EP2468430A1 - Rohrbearbeitungsvorrichtung - Google Patents

Rohrbearbeitungsvorrichtung Download PDF

Info

Publication number
EP2468430A1
EP2468430A1 EP11185075A EP11185075A EP2468430A1 EP 2468430 A1 EP2468430 A1 EP 2468430A1 EP 11185075 A EP11185075 A EP 11185075A EP 11185075 A EP11185075 A EP 11185075A EP 2468430 A1 EP2468430 A1 EP 2468430A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
tube
pipe
sleeve
recess
punch tool
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP11185075A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP2468430B1 (de
Inventor
Oscar Mcaven
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Publication of EP2468430A1 publication Critical patent/EP2468430A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP2468430B1 publication Critical patent/EP2468430B1/de
Not-in-force legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B21MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
    • B21DWORKING OR PROCESSING OF SHEET METAL OR METAL TUBES, RODS OR PROFILES WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
    • B21D19/00Flanging or other edge treatment, e.g. of tubes
    • B21D19/08Flanging or other edge treatment, e.g. of tubes by single or successive action of pressing tools, e.g. vice jaws
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B21MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
    • B21DWORKING OR PROCESSING OF SHEET METAL OR METAL TUBES, RODS OR PROFILES WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
    • B21D28/00Shaping by press-cutting; Perforating
    • B21D28/24Perforating, i.e. punching holes
    • B21D28/28Perforating, i.e. punching holes in tubes or other hollow bodies
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B21MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
    • B21DWORKING OR PROCESSING OF SHEET METAL OR METAL TUBES, RODS OR PROFILES WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
    • B21D28/00Shaping by press-cutting; Perforating
    • B21D28/24Perforating, i.e. punching holes
    • B21D28/34Perforating tools; Die holders

Definitions

  • the present invention relates to a pipe processing apparatus comprising a punch tool for applying circumferential embossing and / or circumferential punching to a pipe end portion of a pipe.
  • Such devices are used in particular when editing ventilation pipes. It is known to connect ventilation pipes by telescoping each other. For this purpose, the Rohrendabites a pipe is inserted into the other tube and secured against unintentional loosening. Securing the connection of both tubes can be done by self-tapping screws, rivets or the like. Furthermore, it is known to secure the connection of the tubes by means arranged on the respective Rohrendabitesen locking means against accidental release of the connection. On the pipe wall of the respective outer pipe end portion to circumferential embossing and / or circumferential punching are arranged. These locking means engage with further arranged on the inserted tube locking means into engagement and lock or lock so the two tubes when nesting automatically with each other.
  • the circumferential embossing and / or circumferential punches are usually attached to the tube end portion of the respective outer tube by inserting the punching tool such as embossing and / or punching forceps into the tube end portion and embossing the tube wall of the tube end portion at the desired positions and / / or punched out.
  • the punching tool such as embossing and / or punching forceps
  • US Pat. No. 7,013,699 B1 is a tool and a method for connecting pipes known.
  • the tool has a jaw with an adjustable by means of a Allen key stamp. By means of the punch corresponding depressions can be embossed into the pipe wall.
  • the other jaw has a V-shaped recess which serves as an abutment against the punch tip.
  • document JP 2002-153 919 A shows a molding tool and a manufacturing method for cylindrical products, wherein the outer wall of a blank is punched at the same time from three directions.
  • the disadvantage is that with the known devices, a precise positioning of the circumferential embossing and / or circumferential punching can only be guaranteed if the pipe edge is aligned according plan and perpendicular to the longitudinal axis of the tube, since usually serves as a reference for positioning the punch tool, the pipe end itself. If the pipe edge is not sufficiently flat and / or the plane spanned by the pipe end is not exactly perpendicular to the longitudinal axis, the circumferential embossments and / or circumferential punches will not be at the required positions, namely preferably exactly on a plane perpendicular to the longitudinal axis of the pipe, on the pipe wall appropriate. This has the consequence that a reliable locking of the pipe sections can not be guaranteed.
  • the tube processing device comprises a template having an insertable into the pipe end pipe sleeve with at least one investment area, wherein the investment area for limiting the insertion depth of the pipe sleeve by means of positive engagement between the investment area and at least a partial region of a pipe end of the pipe end section facing the contact region and for positioning the stamping tool in a working position on the pipe end section is designed and arranged as a punch tool counterpart.
  • the tube end it is possible to precisely and accurately attach the circumferential embossments and / or circumferential punches to the tube section, even if the tube end is not oriented perpendicular to a longitudinal axis of the tube and / or has unevenness.
  • the workload for example, when installing ventilation duct systems, greatly reduced.
  • the pipes can be cut to the desired length, for example by means of a cut-off grinder.
  • the tool according to the invention is extremely compact, so that it is easy to handle even in confined spaces.
  • An expedient embodiment of the invention is characterized in that the abutment region is arranged circumferentially on the tube sleeve. In this way, the largest possible contact surface between the contact area and the portion of the pipe end is created. Furthermore, the position of the template is clearly defined relative to the pipe end after insertion of the pipe sleeve and can even with an unintentional twisting of the template about the longitudinal axis no longer lead to a displacement of the template in the direction of the longitudinal axis.
  • a preferred embodiment of the invention is characterized in that the abutment region has at least one recess, which is designed and set up for the form-fitting lateral accommodation and guidance of the stamping tool.
  • the stamping tool is not only aligned and exactly positioned in the longitudinal axial direction, that is to say in the direction of a longitudinal axis of the tube, but is also guided laterally with respect to the desired position of the circumferential embossing and / or circumferential punching along the circumference of the tube.
