DE102006055517A1

DE102006055517A1 - Additional handle for a hand tool with quick adjustment by bayonet coupling

Info

Publication number: DE102006055517A1
Application number: DE200610055517
Authority: DE
Inventors: Gerhard Meixner; Uwe Engelfried; Jan Koalick; Lars Schmid; Johannes Schnitzler
Original assignee: Robert Bosch GmbH
Current assignee: Robert Bosch GmbH
Priority date: 2006-11-24
Filing date: 2006-11-24
Publication date: 2008-05-29
Also published as: GB2444156B; GB0722762D0; GB2444156A

Abstract

Die Erfindung betrifft einen Zusatzhandgriff (2) für eine Handwerkzeugmaschine, mit einer Klemmschelle (4) zum Festklemmen des Zusatzhandgriffs (2) an einem Teil der Werkzeugmaschine, einem Griffbügel (6) zum Ergreifen und Halten des Zusatzhandgriffs (2), einem zwischen der Klemmschelle (4) und dem Griffbügel (6) angeordneten blockierbaren Schwenkg (8) und zum Zusammenziehen der Klemmschelle (4) sowie zum Freigeben des blockierten Schwenkgelenks (8) und zum Lockern der Klemmschelle (4) dienenden drehbaren Betätigungsknauf (12), der mit einem das Schwenkgelenk (8) durchsetzenden Spannelement (28) zusammenwirkt. Es ist eine zwischen dem Betätigungsknauf (12) und dem Spannelement (28) angeordnete Bajonettkupplung (74; 92) vorgesehen.The invention relates to an auxiliary handle (2) for a hand tool, with a clamp (4) for clamping the auxiliary handle (2) on a part of the machine tool, a handle (6) for gripping and holding the auxiliary handle (2), one between the clamp (4) and the handle bar (6) arranged lockable Schwenkg (8) and for contraction of the clamp (4) and for releasing the blocked pivot joint (8) and for loosening the clamp (4) serving rotary actuating knob (12), with a the pivot joint (8) passing through the clamping element (28) cooperates. A bayonet coupling (74, 92) is provided between the actuating knob (12) and the clamping element (28).

Description

Die Erfindung betrifft einen Zusatzhandgriff für eine Handwerkzeugmaschine gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The The invention relates to an auxiliary handle for a hand tool according to the generic term of claim 1.

Stand der TechnikState of the art

Aus den 4 und 5 der DE 101 30 548 A1 der Anmelderin ist bereits ein Zusatzhandgriff für eine Handwerkzeugmaschine bekannt, der mittels einer Klemmschelle an einem Teil eines Bohrhammers festgeklemmt wird und der einen Griffbügel zum Ergreifen und Halten des Zusatzhandgriffs sowie ein zwischen der Klemmschelle und dem Griffbügel angeordnetes Schwenkgelenk aufweist.From the 4 and 5 of the DE 101 30 548 A1 the applicant is already known an additional handle for a hand tool, which is clamped by a clamp on a part of a hammer drill and having a handle bar for gripping and holding the auxiliary handle and arranged between the clamp and the handle bracket swivel joint.

Weiter werden von der Anmelderin bereits Zusatzhandgriffe der eingangs genannten Art angeboten und vertrieben, bei denen das Schwenkgelenk mit Hilfe eines Betätigungsknaufs und einer Spannschraube blockiert werden kann, um einerseits den Griffbügel in Bezug zur Klemmschelle in einer gewünschten Schwenkstellung um die Schwenkachse des Schwenkgelenks zu fixieren und andererseits die Klemmschelle in einer gewünschten Drehstellung um die Mitte eines von der Klemmschelle aufgespannten Kreises in Bezug zur Werkzeugmaschine zu fixieren. Der Betätigungsknauf weist dort eine Innengewindebohrung auf, in welche ein mit einem Außengewinde versehenes Stirnende der Spannschraube eingreift, die sich wiederum entlang der Schwenkachse des Schwenkgelenks durch fluchtende Aufnahmeöffnungen in vier die Schwenkachse umgebenden hohlzylindrischen Gelenkteilen des Zusatzhandgriffs erstreckt. Von den vier Gelenkteilen sind die beiden äußeren Gelenkteile drehfest mit dem Griffbügel verbunden, während die beiden inneren Gelenkteile drehfest mit der Klemmschelle verbunden sind. Durch Festziehen des Betätigungsknaufs lassen sich die benachbarten inneren und äußeren Gelenkteile mit ihren einander zugewandten Stirnenden paarweise gegeneinander anpressen. Die einander zugewandten Stirnenden der vier durch Spritzgießen aus Kunststoff hergestellten Gelenkteile sind mit komplementären, in die Kunststoffstirnenden der Gelenkteile eingeformten Verzahnungen versehen. Um zu verhindern, dass sich die ineinander greifenden Verzahnungen nach dem Festziehen des Betätigungsknaufs zum Beispiel durch eine große, auf den Griffbügel aufgebrachte Andruckkraft verformen, was einerseits einen Verschleiß der Verzahnungen und andererseits ein unbeabsichtigtes Verdrehen des Griffbügels um die Schwenkachse zur Folge haben könnte, sind die vier Verzahnungen recht grob ausgeführt, das heißt ihre Zähne weisen jeweils eine Zahnhöhe von etwa 2,5 mm auf. Da jedoch zum Verstellen des Bügelhandgriffs die beiden ineinander greifenden Paare von Verzahnungen jeweils mindestens um diese Zahnhöhe auseinander bewegt werden müssen, muss der Betätigungsknauf einen axialen Verstellweg von mehr als 5 mm zurücklegen, bevor sich der Griffbügel in Bezug zur Klemmschelle um die Schwenkachse verschwenken lässt. Dies entspricht mehreren Umdrehungen des Betätigungsknaufs, was von vielen Handwerkern als zu aufwändig angesehen wird.Further The applicant will already use the additional handles of the beginning called type offered and sold, in which the swivel joint with Help of an operating knob and a clamping screw can be blocked, on the one hand the handle with respect to the clamp in a desired To fix pivot position about the pivot axis of the pivot joint and on the other hand, the clamp in a desired rotational position to the Center of a clamped by the clamp circle in relation to fix the machine tool. The operating knob has a there Internal threaded hole, in which an externally threaded Front end of the clamping screw engages, which in turn along the pivot axis of the pivot joint through aligned receiving openings in four surrounding the pivot axis hollow cylindrical joint parts extends the auxiliary handle. Of the four joint parts are the both outer joint parts rotatably with the handle connected while the two inner joint parts rotatably connected to the clamp are. By tightening the operating knob let the adjacent inner and outer joint parts with their Press each other facing ends in pairs against each other. The facing ends of the four by injection molding of plastic manufactured joint parts are complementary, in the plastic ends the joint parts molded teeth provided. To prevent, that the interlocking teeth after tightening of the actuating knob for Example by a big, applied to the handle Deforming force, which on the one hand wear of the teeth and on the other hand an unintentional twisting of the handle bar around the Pivot axis could result the four gears are quite rough, that is theirs Have teeth one tooth height each of about 2.5 mm. However, to adjust the strap handle the two intermeshing pairs of gears respectively at least around this tooth height must be moved apart the actuating knob cover an axial adjustment of more than 5 mm before the handle in relation to can pivot to the clamp around the pivot axis. This corresponds to several turns of the operating knob, which is many Craftsmen too cumbersome is seen.

