so that the two gears mesh with each other on a peripheral portion. The two gears define a crescent-shaped pump space between them, which extends in the circumferential direction from a suction region to a pressure region of the internal gear pump. The pump space extends outside the peripheral portion in which the two gears mesh with each other. The pump chamber of such an internal gear pump is sometimes referred to as displacement space or simply as intermediate or free space. The ring gear limits the pump chamber to the outside, the pinion limits it to the inside. The suction area can also be regarded as an inlet and the pressure area as an outlet of the internal gear pump.
Zur seitlichen Begrenzung des Pumpenraums weist die bekannte Innenzahnradpumpe auf jeder Stirnseite ihrer beiden Zahnräder eine sog. Axialscheibe auf, die mit ihrer den Zahnrädern zuwandten Innenseite an den Stirnseiten der Zahnräder anliegt und die auf ihrer den Zahnrädern abgewandten Außenseite druck-
beaufschlagt wird. Die Innenseite und die Außenseite der Axialscheibe sind ihre Stirnseiten (!). Die Axialscheiben sollen zu den Zahnrädern der Innen- zahnradpumpe abdichten und die stehenden Axialscheiben sollen eine geringe Reibung zu den drehenden Zahnrädern aufweisen. Die Axialscheiben dichten nicht hermetisch ab, es tritt Leckage zwischen den Axialscheiben und den Zahnrädern auf. Es gilt einen guten Kompromiss zwischen einer guten Dichtwirkung einerseits und geringer Reibung andererseits jeweils zwischen den Axialscheiben und den Zahnrädern zu finden. Offenbarung der Erfindung For the lateral boundary of the pump chamber, the known internal gear pump has on each end face of its two gears a so-called. Axialscheibe which abuts with its inner side facing the gears on the end faces of the gears and the pressure on their outside facing away from the gears is charged. The inside and the outside of the axial disc are their front sides (!). The axial discs should seal to the gears of the internal gear pump and the stationary axial discs should have a low friction to the rotating gears. The axial discs do not seal hermetically, leakage occurs between the axial discs and the gears. It is important to find a good compromise between a good sealing effect on the one hand and low friction on the other hand in each case between the axial discs and the gears. Disclosure of the invention
Die erfindungsgemäße Innenzahnradpumpe mit den Merkmalen des Anspruchs 1 weist mindestens eine Axialscheibe auf einer Stirnseite der Zahnräder, nämlich des Hohlrads und des Ritzels, der Innenzahnradpumpe auf, die auf einer Außen- seite druckbeaufschlagt ist und mit ihrer Innenseite gegen die Stirnseiten derThe internal gear pump according to the invention with the features of claim 1 has at least one Axialscheibe on an end face of the gears, namely the ring gear and the pinion, the internal gear pump, which is pressurized on an outer side and with its inner side against the end faces of
Zahnräder der Innenzahnradpumpe gedrückt wird. Vorzugsweise weist die erfindungsgemäße Innenzahnradpumpe zwei Axialscheiben, nämlich auf jeder Stirnseite der Zahnräder eine Axialscheibe, auf, die durch Druckbeaufschlagung auf den Außenseiten mit ihren Innenseiten gegen die Stirnseiten der Zahnräder der Innenzahnradpumpe gedrückt werden. Die Erfindung sieht eine Schmiermittelzufuhr vom Saugbereich der Innenzahnradpumpe zwischen die Axialscheibe/n und die Zahnräder der Innenzahnradpumpe vor. Bei Betrieb der Innenzahnradpumpe fördern die drehenden Zahnräder der Innenzahnradpumpe, also das Hohlrad und das Ritzel, Flüssigkeit vom Saugbereich, also vom Einlass der Innenzahnradpumpe, zwischen die drehenden Zahnräder und die feststehende/nGears of the internal gear pump is pressed. The internal gear pump according to the invention preferably has two axial disks, namely an axial disk on each end face of the gear wheels, which are pressed against the end faces of the gearwheels of the internal gear pump by pressurizing the outside with their inner sides. The invention provides a lubricant supply from the suction region of the internal gear pump between the axial disc / s and the gears of the internal gear pump. During operation of the internal gear pump, the rotating gears of the internal gear pump, that is, the ring gear and the pinion, convey liquid from the suction region, that is, the inlet of the internal gear pump, between the rotating gears and the stationary one
