EP2607545B1

EP2607545B1 - Panel, in particular for domestic appliances

Info

Publication number: EP2607545B1
Application number: EP11401672.8A
Authority: EP
Inventors: Sebastian Bros; Maik Fechner; Rainer Fuhrmann; Matthias Kupfer; Martin Schlief; Bettina Stickdorn
Original assignee: Miele und Cie KG
Current assignee: Miele und Cie KG
Priority date: 2011-12-20
Filing date: 2011-12-20
Publication date: 2014-02-26
Anticipated expiration: 2031-12-20
Also published as: PL2607545T3; EP2607545A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Blende, insbesondere für Haushaltgeräte, mit einem Halteelement, in das ein Bedienfeld einsetzbar ist und mittels dem das Bedienfeld in Richtung der Blendenfront formschlüssig gehalten ist, wobei das Halteelement das Bedienfeld rahmenartig einfasst.The invention relates to a panel, in particular for household appliances, with a holding element into which a control panel can be inserted and by means of which the control panel is held positively in the direction of the front panel, wherein the holding element surrounds the control panel like a frame.

Blenden der vorbeschriebenen Art sind aus dem Stand der Technik an sich bekannt, beispielsweise aus der DE 34 13 194 C2 .Blends of the type described above are known per se from the prior art, for example from the DE 34 13 194 C2 ,

Haushaltgeräte, beispielsweise Waschmaschinen, Trockner, Geschirrspülmaschinen und/oder dergleichen, sind typischerweise türseitig mit einer Blende ausgerüstet. Diese trägt das sogenannte Bedienfeld, das seinerseits Bedienelemente für eine benutzerseitige Bedienung des Haushaltgeräts aufweist. Je nach Ausgestaltung des Haushaltgeräts kann die Blende auch als Teil der Tür des Haushaltgeräts ausgebildet sein. In diesem Fall ist es typischerweise vorgesehen, dass die Blende eine Handhabe zum Zwecke der verwenderseitigen Türbetätigung bereitstellt.Domestic appliances, such as washing machines, dryers, dishwashers and / or the like, are typically equipped on the door side with a panel. This carries the so-called control panel, which in turn has controls for a user-side operation of the household appliance. Depending on the configuration of the household appliance, the panel may also be formed as part of the door of the household appliance. In this case, it is typically envisaged that the bezel will provide a handle for the purpose of user-side door operation.

Die Blende kann nach Art eines Gehäuses ausgebildet sein, das frontseitig das Bedienfeld trägt. Zum Zwecke der Anordnung des Bedienfeldes an der Blende verfügt die Blende über ein Halteelement. Im endmontierten Zustand ist das Bedienfeld vom Halteelement rahmenartig eingefasst und wird von diesem in Richtung der Blendenfront formschlüssig gehalten. Um eine positionssichere Anordnung des Bedienfeldes an der Blende zu gewährleisten, ist aus der DE 34 13 194 C2 ein Stützteil bekannt geworden, welches das Bedienfeld im endmontierten Zustand rückwärtig abstützt. Das Stützteil ist mit einem Federelement versehen, das das Bedienfeld in Richtung der Blendenfront drückt. Um ein unbeabsichtigtes Lösen des Bedienfeldes entgegen der durch das Federelement aufgebrachten Federkraft zu bewirken, kann ein Sicherungselement vorgesehen sein, das eine Verschwenkbewegung des Federelements entgegen der auf das Bedienfeld einwirkenden Federkraft unterbindet.The panel may be formed in the manner of a housing which carries the front panel of the control panel. For the purpose of arranging the control panel on the panel, the panel has a holding element. In the final assembled state, the control panel is bordered by the holding element and is held by this form-fitting in the direction of the front panel. To ensure a positionally secure arrangement of the control panel on the panel, is from the DE 34 13 194 C2 a support member has become known, which supports the control panel in the final assembled state backwards. The support member is provided with a spring element which presses the control panel in the direction of the front panel. In order to cause an unintentional release of the control panel against the force applied by the spring element spring force, a securing element may be provided which prevents a pivoting movement of the spring element against the force acting on the control panel spring force.

Aus dem Stand der Technik sind weitere Blendenkonstruktionen bekannt geworden. So sind in Abkehr zu der aus der DE 34 13 194 C2 bekannten Blende auch solche Blenden entwickelt worden, die weniger groß sind, mithin weniger Einbauraum benötigen. Bei derartigen Blenden kommt zur positionssicheren Anordnung des Bedienfeldes an der Blende eine unter Umständen aus mehreren Federelementen gebildete Federeinrichtung zum Einsatz, die das Bedienfeld nicht rückwärtig, sondern stirnseitig federelastisch abstützt. Derartige Federelemente sind bevorzugterweise aus Stahl gebildet und verfügen über eine Nut zur stirnseitigen Aufnahme einer Randkante des Bedienfeldes. Dabei wird das Bedienfeld zum Zwecke der Montage in die Nut der Federelemente eingesetzt und alsdann entgegen der durch die Federelemente bereitgestellten Federkraft verschoben. Im Weiteren kann dann das Bedienfeld mit seiner den Federelementen gegenüberliegenden Randkante in das Halteelement der Blende eingeschwenkt werden, infolgedessen die Federelemente in Entsprechung der Wirkrichtung der durch die Federelemente bereitgestellten Federkraft das Bedienfeld verrücken, so dass es zu einem Einrasten der den Federelementen gegenüberliegenden Randkante des Bedienfeldes in eine dafür vorgesehene Nut des Halteelements kommt. In der Konsequenz wird das Bedienfeld dauerhaft federbelastet in einer von den Federelementen bereitgestellten Nut einerseits und einer dieser Nut gegenüber liegenden und vom Halteelement der Blende bereitgestellten Nut andererseits gehalten.From the prior art further diaphragm constructions have become known. So are in departure to that from the DE 34 13 194 C2 known aperture also such screens have been developed, which are less large, thus requiring less installation space. In the case of such diaphragms, a spring device formed under certain circumstances from a plurality of spring elements is used for the positionally reliable arrangement of the control panel on the diaphragm, which spring device does not support the control panel in the rearward direction but rather on the front side. Such spring elements are preferably formed from steel and have a groove for the frontal recording of a peripheral edge of the control panel. The control panel becomes the Purpose of assembly used in the groove of the spring elements and then moved against the spring force provided by the spring elements. Furthermore, the control panel with its edge elements opposite the spring elements can then be pivoted into the retaining element of the panel, as a result of which the spring elements displace the control panel in correspondence with the effective direction of the spring force provided by the spring elements, so that the edge of the control panel opposite to the spring elements engages comes in a designated groove of the retaining element. As a consequence, the control panel is permanently spring-loaded in a groove provided by the spring elements, on the one hand, and a groove lying opposite this groove and provided by the retaining element of the panel, on the other hand.