Ausgehend hiervon liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, einen Zusatzhandgriff der eingangs genannten Art dahingehend zu verbessern, dass er sich schneller und einfacher verstellen lässt.outgoing This is the object of the invention, an additional handle of the type mentioned above to improve that he himself faster and easier to adjust.

Offenbarung der ErfindungDisclosure of the invention

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch eine zwischen dem Betätigungsknauf und dem Spannelement angeordnete Bajonettkupplung gelöst.These The object is achieved by a between the actuating knob and the clamping element arranged bayonet coupling solved.

Mit der Bajonettkupplung ist zum Blockieren des Schwenkgelenks und zum Zusammenziehen der Klemmschelle bzw. bei umgekehrter Drehrichtung zur Freigabe des Schwenkgelenks und zum Lockern der Klemmschelle zwecks nachfolgender Verstellung weniger als eine Umdrehung des Betätigungsknaufs ausreichend, um die Verzahnungen der Gelenkteile gegeneinander anzupressen bzw. so weit auseinander zu bewegen, dass sich die drehfest mit dem Griffbügel verbundenen Gelenkteile in Bezug zu den drehfest mit der Klemmschelle verbundenen Gelenkteilen verdrehen lassen.With the bayonet coupling is for blocking the swivel joint and the Contraction of the clamp or in the reverse direction of rotation Release of the swivel joint and to loosen the clamp in order subsequent adjustment less than one turn of the actuating knob is sufficient, to press the teeth of the joint parts against each other or move so far apart that the rotatably connected to the handlebar Joint parts in relation to the non-rotatably connected to the clamp Rotate joint parts.

Eine bevorzugte Ausgestaltung der Erfindung sieht vor, dass die Bajonettkupplung mindestens einen starr mit dem Betätigungsknauf verbundenen Bajonettnocken umfasst, der sich mit einer zugehörigen Bajonettnut in einem drehfest mit dem Griffbügel verbundenen Kupplungselement in Eingriff bringen lässt, um das Schwenkgelenk zu blockieren und die Klemmschelle zusammenzuziehen. Vorzugsweise weist der Betätigungsknauf zwei Bajonettnocken auf, die über eine zur Schwenkachse koaxiale Begrenzungswand einer Ausnehmung des Betätigungsknaufs überstehen und sich jeweils mit einer Bajonettnut in einer zylindrischen äußeren Umfangsfläche des teilweise in die Ausnehmung einführbaren Kupplungselements in Eingriff bringen lassen.A preferred embodiment of the invention provides that the bayonet coupling at least one bayonet cam rigidly connected to the operating knob includes, with an associated bayonet groove in one rotatably with the handle engageable coupling element to engage to block the swivel joint and tighten the clamp. Preferably, the actuating knob two bayonet cams over a coaxial to the pivot axis boundary wall of a recess of the actuating knob survive and each with a bayonet groove in a cylindrical outer peripheral surface of partially insertable into the recess coupling element can be engaged.