Axialscheibe/n. Die als Film auf den Stirnseiten der Zahnräder der Innenzahnradpumpe zwischen die Zahnräder und die Axialscheibe/n geförderte Flüssigkeit ist die Flüssigkeit, die von der Innenzahnradpumpe gefördert wird, sie wird als Schmiermittel benutzt. Der Vorgang ist vergleichbar einer Schmierung eins hyd- rodynamischen Axial-Gleitlagers. Die Erfindung verbessert eine Schmierung zwischen der/den feststehenden Axialscheibe/n, die auf Außenseiten druckbeaufschlagt ist/sind und dadurch mit ihren Innenseiten gegen die drehenden Zahnräder der Innenzahnradpumpe gedrückt werden und den drehenden Zahnrädern. Die Reibung zwischen den Zahnrändern und der/den Axialscheibe/n und ein Verschleiß werden verringert, die Lebensdauer erhöht und ein Wirkungsgrad derThrust washer / n. The liquid conveyed as a film on the faces of the gears of the internal gear pump between the gears and the thrust washer / n is the fluid conveyed by the internal gear pump, it is used as a lubricant. The process is comparable to the lubrication of a hydrodynamic axial plain bearing. The invention improves lubrication between the fixed axial disc (s) which is pressurized on outer sides and thereby pressed with their inner sides against the rotating gears of the internal gear pump and the rotating gears. The friction between the toothed edges and the / the axial disc / s and wear is reduced, increases the life and efficiency of the
Innenzahnradpumpe verbessert. Während des Betriebs der Innenzahnradpumpe
vermeidet die Erfindung eine Mischreibung oder gar Trockenreibung zwischen den drehenden Zahnrädern der Innenzahnradpumpe und der/den von außen gegen die Zahnräder gedrückten, stehenden Axialscheiben oder jedenfalls verringert die Erfindung die Gefahr einer solchen Misch- oder Trockenreibung, die Rei- bung und Verschleiß erhöht, sowie Wirkungsgrad und Lebensdauer verringert.Internal gear pump improved. During operation of the internal gear pump If the invention avoids mixed friction or even dry friction between the rotating gear wheels of the internal gear pump and the stationary axial disks pressed against the gears from outside, the invention reduces the risk of such mixed or dry friction, which increases friction and wear, and also Efficiency and life reduced.
Lediglich bei Stillstand und Anfahren der Innenzahnradpumpe kann es zu Mischoder Trockenreibung zwischen den Zahnrädern und der/den Axialscheibe/n kommen, wobei die Erfindung beim Anfahren der Innenzahnradpumpe einen Schmierfilmaufbau zwischen den Zahnrädern und den Axialscheiben verbessert und beschleunigt. Only at standstill and start of the internal gear pump may cause mixed or dry friction between the gears and the / the axial disc / s, the invention improves and accelerates a lubricating film structure between the gears and the axial discs when starting the internal gear pump.
Die erfindungsgemäße Innenzahnradpumpe kann sowohl eine sog. Sichelpumpe mit einer Sichel, also einem üblicherweise sichelförmigen Körper im Pumpenraum zwischen dem Hohlrad und dem Ritzel, an dessen Innenseite Zahnköpfe von Zähnen des Ritzels und an dessen Außenseite Zahnköpfe von Zähnen desThe internal gear pump according to the invention can both a so-called. Sickle pump with a sickle, ie a usually sickle-shaped body in the pump space between the ring gear and the pinion, on the inside of tooth heads of teeth of the pinion and on the outside of tooth heads of the teeth
Hohlrads entlang gleiten, als auch eine sog. Innenzahnringpumpe ohne eine solche Sichel sein. Die Außenseite/n der Axialscheibe/n kann/können wie aus dem Stand der Technik bekannt mit Flüssigkeit aus dem Druckbereich, d. h. dem Aus- lass der Innenzahnradpumpe beaufschlagt werden, um die Axialscheibe/n gegen die Zahnräder der Innenzahnradpumpe zu drücken. Sliding along ring gear, as well as a so-called. Internal gear pump be without such a sickle. The outer side (s) of the axial disc (s) may be filled with fluid from the pressure area, as is known in the art. H. the outlet of the internal gear pump are applied to press the axial disc / s against the gears of the internal gear pump.