Obgleich sich derartige Blendenkonstruktionen im alltäglichen Praxiseinsatz bewährt haben, sind sie nicht frei von Nachteilen. So wird es insbesondere als nachteilig empfunden, dass im endmontierten Zustand ein Spalt zwischen Bedienfeld und Blende verbleibt, der konstruktiv durch den zum Zwecke der Montage zwingend vorzusehenden Federwege der Federelemente bestimmt ist. Die Ausgestaltung dieses Spalts gilt es zu vermeiden, weshalb es die Aufgabe der Erfindung ist, eine Blende vorzuschlagen, die eine weitgehend spaltfreie Anordnung des Bedienfeldes an der Blende ermöglicht.Although such diaphragm constructions have proven themselves in everyday practical use, they are not free from disadvantages. Thus, it is particularly considered disadvantageous that in the final assembled state, a gap between the control panel and panel remains, which is structurally determined by the mandatory for the purpose of mounting spring travel of the spring elements. The design of this gap should be avoided, which is why the object of the invention is to propose a diaphragm, which allows a largely gap-free arrangement of the control panel on the panel.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird mit der Erfindung eine Blende der eingangs genannten Art vorgeschlagen, die sich dadurch auszeichnet, dass das Halteelement einen ersten und einen zweiten Rahmenabschnitt aufweist, wobei einer der beiden Rahmenabschnitte in Höhenrichtung des Bedienfeldes federelastisch verformbar und aus einer Verriegelungsstellung in eine Freigabestellung und umgekehrt überführbar ausgebildet ist.To achieve this object, a diaphragm of the type mentioned is proposed with the invention, which is characterized in that the holding element has a first and a second frame portion, wherein one of the two frame sections in the height direction of the control panel resiliently deformable and from a locking position into a release position and conversely formed convertible.

Das Halteelement der Blende, welches das Bedienfeld im endmontierten Zustand rahmenartig einfasst, verfügt erfindungsgemäß über einen ersten und einen zweiten Rahmenabschnitt. Diese Rahmenabschnitte sind aneinander gegenüberliegend ausgebildet und stützen das Bedienfeld im endmontierten Zustand vorzugsweise an einer in Höhenrichtung oberen Randkante einerseits und einer unteren Randkante andererseits ab.The holding element of the panel, which encloses the control panel in the final assembled state like a frame, according to the invention has a first and a second frame portion. These frame sections are formed opposite each other and support the control panel in the final assembled state, preferably on a top edge in the vertical direction on the one hand and a lower peripheral edge on the other.

Einer der beiden Rahmenabschnitte ist federelastisch verformbar ausgebildet, und zwar in Höhenrichtung, was es gestattet, den Rahmenabschnitt aus einer Verriegelungsstellung in eine Freigabestellung zu überführen und umgekehrt. Dabei wird der Rahmenabschnitt bei einer Überführung aus der Verriegelungsstellung in die Freigabestellung entgegen der durch den Rahmenabschnitt bereitgestellten Federkraft elastisch verformt.One of the two frame portions is formed elastically deformable, in the height direction, which allows to transfer the frame portion from a locking position to a release position and vice versa. In this case, the frame portion is elastically deformed during a transfer from the locking position into the release position against the spring force provided by the frame portion.

Die Ausgestaltung nach der Erfindung sieht im Unterschied zum Stand der Technik keine als separate Bauteile vorliegende Federelemente vor. Es kann insbesondere auf die nach dem Stand der Technik bislang verwendeten Federelemente aus Stahl vollends verzichtet werden.In contrast to the prior art, the embodiment according to the invention does not provide any spring elements which are present as separate components. It can be dispensed with in particular on the previously used according to the prior art spring elements made of steel.

