EP2610039A1 - Tondeuse avec molette rétractable - Google Patents

Tondeuse avec molette rétractable Download PDF

Info

Publication number
EP2610039A1
EP2610039A1 EP20120198716 EP12198716A EP2610039A1 EP 2610039 A1 EP2610039 A1 EP 2610039A1 EP 20120198716 EP20120198716 EP 20120198716 EP 12198716 A EP12198716 A EP 12198716A EP 2610039 A1 EP2610039 A1 EP 2610039A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
latch
adjusting means
comb
slider
mower according
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP20120198716
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP2610039B1 (fr
Inventor
Marc Salagnac
Sylvie Hoet
Martial Maisonneuve
Arnaud Grienay
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
SEB SA
Original Assignee
SEB SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by SEB SA filed Critical SEB SA
Publication of EP2610039A1 publication Critical patent/EP2610039A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP2610039B1 publication Critical patent/EP2610039B1/fr
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B26HAND CUTTING TOOLS; CUTTING; SEVERING
    • B26BHAND-HELD CUTTING TOOLS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B26B19/00Clippers or shavers operating with a plurality of cutting edges, e.g. hair clippers, dry shavers
    • B26B19/20Clippers or shavers operating with a plurality of cutting edges, e.g. hair clippers, dry shavers with provision for shearing hair of preselected or variable length

Abstract

L'invention concerne une tondeuse (1) comportant un boîtier (10) contenant une lame stationnaire (11) et une lame mobile (12) pouvant être entraînée par rapport à la lame stationnaire (11) pour effectuer une coupe, le boîtier (10) étant muni au moins d'un peigne (2) destiné à être disposé entre les lames de coupe et le cuir chevelu pouvant être déplacé par rapport au boîtier (10), le déplacement du peigne (2) destiné à être commandé par un moyen de réglage (5) relié audit peigne (2) par l'intermédiaire d'un moyen de transmission mécanique (3), ledit moyen de réglage (5) est destiné à être maintenu en au moins une première position sortie (A) par rapport au boîtier (10) par un moyen de rétraction (4), caractérisé en ce que le moyen de réglage (5) est destiné à subir un mouvement en rotation autour de son axe ”, lors du réglage, le moyen de réglage étant maintenu en position A, et en ce que le moyen de réglage (5) est destiné à être maintenu en une deuxième position rétractée (B) par rapport à ladite première position sortie (A).