Die Unteransprüche haben vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen der im Anspruch 1 angegebenen Erfindung zum Gegenstand. Eine Ausgestaltung der Erfindung sieht einen Schmiermittelkanal in der/den Axialscheibe/n als Schmiermittelzufuhr vor, der mit dem Saugbereich der Innenzahnradpumpe kommuniziert und auf der Innenseite der Axialscheibe/n auf einer Stirnseite des Hohlrads und/oder des Ritzels mündet. Der Schmiermittelkanal kann sich zu beiden Zahnrädern verteilen oder es sind zwei (oder mehr) Schmiermittelkanäle vorgesehen. The dependent claims have advantageous refinements and developments of the invention specified in claim 1 to the subject. An embodiment of the invention provides a lubricant channel in the / the axial disc / n as a lubricant supply, which communicates with the suction region of the internal gear pump and opens on the inside of the axial disc / n on an end face of the ring gear and / or the pinion. The lubricant passage may be distributed to both gears or there may be two (or more) lubricant passages.
Eine Weiterbildung dieser Ausgestaltung der Erfindung sieht vor, dass der Schmiermittelkanal die Axialscheibe/n von der Außenseite zur Innenseite durchsetzt, beispielsweise bildet eine oder bilden mehrere Bohrungen den oder die Schmiermittelkanäle durch die Axialscheibe/n.
Anspruch 4 sieht die Ausbildung einer Art Keilspalt zwischen der/den Axialscheibe/n und einem oder beiden Zahnrädern der Innenzahnradpumpe vor, der sich ausgehend vom Saugbereich in einer Drehrichtung der Zahnräder und damit in einer Förderrichtung der Innenzahnradpumpe verjüngt. Zur Bildung des Keil- spalts weist/weisen die Axialscheibe/n eine Schrägfläche auf, die im Saugbereich der Innenzahnradpumpe einen Abstand von den Zahnrädern der Innenzahnradpumpe aufweist, der sich in der Drehrichtung der Zahnräder und damit in der Förderrichtung der Innenzahnradpumpe verkleinert. Die Schrägfläche kann, muss allerdings nicht eine ebene Fläche sein. In seinem breiten Bereich kommu- niziert der Keilspalt mit dem Saugbereich der Innenzahnradpumpe, so dass dieA development of this embodiment of the invention provides that the lubricant channel passes through the axial disc / n from the outside to the inside, for example, forms one or more holes or the lubricant channels through the axial disc / n. Claim 4 provides for the formation of a kind of wedge gap between the / the axial disc / n and one or both gears of the internal gear pump, which tapers starting from the suction in a rotational direction of the gears and thus in a conveying direction of the internal gear pump. In order to form the wedge gap, the axial disk (s) has / has an inclined surface, which in the suction region of the internal gear pump has a distance from the internal gear pump gears, which decreases in the direction of rotation of the gear wheels and thus in the conveying direction of the internal gear pump. The bevel can, but does not have to be, a flat surface. In its wide range, the wedge gap communicates with the suction area of the internal gear pump, so that the
