EP2468460A2

EP2468460A2 - Additional handle, hand-held machine tool, system

Info

Publication number: EP2468460A2
Application number: EP11190209A
Authority: EP
Inventors: Paul Martin; Stefan Hammerstingl
Original assignee: Hilti AG
Current assignee: Hilti AG
Priority date: 2010-12-22
Filing date: 2011-11-23
Publication date: 2012-06-27
Also published as: US20120160531A1; EP2468460A3; DE102010063912A1

Abstract

The handle (10) has a coupling part (21) i.e. cup-shaped sleeve, actuated via a handle part (12), and another coupling part (22) i.e. plate-shaped shaft, for adjusting a fastening element (11) e.g. tension band. A closure coupling (20) is arranged between the coupling parts with formation of a bayonet closure. The closure is formed by a movable engagement element (1) engaging in a guide (2) such that the fastening element is adjusted between two points of the guide between an installing position (A) and a loosening position (L) based on movement of the engaging element.

Description

Technisches GebietTechnical area

Die Erfindung betrifft einen Zusatzhandgriff gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1. Die Erfindung betrifft auch eine Handwerkzeugmaschine, beispielsweise in Form eines Elektrowerkzeugs oder dergleichen, gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 11. Weiter Betrifft die Erfindung ein System aus Handwerkzeugmaschine und Zusatzhandgriff, die zum Beispiel als System in einem Werkzeugkoffer oder dergleichen angeordnet sein können.The invention relates to an auxiliary handle according to the preamble of claim 1. The invention also relates to a hand tool, for example in the form of a power tool or the like, according to the preamble of claim 11. Further, the invention relates to a system of hand tool and auxiliary handle, for example as a system can be arranged in a tool box or the like.

Nahezu alle handgeführten Werkzeugmaschinen verfügen zumindest über eine Anschlussmöglichkeit für einen Zusatzhandgriff der eingangs genannten Art. Ein Zusatzhandgriff soll das Führen einer Handwerkzeugmaschine erleichtern und/oder gegebenenfalls auftretende Drehmomente abfangen. Ein Zusatzhandgriff ist damit ein zulassungsrelevantes Bauteil.Almost all hand-held machine tools have at least one connection option for an additional handle of the aforementioned type. An additional handle is intended to facilitate the guidance of a hand tool and / or to intercept any torques that may occur. An additional handle is thus an approval-relevant component.

Stand der TechnikState of the art

Ein Zusatzhandgriff der Anmelderin ist beispielsweise in DE 37 310 59 oder EP 21 919 41 A1 offenbart. Dabei erfolgt eine Befestigung des Zusatzhandgriffes mittels einer Schraubverbindung zwischen einem Befestigungselement und dem Griff des Zusatzhandgriffes. Das Befestigungselement ist in den genannten Anmeldungen als ein Spannband oder eine Spannschelle ausgeführt und umgreift bei Anziehen der Schraubverbindung reibschlüssig den Gerätehals der Handwerkzeugmaschine.An additional handle of the applicant is, for example, in DE 37 310 59 or EP 21 919 41 A1 disclosed. In this case, an attachment of the auxiliary handle by means of a screw connection between a fastener and the handle of the auxiliary handle. The fastener is designed in the aforementioned applications as a strap or a clamp and engages upon tightening the screw frictionally engages the neck of the machine tool.

Die Erfindung betrifft einen Zusatzhandgriff, bei dem der zur Handhabung vorgesehene Griff henkelförmig ausgebildet ist. Unter einem henkelförmigen Griff ist im Rahmen dieser Anmeldung insbesondere ein Griff zu verstehen, dessen Handhabungsbereich in etwa eine U-Form, d.h. eine Form mit einer Basisseite und zwei Schenkelseiten, aufweist. Der bevorzugte Griffbereich des Handhabungsbereichs bei einem solchen henkelförmigen Griff ist die Basisseite. Ein solcher Zusatzhandgriff eignet sich insbesondere als Seitenhandgriff.The invention relates to an auxiliary handle in which the handle provided for handling handle-shaped. For the purposes of this application, a handle in the form of a handle is understood in particular to mean a handle whose handling area is approximately a U-shape, ie. a mold having a base side and two leg sides. The preferred grip area of the handling area in such a handle is the base side. Such an additional handle is particularly suitable as a side handle.

Um ein ermüdungsärmeres Arbeiten zu ermöglichen, soll sich durch eine Verstellen einer Position des Zusatzhandgriffs an der Handwerkzeugmaschine der Schwerpunkt des Gesamtgerätes relativ zum Anwender verlagern lassen. Dazu ist regelmässig eine Verstellmöglichkeit des Zusatzhandgriffs relativ zur Handwerkzeugmaschine in Arbeitsrichtung als auch rotatorisch um die Achse der Arbeitsrichtung gegeben nachdem das Befestigungselement jedenfalls gelockert ist. Auch können für unterschiedliche Anwendungen einer Handwerkzeugmaschine verschiedene Stellungen des Zusatzhandgriffs erforderlich bzw. ergonomisch sinnvoll sein. Ein Verstellen eines Zusatzhandgriffs kann vergleichsweise häufig unmittelbar und regelmässig unter Zeitdruck während der Arbeit durchzuführen sein. Ein Verstellen des Zusatzhandgriffs sollte daher möglichst zeitsparend und effektiv möglich sein. Grundsätzlich sind unterschiedliche Möglichkeiten zum Verstellen eines henkelförmigen Griffs nach dem obengenannten Prinzip bekannt.In order to allow a fatigue-poor working, should be displaced relative to the user by adjusting a position of the auxiliary handle on the power tool, the focus of the entire device. For this purpose, an adjustment of the auxiliary handle is regularly relative to the power tool in the working direction as well as given in rotation about the axis of the working direction after the fastener is relaxed in any case. Also, different positions of the auxiliary handle required or ergonomically useful for different applications of a hand tool. An adjustment of an additional handle can be comparatively often carried out immediately and regularly under time pressure during the work. An adjustment of the auxiliary handle should therefore be as time-saving and effectively possible. In principle, different possibilities for adjusting a handle-shaped handle according to the above principle are known.

Insbesondere ist aus DE 10 2008 042111 A1 der Anmelderin ein Zusatzhandgriff für eine Handwerkzeugmaschine wie eine Bohrmaschine, einen Bohrhammer oder einen Meißelhammer oder dergleichen bekannt, der durch Kippen um eine Achse verstellbar ist, die senkrecht zur Arbeitsrichtung und tangential zum Gerätehals ausgerichtet ist. Dazu weist der Zusatzhandgriff ein blockierbares Schwenkgelenk mit einem axialen Lagerbolzen auf, an dessen Ende ein Verspannelement zum Verspannen und Lösen eines Klemmabschnitts eines Befestigungselements vorgesehen ist. Der Zusatzhandgriff weist eine Sperreinrichtung zum Blockieren bzw. Freigeben des Schwenkelements auf. Weiter ist eine vom Verspannelement unabhängige Entriegelungseinrichtung vorgesehen, bei deren Betätigung die Sperreinrichtung von einer Blockierstellung in eine Freigabestellung versetzbar ist. Dieses vergleichsweise hohen Sicherheitsstandards genügende Konzept bedingt allerdings auch einen vergleichsweise aufwendigen Verstellvorgang zum Verstellen des Zusatzhandgriffs. Je nach Arbeitssituation muss die Sperreinrichtung und/oder die Entriegelungseinrichtung vom Anwender betätigt werden, bevor ein Verstellen des Zusatzhandgriffs an der Handwerkzeugmaschine möglich ist.In particular, is off DE 10 2008 042111 A1 the Applicant an auxiliary handle for a power tool such as a drill, a hammer drill or a chisel or the like is known, which is adjustable by tilting about an axis which is aligned perpendicular to the working direction and tangent to the device neck. For this purpose, the auxiliary handle on a blockable pivot joint with an axial bearing pin, at the end of a clamping element is provided for clamping and releasing a clamping portion of a fastener. The auxiliary handle has a locking device for blocking or releasing the pivoting element. Furthermore, an unlocking device independent of the clamping element is provided, upon actuation of which the locking device can be displaced from a blocking position into a release position. This comparatively high safety standards sufficient concept, however, also requires a comparatively complex adjustment process for adjusting the auxiliary handle. Depending on the work situation, the locking device and / or the unlocking device must be actuated by the user before an adjustment of the auxiliary handle on the power tool is possible.