Um sicherzustellen, dass der Betätigungsknauf nicht vom Kupplungselement bzw. vom Zusatzhandgriff abfällt, ist der Betätigungsknauf vorzugsweise auf das Kupplungselement aufrastbar. Dazu ist die Ausnehmung des Betätigungsknaufs bevorzugt mit einer Hinterschneidung versehen, hinter der mindestens zwei über das Kupplungselement überstehende und in die Ausnehmung einführbare Rasthaken in Rasteingriff treten, um den Betätigungsknauf lösbar mit dem Kupplungselement verbinden.Around ensure that the operating knob does not fall off the coupling element or the auxiliary handle, is the actuating knob preferably latched onto the coupling element. This is the recess of the actuating knob preferably provided with an undercut behind the at least two over the coupling element protruding and insertable into the recess Latch hooks engage in detent engagement with the operating knob releasably connect the coupling element.

Nach dem Aufrasten auf das Kupplungselement ist der Betätigungsknauf zweckmäßig um die Schwenkachse des Schwenkgelenks drehbar, wobei er in einer Richtung gedreht werden kann, um das Schwenkgelenk zu blockieren und die Klemmschelle zusammenzuziehen, und in der entgegengesetzten Richtung gedreht werden kann, um das Schwenkgelenk zum Verstellen des Griffbügels freizugeben bzw. die Klemmschelle zu lockern.After snapping onto the clutch ment the actuating knob is conveniently rotatable about the pivot axis of the pivot joint, wherein it can be rotated in one direction to block the pivot joint and contract the clamp, and can be rotated in the opposite direction to release the pivot joint for adjusting the handle bar or to loosen the clamp.

Zum Blockieren des Schwenkgelenks und zum Zusammenziehen der Klemmschelle werden zweckmäßig wie bei dem bekannten Zusatzhandgriff benachbarte Gelenkteile des Schwenkgelenks in axialer Richtung der Schwenkachse gegeneinander angepresst, vorzugsweise indem der Bajonettnocken durch Drehen des Betätigungsknaufs durch die Bajonettnut bewegt und dadurch über das Kupplungselement eine Zugkraft auf das zum Betätigungsknauf benachbarte Stirnende des Spannelements ausgeübt wird, während sich der Betätigungsknauf gegen einen benachbarten Gelenkteil des Schwenkgelenks abstützt. Dabei ist das Spannelement zweckmäßig auf der vom Betätigungsknauf abgewandten Seite des Schwenkgelenks durch ein Sicherungselement ebenfalls in Bezug zu einem benachbarten Gelenkteil axial unverschiebbar gesichert.To the Blocking the swivel joint and tightening the clamp Be useful as in the known additional handle adjacent joint parts of the pivot joint pressed against each other in the axial direction of the pivot axis, preferably by moving the bayonet cam by turning the operating knob through the bayonet groove and thereby about the coupling element has a tensile force on the adjacent to the operating knob Front end of the clamping element is exercised while the actuating knob is supported against an adjacent hinge part of the pivot joint. there is the clamping element appropriate that of the operating knob opposite side of the pivot joint by a securing element also secured axially immovable relative to an adjacent hinge part.

Kurze Beschreibung der ZeichnungenBrief description of the drawings

Im folgenden wird die Erfindung anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert. Es zeigenin the The following is the invention with reference to an illustrated in the drawing embodiment explained in more detail. It demonstrate

1 eine teilweise geschnittene Vorderansicht eines Zusatzhandgriffs für eine Werkzeugmaschine mit einer Klemmschelle, einem Griffbügel, sowie einem Betätigungsknauf zum Festziehen der Klemmschelle und zum Blockieren eines Schwenkgelenks zwischen Klemmschelle und Griffbügel nach einer Verstellung des Griffbügels bzw. des Zusatzhandgriffs; 1 a partially sectioned front view of an auxiliary handle for a machine tool with a clamp, a handle, and an actuating knob for tightening the clamp and for blocking a pivot joint between the clamp and handle after an adjustment of the handle and the auxiliary handle;

2 eine teilweise geschnittene auseinandergezogene Vorderansicht des in seine Bestandteile zerlegten Zusatzhandgriffs. 2 a partially sectioned exploded front view of the decomposed into its constituent auxiliary handle.

Ausführungsform der ErfindungEmbodiment of the invention

Der in der Zeichnung dargestellte Zusatzhandgriff 2 für Handwerkzeugmaschinen, wie Bohrmaschinen, Bohrhämmer oder dergleichen, umfasst eine Klemmschelle 4, mit welcher der Zusatzhandgriff 2 an einem gehäusefesten zylindrischen Teil (nicht dargestellt) der Werkzeugmaschinen, zum Beispiel bei Bohrmaschinen oder Bohrhämmern an einem zylindrischen Schaftteil hinter einer Werkzeugaufnahme, festgeklemmt werden kann, einen Griffbügel 6, an dem der Zusatzhandgriff 2 von einem Bediener ergriffen werden kann, ein zwischen der Klemmschelle 4 und dem Griffbügel 6 angeordnetes blockierbares Schwenkgelenk 8, mit dem der Bediener eine gewünschte Schwenkstellung des Griffbügels 6 in Bezug zur Klemmschelle 4 um die Schwenkachse 10 des Schwenkgelenks 8 einstellen kann, sowie einen Betätigungsknauf 12, mit dem einerseits das Schwenkgelenk 8 in einer zuvor eingestellten Schwenkstellung blockiert und die Klemmschelle 4 in einer zuvor eingestellten Drehstellung auf dem zylindrischen Teil der Werkzeugmaschine zusammengezogen werden kann, und mit dem andererseits das blockierte Schwenkgelenk 8 wieder freigegeben und die Klemmschelle 4 gelockert werden kann, wenn der Bediener eine andere Schwenkstellung des Griffbügels 6 und/oder eine andere Drehstellung der Klemmschelle 4 einstellen möchte.The additional handle shown in the drawing 2 for hand tool machines, such as drills, rotary hammers or the like, comprises a clamp 4 , with which the auxiliary handle 2 on a housing-fixed cylindrical part (not shown) of the machine tools, for example, in drills or hammer drills on a cylindrical shaft portion behind a tool holder, can be clamped, a handle 6 where the auxiliary handle 2 can be grasped by an operator, one between the clamp 4 and the handlebar 6 arranged lockable swivel joint 8th with which the operator a desired pivoting position of the handle 6 in relation to the clamp 4 around the pivot axis 10 of the swivel joint 8th can adjust, as well as an actuating knob 12 , on the one hand the swivel joint 8th blocked in a previously set pivot position and the clamp 4 can be contracted in a previously set rotational position on the cylindrical part of the machine tool, and on the other hand, the blocked pivot joint 8th released again and the clamp 4 can be relaxed when the operator another pivotal position of the handlebar 6 and / or another rotational position of the clamp 4 want to adjust.