Zahnräder der Innenzahnradpumpe, wenn sie sich bei Betrieb der Innenzahnpumpe drehen, aufgrund der Schleppwirkung Flüssigkeit aus dem Saugbereich in den enger werdenden Keilspalt und damit zwischen die Stirnflächen der drehenden Zahnräder und die Innenseiten der Axialscheibe/n fördern. Der Keilspalt zwischen der Schrägfläche der Axialscheibe/n und den Zahnrädern der Innenzahnradpumpe bildet eine Schmiermittelzufuhr und kann allein oder zusammen mit einem oder mehreren Schmiermittelkanälen in der/den Axialscheibe/n verwirklicht sein. Kurze Beschreibung der Zeichnung Gears of the internal gear pump, if they rotate during operation of the internal gear pump, due to the drag effect liquid from the suction in the narrowing wedge gap and thus between the faces of the rotating gears and the inner sides of the axial disc / n promote. The wedge gap between the inclined surface of the axial disc / s and the gears of the internal gear pump forms a lubricant supply and may be realized alone or together with one or more lubricant channels in the axial disc (s). Short description of the drawing
Die Erfindung wird nachfolgend anhand einer in der Zeichnung dargestellten Ausführungsform näher erläutert. Es zeigen: Figur 1 eine Stirnansicht einer Innenzahnradpumpe gemäß der Erfindung; The invention will be explained in more detail with reference to an embodiment shown in the drawing. FIG. 1 is an end view of an internal gear pump according to the invention;
Figur 2 eine Ansicht einer Innenseite einer Axialscheibe der Innenzahnradpumpe aus Figur 1 ; und Figur 3 eine Schnittdarstellung eines Hohlrads und der Axialscheiben der Innenzahnradpumpe aus Figur 1. Figure 2 is a view of an inner side of an axial disc of the internal gear pump of Figure 1; and FIG. 3 is a sectional view of a ring gear and the axial disks of the internal gear pump of FIG. 1.
Beschreibung der Ausführungsform der Erfindung Die in Figur 1 dargestellte erfindungsgemäße Innenzahnradpumpe 1 weist einDESCRIPTION OF THE EMBODIMENT OF THE INVENTION The internal gear pump 1 according to the invention shown in FIG
Hohlrad 2, also ein Innenzahnrad, und ein Außenzahnrad, das hier als Ritzel 3
bezeichnet wird, auf. Das Ritzel 3 ist drehfest auf einer Welle 4 angeordnet. Das Hohlrad 2 ist drehbar in einem Lagerring 5 gleitgelagert, der in ein nicht dargestelltes Pumpengehäuse eingepresst ist. Das Ritzel 3 und das Hohlrad 2 weisen eine gleiche Breite und parallele Achsen auf, sie sind exzentrisch zueinander so angeordnet, dass das Ritzel 3 und das Hohlrad 2 auf einem Umfangsabschnitt miteinander kämmen. Durch Drehantrieb der Welle 4 wird das Ritzel 3 drehend angetrieben und treibt seinerseits das Hohlrad 2 drehend an, eine Drehrichtung ist mit Pfeil 6 angegeben. Gemeinsam werden das Ritzel 3 und das Hohlrad 2 auch als Zahnräder 2, 3 der Innenzahnradpumpe 1 bezeichnet. Ring gear 2, so an internal gear, and an external gear, here as a pinion. 3 is called on. The pinion 3 is rotatably mounted on a shaft 4. The ring gear 2 is rotatably mounted in a bearing ring 5, which is pressed into a pump housing, not shown. The pinion 3 and the ring gear 2 have a same width and parallel axes, they are arranged eccentrically to each other so that the pinion 3 and the ring gear 2 mesh with each other on a peripheral portion. By rotation of the shaft 4, the pinion 3 is driven to rotate and in turn drives the ring gear 2 rotationally, a direction of rotation is indicated by arrow 6. Together, the pinion 3 and the ring gear 2 are also referred to as gears 2, 3 of the internal gear pump 1.