  • a further expedient embodiment of the invention is characterized in that the tube sleeve has at least one longitudinal axial recess which is set up to form a receiving space between the tube sleeve and a tube wall of the tube end portion along at least a portion of the tube sleeve.
  • the longitudinal axial recess and the corresponding receiving space allow easy removal of the template from the tube end portion after machining the tube wall by means of the punch tool.
  • the outer diameter of the tube sleeve can be selected as large as possible, without the tube sleeve clamped after attaching the Monsoniagungen and / or circumferential punches in the Rohrendabites so that the tube sleeve is inserted under close fit in the Rohrendabites.
  • This offers the advantage that the tube sleeve can be inserted largely free of play in the pipe end and in this way possible angular errors due to a not exactly parallel alignment of the pipe sleeve are excluded to the longitudinal axis.
  • the tube sleeve has at least one recess which is arranged and arranged such that the tube sleeve unhindered by a punch and / or a die of the punch tool in the working position for attaching the personnelsciosgungen and / or the peripheral punches passable.
  • the template is passable at the intended positions for the punch tool or its punch and die, so that the punch tool is indeed alignable and positionable by means of the template, but at the same time the function of the punch tool on the part of the template is neither limited nor hindered.
  • a further expedient embodiment of the invention is characterized in that the recess of the tubular sleeve, the longitudinal axial recess and the recess of the contact region are arranged at least substantially longitudinally to each other. This is particularly advantageous because the tube sleeve can be removed after machining the tube wall by simply moving the template in the direction of the longitudinal axis of the Rohrendabites.
  • the tubular sleeve has a plurality of recesses and / or longitudinal axial recesses and / or recesses of the contact area, which are each arranged symmetrically with respect to a longitudinal axis of the tube. Consequently, the circumferential embossing and / or the circumferential punching are arranged according to the processing of the pipe wall according to symmetry, so that they can take in their function as a locking means evenly any tensile forces between the interconnected pipe sections.
  • a further preferred embodiment of the invention is characterized in that the stamp tool counterpart is formed corresponding to a contact surface of the punch tool.
  • This has a particularly advantageous effect on the ease of handling and the accuracy of the positioning of the stamping tool. Due to the geometric coordination of the contact surface with respect to the geometry of the punch tool position and vice versa, it is ensured that the punch tool can be arranged precisely at a designated position on the pipe end section in order to provide the pipe wall with the circumferential embossing and / or circumferential punching can.
  • a particularly preferred embodiment of the invention is characterized in that a spring element is arranged in at least one of the recesses.
  • a spring element is arranged in at least one of the recesses.
  • FIG. 1 shows an embodiment according to a preferred embodiment of a pipe processing apparatus 10 according to the invention in section.
  • the tube processing apparatus 10 comprises a stamping tool 11 for attaching peripheral embossments 12 and / or circumferential punches 12 to a tube end portion 13 of a tube 14.
  • the present invention is particularly suitable for attaching circumferential embossments 12 and / or circumferential punches 12 in ventilation tubes, wherein the circumferential embossments 12 and / or circumferential punches 12 serve as a locking means to lock a connection between the respective pipe section 13 with another pipe against accidental loosening.
  • the present invention is not exclusive to the machining of ventilation pipes limited, but also suitable for any other type of pipe.
  • the shape of the pipe cross-section does not necessarily have to be circular, but rather any other arbitrary pipe cross-sectional shape is suitable.
  • the tube processing apparatus 10 comprises a template 19, which has a tube sleeve 15 with a contact region 16.
  • the outer tube diameter is at least smaller than the inner diameter of the tube end section 13.
  • the outer diameter of the tube sleeve 15 is preferably slightly smaller than the inner diameter of the tube end section 13 such that the tube sleeve 15 is largely free of play in the tube end section 13 is inserted.
  • a plurality of tube sleeves 15 are accordingly provided with an outer diameter corresponding to the respective inner diameter of the respective tube section 13.
  • One end of the tube sleeve 15 has a contact region 16 which is designed and arranged to limit the insertion depth of the tube sleeve 15 into the tube end section 13.
  • the contact region 16 has an outer dimension which is greater than the inner diameter of the pipe end section 13, so that the contact region 16 limits the insertion depth of the tubular sleeve 15 by positive engagement with at least a portion of a pipe end 17 of the pipe section 13 facing the contact region 16. Is the pipe end 17, in the FIG.
  • the template 19 is formed with the tube sleeve 15 and the contact area 16 and set up that the template 19 on the one hand aligned parallel to the longitudinal axis 18 and on the other hand, the insertion depth by partial positive engagement between the contact area 16 and the pipe end 17 is exactly defined.
  • the abutment portion 16 is formed as a stamp tool counter 20 and set up.
  • the abutment region 16 serves as an abutment and positioning aid for the stamping tool 11.
  • the punch tool 11 is partially inserted in the working position in the pipe section 13 and surrounds the tube wall 21 of the pipe section to be machined 13, wherein the working position of the punch tool 11 by the punch tool counter 20 and a corresponding contact surface 28 of the punch tool 11 is fixed.
  • the contact area 16 describes - regardless of the outer shape of the pipe end 17 - a plane which is perpendicular to the longitudinal axis 18. Consequently, the punch tool 11 is positioned in a similar manner in each of the working positions with respect to a reference plane 22 oriented perpendicular to the longitudinal axis 18.
  • the abutment region 16 may be formed, for example, as a completely or partially circumferential and outwardly extending edge, for example in the form of a flanged edge.
  • the tube sleeve 15 and the contact area 16 are made as a turned part.
  • the abutment area 16 is not as in the FIG. 1 shown at the one end of the tube sleeve 15, but arranged at an arbitrary position on the outer wall of the tube sleeve 15.