Description

  • La présente invention concerne le domaine technique des tondeuses à cheveux ou à barbe, plus particulièrement le domaine des tondeuses électriques à cheveux ou à barbes. De telles tondeuses comprennent généralement un boîtier sur une extrémité duquel est agencée une tête de coupe qui est composée de deux lames de coupe animées d'un mouvement relatif d'oscillations alternatives assuré par un moteur électrique. Une alimentation électrique du moteur filaire peut être envisagée aussi bien qu'une alimentation électrique sur batterie. Afin de pouvoir couper les cheveux à une certaine longueur souhaitée, la tondeuse peut comprendre un accessoire, souvent présenté sous forme d'un peigne, adapté sur le boîtier et/ou la tête de coupe pour définir une surface d'appui sur le cuir chevelu de l'utilisateur. La longueur des cheveux coupés correspond donc à la distance absolue entre cette surface d'appui et la tête de coupe, cette distance peut être modifiée pour donner plusieurs longueurs possibles par changement d'accessoire quand celle-ci est définie par les dimensions de l'accessoire, ou encore par déplacement d'une partie ou de l'ensemble de l'accessoire monté sur boîtier/tête de coupe.
  • On connait le document US6807736 qui est une tondeuse à cheveux qui dispose de plusieurs peignes détachables et de tailles différentes, chaque peigne est associé à une couleur particulière, l'appareil comprenant une légende qui indique les associations de couleur-tailles de chaque peigne. En changeant de peigne, l'utilisateur peut donc avoir des longueurs de coupe différentes. L'inconvénient de cette invention est de devoir disposer tout l'ensemble des accessoires pour avoir une gamme complète de longueurs ce qui présente un problème d'encombrement et de coût. Ainsi, du fait qu'il faut démonter un accessoire du boîtier et en remonter un autre au moment du réglage, l'utilisateur perd du temps dans la visualisation et la manipulation. Enfin, l'utilisateur n'a pas la possibilité de choisir une longueur de coupe avec précision.
  • On connait également le document EP1710055 qui enseigne une tondeuse à cheveux comportant un dispositif de réglage de position d'un guide de coupe, motorisé et asservi par un dispositif électronique, adaptant automatiquement la position du guide de coupe en fonction de l'option de coupe choisie par l'utilisateur. Cette invention exige l'utilisation de différents moyens électroniques ainsi qu'un microprocesseur pouvant proposer différentes options à l'utilisateur. Par conséquent, la fabrication d'un tel appareil est assez complexe et le coût est souvent trop élevé pour les utilisateurs qui connaissent déjà leurs styles de coupe.
  • Par ailleurs, on connait encore un autre document EP2332701 qui divulgue un dispositif de réglage par rotation pour ajuster la distance entre deux éléments. D'après l'invention, le dispositif serait utilisé particulièrement sur une tondeuse à cheveux pour faire varier la distance entre un peigne et les lames de coupe. L'avantage de cette invention est de pouvoir effectuer une rotation d'un élément de réglage au-delà de 600° pour obtenir un réglage plus précis et purement mécanique, donc il n'est nécessaire d'avoir ni plusieurs peignes interchangeables ni un moyen électronique. Néanmoins, afin d'assurer une meilleure étanchéité de l'appareil, un tel mécanisme permet que seule une partie de l'élément de réglage soit exposée à l'extérieur du boîtier et maniable par l'utilisateur, la manipulation du bouton est notamment réalisée par le pouce de l'utilisateur, donc le ressenti de manipulation ainsi que la précision de réglage est assez faible. De plus, selon l'invention, la partie du bouton qui est maniable par l'utilisateur est au même niveau que le boîtier, il serait difficile de bloquer le bouton à une position rotative pour garder la longueur de coupe prédéterminée. Enfin, la position relative du moyen de réglage par rapport au boîtier de la tondeuse restant inchangée, il est difficile pour l'utilisateur de distinguer si l'appareil est en état de réglage ou pas.
  • Le but de la présente invention est donc de remédier aux inconvénients précités et de proposer une tondeuse à peigne réglable ayant un moyen de réglage maniable pour l'utilisateur.
  • Un autre but de l'invention est de proposer une tondeuse à peigne réglable ayant un moyen de réglage précis et fiable pendant et après le réglage de la longueur de coupe.
  • Un autre but de l'invention est de faciliter la visualisation de la possibilité de réglage pour l'utilisateur.
  • Encore un autre but de l'invention est d'améliorer la sensation de réglage.
  • Encore un autre but de l'invention est de proposer une tondeuse à peigne réglable compacte et non encombrante.
  • Enfin un autre but de l'invention est de proposer une tondeuse à peigne réglable de haute qualité et économique.
  • Afin d'atteindre ces objectifs, l'invention concerne une tondeuse comportant un boîtier contenant une lame stationnaire et une lame mobile pouvant être entraînée par rapport à la lame stationnaire pour effectuer une coupe, le boîtier étant muni au moins d'un peigne destiné à être disposé entre les lames de coupe et le cuir chevelu pouvant être déplacé par rapport au boîtier, le déplacement du peigne étant destiné à être commandé par un moyen de réglage relié audit peigne par l'intermédiaire d'un moyen de transmission mécanique, caractérisé en ce que :le moyen de réglage est destiné à être maintenu en au moins une première position sortie par rapport au boîtier par un moyen de rétraction. Cette configuration géométrique permet de donner à l'utilisateur l'accès à l'ensemble du moyen de réglage et donc de faciliter la maniabilité pendant le réglage.
  • Dans une variante préférable de l'invention, ledit moyen de réglage est destiné à être maintenu en une deuxième position rétractée par rapport à ladite première position sortie. Ceci permet de rendre le moyen de réglage non accessible pour subir un mouvement en rotation après le réglage et de rendre la tondeuse moins encombrante.
  • Pour arriver à cet effet, ledit moyen de rétraction comprend un verrou destiné à se déplacer dans un positionneur destiné à coopérer avec ledit moyen de réglage lorsque ledit verrou est sous contrainte d'un moyen de rappel ou d'une force d'appui, ledit positionneur étant lié en rotation à une roue d'entraînement destinée à coopérer avec ledit moyen de transmission mécanique.