Es ist der wenigstens eine Rahmenabschnitt des von der Blende bereitgestellten und das Bedienfeld im endmontierten Zustand aufnehmenden Halteelements, der eine federelastische Verformung gestattet, so dass ein Bedienfeld in einfacher Weise montiert und im endmontierten Zustand sichergehalten ist. Dabei ist der Rahmenabschnitt zum Zwecke der Montage aus seiner Verriegelungsstellung in seine Freigabestellung zu überführen. In dieser Stellung des federelastisch verformbaren Rahmenabschnittes ist eine Montage, d. h. ein Einsetzen des Bedienfeldes in das Halteelement der Blende möglich. Sobald das Bedienfeld in bestimmungsgemäßer Weise vom Halteelement aufgenommen ist, kann der Rahmenabschnitt aus seiner Freigabestellung zurück in seine Verriegelungsstellung überführt werden, was aufgrund der federelastischen Verformung des Bedienfeldes in automatischer Weise, d. h. ohne Hinzunahme ergänzender Montagekräfte erfolgt. In der Verriegelungsstellung wird das Bedienfeld von den Rahmenabschnitten des Halteelements formschlüssig und sicher in seiner Position relativ gegenüber der Blende gehalten.It is the at least one frame portion of the holding member provided by the bezel and receiving the operation panel in the final assembled state that allows resilient deformation so that a control panel is easily mounted and securely held in the final assembled state. In this case, the frame portion for the purpose of assembly from its locked position to transfer to its release position. In this position of the elastically deformable frame section is an assembly, d. H. an insertion of the control panel in the holding element of the aperture possible. Once the control panel is received in the intended manner by the holding element, the frame section can be transferred from its release position back into its locking position, which due to the elastic deformation of the control panel in an automatic manner, d. H. without the addition of additional assembly forces. In the locking position, the control panel is held by the frame portions of the support member positively and securely in position relative to the panel.

Die erfindungsgemäße Konstruktion erweist sich sowohl in der Herstellung als auch in der Bedienung als besonders einfach. Nicht zuletzt deswegen, weil auf die Ausgestaltung von Federelementen in Form separater Bauteile vollends verzichtet wird. Zum Zwecke der Montage bzw. Demontage bedarf es lediglich einer federelastischen Verformung des einen Rahmenabschnitts. Dieser wird infolge seiner Verformung aus einer Verriegelungsstellung in eine Freigabestellung überführt, was alsdann in einfacher Weise eine Montage bzw. Demontage des Bedienfeldes gestattet.The construction according to the invention proves to be particularly easy both in production and in operation. Not least because the design of spring elements in the form of separate components is completely eliminated. For the purpose of assembly or disassembly, it only requires a resilient deformation of a frame portion. This is transferred as a result of its deformation from a locking position into a release position, which then allows a simple way assembly or disassembly of the control panel.

Ein weiterer Vorteil der erfindungsgemäßen Konstruktion ergibt sich aus dem Umstand, dass eine spaltfreie Anordnung des Bedienfeldes an der Blende gestattet ist. Diese im Unterschied zum Stand der Technik spaltfreie Anordnung des Bedienfeldes ist dadurch erreicht, dass mangels entsprechender Federelemente ein zum Zwecke der Montage vorzusehender Federweg nicht benötigt wird. In der Konsequenz gestattet dies eine Ausgestaltung eines Halteelements, das in seinen Abmessungen auf das vom Halteelement aufzunehmende Bedienfeld in einer solchen Weise abgestimmt ist, dass nach einem bestimmungsgemäßen Einsetzen des Bedienfeldes in das Halteelement eine spaltfreie Aufnahme des Bedienfeldes durch das Halteelement gewährleistet ist. Der Montageraum für ein bestimmungsgemäßes Einsetzen des Bedienfeldes in das Halteelement wird mit der erfindungsgemäßen Ausgestaltung durch den federelastisch verformbaren Rahmenabschnitt realisiert. Im endmontierten Zustand stützen die Rahmenabschnitte das Bedienfeld formschlüssig mittels einer Hinterschnitt-Ausgestaltung ab. Im Rahmen einer Montage bzw. Demontage wird durch eine elastische Verformung des wenigstens einen der beiden Rahmenabschnitte des Halteelements ein Montageraum bereitgestellt, der es ermöglicht, das Bedienfeld im Falle einer Montage in Eingriff mit dem vom Halteelement bereitgestellten Hinterschnitt bzw. bei einer Demontage außer Eingriff mit dem vom Halteelement bereitgestellten Hinterschnitt zu bringen.Another advantage of the construction according to the invention results from the fact that a gap-free arrangement of the control panel is permitted on the panel. This gap-free arrangement of the control panel, in contrast to the prior art, is achieved in that, for lack of corresponding spring elements, a spring travel to be provided for the purpose of mounting is not required. As a consequence, this allows an embodiment of a holding element, which is matched in its dimensions to the male from the holding panel in such a way that after proper insertion of the control panel in the holding element a gap-free recording of the control panel is ensured by the holding element. The mounting space for a proper insertion of the control panel in the holding element is realized with the inventive design by the resiliently deformable frame portion. In the final assembled state, the frame sections support the control panel in a form-fitting manner by means of an undercut design. As part of an assembly or disassembly, an assembly space is provided by an elastic deformation of the at least one of the two frame portions of the support member, which makes it possible, the control panel in case of mounting in engagement with the support provided by the undercut or at a Disassembly out of engagement with the support provided by the undercut to bring.