Die Klemmschelle 4 besteht im Wesentlichen aus einem einstückig durch Spritzgießen hergestellten Kunststoffformteil 14 in Gestalt eines einseitig offenen Rings, der auf seiner dem Griffbügel 6 zugewandten Seite mit einer Schlitzöffnung 16 versehen ist. Die Breite der Schlitzöffnung 16 kann mittels des Betätigungsknaufs 12 verändert werden, um die Klemmschelle 4 zur Fixierung an der Handwerkzeugmaschine unter Verkleinerung ihres Durchmessers zusammenzuziehen bzw. um die nach dem Zusammenziehen unter Spannung stehende Klemmschelle 4 zum Lösen oder Lockern unter Vergrößerung ihres Durchmessers wieder etwas aufzuweiten. Gegebenenfalls kann an Stelle des Kunststoffformteils 14 auch wie beim eingangs genannten Stand der Technik ein Bleichteil vorgesehen sein, das zu einem einseitig offenen, durch eine Schlitzöffnung unterbrochenen Ring mit zwei beiderseits der Schlitzöffnung überstehenden Spannbacken geformt ist, an deren entgegengesetzten Außenseiten zwei aus Kunststoff bestehende Gelenkhülsen anmontiert sind.The clamp 4 consists essentially of a one-piece injection molded plastic molding 14 in the form of a unilaterally open ring, which on his the handle 6 facing side with a slot opening 16 is provided. The width of the slot opening 16 can by means of the operating knob 12 be changed to the clamp 4 for fixing to the power tool shrinking down its diameter or to the standing after contraction under tension clamp 4 for loosening or loosening enlarging their diameter again something to widen. Optionally, instead of the plastic molding 14 also as in the aforementioned prior art, a bleaching part be provided, which is formed to a one-sided open, interrupted by a slot opening ring with two sides of the slot opening protruding jaws on the opposite outer sides of two plastic joint sleeves are mounted.

Der Griffbügel 6 besteht im Wesentlichen aus einem zum Ergreifen dienenden, zur Schwenkachse 10 des Schwenkgelenks 8 im Wesentlichen parallelen Jochteil 20 und zwei starr mit dem Jochteil 20 verbundenen Schenkelteilen 22 und 24, die sich in Richtung des Schwenkgelenks 8 etwas aneinander annähern und die zusammen mit dem Jochteil 20 und dem Schwenkgelenk 8 eine Grifföffnung 26 für die um den Jochteil 20 herumgelegte Hand des Bedieners umschließen.The handlebar 6 consists essentially of a serving to grasp, the pivot axis 10 of the swivel joint 8th essentially parallel yoke part 20 and two rigid with the yoke part 20 connected leg parts 22 and 24 moving in the direction of the swivel joint 8th approximate something and together with the yoke part 20 and the swivel joint 8th a handle opening 26 for those around the yoke part 20 enclose the operator's hand around.

Das Schwenkgelenk 8 besteht im Wesentlichen aus einem Spannbolzen 28, drei Gelenkhülsen 30, 32, 34, die bei zusammengesetztem Zusatzhandgriff 2 (1) den Spannbolzen 28 umgeben, sowie einem über die Gelenkhülse 34 überstehenden Kupplungselement 36 einer zwischen dem Spannbolzen 28 und dem Betätigungsknauf 12 angeordneten Bajonettkupplung.The swivel joint 8th consists essentially of a clamping bolt 28 , three joint sleeves 30 . 32 . 34 Working with composite accessory handle 2 ( 1 ) the clamping bolt 28 surrounded, as well as one over the joint sleeve 34 protruding coupling element 36 one between the clamping bolt 28 and the operation knob 12 arranged bayonet coupling.

Der Spannbolzen 28 besitzt einen dem Betätigungsknauf 12 zugewandten, als Sechskant ausgebildeten erweiterten Kopfteil 40 und einen zylindrischen Schaftteil 42, dessen freies Ende mit einer Ringnut 44 für eine Sicherungsscheibe 46 versehen ist.The clamping bolt 28 owns the operating knob 12 facing, as a hexagon out formed extended headboard 40 and a cylindrical shaft part 42 whose free end has an annular groove 44 for a lock washer 46 is provided.