  • Plus précisément et dans un mode de réalisation préférable, ledit verrou comprend au moins un moyen de guidage destiné à glisser dans des formes sur la paroi intérieure dudit positionneur, lesdites formes comprennent des rampes hélicoïdales et des saignées pouvant alternativement arrêter ledit moyen de guidage en deux positions différentes lorsque ledit verrou est guidé en rotation par une série de dents verticales sur une première circonférence de ladite roue d'entrainement, ladite série de dents verticales étant destinée à recevoir ledit moyen de guidage de manière à ce que ledit verrou soit toujours entrainé à tourner dans le même sens. Ce système de rétraction permet, à chaque appui, de changer la position longitudinale du verrou par rapport au positionneur.
  • Afin d'établir la transmission mécanique, ladite roue d'entrainement comprend sur une deuxième circonférence une première roue dentée.
    Selon une caractéristique de l'invention, ledit moyen de transmission mécanique comprend un curseur ayant une deuxième roue dentée, formant avec ladite première roue dentée de ladite roue d'entraînement un engrenage concourant à un angle α. Cette construction d'engrenage permet d'optimiser l'effort d'application et la vitesse angulaire, le réglage est donc plus facile et plus précis.
  • Dans une forme préférée mais non exclusive de réalisation, ledit curseur comprend au moins une hélice du type filetage qui coopère avec un coulisseau comprenant au moins une partie d'un taraudage correspondant à ladite hélice, ledit coulisseau étant destiné à recevoir ledit peigne par un clippage. La rotation du curseur est donc convertie en translation du coulisseau, le filetage et le taraudage des deux pièces pourront être ajustés pour optimiser le rapport de course, le réglage est donc plus précis.
  • Selon une caractéristique de l'invention visant à rendre le moyen de réglage rétractable, ledit moyen de réglage est lié en translation au moyen de rétraction par l'accouplement entre au moins un crochet sur l'un parmi le moyen de réglage et le verrou et un orifice sur l'autre parmi le moyen de réglage et le verrou. Le moyen de réglage peut donc avoir également deux positions maintenues différentes.
  • Selon une caractéristique de l'invention visant à actionner le moyen de transmission mécanique par le moyen de réglage, ledit moyen de réglage est lié en rotation au moyen de rétraction par une liaison glissière entre ledit moyen de réglage et ledit positionneur. Une rotation du moyen de réglage entraine donc le positionneur qui est lui-même relié à la roue d'entrainement pour que celle-ci tourne dans le même sens que le moyen de réglage.
  • Selon une autre caractéristique de l'invention, ladite roue d'entraînement comprend de manière coaxiale une bague de sensation ayant des bosses sur la circonférence destinées à actionner sur un ressort de sensation. Ceci permet de donner une sensation de cran à l'utilisateur lors de la rotation dans un sens ou dans un autre.
  • Avantageusement, les pièces : moyen de réglage, verrou, positionneur, roue d'entraînement, curseur, sont montées et maintenues en place sur une mono pièce dite support. Le support est conçu pour servir en tant que référence de positionnement des pièces, les jeux sont plus faibles et le produit a une meilleure qualité.
  • Plus particulièrement, ledit boîtier comprend un indicateur de la longueur de coupe. Ceci permet à l'utilisateur de connaitre visuellement la longueur de coupe choisie.
  • Pour que l'indicateur affiche la longueur de coupe en fonction du positionnement du coulisseau, ledit coulisseau comprend un potentiomètre pouvant donner la position du peigne audit indicateur sur une gamme de réglages possible.
  • De façon avantageuse, la tondeuse comprend au moins deux peignes détachables de taille différente. Les peignes ayant les gammes de longueurs de coupe réglables différentes, l'utilisateur peut choisir le peigne adapté en fonction du type de coupe souhaité.
  • L'invention sera mieux comprise à l'étude du mode principal de réalisation pris à titre nullement limitatif et illustré dans les Figures annexées dans lesquelles :
    • La Figure 1 est une vue en perspective de l'ensemble de la tondeuse ainsi que son peigne;
    • La Figure 2 est une vue éclatée du moyen de rétraction et du moyen de réglage ;
    • La Figure 3 est une vue en perspective du moyen de réglage ;
    • La Figure 4 est une vue de coupe latérale du positionneur ;
    • La Figure 5 est une vue latérale de l'ensemble du moyen de transmission mécanique.
    • La Figure 6 est une vue en perspective de l'ensemble du moyen de transmission mécanique ;
    • La Figure 7 est une vue en perspective du support avec les pièces montées ;
    • La Figure 8 est une vue en perspective de l'ensemble du moyen de rétraction, du moyen de transmission mécanique, du potentiomètre et du peigne ;
    • La Figure 9 est une vue en perspective d'un détail du moyen de réglage.
  • Une tondeuse à cheveux ou à barbe, telle qu'illustrée à la Figure 1 et désignée dans son ensemble par la référence 1, comprend un boîtier 10 définissant une zone de préhension et étant équipé en partie basse d'une tête de coupe composée d'une lame de coupe stationnaire 11 et une lame de coupe mobile 12. La tondeuse 1 comprend également au moins un peigne 2 destiné à venir s'adapter sur la tondeuse 1 de manière détachable et déplaçable par un coulisseau 32 qui sera expliqué plus loin. Le peigne 2 comprend une série d'ailettes qui définissent un plan d'appui 22 contre le cuir chevelu de l'utilisateur, la distance absolue entre ce plan d'appui 22 et les lames de coupe 11, 12 définit donc la longueur des cheveux après la coupe. Cette longueur est réglable par le déplacement du peigne 2, le peigne 2 étant entrainé en translation par le coulisseau 32.