  • the FIG. 2 shows a perspective view of the present invention.
  • the contact region 16 is arranged circumferentially on the tube sleeve 15.
  • the contact region 16 has one or more recesses 23.
  • the recesses 23 arranged symmetrically to the longitudinal axis 18.
  • the recesses 23 serve for the lateral guidance and reception of the stamping tool 11.
  • the lateral guidance of the stamping tool 11 is effected by positive locking between the stamping tool 11 and the recess 23.
  • the stamping tool 11 and the recesses 23 are consequently arranged corresponding to one another.
  • the recess 23 extends only over that part of the contact area 16, which is located outside the actual pipe cross-section of the tube 14.
  • the tube sleeve 15 has one or more longitudinal axial depression (s) 24, wherein longitudinal axial means that the depression is arranged at least substantially parallel to the longitudinal axis 18.
  • the recess 24 and the tube wall 21 form a corresponding receiving space 29.
  • the receiving space 29 ensures that the template 19 can be pulled out of the tube end portion 13 unhindered after the processing of the tube wall 21 with the punch tool 11. If circumference embossings on the pipe wall 21 are deflected by means of the punch tool 11, then the pipe wall 21 is deformed inwards, that is to say towards the longitudinal axis 18.
  • the receiving space 29 is adjusted accordingly.
  • the above-described function fulfills the receiving space 29 likewise when attaching circumferential punches 12 to the tube wall 21.
  • punching out separate material parts finds sufficient space in the receiving space 29, so that the tube sleeve 15 is easily removed from the Rohrendabêt 13 after punching.
  • the recess 24 has, for example, the shape of an elongated channel. However, it is also any other cross-sectional shape of the recess 24 suitable, which ensures a corresponding size of the receiving space 29.
  • the recess 24 is not aligned longitudinally axial, but extends spirally over the circumference of the tube sleeve 15.
  • the pipe sleeve after machining with the punch tool 11 by means of a rotary / pulling movement of the pipe end 13 is removable.
  • the longitudinal axial recess 24 extends along a portion of the tube sleeve 15th
  • the tube sleeve 15 has at least one recess 25.
  • the recess 25 is formed and arranged in such a way corresponding to the punch tool 11, that the tube sleeve 15 is freely passable by a punch 26 and a die 27 for attaching the peripheral embossments 12 in the working position.
  • the punch 26 or the die 27 is preferably set up in such a way that the circumferential embossing 12 or the circumferential punching corresponds to a predetermined pattern.
  • circumferential punches 12 which are designed as locking means for locking a pipe connection.
  • the recess 25 is consequently arranged in the region of the tubular sleeve 15, on which after insertion of the tubular sleeve 15 into the tube end section 13 a deformation and / or punching of the tube wall 21 is to take place.
  • the position of the recess 25 in conjunction with the punch tool counter 20, the contact surface 28 and the geometry of the punch tool 11 is tuned such that the punch 26 and the die 27 in the region of the recess 25 freely through the tube sleeve 15 for processing the Tube wall 21 can pass.
  • the size of the recess 25 is selected according to the size of the punch 26 and the die 27.
  • the recess 25 can also be selected larger than the relevant dimensions of the punch tool 11.
  • the recess 25 may extend over the entire length of the tube sleeve 15 at most, so that in this case no longitudinal axial recess 24 is provided, since the recess 25 ensures the easy removal of the tube sleeve 15 after machining the tube wall 21 with the punch tool 11.
  • the recess 25 extends only over a partial region of the tubular sleeve 15, so that at least at the end of the tubular sleeve 15 a web is left, wherein the web is preferably formed such recessed that a clamp-free removal of the template 19 after attaching the peripheral embossments 12 is possible.
  • the recess 25 of the tubular sleeve 15, the longitudinal axial recess 24 and the recess 23 of the contact region are arranged longitudinally to each other.
  • the recess 25, the longitudinal axial recess 24 and the recess 23 are not arranged parallel to the longitudinal axis 18, but are arranged inclined at an angle to the longitudinal axis 18. In this case, they extend along a helical line running around the tubular sleeve 15, the pitch of which essentially depends on the size of the angle relative to the longitudinal axis 18.
  • the tube sleeve 15 has a plurality of recesses 25, longitudinal axial recesses 24 and / or recesses 23 of the contact area 16. Preferably, these are each arranged symmetrically with respect to the longitudinal axis 18 of the tube 14.
  • a pipe sleeve 15 according to the invention is shown, which has a total of four recesses 25, four recesses 24 and four recesses 23.
  • the number is not limited to four, but arbitrary selectable.
  • the plunger tool counter 20 is formed corresponding to a contact surface 28 of the punch tool 11, so that the plunger tool counter 20 rests as flat as possible on the contact surface 28.
  • the punch tool counter 20 and the abutment surface 28 can of course not only, as in the FIG. 1 be shown, each formed as a flat surface, but possibly also include other forms, provided that they are set up to correspond to each other.
  • the contact surface 28 of the punch tool 11 may be formed as a recess into which the punch tool counter 20 engages positively.
  • FIG. 3 shows a perspective view of a second preferred embodiment of the invention.
  • the spring element 30 is formed as spring steel or alternatively made of any other material with resilient action.
  • at least one of the spring elements 30 is arranged in each of the continuous recesses 25, so that they exert on the remaining between the recesses 25 portions of the tube sleeve 15 a corresponding hoop stress that push said portions of the tube sleeve 15 radially outward.
  • the tube sleeve 15 is formed slightly tapered starting from the contact area 16 and optionally bevelled at the end of the tubular sleeve 15.