Wünschenswert ist es, dem Anwender eine vergleichsweise einfache und dennoch sichere Handhabung des Zusatzhandgriffs zu ermöglichen.It is desirable to allow the user a comparatively simple and yet safe handling of the auxiliary handle.

Darstellung der ErfindungPresentation of the invention

An dieser Stelle setzt die Erfindung an, deren Aufgabe es ist, einen Zusatzhandgriff, eine Handwerkzeugmaschine und ein System anzugeben, wobei eine gegenüber dem Stand der Technik verbesserte Handhabung des Zusatzhandgriffs mittels des henkelförmigen Griff an einer Handwerkzeugmaschine ermöglicht sein soll. Insbesondere soll die Anbringung des Zusatzhandgriffs vergleichsweise einfach und dennoch sicher gestaltet sein.At this point, the invention begins, whose task is to specify an auxiliary handle, a hand tool and a system, with respect to the prior art improved handling of the auxiliary handle by means of the handle-shaped handle on a hand tool should be possible. In particular, the attachment of the auxiliary handle should be designed comparatively simple and yet secure.

Die Aufgabe betreffend den Zusatzhandgriff wird durch die Erfindung mittels eines Zusatzhandgriffs der eingangs genannten Art gelöst, bei dem erfindungsgemäß die Merkmale des kennzeichnenden Teils des Anspruchs 1 vorgesehen sind.The task concerning the auxiliary handle is achieved by the invention by means of an auxiliary handle of the type mentioned, in which according to the invention the features of the characterizing part of claim 1 are provided.

Die Erfindung geht von der Überlegung aus, dass eine Handhabung des Zusatzhandgriffs unter Wegfall eines zusätzlichen Bedienelements einfacher gestaltet werden kann. Dennoch sollte dies nicht zu Lasten einer sicheren Handhabung gehen. Dazu hat die Erfindung erkannt, dass es mit Vorteil möglich ist, ein Lösen und Anbringen des Zusatzhandgriffs durch eine drehende Bewegung des Griffs selbst zu erreichen. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass eine den Griff und das Befestigungselement verbindende Verschlusskupplung unter Drehen des Griffs um eine Verschlusskupplungsachse zwischen einer ersten Stellung und einer zweiten Stellung verstellbar ist.The invention is based on the consideration that a handling of the auxiliary handle can be made simpler with the elimination of an additional control element. However, this should not be at the expense of safe handling. For this purpose, the invention has recognized that it is advantageously possible to achieve a loosening and attaching the auxiliary handle by a rotating movement of the handle itself. According to the invention, it is provided that a closure coupling connecting the handle and the fastening element can be adjusted while rotating the handle about a closure coupling axis between a first position and a second position.

Insbesondere ist ein erstes Kupplungsteil Verschlusskupplung über den Griff betätigbar. Insbesondere ist ein zweites Kupplungsteil der Verschlusskupplung zum Verstellen des Befestigungselements ausgebildet. Die erste Stellung ist insbesondere eine das Befestigungselement anbringende Stellung. Die zweite Stellung ist insbesondere eine das Befestigungselement lösende Stellung. Die erste und/oder zweite Stellung können auch unterschiedliche Stellungen sein, die sich zur Handhabung der Handwerkzeugmaschine für den Anwender in der konkreten Arbeitssituation als vorteilhaft erweisen.In particular, a first coupling part locking coupling via the handle can be actuated. In particular, a second coupling part of the closure coupling is designed for adjusting the fastening element. The first position is in particular a fastening element attaching position. The second position is in particular a fastening element releasing position. The first and / or second position can also be different positions, which prove advantageous for handling the hand tool machine for the user in the concrete work situation.

Die Verschlusskupplung ist unter drehender Bewegung lösbar bzw. schließbar. Die Erfindung sieht dazu einen Bajonettverschluss zwischen Kupplungsteilen der Verschlusskupplung vor. Die Erfindung hat erkannt, dass ein Bajonettverschluss in besonders vorteilhafter Weise durch drehendes Betätigen des Griffs selbst gelöst und geschlossen werden kann. Insbesondere hat die Erfindung erkannt, dass ein Bajonettverschluss mit Vorteil die Möglichkeit bietet, jede der Stellungen, z.B. durch einen entsprechenden Verlauf der Führung (Kulissenführung) beim Bajonettverschluss, zu sichern. Erfindungsgemäss ist ein Bajonettverschluss vorgesehen, bei dem ein bewegbar in eine Führung eingreifendes Eingriffselement derart ausgebildet ist, dass bei Bewegen des Eingriffselements zwischen einem ersten Punkt der Führung und einem zweiten Punkt der Führung das Befestigungselement zwischen der anbringenden Stellung und lösenden Stellung, jedenfalls aber zwischen einer ersten und zweiten Stellung, verstellt wird.The locking coupling can be released or closed with a rotating movement. The invention provides for a bayonet coupling between coupling parts of the coupling before. The invention has recognized that a bayonet lock solved in a particularly advantageous manner by rotating the handle itself and can be closed. In particular, the invention has recognized that a bayonet closure advantageously offers the possibility to secure each of the positions, eg by a corresponding course of the guide (slotted guide) in the bayonet lock. According to the invention a bayonet closure is provided in which a movable engaging in a guide engagement member is formed such that when moving the engagement member between a first point of the guide and a second point of the guide the fastener between the attaching position and releasing position, but in any case between a first and second position, is adjusted.

Vorteilhaft bedingt die Bewegung des Griffs eine kontinuierliche Verstellung des Bajonettverschlusses zwischen zwei Punkten, die einer anbringenden und einer lösenden Stellung des Befestigungselementes zugeordnet sind. Es kann auch eine zwischen den zwei Punkten beliebig wählbare kontinuierliche Verstellung des Bajonettverschlusses erfolgen. Das Konzept der Erfindung umfasst auch solche Bajonettverschlüsse, die eine beispielsweise stufenförmig verlaufende Führung aufweisen - ein solcher Bajonettverschluss mit stufenförmig verlaufender Führung kann beispielsweise eine Anzahl von Rastpunkten der Führung vordefinieren, die jeweils einer geeigneten Stellung des Befestigungselements zugeordnet sein können. Insgesamt erlaubt es das Konzept der Erfindung, dass ein Anwender unter Drehen des henkelförmigen Griffs die Möglichkeit hat, die Verschlusskupplung zu öffnen bzw. zu schließen, jedenfalls aber zwischen zwei Positionen zu verstellen. Vorteilhaft kann für Rastpunkte, Endpunkte od. dgl. vordefinierte Punkte einer Führung des Bajonettverschlusses eine Sicherungs-, Sperr- oder Entriegelungsfunktionen der Verschlusskupplung vorgegeben sein. Dazu kann beispielsweise die Führung geeignet ausgebildet sein. Mittels solchen oder ähnlichen Massnahmen kann mit Vorteil ein im Stand der Technik notwendigerweise vorgesehenes zusätzliches Bedienelement überflüssig werden. Darüberhinaus kann der Handhabungsaufwand zum Lösen oder Anbringen des Zusatzhandgriffs an der Handwerkzeugmaschine während einer Arbeitssituation für einen Anwender vereinfacht werden.Advantageously, the movement of the handle causes a continuous adjustment of the bayonet lock between two points, which are associated with an attaching and a releasing position of the fastener. It can also be done between the two points arbitrarily selectable continuous adjustment of the bayonet lock. The concept of the invention also encompasses those bayonet locks which have, for example, a stepped guide - such a bayonet lock with a stepped guide can for example predefine a number of latching points of the guide, which can each be assigned to a suitable position of the fastening element. Overall, the concept of the invention allows a user turning the handle-shaped handle has the ability to open or close the locking coupling, but in any case to adjust between two positions. Advantageously, for locking points, end points od. Like. Predefined points of a leadership of the bayonet lock a backup, locking or unlocking the locking coupling be given. For this purpose, for example, the guide may be suitably formed. By means of such or similar measures, an additional operating element necessarily provided in the prior art can advantageously become superfluous. Moreover, the handling effort for loosening or attaching the auxiliary handle to the hand tool during a work situation for a user can be simplified.