Auf einem Umfangsabschnitt, in dem das Ritzel 3 und das Hohlrad 2 nicht miteinander kämmen, begrenzen sie einen sichelförmigen Pumpenraum 7 zwischen sich, wobei das Hohlrad 2 den Pumpenraum 7 außen und das Ritzel 3 den Pumpenraum 7 innen begrenzt. Der Pumpenraum 7 erstreckt sich von einem Saug- bereich 8 zu einem Druckbereich 9. In den Saugbereich 8 mündet eine Bohrung als Einlass 10. Im Pumpenraum 7 ist ein sichelförmiger, hier als Sichel 11 bezeichneter Körper angeordnet, der den Saugbereich 8 vom Druckbereich 9 trennt. Die Sichel 11 ist so breit wie das Ritzel 3 und das Hohlrad 2, an seiner zylindrischen Außenfläche gleiten Zahnköpfe des Hohlrads 2 und an seiner hohlzy- lindrischen Innenfläche Zahnköpfe des Ritzels 3 entlang. Die Sichel 1 1 schließtOn a peripheral portion in which the pinion gear 3 and the ring gear 2 do not mesh with each other, they define a crescent-shaped pumping space 7 between them, the ring gear 2 defining the pumping space 7 on the outside and the pinion 3 on the inside of the pumping space 7. The pump chamber 7 extends from a suction region 8 to a pressure region 9. A bore 10 opens into the suction region 8 as an inlet 10. A sickle-shaped body, here referred to as a sickle 11, which separates the suction region 8 from the pressure region 9, is arranged in the pump chamber 7 , The sickle 11 is as wide as the pinion 3 and the ring gear 2, on its cylindrical outer surface slide tooth heads of the ring gear 2 and on its hollow cylindrical inner surface tooth heads of the pinion 3 along. The sickle 1 1 closes
Flüssigkeitsvolumina in Zahnzwischenräumen des Hohlrads 2 und des Ritzels 3 ein, die vom drehenden Ritzel 3 und dem drehenden Hohlrad 2 bei Betrieb der Innenzahnradpumpe 1 von der Saugseite 8 zur Druckseite 9 gefördert werden. Im dargestellten Ausführungsbeispiel der Erfindung ist die Sichel 11 ein zweiteili- ger Körper, dessen beide Teile gelenkig miteinander verbunden sind und von einer einliegenden Schenkelfeder 12 nach außen gegen die Zahnköpfe des Hohlrads 2 und nach innen gegen die Zahnköpfe des Ritzels 3 gedrückt werden. Außerdem kommuniziert ein Zwischenraum 13 zwischen dem Innen- und dem Außenteil der Sichel 11 mit dem Druckbereich 9, so dass die beiden Teile der Sichel 1 1 nach außen gegen die Zahnköpfe des Hohlrads 2 und nach innen gegen dieLiquid volumes in interdental spaces of the ring gear 2 and the pinion 3, which are promoted by the rotating pinion 3 and the rotating ring gear 2 during operation of the internal gear pump 1 from the suction side 8 to the pressure side 9. In the illustrated embodiment of the invention, the sickle 11 is a two-part body, the two parts are hinged together and are pressed by an adjacent leg spring 12 outwardly against the tooth tips of the ring gear 2 and inwardly against the tooth tips of the pinion 3. In addition, communicates a gap 13 between the inner and the outer part of the sickle 11 with the pressure region 9, so that the two parts of the sickle 1 1 outwardly against the tooth tips of the ring gear 2 and inwardly against the
Zahnköpfe des Ritzels 3 gedrückt werden. Ein Stift 14 hält die Sichel 11 , die sich in Umfangsrichtung an einem Anschlagbolzen 15 gegen die Druckbeaufschlagung von der Druckseite 9 abstützt. Tooth tips of the pinion 3 are pressed. A pin 14 holds the sickle 11, which is supported in the circumferential direction on a stop pin 15 against the pressurization of the pressure side 9.
Beiderseits des Ritzels 3 und des Hohlrads 2 sind Axialscheiben 16 angeordnet, von denen eine in Figur 2 dargestellt ist. Die Axialscheiben 16 sind feststehend
im nicht dargestellten Pumpengehäuse angeordnet, sie drehen nicht mit dem Ritzel 3 und dem Hohlrad 2 mit. Die Axialscheiben 16 liegen mit ihren Innenseiten an Stirnseiten des Ritzels 3 und des Hohlrads 2 an. Die Axialscheiben 16 begrenzen den Pumpenraum 7 seitlich. Innen- und Außenseiten der Axialschie- ben 16 sind Stirnseiten der Axialscheiben 16. On both sides of the pinion 3 and the ring gear 2 axial discs 16 are arranged, one of which is shown in Figure 2. The axial discs 16 are fixed arranged in the pump housing, not shown, they do not rotate with the pinion 3 and the ring gear 2 with. The axial discs 16 abut with their inner sides on end faces of the pinion 3 and the ring gear 2. The axial discs 16 limit the pump chamber 7 laterally. Inner and outer sides of the axial slide 16 are end faces of the axial disks 16.