  • the chamfer serves to facilitate the insertion of the tube sleeve 15 into the tube end section 13, while the conical widening causes the tube sleeve 15 to be compressed to some extent upon insertion into the tube end section 13 and the said ring tension can be built up by means of the spring elements 30.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Punching Or Piercing (AREA)
  • Shaping Metal By Deep-Drawing, Or The Like (AREA)
  • Shaping Of Tube Ends By Bending Or Straightening (AREA)

Abstract

Rohrbearbeitungsvorrichtung (10), umfassend ein Stempelwerkzeug (11) zum Anbringen von Umfangsprägungen (12) und/oder von Umfangsstanzungen (12) an einem Rohrendabschnitt (13) eines Rohres (14) dadurch gekennzeichnet, dass die Rohrbearbeitungsvorrichtung (10) eine Schablone (19) umfasst, die eine in den Rohrendabschnitt (13) einschiebbare Rohrhülse (15) mit zumindest einem Anlagebereich (16) aufweist, wobei der Anlagebereich (16) zur Begrenzung der Einschubtiefe der Rohrhülse (15) mittels Formschluss zwischen dem Anlagebereich (16) und zumindest einem Teilbereich eines dem Anlagebereich zugewandten Rohrendes (17) des Rohrendabschnitts (13) und zur Positionierung des Stempelwerkzeugs (11) in einer Arbeitsposition an dem Rohrendabschnitt (13) als eine Stempelwerkzeuggegenlage (20) ausgebildet und eingerichtet ist.

Description

  • Die vorliegende Erfindung betrifft eine Rohrbearbeitungsvorrichtung, umfassend ein Stempelwerkzeug zum Anbringen von Umfangsprägungen und/oder von Umfangsstanzungen an einem Rohrendabschnitt eines Rohres.
  • Derartige Vorrichtungen kommen insbesondere beim Bearbeiten von Lüftungsrohren zum Einsatz. Es ist bekannt, Lüftungsrohre durch Ineinanderschieben miteinander zu verbinden. Dazu wird der Rohrendabschnitt eines Rohres in das jeweils andere Rohr eingeschoben und gegen ein unbeabsichtigtes Lösen gesichert. Die Sicherung der Verbindung beider Rohre kann mittels Selbstschneidschrauben, Nieten oder dergleichen erfolgen. Ferner ist es bekannt, die Verbindung der Rohre mittels an den jeweiligen Rohrendabschnitten angeordneten Verriegelungsmitteln gegen ein ungewolltes Lösen der Verbindung zu sichern. An der Rohrwand des jeweils äußeren Rohrendabschnitts werden dazu Umfangsprägungen und/oder Umfangsstanzungen angeordnet. Diese Verriegelungsmittel gelangen mit weiteren am eingeschobenen Rohr angeordneten Verriegelungsmitteln in Eingriff und arretieren bzw. verriegeln so die beiden Rohre beim Ineinanderstecken selbsttätig miteinander. Die Umfangsprägungen und/oder Umfangsstanzungen werden gewöhnlich mit einem entsprechenden Stempelwerkzeug an dem Rohrendabschnitt des jeweils äußeren Rohres angebracht, indem das Stempelwerkzeug, beispielsweise eine Präge- und/oder Stanzzange, in den Rohrendabschnitt eingeführt und die Rohrwand des Rohrendabschnitts an den gewünschten Positionen eingeprägt und/oder ausgestanzt wird. Um eine zuverlässige Sicherung der Rohrverbindung zu gewährleisten und diese gegen ein ungewolltes Lösen der Verbindung zu sichern, ist es erforderlich, alle Umfangsprägungen und/oder Umfangsstanzungen exakt bezüglich einer senkrecht zur Rohrlängsachse ausgerichteten Ebene an der Rohrwand anzubringen.
  • Aus dem Dokument US 7 013 699 B1 ist ein Werkzeug sowie ein Verfahren zum Verbinden von Rohrleitungen bekannt. Das Werkzeug weist eine Klemmbacke mit einem mittels eines Inbusschlüssels verstellbaren Stempel auf. Mittels des Stempels können entsprechende Vertiefungen in die Rohrwand geprägt werden. Die andere Klemmbacke weist eine V-förmig Vertiefung auf, die als Gegenlage zu der Stempelspitze dient.
  • Dokument JP 2002-153 919 A zeigt ein Ausformwerkzeug sowie ein Herstellungsverfahren für zylindrische Produkte, wobei die äußere Wand eines Rohlings gleichzeitig aus drei Richtungen mit Stanzungen versehen wird.
  • Nachteilig ist, dass mit den bekannten Vorrichtungen eine präzise Positionierung der Umfangsprägungen und/oder Umfangsstanzungen nur gewährleistet werden kann, wenn die Rohrkante entsprechend plan und senkrecht bezüglich der Längsachse des Rohres ausgerichtet ist, da als Referenz zur Positionierung des Stempelwerkzeugs gewöhnlich das Rohrende selbst dient. Ist die Rohrkante nicht ausreichend plan und/oder die vom Rohrende aufgespannte Ebene nicht exakt senkrecht zur Längsachse, werden die Umfangsprägungen und/oder Umfangsstanzungen nicht an den geforderten Positionen, nämlich vorzugsweise exakt auf einer senkrecht zu der Längsachse des Rohres verlaufenden Ebene, an der Rohrwand angebracht. Dies hat zur Folge, dass eine zuverlässige Verriegelung der Rohrabschnitte nicht gewährleistet werden kann. Um trotzdem eine zuverlässige Verbindung der Rohrabschnitte zu erzielen, ist es daher erforderlich, Rohre bereitzustellen, deren Rohrenden einerseits exakt plan und andererseits präzise senkrecht zu der Längsachse des Rohres ausgerichtet sind. Dies erfordert in der Regel spezielle Bearbeitungsvorrichtungen, beispielsweise speziell ausgestattete Trenntische, auf denen das Rohr verspannt wird, um dann anschließend mittels eines Präzisionsschnitts getrennt bzw. am Rohrende begradigt zu werden. Auf der einen Seite benötigen derartige Bearbeitungsvorrichtungen viel Platz, der häufig bei Installationsarbeiten wie beispielsweise der Installation von Lüftungsrohren nicht oder nur eingeschränkt zur Verfügung steht. Anderseits ist eine derartige Bearbeitung teuer und zeitaufwändig, da mehrere Bearbeitungsschritte notwendig sind, bevor die Rohrenden mit den entsprechenden Umfangsprägungen und/oder Umfangsstanzungen versehen werden können.