Unter einem Drehen des Griffs kann vorliegend auch ein nur geringfügiges Drehen des Griffs verstanden werden. Beispielsweise kann in einem Grenzfall der Bajonettverschluss eine Führung aufweisen, die es einem Anwender erlaubt, den Griff zum Betätigen der Verschlusskupplung in Richtung einer Verschlusskupplungsachse zu ziehen oder zu drücken - also grösstenteils auch nicht drehend zu bewegen. Dazu kann eine Führung des Bajonettverschlusses einen im Wesentlichen axialen Verlauf entlang der Verschlusskupplungsachse aufweisen. Eine Drehbewegung kann anfänglich oder abschließend der Zug- oder Druckbewegung vorgesehen sein, um z.B. die Verschlusskupplung zu entriegeln oder zu verriegeln. Es kann dazu ein z.B. ein hakenförmiger Verlauf mit einem rückläufigen Bereich vorgesehen sein. Generell ist es darüberhinaus jedoch vorteilhaft, die Führung eines Bajonettverschluss mit einem im Wesentlichen schrägen oder dreiecksförmigen Verlauf zu versehen. Eine Führung kann insbesondere von Ecken befreit, abgerundet od. dgl. optimiert sein, um einen möglichst flüssigen Bewegungsablauf für den Anwender bei der Handhabung des Griffes zu ermöglichen.In the present case, a turning of the handle can also be understood to mean only a slight turning of the handle. For example, in a limiting case, the bayonet lock may have a guide that allows a user to pull or push the handle for actuating the locking coupling in the direction of a coupling shaft - that is, for the most part not to move in rotation. For this purpose, a guide of the bayonet closure may have a substantially axial course along the coupling shaft. A rotary motion can be initial or Finally, the tensile or compressive movement may be provided to unlock or lock the locking coupling, for example. It can be provided for example a hook-shaped course with a retrograde area. In general, however, it is also advantageous to provide the leadership of a bayonet with a substantially oblique or triangular course. A guide can in particular freed from corners, rounded od. Like. Be optimized to allow the most fluid movement possible for the user in the handling of the handle.

Im Rahmen einer besonders bevorzugten Weiterbildung ist die Verschusskupplungsachse radial zu einem Anschlussbereich, insbesondere einem Gerätehals, der Handwerkzeugmaschine ausgerichtet. Zusätzlich oder alternativ ist die Veschlusskupplungsachse im Wesentlichen gleichgerichtet zu einem Schenkel des henkelförmigen Griffs. Anders ausgedrückt, eignet sich das Konzept der Erfindung im Rahmen dieser Weiterbildung besonders bevorzugt dazu, die Griffebene des henkelförmigen Griffs um die Verschlusskupplungsachse zu drehen, wobei die Drehachse radial bzw. senkrecht auf einer Arbeitsachse der Handwerkzeugmaschine steht.In a particularly preferred embodiment, the Verschusskupplungsachse is radially aligned to a connection area, in particular a neck of the device, the power tool. Additionally or alternatively, the Veschlusskupplungsachse is substantially rectified to a leg of the handle-shaped handle. In other words, the concept of the invention in the context of this development is particularly preferred to rotate the handle plane of the handle-shaped handle to the locking coupling axis, wherein the axis of rotation is radially or vertically on a working axis of the power tool.

Der Bajonettverschluss zwischen dem ersten und zweiten Kupplungsteil weist erfindungsgemäß ein bewegbar in eine Führung eingreifendes Eingriffselement auf. Insbesondere kann die Führung am ersten Kupplungsteil angeordnet sein, wobei dann das Eingriffselement am zweiten Kupplungsteil angeordnet ist. Die Führung kann alternativ am zweiten Kupplungsteil angeordnet sein, wobei dann das Eingriffselement am ersten Kupplungsteil angeordnet ist. Ein Eingriffselement kann beispielsweise in Form eines Stifts, eines Stegs, eines Zapfens, einer Noppe oder dergleichen Erhebung gebildet sein. Die Führung kann insbesondere in Form eines Führungsschlitzes, einer Führungsnut oder einer Führungsflanke oder dergleichen gebildet sein. Unter einem Bajonettverschluss ist insofern jede Art von verschließbarer Kulissenführung zu verstehen, bei der eine vorgenannten Erhebung in die Führung eingreift oder an einer Führungsflanke anliegt, um eine zwangsgeführte Bewegung der Erhebung und der Führung relativ zueinander zu erlauben.The bayonet closure between the first and second coupling part according to the invention comprises a movable engagement element engaging in a guide. In particular, the guide can be arranged on the first coupling part, in which case the engagement element is arranged on the second coupling part. The guide may alternatively be arranged on the second coupling part, in which case the engagement element is arranged on the first coupling part. An engagement element may be formed, for example in the form of a pin, a web, a pin, a knob or the like elevation. The guide may be formed in particular in the form of a guide slot, a guide groove or a guide flank or the like. A bayonet closure is to be understood as meaning any type of closable slide guide, in which an aforementioned survey engages in the guide or rests against a guide flank to allow a positively driven movement of the survey and the guide relative to each other.

Die Erfindung hat vorteilhaft auch erkannt, dass ein Bajonettverschluss dem Anwender ein Lösen oder ein Anbringen des Befestigungselements am Anschlussbereich der Handwerkzeugmaschine unter Drehen des Griffs um die Verschlusskupplungsachse effektiv, sicher und erkennbar gestaltet. Ein Bajonettverschluss kann vom Anwender beispielsweise unter Drehen des Griffs beispielsweise nur innerhalb eines Bruchteils einer vollen Umdrehung -zum Beispiel einer halben Umdrehung- vollständig geschlossen bzw. vollständig geöffnet werden. Entsprechend kann, unterhalb einer vollen Umdrehung des Griffs, das Befestigungselement am Anschlussbereich der Handwerkzeugmaschine vollständig befestigt oder gelöst sein. Insbesondere erhält der Anwender aufgrund der zwangsgeführten Bewegung des ersten und zweiten Kupplungsteils relativ zueinander eine erkennbare Rückmeldung über den Widerstand der zwangsgeführten Bewegung; also insbesondere darüber, ob der Bajonettverschluss vollständig geöffnet oder vollständig geschlossen ist.Advantageously, the invention has also recognized that a bayonet closure enables the user to loosen or attach the fastening element to the connection area of the hand-held power tool while rotating the grip around the locking-coupling axis effectively, safely and recognizable. A bayonet lock can be user-for example, turning the handle, for example, only within a fraction of a full Turn - for example, half a turn - completely closed or fully opened. Correspondingly, below a full revolution of the handle, the fastening element can be completely fastened or loosened at the connection region of the handheld power tool. In particular, the user receives due to the positively guided movement of the first and second coupling part relative to each other a recognizable feedback on the resistance of the positively driven movement; in particular, whether the bayonet lock is fully open or fully closed.

Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen zu entnehmen und geben im Einzelnen vorteilhafte Möglichkeiten an, das oben erläuterte Konzept im Rahmen der Aufgabenstellung sowie hinsichtlich weiterer Vorteile zu realisieren.Advantageous developments of the invention can be found in the dependent claims and specify in particular advantageous ways to realize the above-described concept in the context of the task and in terms of further advantages.

Im Rahmen einer besonders bevorzugten konstruktiven Weiterbildung ist das erste Kupplungsteil unmittelbar am henkelförmigen Griff befestigt und/oder das zweite Kupplungsteil unmittelbar am Befestigungselement befestigt. Diese ermöglicht vorteilhaft eine unmittelbare Kraftübertragung von einem Kupplungsteil auf einen henkelförmigen Griff bzw. ein Befestigungselement. Als besonders vorteilhaft hat sich eine Kraftübertragung zwischen Kupplungsteil und henkelförmigem Griff bzw. Befestigungselement erwiesen, wenn das Kupplungsteil einstückig angeformt oder integriert ist. Insbesondere kann das erste Kupplungsteil einstückig mit dem henkelförmigen Griff gebildet und/oder das zweite Kupplungsteil einstückig mit dem Befestigungselement gebildet sein. In einer anderen Weiterbildung können auch zwischen Kupplungsteil und henkelförmigem Griff bzw. Befestigungselement verbindende oder kraftübertragende Teile fest oder beweglich vorgesehen sein.In the context of a particularly preferred structural development, the first coupling part is attached directly to the handle-shaped handle and / or the second coupling part is fastened directly to the fastening element. This advantageously enables a direct transmission of force from a coupling part to a handle-shaped handle or a fastening element. Particularly advantageous is a power transmission between the coupling part and handle-shaped handle or fastener has proven when the coupling part is integrally formed or integrated. In particular, the first coupling part may be formed integrally with the handle-shaped handle and / or the second coupling part may be formed integrally with the fastening element. In another development, connecting or force-transmitting parts can also be provided fixed or movable between coupling part and handle-shaped handle or fastening element.