  • Afin de pouvoir régler la longueur de coupe définie par le plan d'appui 22 et les lames de coupe 11, 12, la tondeuse dispose d'un moyen de réglage 5 sous forme d'une molette comme illustré à la Figure 1, destiné à subir un mouvement en rotation autour de son axe Δ dans un sens ou dans l'autre. Le moyen de réglage 5 est mobile en translation entre deux positions A et C, mais ne peut être maintenu qu'à la position A et, selon une variante préférable de l'invention, une autre position B, qui correspond à la position rétractée du moyen de réglage 5, la position B étant entre la position A et la position C. Lors du réglage, le moyen de réglage 5 est maintenu en position A pour qu'il soit sorti suffisamment du boîtier 10 afin de permettre à l'utilisateur de prendre substantiellement la totalité de sa circonférence 51 pour une manipulation de rotation facile et précise. Avec la position B dite rétractée, nous avons la possibilité de descendre le moyen de réglage 5 assez bas jusqu'à ce qu'une manipulation de rotation soit impossible.
  • Avant de présenter le fonctionnement du moyen de rétraction 4, il faudrait tout d'abord comprendre que ce moyen de rétraction 4 comprend un verrou 41 qui est relié au moyen de réglage 5 en translation et qui est en même temps rotatif autour de l'axe Δ. Selon une forme préférée mais non exclusive de réalisation, le moyen de réglage 5 comprend deux crochets 50 comme illustrés à la Figure 3 et le verrou 41 comprend un orifice 411 dans lequel sont insérés les crochets 50 pour que ceux-ci rendent le moyen de réglage 5 dépendant du verrou 41 en translation dans la direction X. La surface supérieure 412 du verrou 41 est destinée à appuyer contre un plan de contact 52 du moyen de réglage 5 pour que ce dernier soit actionné par le verrou 41 dans la direction Y qui est opposée de la direction X. On pourrait bien sûr imaginer d'autres modes de réalisation pour atteindre cet objectif tant que le moyen de réglage est libre en rotation par rapport au verrou.
  • Nous allons maintenant expliquer en détails le moyen de rétraction 4 mieux illustré à la Figure 2. Il comprend un positionneur 42 ayant une forme cylindrique positionnée sur l'axe Δ, une extrémité du positionneur 42 disposant d'une série de bras de fixation 423 pouvant s'incruster dans des cavités 442 réparties sur une circonférence de la roue d'entrainement 44 qui est également une pièce circulaire pouvant tourner autour de l'axe Δ. De cette manière, la roue d'entrainement 44 est entrainée en rotation par le positionneur 42 lors du réglage. D'autres moyens de fixation rotative pourraient être envisagés comme un collage des deux pièces ou encore une liaison glissière, mais la solution de clippage proposée ci-dessus présente un avantage économique et industriel.
  • Avant de monter le positionneur 42 sur la roue d'entrainement 44, on vient placer le verrou 41 dans le positionneur 42 pour qu'il puisse se déplacer sur l'axe Δ. Toujours à la Figure 2, le verrou 41 dispose sur sa surface cylindrique d'une pluralité de moyens de guidage 410 présentés sous forme de tétons 410 destinés à entrer en contact avec la paroi intérieure du positionneur 42. Comme illustrée à la Figure 4 et selon une variante préférable de l'invention, afin de pouvoir arrêter le verrou en deux positions différentes sur l'axe Δ, le positionneur comprend sur sa paroi intérieure des formes 422 comprenant des rampes hélicoïdales 420 et des saignées 421 réparties de façon alternative et circulaire, ce qui fait que lors du déplacement du verrou 41 dans la direction Y, tous les tétons 410 butent sur soit une rampe hélicoïdale soit une saignée. Ce déplacement du verrou 41 dans la direction Y est actionné par un moyen de rappel 43 qui est positionné entre le verrou 41 et la roue d'entrainement 44 et qui est toujours en état compressé. Ceci permet de bien garder les tétons 410 contre les formes 422. Quand les tétons 410 sont arrêtés par les saignées 421, la totalité du moyen de réglage 5 est substantiellement sortie du boîtier afin de donner accès à l'utilisateur pour le réglage, cette position maintenue correspond à la position A qui est une extrémité du parcours du moyen de réglage 5. Quand les tétons 410 sont arrêtés par les rampes hélicoïdales 420, le moyen de réglage 5 est rétracté pour arriver à une position B qui est à fleur du boîtier 10 ou légèrement sortie de /rentrée dans le boîtier 10 afin d'interdire une manipulation en rotation.
  • Afin de passer le moyen de réglage 5 d'une position à une autre, il suffit que l'utilisateur exerce une force d'appui sur le moyen de réglage 5. En compressant le moyen de rappel 43, le verrou se déplace dans la direction X et les tétons 410 sortent des formes 422 jusqu'à ce qu'ils touchent la roue d'entrainement 44. A ce moment là, le moyen de réglage arrive à la position C qui est l'autre extrémité de son parcours. En effet, comme illustrée à la Figure 2, la première circonférence de la roue d'entrainement 44 qui reçoit les tétons 410 comprend une série de dents verticales 440, ces dents sont réparties de manière à ce que chaque téton, en descendant vers la roue d'entrainement, glisse toujours sur le même coté d'une dent, ce qui oblige le verrou 41 à exprimer légèrement un mouvement angulaire dans un sens unique. On peut comprendre par le terme « légèrement » que le verrou tourne suffisamment pour que les tétons passent d'une forme à une autre sans perturber la fonction du changement de position du moyen de réglage de manière alternative. Avantageusement, on peut voir à la Figure 4 que les rampes hélicoïdales 420 et les saignées 421 sont espacées des pentes 425, 426 pouvant aider à la rotation du verrou dans le sens souhaité quand celui-ci remonte dans la direction Y par l'effort de compression du moyen de rappel 43.
  • Dans une autre variante non illustrée, le blocage du moyen de réglage 5 à la position A dite sortie peut être réalisé par une autre pièce intermédiaire pouvant actionner directement sur le moyen de réglage. Dans ce cas de figure, on peut simplifier le moyen de rétraction 4 en remplaçant les saignées 421 par des rainures dans lesquelles le verrou est libre et ne reçoit plus d'effort de compression provenant du moyen de rappel qui sera complètement relâché.
  • Comme illustré à la Figure 2 et selon une variante de l'invention, le moyen de réglage 5 est lié en rotation au positionneur 42 par une liaison glissière entre les rainures 53 sur le moyen de réglage 5 et les lignes en protubérance 424 sur le positionneur 42. Cette liaison permet au positionneur 42 ainsi qu'à la roue d'entrainement 44 de tourner dans un sens ou dans l'autre autour de l'axe Δ. Cette liaison glissière peut être substituée par d'autres moyens comme un collage ou un clippage,