  • Es ist daher Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine einfach handhabbare und kompakte Rohrbearbeitungsvorrichtung vorzuschlagen, die ein exaktes Anbringen von Umfangsprägungen und/oder Umfangsstanzungen an einem Rohr ermöglicht.
  • Die Aufgabe wird durch eine Anordnung mit den eingangs genannten Merkmalen dadurch gelöst, dass die Rohrbearbeitungsvorrichtung eine Schablone umfasst, die eine in den Rohrendabschnitt einschiebbare Rohrhülse mit zumindest einem Anlagebereich aufweist, wobei der Anlagebereich zur Begrenzung der Einschubtiefe der Rohrhülse mittels Formschluss zwischen dem Anlagebereich und zumindest einem Teilbereich eines dem Anlagebereich zugewandten Rohrendes des Rohrendabschnitts und zur Positionierung des Stempelwerkzeugs in einer Arbeitsposition an dem Rohrendabschnitt als eine Stempelwerkzeuggegenlage ausgebildet und eingerichtet ist. Damit ist es unabhängig von der Beschaffenheit des Rohrendes möglich, die Umfangsprägungen und/oder Umfangsstanzungen präzise und exakt an dem Rohrabschnitt anzubringen, selbst wenn das Rohrende nicht senkrecht zu einer Längsachse des Rohres ausgerichtet ist und/oder Unebenheiten aufweist. Damit wird der Arbeitsaufwand, beispielsweise bei der Installation von Lüftungsrohrsystemen, stark reduziert. Da nun an die Rohrenden hinsichtlich der Ebenheit und der Ausrichtung bezüglich der Längsachse keine weitergehenden Anforderungen gestellt werden, können die Rohre beispielsweise mittels eines Trennschleifers auf die gewünschte Länge geschnitten werden. Dabei zwangsläufig auftretende Unebenheiten und/oder nicht rechtwinklig zur Längsachse erfolgte Trennschnitte wirken sich beim Einsatz der erfindungsgemäßen Rohrbearbeitungsvorrichtung nicht auf die Positionsgenauigkeit der Umfangsprägungen und/oder Umfangsstanzungen aus. Ferner ist das erfindungsgemäße Werkzeug äußerst kompakt, so dass es auch in beengten Raumverhältnissen einfach handhabbar ist.
  • Eine zweckmäßige Ausgestaltung der Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, dass der Anlagebereich umlaufend an der Rohrhülse angeordnet ist. Auf diese Weise wird eine möglichst große Anlagefläche zwischen dem Anlagebereich und dem Teilbereich des Rohrendes geschaffen. Ferner ist die Position der Schablone relativ zu dem Rohrendabschnitt nach dem Einschieben der Rohrhülse eindeutig festgelegt und kann auch bei einem unbeabsichtigten Verdrehen der Schablone um die Längsachse nicht mehr zu einer Verschiebung der Schablone in Richtung der Längsachse führen.
  • Eine bevorzugte Weiterbildung der Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass der Anlagebereich zumindest eine Ausnehmung aufweist, die zur formschlüssigen seitlichen Aufnahme und Führung des Stempelwerkzeugs ausgebildet und eingerichtet ist. Dies ist besonders vorteilhaft, da das Stempelwerkzeug nicht nur in längsaxialer Richtung, also in Richtung einer Längsachse des Rohres ausgerichtet und exakt positioniert wird, sondern darüber hinaus zugleich hinsichtlich der gewünschten Position der Umfangsprägungen und/oder Umfangsstanzungen entlang des Rohrumfangs seitlich geführt wird.
  • Eine weitere zweckmäßige Ausbildung der Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, dass die Rohrhülse zumindest eine längsaxiale Vertiefung aufweist, die zur Bildung eines Aufnahmeraums zwischen der Rohrhülse und einer Rohrwand des Rohrendabschnitts entlang zumindest eines Teilabschnitts der Rohrhülse eingerichtet ist. Die längsaxiale Vertiefung und der entsprechende Aufnahmeraum ermöglichen ein einfaches Entfernen der Schablone aus dem Rohrendabschnitt nach der Bearbeitung der Rohrwand mittels des Stempelwerkzeugs. Ferner kann hierdurch der Außendurchmesser der Rohrhülse möglichst groß gewählt werden, ohne dass die Rohrhülse nach dem Anbringen der Umfangsprägungen und/oder Umfangsstanzungen in dem Rohrendabschnitt verklemmt, so dass die Rohrhülse unter enger Passung in den Rohrendabschnitt einführbar ist. Dies bietet den Vorteil, dass die Rohrhülse weitestgehend spielfrei in den Rohrendabschnitt eingeschoben werden kann und auf diese Weise mögliche Winkelfehler aufgrund einer nicht exakt parallelen Ausrichtung der Rohrhülse zur Längsachse ausgeschlossen werden. Trotz des vorzugsweise geringen Spaltmaßes zwischen der Rohrhülse und dem Rohrendabschnitt ist es daher aufgrund des Aufnahmeraums, der für die Aufnahme der Umfangsprägungen und/oder Umfangsstanzen entsprechend angepasst ist, stets möglich, die Schablone bzw. die Rohrhülse nach der Bearbeitung verklemmungsfrei wieder aus dem Rohrendabschnitt zu entfernen.
  • Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform weist die Rohrhülse zumindest eine Ausnehmung auf, die derart eingerichtet und angeordnet ist, dass die Rohrhülse ungehindert von einem Stempel und/oder einer Matrize des Stempelwerkzeugs in der Arbeitsposition zum Anbringen der Umfangsprägungen und/oder der Umfangsstanzungen passierbar ist. Mit anderen Worten ist die Schablone an den vorgesehenen Positionen für das Stempelwerkzeug bzw. dessen Stempel und Matrize passierbar, so dass das Stempelwerkzeug zwar mittels der Schablone ausrichtbar und positionierbar ist, zugleich jedoch die Funktion des Stempelwerkzeugs seitens der Schablone weder eingeschränkt noch behindert wird.
  • Eine weitere zweckmäßige Ausgestaltung der Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, dass die Ausnehmung der Rohrhülse, die längsaxiale Vertiefung und die Ausnehmung des Anlagebereichs zumindest im Wesentlichen längsaxial zueinander angeordnet sind. Dies ist besonders vorteilhaft, da die Rohrhülse nach der Bearbeitung der Rohrwand durch einfaches Bewegen der Schablone in Richtung der Längsachse aus dem Rohrendabschnitt entfernt werden kann.
  • Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausbildung der Erfindung weist die Rohrhülse mehrere Ausnehmungen und/oder längsaxiale Vertiefungen und/oder Ausnehmungen des Anlagebereichs auf, die jeweils symmetrisch bezüglich einer Längsachse des Rohrs angeordnet sind. Folglich sind die Umfangsprägungen und/oder die Umfangsstanzungen nach der Bearbeitung der Rohrwand entsprechend symmetrisch angeordnet, so dass diese in ihrer Funktion als Verriegelungsmittel gleichmäßig etwaige Zugkräfte zwischen den miteinander verbundenen Rohrabschnitten aufnehmen können.
  • Eine weiter bevorzugte Ausbildung der Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass die Stempelwerkzeuggegenlage korrespondierend zu einer Anlagefläche des Stempelwerkzeugs ausgebildet ist. Dies wirkt sich besonders vorteilhaft auf die einfache Handhabbarkeit und die Exaktheit der Positionierung des Stempelwerkzeugs aus. Aufgrund der geometrischen Abstimmung der Anlagefläche bezüglich der Geometrie der Stempelwerkzeuglage und umgekehrt, wird sichergestellt, dass das Stempelwerkzeug präzise an einer vorgesehenen Position am Rohrendabschnitt angeordnet werden kann, um die Rohrwand mit den Umfangsprägungen und/oder Umfangsstanzungen versehen zu können.
  • Eine besonders bevorzugte Ausgestaltung der Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, dass in zumindest einer der Ausnehmungen ein Federelement angeordnet ist. Auf diese Weise wird auf die Bereiche der Rohrhülse, die zwischen den Ausnehmungen der Rohrhülse liegen eine entsprechende Kraft mittels des Federelements ausgeübt, so dass die Rohrhülse kraftschlüssig in dem Rohrendabschnitt gehalten wird. Damit ist die Schablone einerseits sicher während der Bearbeitung arretiert und zugleich gegen ein ungewolltes Verschieben gesichert. Aufgrund der Federwirkung des Federelements kann die Schablone nach der Bearbeitung jedoch leicht wieder aus dem Rohrendabschnitt entfernt werden.
  • Weitere bevorzugte und/oder zweckmäßige Merkmale und Ausgestaltungen der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen und der Beschreibung. Eine besonders bevorzugte Ausführungsform der Erfindung wird anhand der beigefügten Zeichnung näher erläutert. In der Zeichnung zeigt:
    • Fig. 1 die erfindungsgemäße Rohrbearbeitungseinrichtung im Schnitt,
    • Fig. 2 eine perspektivische Ansicht der in Fig. 1 gezeigten Rohrbearbeitungseinrichtung und
    • Fig. 3 eine perspektivische Ansicht gemäß einer zweiten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Rohrberarbeitungsvorrichtung.
  • Figur 1 zeigt ein Ausführungsbeispiel gemäß einer bevorzugten Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Rohrbearbeitungsvorrichtung 10 im Schnitt. Die Rohrbearbeitungsvorrichtung 10 umfasst ein Stempelwerkzeug 11 zum Anbringen von Umfangsprägungen 12 und/oder von Umfangsstanzungen 12 an einem Rohrendabschnitt 13 eines Rohres 14. Die vorliegende Erfindung eignet sich insbesondere zur Anbringung von Umfangsprägungen 12 und/oder Umfangsstanzungen 12 bei Lüftungsrohren, wobei die Umfangsprägungen 12 und/oder Umfangsstanzungen 12 hierbei als Verriegelungsmittel dienen, um eine Verbindung zwischen dem jeweiligen Rohrabschnitt 13 mit einem anderen Rohr gegen ein ungewolltes Lösen zu arretieren. Selbstverständlich ist die vorliegende Erfindung jedoch nicht ausschließlich auf die Bearbeitung von Lüftungsrohre beschränkt, sondern auch für jeden anderen Rohrtyp geeignet. Insbesondere sei darauf hingewiesen, dass die Form des Rohrquerschnitts nicht zwingend kreisförmig sein muss, sondern vielmehr jede andere beliebige Rohrquerschnittsform geeignet ist.