In einer ersten weiterbildenden Variante kann das erste Kupplungsteil in Form einer Welle und das zweite Kupplungsteil in Form einer Hülse gebildet sein, wobei die Welle in die Hülse axial entlang der Verschlusskupplungsachse eingreift. In einer zweiten, vorliegend besonders bevorzugten weiterbildenden Variante kann -umgekehrt- vorgesehen sein, dass das zweite Kupplungsteil in Form einer Welle und das erste Kupplungsteil in Form einer Hülse gebildet ist, wobei wiederum die Welle in die Hülse axial entlang der Verschlusskupplungsachse eingreift. Bei beiden vorgenannten Varianten lässt sich insbesondere eine vorteilhaft passgenaue axiale Führung des ersten und zweiten Kupplungsteils realisieren. Dies ist der axialen Stabilität des Zusatzhandgriffs zuträglich und unterstützt die zwangsgeführte Bewegung vom ersten und zweiten Kupplungsteil im Bajonettverschluss. Insbesondere ist ein Verkanten des ersten und zweiten Kupplungsteils vorteilhaft vermieden.In a first further development variant, the first coupling part may be in the form of a shaft and the second coupling part may be in the form of a sleeve, wherein the shaft engages in the sleeve axially along the coupling shaft. In a second, particularly preferred further development variant, it can be provided, conversely, that the second coupling part is in the form of a shaft and the first coupling part is in the form of a sleeve, wherein in turn the shaft engages in the sleeve axially along the closure coupling axis. In the case of the two variants mentioned above, it is possible to realize, in particular, an advantageously accurately fitting axial guidance of the first and second coupling parts. This is conducive to the axial stability of the auxiliary handle and supports the positively driven movement of the first and second coupling part in Bayonet lock. In particular, tilting of the first and second coupling part is advantageously avoided.

Im Rahmen einer besonders bevorzugten Weiterbildung, insbesondere der zweiten vorgenannten Variante, ist das zweite Kupplungsteil -also das dem Befestigungselement zugeordnete zweite Kupplungsteil- in Form eins Tellers gebildet, über den das erste Kupplungsteil als Tellergegenstück in Form einer Hülse gestülpt ist. Der Teller kann vergleichsweise flach ausgebildet sein. Das Tellergegenstück kann topfförmig gebildet sein, also in Form einer wenigstens an einer Stirnseite geschlossenen Hülse.In the context of a particularly preferred development, in particular the second aforementioned variant, the second coupling part -also the second coupling part assigned to the fastening element-is formed in the form of a plate over which the first coupling part is slipped as a counterpart plate in the form of a sleeve. The plate can be made comparatively flat. The counterpart plate can be cup-shaped, that is in the form of a closed at least on one end sleeve.

Beispielsweise kann der Teller in einer im Rahmen der bevorzugten Ausführungsform beschriebenen Weiterbildung ein Eingriffselement aufweisen, das in eine Führung des Tellergegenstücks eingreift. Durch Verdrehen des henkelförmigen Griffs um die Verschlusskupplungsachse kann so der Teller in das Tellergegenstück gezogen werden und der Bajonettverschluss geschlossen werden.For example, in a refinement described in the context of the preferred embodiment, the plate can have an engagement element which engages in a guide of the counterpart of the plate. By rotating the handle-shaped handle around the coupling shaft, the plate can be pulled into the plate counterpart and the bayonet closure can be closed.

Vorteilhaft ist vorgesehen, dass zwischen dem ersten Kupplungsteil und dem zweiten Kupplungsteil ein Federmittel, vorzugsweise vorgespannt, angeordnet ist. Dies hält die Verschlusskupplung unter Spannung, sodass eine passgenaue Führung der Kupplungsteile gesichert ist. Der Bajonettverschluss kann beispielsweise gegen die Federkraft geschlossen und unter Unterstützung der Federkraft geöffnet werden. Insbesondere kann das Federmittel den Bajonettverschluss in praktisch beliebiger Stellung festsetzen. Dies kann zur Sicherung einer Stellung der Verschlusskupplung gegen ein unbeabsichtigtes Lösen genutzt werden. Vorzugsweise ist das Federmittel in Form eines Elastomerteils gebildet, das zwischen dem ersten und zweiten Kupplungsteil eingelegt ist.It is advantageously provided that a spring means, preferably biased, is arranged between the first coupling part and the second coupling part. This keeps the coupling under tension, so that a snug fit guidance of the coupling parts is secured. The bayonet lock can for example be closed against the spring force and opened by supporting the spring force. In particular, the spring means can fix the bayonet closure in virtually any position. This can be used to secure a position of the coupling against unintentional loosening. Preferably, the spring means is formed in the form of an elastomer part which is inserted between the first and second coupling part.

Im Rahmen einer besonders bevorzugten Weiterbildung ist vorgesehen, dass die Verschlusskupplung ein das zweite Kupplungsteil durchgreifendes Spannmittel aufweist. Das Spannmittel ist vorteilhaft dazu ausgebildet, bei Bewegen des Eingriffselements zwischen einem ersten Punkt der Führung und einem zweiten Punkt der Führung, das Verstellen des Befestigungselements zwischen der anbringenden Stellung und der lösenden Stellung zu unterstützen. Vorteilhaft wirkt das durchgreifende Spannmittel unmittelbar oder mittelbar auf den Anschlussbereich der Handwerkzeugmaschine.Within the scope of a particularly preferred development, it is provided that the closure coupling has a tensioning means that passes through the second coupling part. The tensioning means is advantageously designed to assist in moving the engagement element between a first point of the guide and a second point of the guide, the adjustment of the fastening element between the attaching position and the releasing position. Advantageously, the penetrating clamping means acts directly or indirectly on the connection region of the handheld power tool.

Besonders bevorzugt ist das Spannmittel und das Federmittel als ein Kupplungskörper gebildet - vorzugsweise in Form eines Elastomerteils. Das Spannmittel und das Federmittel sind vorteilhaft als ein einstückiger Kupplungskörper geformt, der sowohl eine Spannfunktion als auch eine Federfunktion ausübt. Beispielsweise kann zur Ausbildung einer Federfunktion und einer Spannfunktion der Kupplungskörper einen im Wesentlichen T-förmigen Querschnitt aufweisen, wobei der dem T-Stamm des Querschnitts zugeordnete Teil des Kupplungskörpers als Spannkörper wirkt und der dem T-Balken des Querschnitts zugeordnete Teil des Kupplungskörpers als Federkörper wirkt. Eine bevorzugte Ausführungsform dieser Weiterbildung ist anhand der Zeichnung beschrieben.Particularly preferably, the clamping means and the spring means is formed as a coupling body - preferably in the form of an elastomeric part. The clamping means and the spring means are advantageously shaped as a one-piece coupling body, which is both a clamping function as well as a spring function. For example, to form a spring function and a clamping function of the coupling body have a substantially T-shaped cross-section, wherein the T-trunk of the cross-section associated part of the coupling body acts as a clamping body and the T-bar cross section associated part of the coupling body acts as a spring body , A preferred embodiment of this development is described with reference to the drawing.

Ganz allgemein weist die Verschlusskupplung vorteilhaft einen Kupplungskörper auf, der das erste und zweite Kupplungsteil gegeneinander vorspannt. Insbesondere kann vorgesehen sein, dass beim Schießen des Bajonettverschlusses der Kupplungskörper jedenfalls teilweise das dem Befestigungselement zugeordnete Kupplungsteil durchgreift und auf den Anschlussbereich der Handwerkzeugmaschine wirkt. Auf diese Weise kann das Befestigungselement zusammen mit dem zugeordneten Kupplungsteil von der Handwerkzeugmaschine weggedrückt werden und so das Befestigungselement, beispielsweise reibschlüssig an der Handwerkzeugmaschine festlegen.In general, the closure coupling advantageously has a coupling body which biases the first and second coupling parts against one another. In particular, it can be provided that when shooting the bayonet closure of the coupling body in any case partially engages the fastener associated with the coupling part and acts on the connection area of the power tool. In this way, the fastener can be pushed away together with the associated coupling part of the power tool and so set the fastener, for example, frictionally engaged on the power tool.

Unabhängig davon ist grundsätzlich eine reibschlüssige oder auch formsschlüssige Festlegung des Befestigungselements am Anschlussbereich der Handwerkzeugmaschine möglich. Das Befestigungselement kann insofern ein Spannelement in Form eines Spannbandes oder einer Spannschelle oder dergleichen Verbindung sein. Das Befestigungselement kann auch ein Rastelement, wie ein Spannband oder dergleichen, sein.Independently of this, in principle, a frictional or even form-locking fixing of the fastening element at the connection region of the handheld power tool is possible. The fastening element can insofar be a clamping element in the form of a tension band or a clamp or the like compound. The fastening element can also be a latching element, such as a strap or the like.