Im Unterschied zum Stand der Technik sieht die erfindungsgemäße Konstruktion nicht vor, das Bedienfeld unter ständiger Federkrafteinwirkung relativ gegenüber der Blende lagezufixieren. Es erfolgt vielmehr eine spaltfreie Anordnung des Bedienfeldes, so dass aufgrund dessen eine lagesichere Anordnung des Bedienfeldes relativ gegenüber der Blende sichergestellt ist. Um diese spaltfreie Anordnung zu gestatten, ist einer der beiden Rahmenabschnitte des Haltelements federelastisch verformbar, so dass dieser aus einer Verriegelungsstellung in eine Freigabestellung und umgekehrt überführbar ist, wobei in der Freigabestellung des Rahmenabschnittes der für eine Montage bzw. Demontage des Bedienfeldes nötige Montageraum bereitgestellt ist.In contrast to the prior art, the construction according to the invention does not provide for fixing the control panel under constant action of spring force relative to the diaphragm. Rather, there is a gap-free arrangement of the control panel, so that due to a position-safe arrangement of the control panel is ensured relative to the panel. In order to allow this gap-free arrangement, one of the two frame portions of the holding element is resiliently deformable, so that it can be transferred from a locking position to a release position and vice versa, being provided in the release position of the frame portion of the necessary for mounting or dismounting of the control panel mounting space ,

Die Blende verfügt gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung über eine Abstützfläche zur rückwärtigen Abstützung des Bedienfeldes. Durch diese Abstützfläche wird die im Falle einer bestimmungsgemäßen Verwendung der Blende auf das Bedienfeld einwirkende Kraft abgefangen. Diese im bestimmungsgemäßen Verwendungsfall auf das Bedienfeld einwirkende Kraft ergibt sich insbesondere durch einen Nutzer eines mit einer erfindungsgemäßen Blende ausgerüsteten Haushaltgeräts, der vom Bedienfeld bereitgestellte Tasten und/oder dergleichen betätigt.The panel has according to a further feature of the invention on a support surface for rearward support of the control panel. By this support surface, the force acting on the control panel in the case of intended use of the panel is intercepted. This force acting on the control panel in the intended use arises in particular by a user of a household appliance equipped with a panel according to the invention, which actuates keys and / or the like provided by the control panel.

Die Abstützfläche ist gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung konstruktiv durch Wandabschnitte bereitgestellt, die einstückig mit dem Halteelement ausgebildet sind. Danach bilden das Halteelement, d. h. die das Halteelement bildenden Rahmenabschnitte einerseits und die die Abstützfläche bereitstellenden Wandabschnitte andererseits eine gemeinsame, einstückig ausgebildete Baueinheit. Eine einfache und insbesondere kostengünstige Herstellung ist so in vorteilhafter Weise erreicht.The support surface is structurally provided according to a further feature of the invention by wall sections which are formed integrally with the holding element. Thereafter, the holding element, d. H. the frame sections forming the retaining element, on the one hand, and the wall sections which provide the supporting surface, on the other hand, form a common, integrally formed structural unit. A simple and in particular cost-effective production is achieved in an advantageous manner.

Gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung ist ein auf den federelastisch verformbar ausgebildeten Rahmenabschnitt einwirkendes Federelement vorgesehen. Durch dieses Federelement wird die federelastische Verformbarkeit des Rahmenabschnittes unterstützt. Dabei dient das Federelement insbesondere dazu, dass sich der Rahmenabschnitt maßgenau in seiner Verriegelungsstellung hält. Gegebenenfalls kann auch vorgesehen sein, dass mittels des Federelements der Rahmenabschnitt in einer Verriegelungsstellung gehalten ist, die hinsichtlich des Abstandes zwischen den beiden Rahmenabschnitten des Halteelements zur Aufnahme des Bedienfeldes ein gewisses Untermaß erzeugt, was die spaltfreie Anordnung des Bedienfeldes an der Blende unterstützt.According to a further feature of the invention, a spring element acting on the resiliently deformable frame section is provided. By this spring element, the elastic deformability of the frame section is supported. In this case, the spring element is used, in particular, to keep the frame section dimensionally accurate in its locking position. Optionally, it may also be provided that by means of the spring element of the frame portion is held in a locking position, which generates a certain undersize in terms of the distance between the two frame portions of the support member for receiving the control panel, which supports the gap-free arrangement of the control panel on the panel.

Gemäß einem bevorzugten Vorschlag der Erfindung ist das Federelement als Wandabschnitt ausgebildet. Demnach dient das Federelement nicht nur der federelastischen Unterstützung des Rahmenabschnittes, es stellt zugleich eine rückwärtige Abstützfläche für das Bedienfeld zur Verfügung.According to a preferred proposal of the invention, the spring element is designed as a wall section. Accordingly, the spring element is not only the spring-elastic support the frame portion, it also provides a rear support surface for the control panel.

Das Federelement kann in Frontansicht eine L-förmige Kontur aufweisen. Diese Ausgestaltung ist zum einen von Vorteil, weil sie die federelastische Verformbarkeit des Federelements und damit die Federkrafteinwirkung auf den federelastisch verformbaren Rahmenabschnitt des Halteelements unterstützt. Zum anderen ist diese Konturausgestaltung vergleichsweise platzsparend, so dass der rückwärtig des Bedienfeldes vorgesehene Einbauraum zur Aufnahme von z. B. Elektronikkomponenten maximiert ist.The spring element may have an L-shaped contour in front view. This embodiment is on the one hand advantageous because it supports the elastic deformability of the spring element and thus the action of the spring force on the resiliently deformable frame portion of the retaining element. On the other hand, this contour configuration is comparatively space-saving, so that the rear of the control panel provided installation space for receiving z. B. electronic components is maximized.