  • Afin de transmettre cette rotation de l'ensemble du moyen de rétraction 4 autour de l'axe Δ en une translation du peigne 2, la roue d'entrainement 44 comprend une première roue dentée 441 faisant partie d'un moyen de transmission mécanique 3. Cette roue dentée peut être conique ou bien droite. Comme illustré à la Figure 5, le moyen de transmission mécanique 3 comprend également un curseur 31 qui est une pièce cylindrique monté sur l'axe Δ' et limité en translation par rapport au boîtier, ce curseur 31 dispose à une extrémité d'une deuxième roue dentée 310 qui forme avec la première roue dentée 441 un engrenage concourant à un angle α. Cet angle ainsi que la taille et le nombre de dents sur chaque roue dentée est ajusté pour obtenir un effort sur la denture et un rapport de vitesse optimaux.
  • Pour mieux comprendre le moyen de transmission mécanique 3, il comprend un coulisseau 32 fixé en rotation par rapport au boîtier et destiné à se déplacer sur l'axe Δ' comme illustré à la Figure 6. Le coulisseau 32 comprend des parties d'un taraudage 320 sous forme de protubérances espacées sur sa surface intérieure. Ces protubérances forment avec des hélices 311 du type filetage sur la surface extérieure du curseur 31 une structure vis-écrou grâce à laquelle le coulisseau 32 effectue un mouvement en translation sur l'axe Δ' lorsque le curseur 31 est entrainé en rotation autour de l'axe Δ'. Le coulisseau 32 reçoit le peigne 2 par un clippage, le peigne 2 peut donc être entrainé par le coulisseau 32 en translation dans un sens ou dans l'autre sur l'axe Δ'.
  • Ce principe de transmission s'adapte également à d'autres modes de réalisation, y compris un filetage/taraudage complet sur les deux pièces ou encore un filetage sur le coulisseau 32 et un taraudage sur le curseur 31, etc., le but étant de transmettre la rotation du curseur 31 en translation du coulisseau 32. On peut aussi ajuster la dimension du filetage et/ou le taraudage définissant le rapport de course d'avance du coulisseau 32 afin d'obtenir un réglage très précis.
  • On peut donc faire varier de manière très ample le nombre des dentures, l'angle de l'engrenage et le filetage / taraudage pour obtenir un rapport entre le mouvement angulaire du moyen de réglage et le mouvement en translation du peigne.
  • Pour donner une idée de la précision améliorée avec la présente invention, selon une variante envisagée,
    • la roue d'entrainement comprend sur la première roue dentée18 dents ;
    • le curseur comprend sur la deuxième roue dentée 20 dents ;
    • on a la possibilité de tourner la roue d'entrainement à un cran qui correspond à un angle de 30° ;
    • 1 tour du curseur correspond à 6mm d'avancement du coulisseau
    En faisant le calcul, on arrive à un résultat de 0,45mm d'avancement du peigne pour une rotation d'un cran (30°) du moyen de réglage. Selon différentes combinaisons, il est possible d'obtenir un réglage plus ou moins précis suivant le besoin des utilisateurs.
  • Dans le but d'encore améliorer le réglage de la longueur de coupe, la tondeuse 1 comprend, comme illustré à la Figure 9, une bague de sensation 6 ayant des bosses crantées 61 pouvant pousser un ressort de sensation 7. La bague de sensation 6 est fixée en rotation autour de l'axe Δ sur la roue d'entrainement 44, elle donne à l'utilisateur une sensation de cran lors d'une rotation dans un sens ou dans l'autre. La dimension angulaire des bosses crantées 61 peut être cohérente avec les crans de rotation du moyen de réglage 5 pour que chaque sensation de cran corresponde au cran d'avancement du peigne 2. Mais ceci peut ne pas l'être si on souhaite simplement indiquer à l'utilisateur que le réglage est en cours.
  • Au travers des descriptions et des dessins, on arrive facilement à comprendre que l'ensemble du système intérieur du boîtier 10 y compris le moyen de rétraction 4 et le moyen de transmission mécanique 3 fonctionne si les sous-ensembles sont bien dimensionnés et mis en position correctement. Pour cela, nous avons conçu une pièce qui est un support 8 comme illustré à la Figure 7. Le support 8 est une pièce de référence comprenant un cylindre 81 sur l'axe A, un cylindre 82 sur l'axe Δ', et des moyens de fixations 83 permettant de fixer le support 8 directement sur le boîtier 10. Avec cette pièce, on peut facilement venir poser le moyen de rétraction 4 dans le cylindre 82 et le curseur 31 sur le cylindre 82 pour qu'ils soient gardés en position pendant le fonctionnement. En se faisant référence à la même pièce, tous les sous-ensembles du moyen de rétraction 4 ainsi que le curseur 31 gardent des jeux de fonctionnement très faibles entre eux, la chaine de cotes est réduite et la dispersion est diminuée. On arrive à obtenir donc un appareil de meilleure qualité avec une fiabilité de réglage satisfaisante.
  • Afin de pouvoir visualiser le réglage, la tondeuse 1 dispose sur le boîtier d'un indicateur 9 qui affiche la longueur de coupe instantanément avec le réglage. Selon une variante de l'invention, l'indicateur 9 comprend un écran LCD sur lequel la longueur de coupe est affichée en numérique. Pendant le fonctionnement, l'indicateur 9 capte un signal qui est fonction de la position d'un potentiomètre 321 qui est agencé sur le coulisseau 32. On peut également mettre en place des marquages sur le peigne qui sont pointés par une flèche sur le boîtier de la tondeuse. Il existe d'autres moyens d'affichage, par exemple avec des LEDs (diodes électroluminescentes) à différentes positions correspondant à une gamme de longueurs de coupe, mais un tel affichage rend la gamme très limitative.
  • Selon l'invention, la tondeuse 1 est adaptée pour une coupe de cheveux ou de barbe. Il nous est donc apparu le besoin de fournir plusieurs peignes de taille différente afin d'élargir la gamme de longueur de coupe. Ces peignes sont donc détachables du coulisseau et interchangeables entre eux.
  • Bien entendu, d'autres modifications peuvent être apportées à l'invention dans le cadre des revendications annexées.