Um eine Sicherung der Verschlusskupplung, zumindest bei anbringender Stellung des Befestigungselements zu gewährleisten, ist im Rahmen einer bevorzugten Weiterbildung vorgesehen, dass die Führung des Bajonettverschlusses einen der anbringenden Stellung des Befestigungselements zugeordneten rückläufigen Bereich aufweist. Unter einem rückläufigen Bereich ist insbesondere ein Bereich der Führung zu verstehen, dessen Steigung ein anderes Vorzeichen hat als ein der lösenden Stellung des Befestigungselements zugeordneter Bereich. Anders ausgedrückt ist zwischen zwei Bereichen solcher Art ein extremaler Umkehrpunkt der Führung vorgesehen. Der Bajonettverschluss kann -unter Vorbeiführen des Eingriffselements über den extremalen Umkehrpunkt- somit in der anbringenden Stellung des Befestigungselements verriegelt sein. Unter Weiterbildung des Konzepts der Erfindung ist es somit möglich, durch einfaches Drehen des Griffs, die Verschusskupplung zu lösen und zu schließen und wenigstens in einer Stellung -bevorzugt in der Schließstellung- zu sichern bzw. zu arretieren. Entsprechend kann die anbringende und/oder lösende Stellung des Befestigungselements am Anschlussbereich der Handwerkzeugmaschine gegen ein unbeabsichtigtes Lösen gesichert sein.In order to ensure a securing of the closure coupling, at least when attaching the fastening element, it is provided in a preferred development that the guide of the bayonet closure has a receding region associated with the attaching position of the fastening element. A retrograde region is to be understood in particular as meaning a region of the guide whose pitch has a different sign than a region assigned to the releasing position of the fastening element. In other words, an extreme turning point of the guide is provided between two areas of such kind. The bayonet lock can thus be locked in the attaching position of the fastening element, with the engagement element being brought past the extreme turning point. Under development of the concept of the invention, it is thus possible to solve by simply turning the handle, the Verschusskupplung and close and secure at least in one position - preferably in the closed position - or to lock. Accordingly, the attaching and / or releasing position of the fastener on Connection area of the power tool to be secured against unintentional loosening.

Das Konzept der Erfindung führt zur Lösung der Aufgabe auch auf eine Handwerkzeugmaschine der eingangs genannten Art, beispielsweise in Form eines Kombigerätes, wie einen Bohrhammer, einen Bohrmeißel oder dergleichen - insbesondere in Form eines Meißelhammers. Die Handwerkzeugmaschine sieht einen Hauptangriff und einen in dem Ansschlussbereich derselben angeschlossenen Zusatzhandgriff gemäß der vorgenannten Art vor. Erfindungsgemäß ist dazu vorgesehen, dass der Anschlussbereich ein Gerätehals ist, wobei der Zusatzhandgriff als ein Seitenhandgriff gebildet ist, der quer zum Haupthandgriff ausgerichtet ist.The concept of the invention leads to the solution of the problem also to a hand tool of the type mentioned, for example in the form of a Kombigerätes, such as a hammer drill, a drill bit or the like - especially in the form of a chisel hammer. The hand tool machine provides for a main attack and an auxiliary handle connected in the connection area thereof according to the aforementioned type. According to the invention it is provided that the connection area is a device neck, wherein the auxiliary handle is formed as a side handle, which is aligned transversely to the main handle.

Die Erfindung führt auch auf ein System auf Handwerkzeugmaschine und Zusatzhandgriff wie es beispielsweise in einem Werkzeugkoffer eingelegt werden kann.The invention also leads to a system on hand tool and auxiliary handle as it can be inserted for example in a tool box.

Ausführungsbeispieleembodiments

Ausführungsbeispiele der Erfindung werden nun nachfolgend anhand der Zeichnung beschrieben. Diese soll die Ausführungsbeispiele nicht notwendigerweise maßstäblich darstellen, vielmehr ist die Zeichnung, wo zur Erläuterung dienlich, in schematisierter und/oder leicht verzerrter Form ausgeführt. Im Hinblick auf Ergänzungen der aus der Zeichnung unmittelbar erkennbaren Lehren wird auf den einschlägigen Stand der Technik verwiesen. Dabei ist zu berücksichtigen, dass vielfältige Modifikationen und Änderungen betreffend die Form und das Detail einer Ausführungsform vorgenommen werden können, ohne von der allgemeinen Idee der Erfindung abzuweichen. Die in der Beschreibung, in der Zeichnung sowie in den Ansprüchen offenbarten Merkmale der Erfindung können sowohl einzeln als auch in beliebiger Kombination für die Weiterbildung der Erfindung wesentlich sein. Zudem fallen in den Rahmen der Erfindung alle Kombinationen aus zumindest zwei der in der Beschreibung, der Zeichnung und/oder den Ansprüchen offenbarten Merkmale. Die allgemeine Idee der Erfindung ist nicht beschränkt auf die exakte Form oder das Detail der im folgenden gezeigten und beschriebenen bevorzugten Ausführungsform oder beschränkt auf einen Gegenstand, der eingeschränkt wäre im Vergleich zu dem in den Ansprüchen beanspruchten Gegenstand. Bei angegebenen Bemessungsbereichen sollen auch innerhalb der genannten Grenzen liegende Werte als Grenzwerte offenbart und beliebig einsetzbar und beanspruchbar sein. Der Einfachheit halber sind nachfolgend für identische oder ähnliche Teile oder Teile mit identischer oder ähnlicher Funktion gleiche Bezugszeichen verwendet.Embodiments of the invention will now be described below with reference to the drawing. This is not necessarily to scale the embodiments, but the drawing, where appropriate for explanation, executed in a schematized and / or slightly distorted form. With regard to additions to the teachings directly recognizable from the drawing reference is made to the relevant prior art. It should be noted that various modifications and changes may be made in the form and detail of an embodiment without departing from the general idea of the invention. The disclosed in the description, in the drawing and in the claims features of the invention may be essential both individually and in any combination for the development of the invention. In addition, all combinations of at least two of the features disclosed in the description, the drawings and / or the claims fall within the scope of the invention. The general idea of the invention is not limited to the exact form or detail of the preferred embodiment shown and described below or limited to an article which would be limited in comparison to the subject matter claimed in the claims. For the given design ranges, values within the stated limits should also be disclosed as limit values and be arbitrarily usable and claimable. For simplicity, below are for identical or similar parts or parts with identical or similar function used the same reference numerals.

Weitere Vorteile, Merkmale und Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung der bevorzugten Ausführungsbeispiele sowie anhand der Zeichnung; diese zeigt in:

Fig. 1: eine schematische Darstellung einer elektrisch betriebenen Handwerkzeugmaschine gemäß einer bevorzugten Ausführungsform, vorliegend in Form eines Meißelhammers, mit einem als Seitenhandgriff ausgebildeten Zusatzhandgriff zusätzlich zu einem Hauptangriff, wobei der Zusatzhandgriff einen henkelförmigen Griff hat und eine Verschlusskupplung mit einem Bajonettverschluss unter Drehen des henkelförmigen Griffs zu öffnen und zu schließen ist - der Zusatzhandgriff ist in zwei Stellungen gezeigt;
Fig. 2: eine Explosionsdarstellung des Zusatzhandgriffs der Fig. 1 im Detail unter Darstellung des Griffs, des Befestigungselements sowie zweier Kupplungsteile und einem Kupplungskörper, der gleichzeitig eine federnde und spannende Funktion hat.

Further advantages, features and details of the invention will become apparent from the following description of the preferred embodiments and from the drawing; this shows in:

Fig. 1 : A schematic representation of an electrically operated hand tool according to a preferred embodiment, in the form of a chisel hammer, with an auxiliary handle designed as a side handle in addition to a main attack, the auxiliary handle has a handle-shaped handle and to open a locking coupling with a bayonet closure while rotating the handle-shaped handle and to close - the auxiliary handle is shown in two positions;
Fig. 2 : an exploded view of the auxiliary handle of the Fig. 1 in detail, showing the handle, the fastener and two coupling parts and a coupling body, which at the same time has a resilient and exciting function.