Von den drei aus Kunststoff bestehenden Gelenkhülsen 30, 32, 34 sind die beiden äußeren 30, 34 an entgegengesetzten Stirnseiten des Schwenkgelenks 8 angeordnet und einstückig mit dem jeweils benachbarten Schenkelteil 22 bzw. 24 des Griffbügels 6 verbunden, während die innere, durch die Schlitzöffnung 16 zweigeteilte Gelenkhülse 32 einstückig mit dem Kunststoffteil 14 der Klemmschelle 4 ausgebildet ist und sich beiderseits der Schlitzöffnung 16 bis zu der benachbarten äußeren Gelenkhülse 30 bzw. 34 erstreckt.Of the three plastic joint sleeves 30 . 32 . 34 are the two outer ones 30 . 34 on opposite end faces of the pivot joint 8th arranged and integral with the respective adjacent leg portion 22 respectively. 24 of the handlebar 6 connected while the inner, through the slot opening 16 two-part joint sleeve 32 integral with the plastic part 14 the clamp 4 is formed and on both sides of the slot opening 16 to the adjacent outer joint sleeve 30 respectively. 34 extends.

Um bei blockiertem Schwenkgelenk 8 ein unbeabsichtigtes Verschwenken des Griffbügels 6 in Bezug zur Klemmschelle 4 infolge einer auf den Griffbügel 6 aufgebrachten Andruckkraft zu verhindern, sind die nach außen weisenden Stirnenden der inneren Gelenkhülse 32 und die benachbarten, nach innen weisenden Stirnenden der beiden äußeren Gelenkhülsen 30 und 34 mit komplementären Verzahnungen 48, 50 versehen, wie am besten in 2 dargestellt. Die Verzahnungen 48, 50 bestehen jeweils aus einer Mehrzahl von radialen Zähnen, die einstückig mit den Gelenkhülsen 30, 32, 34 ausgebildet sind, sich von fluchtenden, zur Schwenkachse 10 koaxialen Durchtrittsöffnungen 52, 54, 56 für den Spannbolzen 28 bis zu einer zylindrischen äußeren Umfangsfläche der Gelenkhülsen 30, 32, 34 erstrecken, axial über deren Stirnenden überstehen und durch komplementäre Zahnlücken getrennt sind, so dass die Verzahnungen 48, 50 im Wesentlichen spielfrei ineinander greifen können, wenn in einer von einer Mehrzahl von diskreten Schwenkstellungen des Griffbügels 6 in Bezug zur Klemmschelle 4 die Zähne auf den Stirnenden der äußeren Gelenkhülsen 30, 34 über den Zahnlücken der benachbarten Stirnenden der inneren Gelenkhülse 32 zu liegen kommen, und umgekehrt.To block with swivel joint 8th unintentional pivoting of the handle 6 in relation to the clamp 4 as a result of the handle 6 To prevent applied pressure force, are the outwardly facing ends of the inner joint sleeve 32 and the adjacent, inwardly facing ends of the two outer joint sleeves 30 and 34 with complementary gears 48 . 50 provided as best in 2 shown. The gears 48 . 50 each consist of a plurality of radial teeth, which are integral with the joint sleeves 30 . 32 . 34 are formed, from aligned, to the pivot axis 10 coaxial passages 52 . 54 . 56 for the clamping bolt 28 to a cylindrical outer peripheral surface of the hinge sleeves 30 . 32 . 34 extend, project axially beyond their ends and are separated by complementary tooth spaces, so that the teeth 48 . 50 substantially interlocking with each other when in any of a plurality of discrete pivotal positions of the handlebar 6 in relation to the clamp 4 the teeth on the front ends of the outer joint sleeves 30 . 34 over the tooth gaps of the adjacent ends of the inner joint sleeve 32 to come to rest, and vice versa.

Die Bajonettkupplung dient dazu, den Betätigungsknauf 12 durch Verrasten lösbar am Zusatzhandgriff 2 zu befestigen und eine Drehung des mit dem Zusatzhandgriff 2 verrasteten Betätigungsknaufs 12 in eine axiale Relativbewegung der Gelenkhülsen 30, 34 entlang der Schwenkachse 10 des Schwenkgelenks 8 umzusetzen, wobei eine gegenseitige Annäherung der äußeren Gelenkhülsen 30, 34 zum Blockieren des Schwenkgelenks 8 und zum Zusammenziehen der Klemmschelle 4 führt, während andererseits durch Auseinanderbewegen der beiden äußeren Gelenkhülsen 30, 34 das blockierte Schwenkgelenk 8 zur Verstellung des Griffbügels 6 freigegeben und die auf der Handwerkzeugmaschine fixierte Klemmschelle 4 zum Verdrehen des Zusatzhandgriffs 2 um eine Mittelachse 60 der Klemmschelle 4 gelockert bzw. gelöst werden kann.The bayonet coupling serves to the operating knob 12 by latching releasably on the additional handle 2 to attach and a rotation of the auxiliary handle 2 latched actuating knob 12 in an axial relative movement of the joint sleeves 30 . 34 along the pivot axis 10 of the swivel joint 8th implement, with a mutual approach of the outer joint sleeves 30 . 34 for blocking the pivot joint 8th and for contraction of the clamp 4 on the other hand, by moving apart of the two outer joint sleeves 30 . 34 the blocked swivel joint 8th for adjusting the handle bar 6 released and fixed on the power tool clamp 4 for twisting the auxiliary handle 2 around a central axis 60 the clamp 4 can be relaxed or solved.