Das Bedienfeld weist gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung eine mit dem jeweiligen Rahmenabschnitt zusammenwirkende und jeweils einen Absatz bereitstellende Randkante auf. Dabei dient die Absatzausgestaltung insbesondere-dazu, im endmontierten Zustand von Bedienfeld und Blende einen Hinterschnitt zwischen dem Bedienfeld einerseits und dem von der Blende zur Aufnahme des Bedienfeldes vorgesehenen Halteelement andererseits auszubilden. Dementsprechend ist gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung vorgesehen, dass die Rahmenabschnitte jeweils eine mit dem Absatz derjeweiligen Randkante des Bedienfeldes zusammenwirkende Nut aufweisen. In diese Nut greifen im endmontierten Zustand die jeweiligen Randkanten des Bedienfeldes ein.The control panel has, in accordance with a further feature of the invention, a peripheral edge cooperating with the respective frame section and respectively providing a shoulder. In this case, the paragraph design is used in particular to form an undercut between the control panel on the one hand and provided by the diaphragm for receiving the control panel holding member on the other hand in the final assembled state of the panel and panel. Accordingly, it is provided according to a further feature of the invention that the frame sections each have a cooperating with the shoulder of the respective peripheral edge of the control panel groove. In the final assembled state, the respective marginal edges of the control panel engage in this groove.

Es ist gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung vorgesehen, dass der Absatz der Randkante des Bedienfeldes, welche Randkante dem federelastisch verformbar ausgebildeten Randabschnitt des Halteelements zugeordnet ist, eine wellenförmige Kontur aufweist. Diese Ausgestaltung erbringt den Vorteil einer vereinfachten Montage. Dies deshalb, weil eine Verformung des federelastisch verformbaren Rahmenabschnittes zum Zwecke der Bedienfeldmontage nur in denjenigen Bereichen vorzunehmen ist, in denen das Bedienfeld über einen zur Ausbildung eines Hinterschnitts vorgesehenen Absatz verfügt. Diese Ausgestaltung gestattet es mithin, den federelastisch verformbaren Randabschnitt abzustützen, so dass eine maßgenaue Verriegelungsstellung sichergestellt ist. In den Abstützpunkten ist eine elastische Verformung des Rahmenabschnittes nicht möglich. Diesem Umstand wird durch die wellenförmige Konturausgestaltung des zugehörigen Absatzes der Randkante des Bedienfeldes Rechnung getragen.It is provided according to a further feature of the invention that the shoulder of the peripheral edge of the control panel, which peripheral edge is assigned to the elastically deformable edge portion of the holding element, has a wavy contour. This embodiment provides the advantage of simplified assembly. This is because a deformation of the resiliently deformable frame portion for the purpose of panel mounting is only to be made in those areas in which the panel has a provided for forming an undercut paragraph. Consequently, this embodiment makes it possible to support the resiliently deformable edge section, so that a dimensionally accurate locking position is ensured. In the support points, an elastic deformation of the frame portion is not possible. This circumstance is taken into account by the wave-shaped contour design of the associated paragraph of the peripheral edge of the control panel.

Mit der Erfindung wird ferner vorgeschlagen, die Rahmenabschnitte des Halteelements, das Federelement sowie die Wandabschnitte einstückig aus Kunststoff auszubilden. Eine vereinfachte und damit preisgünstige Herstellung ist so gewährleistet. Darüber hinaus ergibt sich auch eine einfache Montage, da auf zusätzliche Anbauteile und/oder dergleichen vollends verzichtet wird.With the invention it is further proposed to integrally form the frame sections of the retaining element, the spring element and the wall sections made of plastic. A simplified and thus inexpensive production is guaranteed. In addition, there is also a simple installation, since it is completely dispensed with additional attachments and / or the like.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der Beschreibung anhand der Figuren. Dabei zeigen:

Figur 1:: in schematischer Frontansicht eine Geschirrspülmaschine mit einer erfindungsgemäß ausgebildeten Blende;
Figur 2:: in schematisch perspektivischer Darstellung eine Blende nach der Erfindung ohne Bedienfeld;
Figur 3:: in schematischer Seitenschnittdarstellung eine Blende nach der Erfindung mit Bedienfeld;
Figur 4:: in einer Ausschnittsdärsfellüng die Blende näch der Erfindüng gemäß Ausschnitt IV nach Figur 3 und
Figur 5:: in schematischer Perspektivdarstellung ein Bedienfeld nach der Erfindung.

Further features and advantages of the invention will become apparent from the description with reference to FIGS. Showing:

FIG. 1:: in a schematic front view of a dishwasher with an inventively designed aperture;
FIG. 2:: in a schematic perspective view of a panel according to the invention without control panel;
FIG. 3:: in a schematic side sectional view of a panel according to the invention with control panel;
FIG. 4:: in a Ausschnittsdärsfellüng the aperture next to the invention according to section IV according to FIG. 3 and
FIG. 5:: in schematic perspective view of a control panel according to the invention.

Figur 1 lässt sich in schematischer Frontansicht ein Haushaltgerät in Form einer Geschirrspülmaschine 1 erkennen. Die Geschirrspülmaschine 1 stellt in an sich bekannter Weise einen Spülraum für zu reinigendes Spülgut bereit. Über eine verschwenkbar angeordnete Tür 2 ist der in Figur 1 nicht näher gezeigte Spülraum zugänglich. FIG. 1 can be seen in a schematic front view of a household appliance in the form of a dishwasher 1. The dishwasher 1 provides a washing compartment for items to be cleaned in a manner known per se. About a pivotally arranged door 2 is the in FIG. 1 Dishwasher not shown in detail accessible.

Die Tür 2 der Geschirrspülmaschine 1 ist mit einer Blende 3 nach der Erfindung ausgerüstet. Dabei stellt die Blende 3 eine Griffmulde 4 und ein Bedienfeld 5 bereit.The door 2 of the dishwasher 1 is equipped with a panel 3 according to the invention. In this case, the panel 3, a recessed grip 4 and a control panel 5 ready.

Figur 2 lässt die Blende 3 in schematisch perspektivischer Darstellung erkennen. FIG. 2 lets the panel 3 in a schematic perspective view recognize.