Fig. 1 zeigt eine elektrisch angetriebene Handwerkzeugmaschine 100, vorliegend in Form eines Meißelhammers. Dieser weist ein Gehäuse 101 auf, das in Draufsicht auf dessen Oberseite in Fig. 1 gezeigt ist. Der Meißelhammer kann an einem von dem Gehäuse 101 gebildeten Haupthandgriff gehalten werden, der sich unterhalb des hinteren Bereichs 109 des Gehäuses 101 erstreckt und vorliegend nicht näher gezeigt ist. Das Gehäuse 101 erstreckt sich in Richtung einer Arbeitsachse 110 zu einem vorderen Bereich 108, der den Gerätehals bildet und an den sich eine Werkzeugaufnahme 103 anschließt. Im vorderen Bereich 108 ist ein Anschlussbereich 102 gebildet, an dem ein als Seitenhandgriff ausgebildeter Zusatzhandgriff 10 befestigt ist. Der Seitenhandgriff ist dazu am Gerätehals festgemacht und erstreckt sich seitlich vom Gehäuse 101 weg, in eine Richtung quer zum Haupthandgriff, der unterhalb des hinteren Bereichs 109 -in der Perspektive der Fig.1 nach unten- verläuft. Der Zusatzhandgriff 10 weist zur Anbringung an den Gerätehals ein Befestigungselement 11 auf, das vorliegend in Form eines nachstellbaren Spannbandes gebildet ist und in Bezug auf Fig. 2 näher erläutert wird. Fig. 1 shows an electrically powered hand tool 100, in the present case in the form of a chisel hammer. This has a housing 101, which in plan view on the top in Fig. 1 is shown. The chisel hammer can be held on a main handle formed by the housing 101, which extends below the rear portion 109 of the housing 101 and is not shown here in detail. The housing 101 extends in the direction of a working axis 110 to a front region 108, which forms the neck of the device and to which a tool holder 103 adjoins. In the front region 108, a connection region 102 is formed, on which an auxiliary handle 10 designed as a side handle is fastened. The side handle is attached to the neck of the device and extends laterally away from the housing 101, in a direction transverse to the main handle, which is below the rear portion 109 -in the perspective of FIG Fig.1 down. The auxiliary handle 10 has for attaching to the neck of the device on a fastening element 11 which is formed in the present case in the form of an adjustable strap and in relation to Fig. 2 is explained in more detail.

Mit dem Spannband ist ein zur Handhabung des Zusatzhandgriffs 1 ausgebildeter henkelförmiger Griff 12 verbunden, der in Fig. 1 in zwei um 90° zueinander verdrehten Stellungen A und L gezeigt ist.With the tension band is designed for handling the auxiliary handle 1 handle-shaped handle 12 is connected in Fig. 1 is shown in two rotated by 90 ° to each other positions A and L.

Um die in Fig. 1 dargestellte Verdrehung des Griffs 12 zu ermöglichen, ist der Griff 12 mit dem Befestigungselement 11 über eine Verschlusskupplung 20 verbunden, die als Teil des Zusatzhandgriffs 10 mit dem henkelförmigen Griff 12 und dem Befestigungselement 11 in Fig. 2 in einer Explosionsdarstellung näher dargestellt ist. Eine vom Anwender mittels Drehen des Griffs 12 bewirkte Drehung D erfolgt um eine in Fig. 1 und Fig. 2 gleichermaßen dargestellte Verschlusskupplungsachse 120. Die Verschlusskupplungsachse 120 markiert auch eine den Griffebenen des henkelförmigen Griffs 12 in den einzelnen Verdrehstellungen gemeinsame Achse. Die möglichen Drehrichtungen der Drehung D zur Stellung A bzw. L sind in Fig. 2 an der Verschlusskupplungsachse 120 symbolisch dargestellt. Aufgrund der durch den Bajonettverschluss bewirkten Zwangsführung führt der Griff 12 auch eine Verschiebung V entlang der Verschlusskupplungsachse 120 aus.To the in Fig. 1 shown twisting of the handle 12 to allow the handle 12 is connected to the fastening element 11 via a closure coupling 20, which as part of the auxiliary handle 10 with the handle-shaped handle 12 and the fastening element 11 in Fig. 2 is shown in more detail in an exploded view. A rotation D effected by the user by turning the handle 12 takes place around an in Fig. 1 and Fig. 2 The lock-up clutch shaft 120 also represents a shaft common to the handle planes of the handle-shaped handle 12 in the individual rotational positions. The possible directions of rotation of the rotation D to the position A and L are in Fig. 2 symbolically represented on the coupling shaft 120. Due to the forced guidance caused by the bayonet closure, the handle 12 also executes a displacement V along the coupling shaft 120.

Wie aus Fig. 2 erkennbar, weist die Verschlusskupplung 20 im Einzelnen ein mit dem henkelförmigen Griff 12 unmittelbar verbundenes und somit über diesen betätigbares erstes Kupplungsteil 21 auf. Die Verschlusskupplung 20 weist auch ein zum Verstellen des Befestigungselements 11 ausgebildetes zweites Kupplungsteil 22 auf, das vorliegend unmittelbar mit den Befestigungselement 11 verbunden ist. Darüber hinaus ist -zwischen dem ersten Kupplungsteil 21 und dem zweiten Kupplungsteil 22 angeordnet- die Verschlusskupplung 20 mit einem Kupplungskörper 23 ausgestattet.How out Fig. 2 recognizable, the closure coupling 20 in detail with the handle-shaped handle 12 directly connected and thus on this operable first coupling part 21. The closure coupling 20 also has a second coupling part 22 designed for adjusting the fastening element 11, which in the present case is directly connected to the fastening element 11. Moreover, between the first coupling part 21 and the second coupling part 22, the closure coupling 20 is equipped with a coupling body 23.

Im Einzelnen ist bei der in Fig. 1 und Fig. 2 gezeigten Ausführungsform bei dem Befestigungselement 11 die Nachstellbarkeit des Spannbandes durch eine Schnecke 14 ermöglicht. Durch ein Anziehen derselben kann beispielsweise im Anschlussbereich 102 ein höherer Reibschluss des Spannbandes mit dem Gerätehals erreicht werden. Auch bei nachlassender Zugspannung des Spannbandes wird so eine sichere Befestigung des Zusatzhandgriffs 10 an der Handwerkzeugmaschine 100 gewährleistet. Die Schnecke 14 dient insofern einer justierenden Voreinstellung des Befestigungselements 11, um letztlich diejenige Haltekraft festzulegen, die das Befestigungselement 11 in der angebrachten Stellung A am Gerätehals entfaltet. Die Schnecke muss jedoch nicht im regelmäßigen Gebrauch betätigt werden, um das Befestigungselement 11 zwischen einer anbringenden und lösenden Stellung A, L zu verstellen. Nachfolgend sind der Einfachheit halber, die diesen Stellungen A, L zugeordneten Stellungen der Verschlusskupplung 20 und Positionen an der Verschlusskupplung 20 der Einfachheit halber ebenso bezeichnet.Specifically, at the in Fig. 1 and Fig. 2 embodiment shown in the fastener 11, the adjustability of the clamping band by a screw 14 allows. By tightening the same, for example, in the connection region 102, a higher frictional engagement of the tensioning band with the neck of the device can be achieved. Even with decreasing tension of the tension band as a secure attachment of the auxiliary handle 10 is ensured on the power tool 100. The worm 14 serves insofar an adjusting presetting of the fastening element 11, in order to finally determine that holding force which the fastening element 11 unfolds in the attached position A on the neck of the device. However, the auger need not be operated in regular use to adjust the fastener 11 between an attaching and releasing position A, L. The following are for the sake of simplicity, the These positions A, L assigned positions of the coupling 20 and positions on the coupling 20 for the sake of simplicity also referred to.

Das zweite Kupplungsteil 22 weist vorliegend in etwa die Form eines Tellers auf, dessen Unterseite direkt am Befestigungselement 11 festgemacht ist. Beispielsweise kann das zweite Kupplungsteil 22 einstückig mit dem Befestigungselement 11 gebildet sein. An der seitlichen Außenseite 22.1 des Tellers ist hier ein Eingriffselement 1 in Form eines Zapfens gebildet, der zur Ausführung eines noch zu erläuternden Bajonettverschlusses an der Verschlusskupplung 20 dient. Im Teller ist eine Ausnehmung 24 gebildet, die das zweite Kupplungsteil 22 als auch das Befestigungselement 11 vollständig durchsetzt. Der Teller weist an seiner Unter- und Oberseite eine Öffnung auf, die einen Durchgriff auf den Anschlussbereich 102 am Gerätehals des Gehäuses 101 freigibt.In the present case, the second coupling part 22 has approximately the shape of a plate whose underside is fastened directly to the fastening element 11. For example, the second coupling part 22 may be formed integrally with the fastening element 11. On the lateral outer side 22.1 of the plate, an engagement element 1 in the form of a pin is formed here, which serves to carry out a bayonet closure to be explained on the closure coupling 20. In the plate, a recess 24 is formed, which completely penetrates the second coupling part 22 and the fastening element 11. The plate has on its lower and upper side an opening which releases a passage on the connection region 102 on the device neck of the housing 101.