Das Kupplungselement 36 der Bajonettkupplung umfasst einen Mittelteil 62 mit einer zylindrischen Umfangsfläche, einen in Richtung des Schwenkgelenks 8 über den Mittelteil 62 überstehenden Vorsprung 64 mit einer zylindrischen Umfangsfläche mit kleinerem Außendurchmesser, sowie zwei in Richtung des Betätigungsknaufs 12 über den Mittelteil 62 überstehenden, einander diametral gegenüberliegenden Rasthaken 66 zum Verrasten des Kupplungselements 36 mit dem Betätigungsknauf 12.The coupling element 36 The bayonet coupling comprises a central part 62 with a cylindrical peripheral surface, one in the direction of the pivot joint 8th over the middle section 62 protruding projection 64 with a cylindrical peripheral surface with a smaller outer diameter, as well as two in the direction of the actuating knob 12 over the middle section 62 protruding, diametrically opposite latching hooks 66 for locking the coupling element 36 with the operating knob 12 ,

Der Mittelteil 62 und der Vorsprung 64 umschließen eine Bohrung 68 für den Spannbolzen 28, dessen Kopfteil 40 von einer komplementären Sechskantöffnung 70 in dem zum Betätigungsknauf 12 benachbarten Stirnende des Mittelteils 62 aufgenommen wird, wenn beim Zusammensetzen des Zusatzhandgriffs 2 das Kupplungselement 36 mit dem Vorsprung 64 in eine komplementäre zylindrische Aussparung 72 in der gegenüberliegenden Außenseite der Gelenkhülse 34 eingeführt und dann der Spannbolzen 28 in Richtung des Pfeils A in 2 durch die Bohrung 68 im Kupplungsteil 36 sowie durch die Durchtrittsöffnungen 56, 54, 52 in den Gelenkhülsen 34, 32, 30 hindurch geschoben wird, bevor er an der entgegengesetzten Stirnseite des Schenkgelenks 8 durch Einclipsen der Sicherungsscheibe 46 in die Ringnut 44 gesichert wird.The middle part 62 and the lead 64 enclose a hole 68 for the clamping bolt 28 whose headboard 40 from a complementary hexagon opening 70 in the to the operating knob 12 adjacent front end of the middle part 62 is recorded when assembling the auxiliary handle 2 the coupling element 36 with the lead 64 in a complementary cylindrical recess 72 in the opposite outer side of the joint sleeve 34 introduced and then the clamping bolt 28 in the direction of the arrow A in 2 through the hole 68 in the coupling part 36 as well as through the passage openings 56 . 54 . 52 in the joint sleeves 34 . 32 . 30 is pushed through, before it on the opposite end of the thigh joint 8th by clipping the lock washer 46 in the ring groove 44 is secured.

In der zylindrischen äußeren Umfangsfläche des Mittelteils 62 sind auf dessen entgegengesetzten Seiten zwei identische Bajonettnuten 74 (nur eine sichtbar) ausgespart. Die beiden Bajonettnuten 74 weisen jeweils einen ersten, zum Betätigungsknauf 12 hin offenen axialen Endabschnitt 76, einen mit dem Endabschnitt 76 verbundenen, unter einem vorgegebenen Steigungswinkel schraubenförmig um einen Teil der Umfangsfläche herum verlaufenden Mittelabschnitt 78 und einen mit dem Mittelabschnitt 78 verbundenen, im Wesentlichen in Umfangsrichtung verlaufenden zweiten Endabschnitt 80 auf.In the cylindrical outer peripheral surface of the middle part 62 are on its opposite sides two identical bayonet grooves 74 (only one visible) recessed. The two bayonet grooves 74 each have a first, the operating knob 12 towards open axial end portion 76 , one with the end section 76 connected, at a predetermined pitch angle helically around a part of the peripheral surface extending around central portion 78 and one with the middle section 78 connected, substantially in the circumferential direction extending second end portion 80 on.

Die beiden zum Betätigungsknauf 12 hin über den Mittelteil 64 überstehenden, zueinander parallelen Rasthaken 66 weisen jeweils mit der Umfangsfläche des Mittelteils 62 fluchtende Außenseiten auf und sind an ihren freien Enden mit Verdickungen oder Rastnasen 82 versehen, die radial nach außen über ihre Außenseiten überstehen.The two to the operating knob 12 over the middle section 64 protruding, mutually parallel latching hooks 66 each with the peripheral surface of the middle part 62 aligned outer sides and are at their free ends with thickening or locking lugs 82 provided, which protrude radially outwardly beyond their outer sides.