Die Blende 3 ist in bevorzugter Weise als einstückiges Kunststoffteil ausgebildet und stellt ein Halteelement 7 bereit, das der positionssicheren Aufnahme des in Figur 2 nicht näher dargestellten Bedienfeldes 5 dient. Im endfertig montierten Zustand fasst das Halteelement 7 das Bedienfeld 5 rahmenartig ein.The panel 3 is preferably formed as a one-piece plastic part and provides a holding element 7 ready, the position-safe recording of in FIG. 2 not shown in detail panel 5 is used. When fully assembled, the holding element 7 grips the control panel 5 like a frame.

Das Halteelement 7 verfügt über einen ersten Rahmenabschnitt 8 und einen zweiten Rahmenabschnitt 9. Mit Bezug auf die Höhenrichtung 10 kann der erste Rahmenabschnitt 8 als oberer Rahmenabschnitt und der zweite Rahmenabschnitt 9 als unterer Rahmenabschnitt bezeichnet werden.The holding member 7 has a first frame portion 8 and a second frame portion 9. With respect to the height direction 10, the first frame portion 8 may be referred to as the upper frame portion and the second frame portion 9 as the lower frame portion.

Das Halteelement 7 verfügt des Weiteren über zwei Anschläge 20, die mit Bezug auf die Bildebene nach Figur 2 links- und rechtsseitig der Rahmenabschnitte 8 und 9 ausgebildet sind. Im endmontierten Zustand dienen diese Anschläge 20 der seitlichen Abstützung eines von dem Halteelement 7 der Blende 3 aufgenommenen Bedienfeldes 5, d. h. eine Abstützung eines Bedienfeldes 5 in Breitenrichtung 21.The holding element 7 furthermore has two stops 20, which move with respect to the image plane FIG. 2 left and right sides of the frame sections 8 and 9 are formed. In the final assembled state, these stops 20 serve for lateral support of a control panel 5 received by the retaining element 7 of the panel 3, ie a support of a control panel 5 in the width direction 21.

Eine endfertig montierte Blende 3 ist in schematischer Seitenschnittdarstellung in Figur 3 dargestellt. Wie sich aus dieser Darstellung ergibt, verfügt die Blende 3 über einen kastenförmigen Grundkörper 12. Dieser stellt die Griffmulde 4 sowie das zur Aufnahme des Bedienfeldes 5 vorgesehene Halteelement 7 bereit. Im endfertig montierten Zustand ist das Bedienfeld 5 in das Halteelement 7 eingesetzt und es wird von dem Halteelement 7 in Richtung 23 der Blendenfront 11 formschlüssig gehalten. Dabei schließen die Blendenfront 11 und die Front des Bedienfeldes 5 bündig ab, was insbesondere die Darstellung nach Figur 3 erkennen lässt.A ready-mounted panel 3 is in a schematic side sectional view in FIG. 3 shown. As can be seen from this illustration, the diaphragm 3 has a This provides the recessed grip 4 and provided for receiving the control panel 5 retaining element 7 ready. In the final assembled state, the control panel 5 is inserted into the holding element 7 and it is held by the retaining element 7 in the direction 23 of the front panel 11 form fit. In this case, close the front panel 11 and the front of the panel 5 flush, which in particular the representation after FIG. 3 lets recognize.

Das Halteelement 7 nimmt das Bedienfeld 5 spaltfrei auf. Es sind insbesondere keine Spalte an den in Figur 3 durch Pfeile kenntlich gemachten Stellen, d. h. zwischen dem Bedienfeld 5 und dem ersten Rahmenabschnitt 8 einerseits und dem Bedienfeld 5 und dem zweiten Rahmenabschnitt 9 andererseits ausgebildet. Das Halteelement 7 umgibt das Bedienfeld 5 mit seinen Rahmenabschnitten 8 und 9 sowie mit seinen Anschlägen 20 vielmehr passgenau, d. h. spaltfrei.The holding element 7 receives the control panel 5 without gaps. In particular, there are no gaps at the in FIG. 3 Arranged by arrows, ie formed between the control panel 5 and the first frame section 8 on the one hand and the control panel 5 and the second frame section 9 on the other. The holding member 7 surrounds the control panel 5 with its frame sections 8 and 9 and with its stops 20 rather accurately, ie without a gap.

Die Blende 3 stellt Wandabschnitte 14 bereit. Diese können zum Teil als Federelemente 15 ausgebildet sein. Die Wandabschnitte 14 stellen ihrerseits eine Abstützfläche 13 bereit, an der sich im endmontierten Zustand das Bedienfeld 5 rückwärtig abstützt. Bei einer frontseitigen Kraftbeaufschlagung des Bedienfeldes 5 erfolgt eine kraftaufnehmende Abstützung desselben durch die Wandabschnitte 14, wodurch eine Kraftweiterleitung in den Grundkörper 12 der Blende 3 gewährleistet ist.The panel 3 provides wall sections 14. These may be formed partially as spring elements 15. The wall sections 14 in turn provide a supporting surface 13, on which the control panel 5 is supported rearwardly in the final assembled state. In a front-side application of force to the control panel 5 is a force-absorbing support of the same through the wall sections 14, whereby a force transmission is ensured in the base body 12 of the panel 3.