In die Ausnehmung 24 greift ein Sockel 23.2 des Kupplungskörpers 23 ein. Im Einzelnen weist der Kupplungskörper 23 eine in etwa gemäss der Kontur der Oberseite des Tellers geformte obere Platte 23.1 und den besagten Sockel 23.2 auf. Der Sockel 23.2 weist auf seiner Unterseite 23.3 eine nicht näher bezeichnete, besonderes weiche Elastomerschicht auf. Diese ist geeignet, am Anschlussbereich 102 am Gerätehals des Gehäuses 101 anzuliegen, ohne diesen zu beschädigen. Der Sockel 23.2 kann in die Ausnehmung 24 im tellerförmigen zweiten Kupplungsteil 22 eingesetzt werden, wobei die Höhe H des Sockels 23.2 dergestalt ist, dass dieser die Ausnehmung 24 vollständig durchgreift und mit der Unterseite 23.3 am Anschlussbereich 102 am Gerätehals anliegt. Die den Sockel 23.2 umgebende Unterseite 23.4 der Platte 23.1 liegt dabei praktisch auf der Oberseite des Tellers am zweiten Kupplungsteil 22 auf. Der gesamte Kupplungskörper 23 ist aus einem vergleichsweise elastischen Material, wie beispielsweise einem Elastomer gebildet, das in der Lage ist, Druckkräfte zu übertragen und eine Druckspannung dagegen aufzubauen - mit anderen Worten also eine Federwirkung hat. Die äußere Berandung 23.5 der Platte 23.1 stimmt in etwa mit der hülsenartigen Kontur des ersten Kupplungsteils 21 überein und passt in die Zarge 21.1 der Hülse hinein.In the recess 24 engages a socket 23.2 of the coupling body 23 a. In detail, the coupling body 23 has a shaped approximately in accordance with the contour of the top of the plate upper plate 23.1 and the said base 23.2. The base 23.2 has on its underside 23.3 an unspecified, special soft elastomeric layer. This is suitable to rest on the connection area 102 on the neck of the housing 101, without damaging it. The base 23.2 can be inserted into the recess 24 in the plate-shaped second coupling part 22, wherein the height H of the base 23.2 is such that it fully engages through the recess 24 and rests with the bottom 23.3 at the connection portion 102 on the device neck. The base 23.2 surrounding the bottom 23.4 of the plate 23.1 is practically on the top of the plate on the second coupling part 22. The entire coupling body 23 is formed of a comparatively elastic material, such as an elastomer, which is capable of transmitting compressive forces and building up compressive stress, in other words, having a spring action. The outer boundary 23.5 of the plate 23.1 agrees approximately with the sleeve-like contour of the first coupling part 21 and fits into the frame 21.1 of the sleeve.

Das erste Kupplungsteil 21 kann im zusammengesetzten Zustand der Verschlusskupplung 20 über den in der Ausnehmung 24 sitzenden Kupplungskörper 23 als auch das zweite Kupplungsteil 22 gestülpt werden. Das erste und zweite Kupplungsteil 21, 22 greifen entlang der Verschlusskupplungsachse 120 unter Bildung des Bajonettverschlusses axial ineinander. Dabei greift dann das als Zapfen ausgebildete Eingriffselement 1 in eine Führung 2 an der Zarge 21.1 der Hülse des ersten Kupplungsteils 21 ein. Die Führung 2 bildet somit eine Kulisse geeigneten Verlaufs, der das Eingriffselement 1 zwangsführt, wenn der Griff 12 in der Drehrichtung D gedreht wird. Auf diese Weise ist an der Verschlusskupplung 20 zwischen dem ersten Kupplungsteil 21 und dem zweiten Kupplungsteil 22 ein Bajonettverschluss gebildet, indem das Eingriffselement 1 am Teller in die Führung 2 am Topf eingreift.The first coupling part 21 can be slipped over the seated in the recess 24 coupling body 23 and the second coupling part 22 in the assembled state of the locking coupling 20. The first and second coupling parts 21, 22 axially engage with each other along the coupling shaft 120 to form the bayonet joint. In this case, then engages the pin formed as engaging element 1 in a guide 2 on the Frame 21.1 of the sleeve of the first coupling part 21 a. The guide 2 thus forms a backdrop suitable course that forcibly leads the engagement member 1 when the handle 12 is rotated in the direction of rotation D. In this way, a bayonet lock is formed on the closure coupling 20 between the first coupling part 21 and the second coupling part 22, in that the engagement element 1 on the plate engages in the guide 2 on the pot.

In besonders vorteilhafter Weise ist der Bajonettverschluss vorliegend aufgrund der erläuterten Federwirkung jedenfalls der Platte 23.1 des Kupplungskörpers 23 vorgespannt. Der Bajonettverschluss ist somit praktisch bei jeder Drehstellung des Griffs 12, d. h. praktisch bei jeder Winkelzahl der Drehung D aufgrund der Federspannung des Kupplungskörpers 23 festgestellt.In a particularly advantageous manner, the bayonet closure in the present case due to the described spring action in any case the plate 23.1 of the coupling body 23 is biased. The bayonet lock is thus practically at each rotational position of the handle 12, d. H. determined practically at any angle number of the rotation D due to the spring tension of the coupling body 23.

In Richtung der Drehstellung A wird das Eingriffselement 1 bei der Drehung D des Griffs 12 zu einem oberen Punkt A der Führung 2 zwangsgeführt. Dadurch wird der Teller des zweiten Kupplungsteils 22 in das als Tellergegenstück ausgebildete erste Kupplungsteil 21 hineingezogen und der Bajonettverschluss geschlossen. Außerdem wird die Spannung des Spannbandes am Befestigungselement 11 erhöht - also eine reibschlüssige Verbindung des Befestigungselements 11 am Gerätehals im Anschlussbereich 102 etabliert. Der Griff 12 nimmt die in Fig. 1 gezeigte Position A ein. Dies entspricht einer anbringenden Stellung A des Befestigungselements 11 am Gerätehals. Diese anbringende Stellung A ist bei der Drehung D der Fig. 2 entsprechend gekennzeichnet.In the direction of the rotational position A, the engagement element 1 is forcibly guided in the rotation D of the handle 12 to an upper point A of the guide 2. As a result, the plate of the second coupling part 22 is drawn into the first counterpart part 21 designed as a counterpart plate and the bayonet closure is closed. In addition, the tension of the tensioning band on the fastening element 11 is increased - ie a frictional connection of the fastening element 11 to the neck of the device in the connection area 102 is established. The handle 12 takes the in Fig. 1 shown position A. This corresponds to an attaching position A of the fastener 11 at the neck of the device. This attaching position A is at the rotation D of Fig. 2 marked accordingly.