Im dargestellten Ausführungsbeispiel der Erfindung sind die Axialscheiben 16 in etwa kreissegmentförmig, also von einem Kreisbogen und einer Kreissehne begrenzt, wobei die Axialscheiben 16 größer als ein Halbkreis sind. Ein sich in Richtung einer Kreissehne erstreckender Rand 17 der Axialscheiben 16 endet mit einer Ausklinkung 18 in Form einer Schrägstufe. Die Form der Axialscheiben 16 ist nicht zwingend für die Erfindung. Die Axialscheiben 16 weisen eine Durchgangsbohrung 19 für die Welle 4 der Innenzahnradpumpe 1 und eine Bohrung 20 für den Anschlagbolzen 15 für die Sichel 11 auf. In the illustrated embodiment of the invention, the axial discs 16 are approximately circular segment-shaped, so limited by a circular arc and a chord, the axial discs 16 are larger than a semicircle. An extending in the direction of a chord edge 17 of the axial discs 16 ends with a notch 18 in the form of an oblique step. The shape of the axial discs 16 is not mandatory for the invention. The axial discs 16 have a through hole 19 for the shaft 4 of the internal gear pump 1 and a bore 20 for the stop pin 15 for the sickle 11.
Damit die Axialscheiben 16 zum Ritzel 3 und zum Hohlrad 2 abdichten, sind ihre Außenseiten druckbeaufschlagt (Figur 2 zeigt die Innenseite der einen Axialscheibe 16!). Zur Druckbeaufschlagung weisen die Außenseiten der Axialscheiben 16 ein sog. Druckfeld 21 auf, das in Figur 2 mit einer Strichlinie angedeutet und in der Schnittdarstellung der Figur 3 zu sehen ist. Beim Druckfeld 21 handelt es sich um eine Vertiefung in der Außenseite der Axialscheibe 16 mit beispielsweise einer Sichelform. Das Druckfeld 21 kann auch im nicht dargestellten Pumpengehäuse ausgebildet sind. Im Ausführungsbeispiel kommuniziert das Druckfeld 21 durch einen ungefähr viertelkreisförmigen Schlitz 22, der die Axialscheibe 16 quer durchsetzt, mit dem Druckbereich 9 des Pumpenraums 7. So that the axial discs 16 seal to the pinion 3 and the ring gear 2, their outer sides are pressurized (Figure 2 shows the inside of an axial disc 16!). For pressurizing, the outer sides of the axial disks 16 have a so-called pressure field 21, which is indicated by a dashed line in FIG. 2 and can be seen in the sectional representation of FIG. The pressure field 21 is a recess in the outside of the axial disc 16 with, for example, a sickle shape. The pressure field 21 can also be formed in the pump housing, not shown. In the exemplary embodiment, the pressure field 21 communicates with the pressure region 9 of the pump chamber 7 through an approximately quarter-circular slot 22, which passes through the axial disk 16 transversely.