In Höhenrichtung 10 erfolgt eine Abstützung des Bedienfeldes 5 durch den ersten Rahmenabschnitt 8 bzw. den zweiten Rahmenabschnitt 9. Für eine Abstützung des Bedienfeldes 5 in Breitenrichtung 21 sorgen die vom Halteelement 7 bereitgestellten Anschläge 20. Die schon vorbeschriebene Abstützung des Bedienfeldes 5 in Dickenrichtung 23 durch die Wandabschnitte 14 ergibt sich insbesondere aus der Darstellung nach Figur 3.In the height direction 10, the control panel 5 is supported by the first frame section 8 and the second frame section 9. The supports 20 provided by the holding element 7 provide support for the control panel 5 in the direction of thickness 23 the wall sections 14 results in particular from the illustration FIG. 3 ,

Für eine Abstützung des Bedienfeldes 5 in Richtung der Blendenfront 11, d. h. mit Bezug auf die Blattebene nach Figur 3 nach rechts sorgen die Rahmenabschnitte 8 und 9 die mit der oberen Randkante 16 und der unteren Randkante 17 des Bedienfeldes 5 einen Hinterschnitt ausbilden und so das Bedienfeld 5 formschlüssig halten, wie sich insbesondere aus den Darstellungen nach den Figuren 3 und 4 ergibt.For a support of the control panel 5 in the direction of the front panel 11, ie with respect to the page level FIG. 3 to the right, the frame sections 8 and 9 ensure that form an undercut with the upper peripheral edge 16 and the lower peripheral edge 17 of the control panel 5 and thus hold the control panel 5 positively, as can be seen in particular from the illustrations after Figures 3 and 4 results.

Das beispielhaft in Figur 5 dargestellte Bedienfeld 5 verfügt über eine obere Randkante 16 und eine untere Randkante 17. Im endfertig montierten Zustand wirkt die obere Randkante 16 mit dem ersten Rahmenabschnitt 8 des Halteelements 7 und die untere Randkante 17 mit dem zweiten Rahmenabschnitt 9 des Halteelements 7 zusammen. Die beiden Randkanten 16 und 17 stellen jeweils einen Absatz 18 bzw. 19 bereit. Dabei ist der Absatz 18 der oberen Randkante 16 in Breitenrichtung 21 bevorzugterweise wellenförmig ausgebildet, wie aus Figur 5 ersichtlich.The example in FIG. 5 shown control panel 5 has an upper peripheral edge 16 and a lower peripheral edge 17. In the final assembled state, the upper peripheral edge 16 cooperates with the first frame portion 8 of the support member 7 and the lower peripheral edge 17 with the second frame portion 9 of the support member 7 together. The two marginal edges 16 and 17 each provide a paragraph 18 or 19 ready. In this case, the shoulder 18 of the upper peripheral edge 16 in the width direction 21 is preferably wave-shaped, as seen from FIG. 5 seen.

Der erste Rahmenabschnitt 8 und der zweite Rahmenabschnitt 9 stellen jeweils eine Nut 22 bereit, die mit dem jeweiligen Absatz 18 bzw. 19 der Randkante 16 bzw. 17 zusammenwirkt. Im endfertig montierten Zustand, wie dieser mit Bezug auf die untere Randkante 17 des Bedienfeldes 5 beispielhaft in Figur 4 dargestellt ist, greift der Absatz 19 der unteren Randkante 17 in die entsprechende Nut 22 des zweiten Rahmenabschnitts 9 ein, wodurch der Hinterschnitt von Bedienfeld 5 und Blende 3 ausgebildet ist.The first frame section 8 and the second frame section 9 each provide a groove 22 which cooperates with the respective shoulder 18 or 19 of the peripheral edge 16 or 17. In the final assembled state, as this with respect to the lower edge 17 of the panel 5 by way of example in FIG. 4 is shown, the paragraph 19 of the lower peripheral edge 17 engages in the corresponding groove 22 of the second frame portion 9, whereby the undercut of the control panel 5 and aperture 3 is formed.

Zum Zwecke der Montage bzw. Demontage des Bedienfeldes 5 ist der erste Rahmenabschnitt 8, d. h. der mit Bezug auf die Zeichnungsebene nach Figur 2 obere Rahmenabschnitt 8 des Halteelements 7 federelastisch verformbar ausgebildet. Er kann zum Zwecke der Montage bzw. Demontage in Höhenrichtung 10 nach oben ausgelenkt, d. h. elastisch verformt werden. In der verformten Stellung befindet sich der Rahmenabschnitt in seiner sogenannten Freigabestellung, in der der erste Rahmenabschnitt 8 und der zweite Rahmenabschnitt 9 aufgrund der elastischen Verformung des ersten Rahmenabschnittes 8 in Höhenrichtung 10 soweit voneinander beabstandet sind, dass das Bedienfeld 5 in das Halteelement 7 eingesetzt werden kann. Die elastische Verformung des ersten Rahmenabschnittes 8 kann sodann wieder aufgehoben werden, was eine Zurückverformung des ersten Rahmenabschnittes 8 in die Verriegelungsstellung bewirkt. Diese Verriegelungsstellung ist in Figur 3 dargestellt. In dieser Stellung des Rahmenabschnittes 8 greifen die Absätze 18 und 19 der Randkanten 16 und 17 des Bedienfeldes 5 in die Nuten 22 der Rahmenabschnitte 8 und 9, wodurch die schon vorbeschriebene formschlüssige Festlegung des Bedienfeldes 5 relativ gegenüber der Blende 3 erreicht ist.For the purpose of assembly or disassembly of the control panel 5, the first frame section 8, that is, with respect to the drawing plane to FIG. 2 Upper frame portion 8 of the support member 7 formed elastically deformable. It can be deflected for the purpose of assembly or disassembly in the height direction 10 upwards, that is elastically deformed. In the deformed position, the frame portion is in its so-called release position, in which the first frame portion 8 and the second frame portion 9 due to the elastic deformation of the first frame portion 8 in the height direction 10 are far apart from each other so that the control panel 5 are inserted into the holding member 7 can. The elastic deformation of the first frame portion 8 can then be canceled again, causing a deformation of the first frame portion 8 in the locked position. This locking position is in FIG. 3 shown. In this position of the frame section 8, the paragraphs 18 and 19 of the marginal edges 16 and 17 of the control panel 5 in the grooves 22 of the frame sections 8 and 9, whereby the already above-described positive fixing of the control panel 5 relative to the panel 3 is reached.