Claims (13)

  1. Tondeuse (1) comportant un boîtier (10) contenant une lame stationnaire (11) et une lame mobile (12) pouvant être entraînée par rapport à la lame stationnaire (11) pour effectuer une coupe, le boîtier (10) étant muni au moins d'un peigne (2) destiné à être disposé entre les lames de coupe et le cuir chevelu pouvant être déplacé par rapport au boîtier (10), le déplacement du peigne (2) destiné à être commandé par un moyen de réglage (5) relié audit peigne (2) par l'intermédiaire d'un moyen de transmission mécanique (3), ledit moyen de réglage (5) est destiné à être maintenu en au moins une première position sortie (A) par rapport au boîtier (10) par un moyen de rétraction (4), caractérisé en ce que le moyen de réglage (5) est destiné à subir un mouvement en rotation autour de son axe Δ, lors du réglage, le moyen de réglage étant maintenu en position A, et en ce que le moyen de réglage (5) est destiné à être maintenu en une deuxième position rétractée (B) par rapport à ladite première position sortie (A).
  2. Tondeuse selon la revendication précédente, caractérisée en ce que ledit moyen de rétraction (4) comprend un verrou (41) destiné à se déplacer dans un positionneur (42) destiné à coopérer avec ledit moyen de réglage (5) lorsque ledit verrou (41) est sous contrainte d'un moyen de rappel (43) ou d'une force d'appui, ledit positionneur (42) étant lié en rotation à une roue d'entraînement (44) destinée à coopérer avec ledit moyen de transmission mécanique (3).
  3. Tondeuse selon la revendication précédente, caractérisée en ce que ledit verrou (41) comprend au moins un moyen de guidage (410) destiné à glisser dans des formes (422) sur la paroi intérieure dudit positionneur (42), lesdites formes (422) comprennent des rampes hélicoïdales (420) et des saignées (421) pouvant alternativement arrêter ledit moyen de guidage (410) en deux positions différentes lorsque ledit verrou (41) est guidé en rotation par une série de dents verticales (440) sur une première circonférence de ladite roue d'entrainement (44), ladite série de dents verticales (440) étant destinée à recevoir ledit moyen de guidage (410) de manière à ce que ledit verrou (41) soit toujours entrainé à tourner dans le même sens.
  4. Tondeuse selon l'une des revendications 2 ou 3, caractérisée en ce que ladite roue d'entrainement (44) comprend sur une deuxième circonférence une première roue dentée (441).
  5. Tondeuse selon la revendication précédente, caractérisée en ce que ledit moyen de transmission mécanique (3) comprend un curseur (31) ayant une deuxième roue dentée (310), formant avec ladite première roue dentée (441) de ladite roue d'entraînement (44) un engrenage concourant à un angle α.
  6. Tondeuse selon la revendication précédente, caractérisée en ce que ledit curseur (31) comprend au moins une hélice (311) du type filetage qui coopère avec un coulisseau (32) comprenant au moins une partie d'un taraudage (320) correspondant à ladite hélice (311), ledit coulisseau (32) étant destiné à recevoir ledit peigne (2) par un clippage.
  7. Tondeuse selon l'une quelconque des revendications 2 à 6, caractérisée en ce que ledit moyen de réglage (5) est lié en translation au moyen de rétraction (4) par l'accouplement entre au moins un crochet (50) sur l'un parmi le moyen de réglage (5) et le verrou (41) et un orifice (411) sur l'autre parmi le moyen de réglage (5) et le verrou (41).
  8. Tondeuse selon l'une quelconque des revendications 2 à 7, caractérisée en ce que ledit moyen de réglage (5) est lié en rotation au moyen de rétraction (4) par une liaison glissière entre ledit moyen de réglage (5) et ledit positionneur (42).
  9. Tondeuse selon l'une quelconque des revendications 2 à 8, caractérisée en ce que ladite roue d'entraînement (44) comprend de manière coaxiale une bague de sensation (6) ayant des bosses (61) sur la circonférence destinées à actionner sur un ressort de sensation (7).
  10. Tondeuse selon l'une quelconque des revendications 5 à 8, caractérisée en ce que le moyen de réglage (5), le verrou (41), le positionneur (42), la roue d'entraînement (44) et le curseur (31) sont montés et maintenus en place sur une mono pièce dite support (8).
  11. Tondeuse selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que ledit boîtier (10) comprend un indicateur (9) de la longueur de coupe.
  12. Tondeuse selon la revendication précédente, caractérisée en ce que ledit coulisseau (32) comprend un potentiomètre (321) pouvant donner la position du peigne audit indicateur (9) sur une gamme de réglages possible.
  13. Tondeuse selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce qu'elle comprend au moins deux peignes détachables de taille différente.
EP12198716.8A 2011-12-28 2012-12-20 Tondeuse avec molette rétractable Active EP2610039B1 (fr)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR1162502A FR2985211B1 (fr) 2011-12-28 2011-12-28 Tondeuse avec molette retractable