Der einstückig durch Spritzgießen aus Kunststoff hergestellte Betätigungsknauf 12 weist einen zum Ergreifen dienenden, am äußeren Umfang mit einer Rändelung versehenen verdickten Griffteil 84 und einen zylindrischen Halsteil 86 auf. Im Inneren des Griffteils 84 und des Halsteils 86 ist eine mit einer Mittelachse des Betätigungsknaufs 12 fluchtende und an einer Stirnfläche 88 des Halsteils 86 mündende Ausnehmung 90 ausgespart, deren Innendurchmesser im Griffteil 84 etwas größer als im Halsteil 86 ist. Dadurch wird am Übergang zwischen dem Halsteil 86 und dem Griffteil 84 eine Hinterschneidung 94 gebildet, hinter der die Rastnasen 82 an den Enden der Rasthaken 66 einrasten, wenn der Betätigungsknauf 12 unter Eintritt der Rasthaken 66 in die Ausnehmung 90 in Richtung des Pfeils A in 2 auf das Kupplungselement 36 aufgeschoben wird.The actuating knob made in one piece by injection molding of plastic 12 has a serving for gripping, provided on the outer periphery with a knurled thickened handle part 84 and a cylindrical neck part 86 on. Inside the handle part 84 and the neck 86 is one with a central axis of the actuating knob 12 flush and on a face 88 of the neck 86 opening recess 90 recessed, the inner diameter in the handle 84 slightly larger than in the neck part 86 is. This will be at the transition between the neck part 86 and the handle part 84 an undercut 94 formed behind which the locking lugs 82 at the ends of the locking hooks 66 engage when the operating knob 12 under entry of the locking hooks 66 into the recess 90 in the direction of the arrow A in 2 on the coupling element 36 is postponed.

Über die innere Begrenzungswand der Ausnehmung 90 stehen innerhalb des Halsteils 86 zwei diametral gegenüberliegende Bajonettnocken 92 (nur einer sichtbar) der Bajonettkupplung etwas nach innen über. Die Bajonettnocken 92 können zum Beispiel von den freien Enden zweier im Kunststoff des Betätigungsknaufs 12 eingebetteter Stifte aus Stahl gebildet werden und treten in die axialen ersten Endabschnitte 76 der beiden Bajonettnuten 74 des Kupplungselements 36 ein, wenn der von den Rasthaken 66 auf dem Kupplungselement 36 festgehaltene Betätigungsknauf 12 mit der richtigen Drehausrichtung weiter in Richtung des Pfeils A in 2 auf das Schwenkgelenk 8 zu bewegt wird. Die richtige Drehausrichtung des Betätigungsknaufs 12 kann zum Beispiele durch Markierungen oder Führungsmittel (nicht dargestellt) sichergestellt werden.Over the inner boundary wall of the recess 90 stand inside the neck 86 two diametrically opposed bayonet cams 92 (only one visible) of the bayonet coupling slightly inwards over. The bayonet cams 92 For example, from the free ends of two in the plastic of the operating knob 12 embedded steel pins are formed and enter the axial first end portions 76 the two bayonet grooves 74 of the coupling element 36 one, if that of the locking hooks 66 on the coupling element 36 detained actuating knob 12 continue in the direction of the arrow A in the right direction 2 on the swivel joint 8th to be moved. The correct rotational orientation of the actuating knob 12 can be ensured, for example, by markers or guide means (not shown).

Sobald die beiden Bajonettnocken 92 am Übergang von den Endabschnitten 76 zu den schrägen Mittelabschnitten 78 der Bajonettnuten 74 ankommen, ist eine weitere Axialbewegung des Betätigungsknaufs 12 nicht mehr möglich. Zur Blockierung des Schwenkgelenks 8 und zum Zusammenziehen der Klemmschelle 4 kann der Betätigungsknauf 12 jedoch anschließend um die Schwenkachse 10 des Schwenkgelenks 8 gedreht werden, wobei sich die beiden Bajonettnocken 92 durch die schrägen Mittelabschnitte 78 der beiden Bajonettnuten 74 in deren zweite, in Umfangsrichtung verlaufende Endabschnitt 80 bewegen.Once the two bayonet cams 92 at the transition from the end sections 76 to the sloping middle sections 78 the bayonet grooves 74 arrive, is another axial movement of the actuating knob 12 not possible anymore. To block the swivel joint 8th and for contraction of the clamp 4 can the actuation knob 12 but then around the pivot axis 10 of the swivel joint 8th be rotated, with the two bayonet cams 92 through the sloping middle sections 78 the two bayonet grooves 74 in the second, circumferentially extending end portion 80 move.

Während sich die Bajonettnocken 92 durch die schrägen Mitteabschnitte 78 der Bajonettnuten 74 bewegen, schlägt die die Mündung der Ausnehmung 90 umgebende Stirnfläche 88 des Halsteils 86 des Betätigungsknaufs 12 um die Aussparung 72 herum gegen die gegenüberliegende Außenseite der Gelenkhülse 34 an. Beim anschließenden Weiterdrehen des Betätigungsknaufs 12 werden das Kupplungselement 36 und die Gelenkhülse 34 durch die von den Bajonettnocken 92 auf das Kupplungselement 36 aufgebrachte Kraft in axialer Richtung der Schwenkachse 10 auseinander bewegt, wobei sich der Vorsprung 64 teilweise aus der Aussparung 72 heraus bewegt und das Kupplungselement 36 eine Zugkraft auf den Kopf 40 des Spannbolzens 28 ausübt. Da dessen freies Ende durch den Sicherungsring 46 axial unverschiebbar in der Gelenkhülse 30 festgehalten wird, werden die beiden Gelenkhülsen 30 und 34 vom Spannbolzen 28 in axialer Richtung der Schwenkachse 10 zusammengezogen, bis ihre Verzahnungen 50 und die gegenüberliegenden Verzahnungen 48 der Gelenkhülsen 32 formschlüssig und spielfrei ineinander greifen, wenn sich die beiden Bajonettnocken 92 in den zweiten Endabschnitten 80 der Bajonettnuten 74 befinden, wie in 1 dargestellt.While the bayonet cams 92 through the oblique middle sections 78 the bayonet grooves 74 move, which beats the mouth of the recess 90 surrounding face 88 of the neck 86 of the actuating knob 12 around the recess 72 around against the opposite outside of the joint sleeve 34 at. During subsequent rotation of the operating knob 12 become the coupling element 36 and the joint sleeve 34 through those of the bayonet cams 92 on the coupling element 36 applied force in the axial direction of the pivot axis 10 moved apart, with the projection 64 partly from the recess 72 moved out and the coupling element 36 a pulling power on the head 40 of the clamping bolt 28 exercises. Since its free end by the retaining ring 46 axially immovable in the joint sleeve 30 is held, the two joint sleeves 30 and 34 from the clamping bolt 28 in the axial direction of the pivot axis 10 contracted until their gearing 50 and the opposing gears 48 the joint sleeves 32 form-fit and play-free interlock when the two bayonet cams 92 in the second end sections 80 the bayonet grooves 74 are as in 1 shown.