Um die federelastische Zurücküberführung des ersten Rahmenabschnittes 8 aus der Freigabestellung in die Verriegelungsstellung zu unterstützen, sind Federelemente 15 vorgesehen. Diese sind in Frontansicht L-förmig ausgebildet und stützen den ersten Rahmenabschnitt 8 gegebenenfalls unter Zwischenordnung weiterer Wandabschnitte 14 gegenüber dem zweiten Rahmenabschnitt 9 ab, wie sich dies insbesondere aus der Darstellung nach Figur 2 ergibt.In order to support the elastic return transfer of the first frame portion 8 from the release position to the locking position, spring elements 15 are provided. These are L-shaped in front view and support the first frame section 8 optionally with the interposition of further wall sections 14 relative to the second frame section 9, as can be seen in particular from the illustration FIG. 2 results.

Im Übergangsbereich zu den Federelementen 15 ist eine elastische Verformung des ersten Rahmenabschnittes 8 nicht möglich. Aus diesem Grunde ist der dem ersten Rahmenabschnitt 8 zugeordnete Absatz 16 der Randkante 18 des Bedienfeldes 5 wellenförmig ausgebildet, wobei ein Wellental mit einem Anlenkpunkt, d. h. einem Verbindungspunkt zwischen Rahmenabschnitt 8 und Federelement 15 zusammenfällt.In the transition region to the spring elements 15, an elastic deformation of the first frame section 8 is not possible. For this reason, the first frame section 8 associated paragraph 16 of the peripheral edge 18 of the control panel 5 is wave-shaped, with a trough with a pivot point, d. H. a connection point between frame portion 8 and spring element 15 coincides.

Die vorbeschriebene Ausgestaltung erbringt den wesentlichen Vorteil, dass eine spaltfreie Anordnung des Bedienfeldes 5 an der Blende 3 gestattet ist. Im Übrigen kann auf Federelemente in Form separater Bauteile vollends verzichtet werden, was die Herstellung und Montage vereinfacht und kostengünstiger gestaltet.The above-described embodiment provides the significant advantage that a gap-free arrangement of the control panel 5 is allowed on the panel 3. Incidentally, can be completely dispensed with spring elements in the form of separate components, which simplifies the manufacture and assembly and designed more cost-effective.

Bezugszeichenreference numeral

11: Geschirrspülmaschinedishwasher
22: Türdoor
33: Blendecover
44: Griffmuldegrip
55: BedienfeldControl panel
66: Bedienfeldaufnahmepanel receptacle
77: Halteelementretaining element
88th: erster Rahmenabschnittfirst frame section
99: zweiter Rahmenabschnittsecond frame section
1010: Höhenrichtungheight direction
1111: Blendenfrontbezel front
1212: Grundkörperbody
1313: Abstützflächesupporting
1414: Wandabschnittwall section
1515: Federelementspring element
1616: Randkanteedge
1717: Randkanteedge
1818: Absatzparagraph
1919: Absatzparagraph
2020: Anschlagattack
2121: Breitenrichtungwidth direction
2222: Nutgroove
2323: Dickenrichtungthickness direction

Claims

Cover plate (3), in particular for domestic appliances, comprising a holding element (7), into which an operating panel (5) can be inserted and by means of which the operating panel (5) can be held in an interlocking manner in the direction (23) of the front of the cover plate (11), the holding element (7) surrounding the operating panel (5) in the manner of a frame, characterised in that the holding element (7) comprises a first and a second frame portion (8, 9), one of the two frame portions (8) being resiliently deformable in the vertical direction (10) of the operating panel (5) and being transferable from a locking position into a release position and vice versa.
Cover plate (3) according to claim 1, characterised by a support surface (13) for supporting the back of the control panel (5).
Cover plate (3) according to claim 2, characterised in that the support surface (13) is formed by wall portions (14) which are formed in one piece with the holding element (7).
Cover plate (3) according to any of the preceding claims, characterised by a spring element (15) which acts upon the resiliently deformable frame portion.
Cover plate (3) according to claim 4, characterised in that the spring element (15) is formed as a wall portion (14).
Cover plate (3) according to either claim 4 or claim 5, characterised in that the spring element (15) has an L-shaped contour when viewed from the front.
Cover plate according to any of the preceding claims, characterised in that the operating panel (5) comprises an outer edge (16, 17) which cooperates with the respective frame portion (8, 9) and in each case provides a shoulder (18, 19).
Cover plate (3) according to any of the preceding claims, characterised in that the frame portions (8, 9) each comprise a groove (22) which cooperates with the shoulder (18, 19) of the respective outer edge (16, 17) of the operating panel (5).
Cover plate according to any of the preceding claims, characterised in that the shoulder (18) of the outer edge (16) which is assigned to the resiliently deformable frame portion (8) has an undulating contour.
Cover plate according to any of the preceding claims, characterised in that the frame portions (8, 9) of the holding element (7), the spring element (15) and the wall portions (14) are formed in one piece as a plastics component.