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP2610039A1 true EP2610039A1 (fr) 2013-07-03
EP2610039B1 EP2610039B1 (fr) 2015-10-14

Family

ID=47358042

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP12198716.8A Active EP2610039B1 (fr) 2011-12-28 2012-12-20 Tondeuse avec molette rétractable

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP2610039B1 (fr)
CN (1) CN203185376U (fr)
ES (1) ES2559377T3 (fr)
FR (1) FR2985211B1 (fr)

Cited By (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US20130239416A1 (en) * 2009-12-14 2013-09-19 Koninklijke Philips Electronics N.V. Apparatus comprising rotatable member
US20130263457A1 (en) * 2012-04-06 2013-10-10 Panasonic Corporation Hair clipper
WO2015169633A1 (fr) * 2014-05-09 2015-11-12 Koninklijke Philips N.V. Peigne à espacement réglable, organe d'entraînement de réglage et appareil de coupe de cheveux
RU2689002C2 (ru) * 2014-05-09 2019-05-23 Конинклейке Филипс Н.В. Регулируемый разделительный гребень, регулировочный привод и устройство для стрижки волос
US10377048B2 (en) 2014-09-18 2019-08-13 Koninklijke Philips N.V. Adjustable spacing comb, adjustment drive and hair cutting appliance
RU2738878C2 (ru) * 2016-10-14 2020-12-17 Конинклейке Филипс Н.В. Механизм регулирования длины подстригания, регулировочный привод и прибор для стрижки волос
EP4272914A1 (fr) * 2022-05-06 2023-11-08 Raymond (Panyu Nansha) Electrical Appliance Development Co., Ltd Tondeuse à barbe

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN103950046A (zh) * 2014-04-10 2014-07-30 浙江百特电器有限公司 一种用于调节限位梳剃毛长度的装置
CN109849060A (zh) * 2018-12-29 2019-06-07 浙江月立电器有限公司 电推剪及其控制方法

Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2295816A1 (fr) * 1974-12-23 1976-07-23 Sunbeam Corp Rasoir electrique a tondeuse
WO1998025734A1 (fr) * 1996-12-13 1998-06-18 Koninklijke Philips Electronics N.V. Systeme pour couper les cheveux comprenant un dispositif pour couper les cheveux et un dispositif peigne qui peut etre fixe sur ledit dispositif et qui comporte deux parties peigne a ressorts
US6807736B2 (en) 2001-09-25 2004-10-26 Wahl Clipper Corporation Color-coded attachment comb key for hair clipper
EP1632321A1 (fr) * 2004-09-01 2006-03-08 Matsushita Electric Works, Ltd. Structure pour éviter les oscillations dans un peigne pour tondeuse
EP1710055A1 (fr) 2005-07-07 2006-10-11 Faco S.A. Tondeuse a cheveux avec guide de coupe motorise
DE102007008622A1 (de) * 2007-02-22 2008-08-28 Braun Gmbh Haarschneidegerät
EP2332701A1 (fr) 2009-12-14 2011-06-15 Koninklijke Philips Electronics N.V. Appareil comportant un élément rotatif

Patent Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2295816A1 (fr) * 1974-12-23 1976-07-23 Sunbeam Corp Rasoir electrique a tondeuse
WO1998025734A1 (fr) * 1996-12-13 1998-06-18 Koninklijke Philips Electronics N.V. Systeme pour couper les cheveux comprenant un dispositif pour couper les cheveux et un dispositif peigne qui peut etre fixe sur ledit dispositif et qui comporte deux parties peigne a ressorts
US6807736B2 (en) 2001-09-25 2004-10-26 Wahl Clipper Corporation Color-coded attachment comb key for hair clipper
EP1632321A1 (fr) * 2004-09-01 2006-03-08 Matsushita Electric Works, Ltd. Structure pour éviter les oscillations dans un peigne pour tondeuse
EP1710055A1 (fr) 2005-07-07 2006-10-11 Faco S.A. Tondeuse a cheveux avec guide de coupe motorise
DE102007008622A1 (de) * 2007-02-22 2008-08-28 Braun Gmbh Haarschneidegerät
EP2332701A1 (fr) 2009-12-14 2011-06-15 Koninklijke Philips Electronics N.V. Appareil comportant un élément rotatif