Zur Verstellung des Griffbügels 6 in Bezug zur Klemmschelle 4 und zum Lockern der letzteren auf dem zylindrischen Teil der Handwerkzeugmaschine wird der Betätigungsknauf um etwa eine halbe Umdrehung in die entgegengesetzte Richtung gedreht, bis sich die beiden Bajonettnocken 92 jeweils am Übergang zwischen dem Mittelabschnitt 78 und dem ersten Endabschnitt 76 der Bajonettnuten 74 befinden. Anschließend wird der Betätigungsknauf 12 entgegen der Richtung des Pfeils A in 2 vom Gelenkteil 34 weg bewegt, woraufhin sich die Gelenkteile 30 und 34 in axialer Richtung der Schwenkachse 10 so weit auseinander bewegen lassen, dass ein Verdrehen der gegenüberliegenden Verzahnungen 48, 50 möglich ist.For adjusting the handlebar 6 in relation to the clamp 4 and for loosening the latter on the cylindrical part of the power tool, the actuating knob is rotated in the opposite direction by about half a turn until the two bayonet cams 92 each at the transition between the middle section 78 and the first end portion 76 the bayonet grooves 74 are located. Subsequently, the operation knob 12 opposite to the direction of the arrow A in 2 from the hinge part 34 moved away, causing the joint parts 30 and 34 in the axial direction of the pivot axis 10 let it move apart so far that twisting the opposite teeth 48 . 50 is possible.

Claims

Additional handle for a hand tool, with a clamp for clamping the auxiliary handle on a part of the machine tool, a handle bar for gripping and holding the auxiliary handle, a arranged between the clamp and the handle lockable swivel joint, as well as to block the pivot joint and to contract the clamp and for releasing the blocked pivot joint and for loosening the clamp serving rotary actuating knob, which cooperates with a pivoting joint passing through the clamping element, characterized by a between the actuating knob ( 12 ) and the clamping element ( 28 ) arranged bayonet coupling ( 74 ; 92 ).

Additional handle according to claim 1, characterized in that the bayonet coupling ( 74 ; 92 ) at least one rigid with the actuating knob ( 12 ) associated bayonet cams ( 92 ) and at least one bayonet groove ( 74 ) in a rotationally fixed with the handle ( 6 ) connected coupling element ( 36 ) of the bayonet coupling.

Additional handle according to claim 2, characterized in that the actuating knob ( 12 ) two bayonet cams ( 92 ), which via a boundary wall of a pivot axis ( 10 ) of the swivel joint ( 8th ) coaxial recess ( 90 ) of the actuating knob ( 12 ) and each with a bayonet groove ( 74 ) in a cylindrical outer peripheral surface of the partially in the recess ( 90 ) insertable coupling element ( 36 ).

Additional handle according to claim 2 or 3, characterized in that the actuating knob ( 12 ) on the coupling element ( 36 ) is latched.

Additional handle according to claim 4, characterized in that the actuating knob ( 12 ) one with an undercut ( 94 ) provided recess ( 90 ) for at least two via the coupling element ( 36 ) projecting latching hooks ( 66 ) having.

Additional handle according to claim 4 or 5, characterized in that the actuating knob ( 12 ) after snapping onto the coupling element ( 36 ) about the pivot axis ( 10 ) of the swivel joint ( 8th ) is rotatable.

Additional handle according to one of claims 2 to 5, characterized in that when blocking the pivot joint ( 8th ) the actuating knob ( 12 ) via the coupling element ( 36 ) a tensile force on the clamping element ( 28 ) while the bayonet cam ( 92 ) through the bayonet groove ( 74 ) and while the actuating knob ( 12 ) against a joint part ( 34 ) of the swivel joint ( 8th ) is supported.

Auxiliary handle according to one of claims 2 to 7, characterized in that a part ( 64 ) of the coupling element ( 36 ) in a recess ( 72 ) of a joint part ( 34 ) of the swivel joint ( 8th protrudes.

Additional handle according to one of the preceding claims, characterized in that the clamping element ( 28 ) on the operating knob ( 12 ) opposite side of the pivot joint ( 8th ) by a securing element ( 46 ) with respect to an adjacent joint part ( 30 ) is secured axially immovable.

Additional handle according to one of the preceding claims, characterized in that the clamping element ( 28 ) several joint parts ( 30 . 32 . 34 ) of the swivel joint ( 8th ), part of which ( 30 . 34 ) rotatably with the handle ( 6 ) and a part ( 32 ) rotatably with the clamp ( 4 ) connected is.