  • Zur Vereinfachung der folgenden Beschreibung wird im Folgenden ausschließlich Bezug auf die Umfangsprägungen 12 genommen, jedoch soll die vorliegende Erfindung nicht ausschließlich auf Umfangsprägungen 12 beschränkt sein, sondern umfasst auch Umfangsstanzungen 12 oder eine Kombination aus Umfangsprägungen 12 und/oder Umfangsstanzungen 12. Die Rohrbearbeitungsvorrichtung 10 umfasst eine Schablone 19, die eine Rohrhülse 15 mit einem Anlagebereich 16 aufweist. Die Rohrhülse 15 ist in den Rohrendabschnitt 13 einschiebbar ausgebildet, d.h. ihr Außendurchmesser ist zumindest kleiner als der Innendurchmesser des Rohrendabschnitts 13. Vorzugsweise ist der Außendurchmesser der Rohrhülse 15 derart geringfügig kleiner als der Innendurchmesser des Rohrendabschnitts 13, dass die Rohrhülse 15 weitestgehend spielfrei in den Rohrendabschnitt 13 einschiebbar ist. Sollen mehrere der Rohre 14 bzw. der Rohrendabschnitte 13 mit jeweils unterschiedlichem Durchmesser bearbeitet werden, sind dementsprechend jeweils mehrere Rohrhülsen 15 mit einem zu dem jeweiligen Innendurchmesser des jeweiligen Rohrabschnitts 13 korrespondierendem Außendurchmesser vorgesehen. Ein Ende der Rohrhülse 15 weist einen Anlagebereich 16 auf, der zur Begrenzung der Einschubtiefe der Rohrhülse 15 in den Rohrendabschnitt 13 ausgebildet und eingerichtet ist. Der Anlagebereich 16 weist ein Außenmaß auf, das größer als der Innendurchmesser des Rohrendabschnitts 13 ist, so dass der Anlagebereich 16 durch Formschluss mit zumindest einem Teilbereich eines dem Anlagebereich 16 zugewandten Rohrendes 17 des Rohrabschnitts 13 die Einschubtiefe der Rohrhülse 15 begrenzt. Ist das Rohrende 17, das in der Figur 1 durch die gestrichelte Linie angedeutet ist, nicht vollständig plan oder senkrecht bezüglich einer Längsachse 18 des Rohrs 14, kommt es nur in einigen der Teilbereiche des Anlagebereichs 16 zum Formschluss mit dem Rohrende 17. Anders ausgedrückt liegt der Anlagebereich 16 in einer Arbeitsposition des Stempelwerkzeugs 11 gegen den am weitesten vorstehenden Bereich des Rohrendes 17 an. Mittels der in den Rohrendabschnitt 13 eingeschobenen Rohrhülse 15 erfolgt zugleich eine Ausrichtung der Schablone 19 bezüglich der Längsachse 18. Mit anderen Worten ist die Schablone 19 mit der Rohrhülse 15 und dem Anlagebereich 16 derart ausgebildet und eingerichtet, dass die Schablone 19 einerseits parallel zu der Längsachse 18 ausrichtbar und andererseits die Einschubtiefe durch teilweisen Formschluss zwischen dem Anlagebereich 16 und dem Rohrende 17 exakt definiert ist. Aufgrund der beschriebenen Ausrichtung der Schablone 19, nämlich mittels der parallel zu der Längsachse 18 ausgerichteten Röhrhülse 15 sowie mittels des senkrecht zu der Längsachse 18 ausgerichteten Anlagebereichs 16, ist der Anlagebereich 16 als eine Stempelwerkzeuggegenlage 20 ausgebildet und eingerichtet. Mit anderen Worten dient der Anlagebereich 16 als Anlage- und Positionierhilfe für das Stempelwerkzeug 11.
  • Wie in der Figur 1 gezeigt, ist das Stempelwerkzeug 11 in der Arbeitsposition teilweise in den Rohrabschnitt 13 eingeführt und umgreift die Rohrwand 21 des zu bearbeitenden Rohrabschnitts 13, wobei die Arbeitsposition des Stempelwerkzeugs 11 durch die Stempelwerkzeuggegenlage 20 bzw. eine korrespondierende Anlagefläche 28 des Stempelwerkzeugs 11 festgelegt ist. Der Anlagebereich 16 beschreibt - unabhängig von der äußeren Gestalt des Rohrendes 17 - eine Ebene, die senkrecht zu der Längsachse 18 angeordnet ist. Folglich ist das Stempelwerkzeug 11 in jeder der Arbeitspositionen bezüglich einer zu der Längsachse 18 senkrecht ausgerichteten Referenzebene 22 gleichartig positioniert.
  • Auf diese Weise ist es möglich, mehrere der Umfangsprägungen 12 entlang einer Schnittlinie zwischen der Rohrwand 21 und der Referenzebene 22 exakt anzubringen. Der Anlagebereich 16 kann beispielsweise als ein vollständig oder teilweise umlaufender und sich nach außen erstreckender Rand ausgebildet sein, beispielsweise in Form eines umbördelten Randes. Selbstverständlich ist es auch möglich, dass die Rohrhülse 15 und der Anlagebereich 16 als Drehteil gefertigt sind. Alternativ ist der Anlagebereich 16 nicht, wie in der Figur 1 gezeigt, an dem einen Ende der Rohrhülse 15, sondern an einer beliebigen Position auf der Außenwand der Rohrhülse 15 angeordnet.