Cited By (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US20130239416A1 (en) * 2009-12-14 2013-09-19 Koninklijke Philips Electronics N.V. Apparatus comprising rotatable member
US9308656B2 (en) * 2009-12-14 2016-04-12 Koninklijke Philips N.V. Apparatus comprising rotatable member
US20130263457A1 (en) * 2012-04-06 2013-10-10 Panasonic Corporation Hair clipper
US9833914B2 (en) * 2012-04-06 2017-12-05 Panasonic Intellectual Property Management Co., Ltd. Hair clipper
WO2015169633A1 (fr) * 2014-05-09 2015-11-12 Koninklijke Philips N.V. Peigne à espacement réglable, organe d'entraînement de réglage et appareil de coupe de cheveux
US10040208B2 (en) 2014-05-09 2018-08-07 Koninklijke Philips N.V. Adjustable spacing comb, adjustment drive and hair cutting appliance
RU2689002C2 (ru) * 2014-05-09 2019-05-23 Конинклейке Филипс Н.В. Регулируемый разделительный гребень, регулировочный привод и устройство для стрижки волос
US10456936B2 (en) 2014-05-09 2019-10-29 Koninklijke Philips N.V. Adjustable spacing comb, adjustment drive and hair cutting appliance
US10377048B2 (en) 2014-09-18 2019-08-13 Koninklijke Philips N.V. Adjustable spacing comb, adjustment drive and hair cutting appliance
RU2705281C2 (ru) * 2014-09-18 2019-11-06 Конинклейке Филипс Н.В. Гребень с регулируемым зазором, привод регулировки и прибор для стрижки волос
RU2738878C2 (ru) * 2016-10-14 2020-12-17 Конинклейке Филипс Н.В. Механизм регулирования длины подстригания, регулировочный привод и прибор для стрижки волос
EP4272914A1 (fr) * 2022-05-06 2023-11-08 Raymond (Panyu Nansha) Electrical Appliance Development Co., Ltd Tondeuse à barbe

Also Published As

Publication number Publication date
FR2985211B1 (fr) 2014-08-29
EP2610039B1 (fr) 2015-10-14
ES2559377T3 (es) 2016-02-11
FR2985211A1 (fr) 2013-07-05
CN203185376U (zh) 2013-09-11

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2610039B1 (fr) Tondeuse avec molette rétractable
EP0809457B1 (fr) Batteur-mixeur electrique a main
EP2735298B1 (fr) Appareil de massage avec tête de massage équipee d'embouts se déplacant vers le centre de la tête
EP1677633B1 (fr) Dispositif coupe-cigares
FR2903929A1 (fr) Tondeuse a cheveux a reglage assiste de la hauteur de coupe
EP2735297A2 (fr) Appareil de massage avec tête de massage équipee de rouleaux de massage
EP2766153B1 (fr) Tondeuse a barbe de precision
EP2415376A1 (fr) Accessoires de découpe d'aliments à déversement amélioré et appareil électromenager comportant de tels accessoires
FR2946492A3 (fr) Coupe-herbe
EP2735295B1 (fr) Appareil de massage équipe d'un système de distribution de produits cosmétiques
EP2821048B1 (fr) Appareil de soin avec montage de tête facile
EP2676777B1 (fr) Tondeuse électrique avec nouvelle fixation d'une tête de coupe
EP2746003B1 (fr) Appareil de decoupe d'aliments en tranches, batonnets, cubes ou filaments
EP2934833B1 (fr) Appareil de decoupe d'aliments a mouvement alternatif avec commande de securite
EP2941334B1 (fr) Appareil de decoupe d'aliments comportant un systeme de transmission compact
EP0869858B1 (fr) Unite d'usinage a tete rotative
EP2781319B1 (fr) Tondeuse corporelle
EP0014617B1 (fr) Appareil pour trancher et fractionner les produits alimentaires
FR2740943A1 (fr) Machine a grigner
FR3072435B1 (fr) Boitier de transmission et engin roulant equipe d'un tel boitier
FR2641489A1 (fr) Rasoir electrique, notamment pour le rasage des poils de la barbe equipe pour limer les ongles
FR2660547A1 (fr) Appareil chirurgical pour realiser une decoupe conique de la cornee.
CH238372A (fr) Appareil électrique pour sectionner à sec les poils ou les cheveux.
EP2505110A1 (fr) Dispositif pour râper un produit alimentaire, notamment du fromage
BE480100A (fr)

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

17P Request for examination filed

Effective date: 20131219

RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

17Q First examination report despatched

Effective date: 20140708

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20150506

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 754759

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20151015

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: FRENCH

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 602012011507

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 4

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2559377

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

Effective date: 20160211

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MP

Effective date: 20151014

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MK05

Ref document number: 754759

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20151014

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160214

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160114

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20151014

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20151014

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20151014

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160215

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20151014

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160115

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20151014

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20151014

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20151014

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20151231

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20151014

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20151014

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 602012011507

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20151014

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20151220

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20151014

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20151014

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20151014

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20151014

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20151014

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20151014

26N No opposition filed

Effective date: 20160715

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20160701

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20151220

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20151231

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20151231

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20151014

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 5

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20151014

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20121220

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: CA

Effective date: 20170518

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20151014

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20161220

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20151014

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20161220

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 6

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20151014

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20151014

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20151014

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20201211

Year of fee payment: 9

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20210107

Year of fee payment: 9

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20211220

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20230329

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20211221

P01 Opt-out of the competence of the unified patent court (upc) registered

Effective date: 20230517

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20231220

Year of fee payment: 12