Entlang des Randes 17 der Axialscheiben 16, der sich in der Kreissehnenrichtung erstreckt, weisen die Axialscheiben 16 der erfindungsgemäßen Innenzahnradpumpe 1 eine Schrägfläche 23 an den Innenseiten der Axialscheiben 16 auf. Die Schrägfläche 23 erstreckt sich auf einem Streifen parallel zum Rand 17 der Axialscheiben 16. Die Schrägflächen 23 auf den Innenseiten der Axialscheiben 16, die am Ritzel 3 und am Hohlrad 2 anliegen, begrenzen Keilspalte 24 zwischen sich und den Stirnseiten des Ritzels 3 und des Hohlrads 2. Die Keilspalte 24 sind in Figur 3 zu sehen, die einen Achsschnitt des Hohlrads 2 und ei- nen dazu parallel nach außen in Höhe der Zähne des Hohlrads 2 versetztenAlong the edge 17 of the axial disks 16, which extends in the chordwise direction, the axial disks 16 of the internal gear pump 1 according to the invention have an oblique surface 23 on the insides of the axial disks 16. The oblique surface 23 extends on a strip parallel to the edge 17 of the axial discs 16. The inclined surfaces 23 on the inner sides of the axial discs 16 which abut the pinion 3 and the ring gear 2, define wedge gaps 24 between them and the end faces of the pinion 3 and the ring gear 2. The wedge gaps 24 can be seen in FIG. 3, which show an axial section of the ring gear 2 and an offset parallel to it at the level of the teeth of the ring gear 2
Schnitt der Axialscheiben 16 zeigt. Alle übrigen Teile sind zur klaren Darstellung
in Figur 3 weggelassen. Die Keilspalte 24 zwischen den Axialscheiben 16 und dem Hohlrad 2 sind zwischen den Axialscheiben 16 und dem Ritzel 3 ebenso vorhanden. Die Keilspalte 24 verengen sich in der Drehrichtung 6 des Hohlrads 2 und des Ritzels 3. Zum Saugbereich 8, der in Figur 3 mit Strichlinien angedeutet ist, sind die Keilspalte 24 offen. In Figur 3 ist auch die den Einlass 10 der Innenzahnradpumpe 1 bildende, in den Saugbereich 8 des Pumpenraums 7 mündende Bohrung mit Strichlinien angedeutet. Section of the axial discs 16 shows. All other parts are for clarity omitted in Figure 3. The wedge gaps 24 between the axial discs 16 and the ring gear 2 are also present between the axial discs 16 and the pinion 3. The wedge gaps 24 narrow in the direction of rotation 6 of the ring gear 2 and the pinion 3. For the suction region 8, which is indicated by dashed lines in Figure 3, the wedge gaps 24 are open. In FIG. 3, the bore forming the inlet 10 of the internal gear pump 1 and opening into the suction region 8 of the pump chamber 7 is also indicated by dashed lines.
Bei einem Betrieb der Innenzahnradpumpe 1 bewirken oder verbessern die Keilspalte 24 eine hydrodynamische Schmierung zwischen den Axialscheiben 16 und dem Ritzel 3 und dem Hohlrad 2: durch ihre Drehung fördern das Ritzel 3 und das Hohlrad 2 an ihren Stirnseiten haftende Flüssigkeit aus dem Saugbereich 8 als Schmierfilm zwischen sich und die Axialscheiben 16. Dabei verbessern die Keilspalte 24, welche die Schrägflächen 23 der Axialscheiben 16 zwischen sich und dem Ritzel 3 und dem Hohlrad 2 bilden, die Ausbildung des Schmierfilms. Der Aufbau des Schmierfilms zwischen den Axialscheiben 16, die durch Druckbeaufschlagung von außen gegen das Ritzel 3 und das Hohlrad 2 gedrückt werden, ist vergleichbar dem Aufbau eines Schmierfilms eines hydrodynamischen Axialgleitlagers. Der Schmierfilm vermindert Reibung und Verschleiß. During operation of the internal gear pump 1, the wedge gaps 24 effect or improve hydrodynamic lubrication between the axial disks 16 and the pinion 3 and the ring gear 2: by their rotation, the pinion 3 and the ring gear 2 promote liquid adhering to their end faces from the suction region 8 as a lubricating film between them and the axial discs 16. The wedge gaps 24, which form the inclined surfaces 23 of the axial discs 16 between themselves and the pinion 3 and the ring gear 2, improve the formation of the lubricating film. The structure of the lubricating film between the axial discs 16, which are pressed by pressurizing from the outside against the pinion 3 and the ring gear 2, is similar to the structure of a lubricating film of a hydrodynamic thrust bearing. The lubricating film reduces friction and wear.