In anderer Richtung der Drehung D nähert sich das Eingriffselement 1 einem unteren Punkt L der Führung 2, was der lösenden Stellung L bei der Drehrichtung D entspricht. Der Teller des zweiten Kupplungsteils 22 wird aus der Hülse als Tellergegenstück des ersten Kupplungsteils 21 herausgedrückt und gibt so dem Spannband des Befestigungselements 11 mehr Raum. Dadurch löst sich die reibschlüssige Verbindung am Gerätehals. Dies entspricht der gelösten Stellung L des Befestigungselements 11. Der Griff 12 nimmt die in Fig. 1 gezeigte Position L ein. Da zwischen dem ersten Kupplungsteil 21 und dem zweiten Kupplungsteil 22 nun mehr Platz ist, lässt zum einen die Federkraft der Platte 23.1 des Kupplungskörpers 23 nach. Zum anderen übt der Sockel 23.2 mit seiner Unterseite 23.3 keinen Druck mehr auf den Gerätehals aus. Der Zusatzhandgriff 10 kann somit frei am Gerätehals hin und her verschoben werden oder um die Arbeitsachse 110 gedreht werden. Diese Einstellung kann vom Anwender je nach Bedarf vorgenommen werden, um eine ergonomisch sinnvolle Haltung der Handwerkzeugmaschine 100 mit dem Zusatzhandgriff 10 zu ermöglichen und dazu gegebenenfalls den Schwerpunkt der Handwerkzeugmaschine 100 relativ zum Anwender zu verändern.In the other direction of the rotation D, the engagement element 1 approaches a lower point L of the guide 2, which corresponds to the releasing position L in the direction of rotation D. The plate of the second coupling part 22 is pushed out of the sleeve as a counterpart of the first coupling part 21 and thus gives the clamping band of the fastening element 11 more space. This releases the frictional connection on the neck of the device. This corresponds to the released position L of the fastener 11. The handle 12 takes the in Fig. 1 shown position L. Since there is now more space between the first coupling part 21 and the second coupling part 22, on the one hand the spring force of the plate 23. 1 of the coupling body 23 is released. On the other hand, the base 23.2 with its bottom 23.3 no longer exerts pressure on the neck of the device. The auxiliary handle 10 can thus be freely moved back and forth on the neck of the device or rotated about the working axis 110. This setting can be made by the user as needed to a allow ergonomically meaningful attitude of the power tool 100 with the auxiliary handle 10 and, if appropriate, to change the focus of the power tool 100 relative to the user.

Umgekehrt wird in der zuvor erläuterten anbringenden Stellung A der Sockel 23.2 -aufgrund des vom ersten Kupplungsteil 21 ausgeübten Drucks auf die Platte 23.1- durch die Ausnehmung 24 auf den Anschlussbereich am Gerätehals gedrückt. Dies erhöht zum einen den Reibschluss zum Gerätehals. Zum anderen wird das Spannband des Befestigungselements 11 zusätzlich vom Gerätehals weggedrückt, also zusätzlich gespannt. In seiner Wirkung unterstützt der Kupplungskörper 23 das Verstellen des Befestigungselements 11 zwischen der anbringenden Stellung A und der lösenden Stellung L; nämlich mittels der Positionierung des Sockels 23.2 am Anschlussbereich bzw. Abheben des Sockels 23.2 vom Anschlussbereich. Neben dieser mittels dem Sockel 23.2 umgesetzten Spannmittelwirkung hat der Verschlusskörper 23 auch die oben erläuterte Wirkung eines Federmittels, das mittels der Platte 23.1 zwischen dem ersten Kupplungsteil 21 und dem zweiten Kupplungsteil 22 umgesetzt wird. Auf diese Weise kann ein Zusatzhandgriff 10 ohne Betätigung eines zusätzlichen Bedienelements gelöst, verstellt und wieder angebracht werden. Der Aufwand zum Verstellen des Zusatzhandgriffs 10 ist gemäss dem Konzept der Erfindung somit erheblich vereinfacht. Zusätzliche Bauteile zur Realisierung des zusätzlichen Betätigungselements am Zusatzhandgriff können vorliegend entfallen.Conversely, in the above-described affixing position A, the base 23.2-due to the pressure exerted by the first coupling part 21 on the plate 23.1- is pressed through the recess 24 onto the connection area on the device neck. This increases on the one hand the frictional connection to the neck of the device. On the other hand, the strap of the fastener 11 is additionally pushed away from the neck of the device, so in addition tense. In its effect, the coupling body 23 assists in adjusting the fastener 11 between the attaching position A and the releasing position L; namely by means of the positioning of the base 23.2 at the connection area or lifting the base 23.2 from the connection area. In addition to this by means of the base 23.2 converted clamping effect of the closure body 23 also has the above-explained effect of a spring means, which is implemented by means of the plate 23.1 between the first coupling part 21 and the second coupling part 22. In this way, an additional handle 10 can be released, adjusted and replaced without operating an additional control element. The effort for adjusting the auxiliary handle 10 is thus considerably simplified according to the concept of the invention. Additional components for the realization of the additional actuating element on the auxiliary handle can be omitted here.

In der hier gezeigten, besonders bevorzugten Ausführungsform des Zusatzhandgriffs 10 weist die Führung 2 einen Verlauf auf, der in Fig. 2 als im Wesentlichen aufsteigender Bereich zu erkennen ist. In der anbringenden Stellung A kann der Verlauf einen rückläufigen Bereich aufweisen, um das Eingriffselement 1 in dem rückläufigen Bereich festzulegen. Um vom rückläufigen Bereich in den aufsteigenden Bereich zu gelangen, hätte das Eingriffselement 1 einen oberen Punkt des Verlaufs zu überwinden - dies führt zu der gewünschten Sicherung des Bajonettverschlusses in der angebrachten Stellung A.In the here shown, particularly preferred embodiment of the auxiliary handle 10, the guide 2 has a course, which in Fig. 2 is seen as a substantially ascending area. In the applying position A, the course may have a receding area to set the engagement element 1 in the declining region. In order to get from the receding area to the ascending area, the engagement element 1 would have to overcome an upper point of the course - this leads to the desired securing of the bayonet lock in the attached position A.

Claims

An auxiliary handle (10), which is designed for connection to a handheld power tool (100) in a connection region (102) thereof, comprising: a fastening element (11) designed for attachment to the connection region (102), and

- Designed for handling handle-shaped handle (12), and

a closure coupling (20) connecting the handle (12) and the fastening element (11),
characterized in that
the closure coupling (20) can be adjusted by turning the handle (12) about a closure coupling axis (120) between a first position which attaches the fastening element (11) and, in particular, the fastening element 11, second releasing position, and the closure coupling (20) - A via the handle (12) operable first coupling part (21) and a for adjusting the fastening element (11) formed second coupling part (22), wherein
the first and second coupling parts (21, 22) are axially interlocking along the coupling shaft (120) and arranged to form a bayonet coupling of the coupling (20) between the coupling parts (21, 22)

- The bayonet lock by means of a movable in a guide (2) engaging the engagement member (1) is formed such that when moving the engagement member (1) between a first point of the guide (2) and a second point of the guide (2), the fastener (11) between the attaching position A and the releasing position L is adjusted.

Additional handle (10) according to claim 1, characterized in that the coupling shaft (120) radially to a connection portion (102), in particular neck of the device, the hand tool (100) is aligned and / or substantially rectified to a leg of the handle-shaped handle (12) ,

Additional handle (10) according to claim 1 or 2, characterized in that the first coupling part (21) is fastened directly to the handle-shaped handle (12) and / or the second coupling part (22) is fastened directly to the fastening element (11) and, in particular individually or in combination, is formed integrally therewith.

Additional handle (10) according to one of claims 1 to 3, characterized in that the second coupling part (22) in the form of a shaft, in particular in plate form, and the first coupling part (21) in the form of a sleeve, in particular in the form of a pot is formed, wherein the Shaft axially engages in the sleeve, in particular is performed accurately.

Additional handle (10) according to any one of claims 1 to 4, characterized in that between the first coupling part (21) and the second coupling part (22) a spring means, in particular an elastomeric part, preferably biased, is arranged.

Additional handle (10) according to one of claims 4 or 5, characterized in that the closure coupling (20) has a second coupling part (22) by cross-clamping means, which is adapted to move the engagement element (1) between a first point of the guide ( 2) and a second point of the guide (2), the adjustment of the fastener (11) between the attaching position A and the releasing position L to assist.

Additional handle (10) according to claim 6, characterized in that the sweeping clamping means acts directly or indirectly on the connection region (102) of the power tool (100).

Additional handle (10) according to any one of claims 1 to 7, characterized in that the guide (2) has a the attaching position A of the fastening element (11) associated with receding region.

Additional handle (10) according to one of claims 1 to 8, characterized in that the fastening element (11) is designed to form a frictional connection with the connection region (102) and / or the fastening element is designed to form a positive connection with the connection region.

Additional handle (10) according to one of claims 1 to 9, characterized in that the handle-shaped handle (12) is formed in the form of a substantially completely fully bent or closed or open handle.

Hand tool (100), in particular in the form of a Kombigerätes, such as a hammer drill, drill bit, od. Like., In particular in the form of a chisel hammer, with a main handle and a connected in a connection area (102) the same additional handle (10) according to one of claims 1 to 10 characterized in that
the terminal region (102) is located on a device neck (108), wherein the auxiliary handle (10) is formed as a side handle, which is aligned transversely to the main handle.

System comprising a handheld power tool (100) and an auxiliary handle (10) according to one of Claims 1 to 10.