Radial gesehen in Höhe der Zähne des Ritzels 3 und des Hohlrads 2 und in Um- fangsrichtung gesehen in Höhe der Bohrung 20 für den Anschlagbolzen 15 weisen die Axialscheiben 16 der erfindungsgemäßen Innenzahnradpumpe 1 Bohrungen 25, 26 auf, die die Axialscheiben 16 der erfindungsgemäßen Innenzahnradpumpe 1 quer durchsetzen. Mit anderen Worten ausgedrückt sind die Bohrungen 25, 26 nahe dem Rand 17 der Axialscheiben 16 angeordnet, an dem sich das Ritzel 3 und das Hohlrad 2 bei einem Drehantrieb zwischen die Axialscheiben 16 hinein bewegen. Wie in Figur 3 mit Strichlinien angedeutet kommunizieren die Bohrungen 25, 26 in den Axialscheiben 16 durch Kanäle 27 in Seitenwänden der Innenzahnradpumpe 1 mit dem Saugbereich 8 des Pumpenraums 7 bzw. mit dem Einlass 10 der Innenzahnradpumpe 1. Durch die Bohrungen 25, 26 gelangt Flüssigkeit aus dem Einlass 10 bzw. dem Saugbereich 8 der Innenzahnradpumpe 1 auf die Stirnseiten des Ritzels 3 und des Hohlrads 2 und wird bei einem Drehantrieb des Ritzels 3 und des Hohlrads 2 zwischen die außen anliegenden Axialscheiben 16 und das Ritzel 3 und das Hohlrad 2 gefördert. Durch
die Bohrungen 25, 26 erfolgt somit ebenfalls eine hydrodynamische Schmierung des Ritzels 3 und des Hohlrads 2 zwischen den Axialscheiben 16. Die Bohrungen 25, 26 können zusätzlich oder statt der Schrägfläche 23 vorgesehen sein. Um Flüssigkeit als Schmierfilm an anderer Stelle zwischen die Axialscheiben 16 und das Ritzel 3 und das Hohlrad 2 zuzuführen ist es denkbar, die BohrungenViewed radially at the level of the teeth of the pinion 3 and the ring gear 2 and seen in the circumferential direction at the height of the bore 20 for the stop pin 15, the axial discs 16 of the internal gear pump according to the invention 1 bores 25, 26, the axial discs 16 of the internal gear pump according to the invention. 1 transversely prevail. In other words, the bores 25, 26 are arranged near the edge 17 of the axial discs 16, on which the pinion 3 and the ring gear 2 move in a rotary drive between the axial discs 16 in. As indicated by dashed lines in Figure 3, communicate the bores 25, 26 in the axial discs 16 through channels 27 in side walls of the internal gear pump 1 with the suction region 8 of the pump chamber 7 and with the inlet 10 of the internal gear pump 1. Through the holes 25, 26 passes liquid from the inlet 10 and the suction region 8 of the internal gear pump 1 on the end faces of the pinion 3 and the ring gear 2 and is promoted in a rotary drive of the pinion 3 and the ring gear 2 between the externally applied axial discs 16 and the pinion 3 and the ring gear 2. By the bores 25, 26 are thus likewise hydrodynamic lubrication of the pinion 3 and the ring gear 2 between the axial discs 16. The bores 25, 26 may be provided in addition to or instead of the inclined surface 23. To supply liquid as a lubricating film elsewhere between the axial discs 16 and the pinion 3 and the ring gear 2, it is conceivable that the holes
25, 26 oder zusätzliche Bohrungen an anderen Stellen der Axialscheiben 16 vorzusehen (nicht dargestellt). 25, 26 or provide additional holes at other locations of the axial discs 16 (not shown).
Die Keilspalte 24 bilden ebenso wie die Bohrungen 25, 26 eine Schmier- mittelzufuhr zwischen die Axialscheiben 16 und das Ritzel 3 und das Hohlrad 2 wobei die Bohrungen 25, 26 in den Axialscheiben 16 allgemeiner auch als Schmiermittelkanäle aufgefasst werden können.
The wedge gaps 24, like the bores 25, 26, form a lubricant supply between the axial disks 16 and the pinion 3 and the ring gear 2, wherein the bores 25, 26 in the axial disks 16 can also be more generally understood as lubricant channels.