  • Die Figur 2 zeigt eine perspektivische Ansicht der vorliegenden Erfindung. Gemäß einer bevorzugten Weiterbildung der Erfindung ist der Anlagebereich 16 umlaufend an der Rohrhülse 15 angeordnet. Besonders bevorzugt weist der Anlagebereich 16 eine oder mehrere Ausnehmungen 23 auf. Vorteilhafterweise sind die Ausnehmungen 23 symmetrisch zu der Längsachse 18 angeordnet. Die Ausnehmungen 23 dienen der seitlichen Führung und Aufnahme des Stempelwerkzeugs 11. Die seitliche Führung des Stempelwerkzeugs 11 erfolgt durch Formschluss zwischen dem Stempelwerkzeug 11 und der Ausnehmung 23. Das Stempelwerkzeug 11 und die Ausnehmungen 23 sind folglich korrespondierend zueinander eingerichtet. Vorzugsweise erstreckt sich die Ausnehmung 23 nur über denjenigen Teil des Anlagebereichs 16, der sich außerhalb des eigentlichen Rohrquerschnitts des Rohrs 14 befindet. Alternativ kann sich die Ausnehmung 23, wie in der Figur 2 beispielhaft dargestellt, soweit in Richtung der Längsachse 18 erstrecken, dass im Bereich der Ausnehmung 23 zumindest ein Teil des Rohrendes 17 freiliegt.
  • Gemäß einer weiter bevorzugten Weiterbildung der Erfindung, weist die Rohrhülse 15 eine oder mehrere längsaxiale Vertiefung(en) 24 auf, wobei längsaxial bedeutet, dass die Vertiefung zumindest im Wesentlichen parallel zu der Längsachse 18 angeordnet ist. Die Vertiefung 24 und die Rohrwand 21 bilden einen entsprechenden Aufnahmeraum 29. Der Aufnahmeraum 29 gewährleistet, dass die Schablone 19 nach der Bearbeitung der Rohrwand 21 mit dem Stempelwerkzeug 11 ungehindert aus dem Rohrendabschnitt 13 herausgezogen werden kann. Werden mittels des Stempelwerkzeugs 11 Umfangsprägungen an der Rohrwand 21 abgebracht, so wird die Rohrwand 21 nach innen, also zur Längsachse 18 hin, verformt. Um ein Verklemmen der Rohrhülse 15 mit den nach innen geprägten Umfangsprägungen 12 zu vermeiden, ist der Aufnahmeraum 29 entsprechend angepasst. Die zuvor beschriebene Funktion erfüllt der Aufnahmeraum 29 ebenfalls beim Anbringen von Umfangsstanzungen 12 an der Rohrwand 21. Beim Stanzen heraus getrennte Materialteile findet in dem Aufnahmeraum 29 ausreichend Platz, so dass die Rohrhülse 15 nach dem Stanzvorgang problemlos aus dem Rohrendabschnitt 13 zu entfernen ist. Die Vertiefung 24 weist beispielsweise die Form einer langgestreckten Rinne auf. Es ist jedoch auch jegliche andere Querschnittsform der Vertiefung 24 geeignet, die eine entsprechende Größe des Aufnahmeraums 29 gewährleistet. Auch ist es möglich, dass die Vertiefung 24 nicht längsaxial ausgerichtet ist, sondern sich spiralförmig über den Umfang der Rohrhülse 15 erstreckt. In diesem Fall ist die Rohrhülse nach der Bearbeitung mit dem Stempelwerkzeug 11 mittels einer Dreh-/Zugbewegung aus dem Rohrendabschnitt 13 herausnehmbar. Vorzugsweise erstreckt sich die längsaxiale Vertiefung 24 entlang eines Teilbereichs der Rohrhülse 15. Um einen ungehinderten Zugriff des Stempelwerkzeugs 11 zum Anbringen der Umfangsprägungen 12 an der Rohrwand 21 der Rohrhülse 15 zu gewährleisten, weist die Rohrhülse 15 zumindest eine Ausnehmung 25 auf. Die Ausnehmung 25 ist derart korrespondierend zu dem Stempelwerkzeug 11 ausgebildet und eingerichtet, dass die Rohrhülse 15 ungehindert von einem Stempel 26 bzw. einer Matrize 27 zum Anbringen der Umfangsprägungen 12 in der Arbeitsposition passierbar ist. Der Stempel 26 bzw. die Matrize 27 ist vorzugsweise derart eingerichtet, dass die Umfangsprägung 12 bzw. die Umfangsstanzung einem vorgegebenen Muster entspricht. So ist es beispielsweise möglich Umfangsstanzungen 12 anzubringen, die als Verriegelungsmittel zum Arretieren eine Rohrverbindung eingerichtet sind. Die Ausnehmung 25 ist folglich in dem Bereich der Rohrhülse 15 angeordnet, an dem nach dem Einschieben der Rohrhülse 15 in den Rohrendabschnitt 13 eine Verformung und/oder Stanzung der Rohrwand 21 erfolgen soll. Mit anderen Worten ist die Position der Ausnehmung 25 in Verbindung mit der Stempelwerkzeuggegenlage 20, der Anlagefläche 28 und der Geometrie des Stempelwerkzeugs 11 derart abgestimmt, dass der Stempel 26 bzw. die Matrize 27 im Bereich der Ausnehmung 25 frei durch die Rohrhülse 15 zur Bearbeitung der Rohrwand 21 hindurchtreten kann. Vorzugsweise ist die Größe der Ausnehmung 25 entsprechend der Größe des Stempels 26 bzw. der Matrize 27 gewählt. Alternativ kann die Ausnehmung 25 jedoch auch größer als die relevanten Maße des Stempelwerkzeugs 11 gewählt werden. So kann sich die Ausnehmung 25 maximal über die gesamte Länge der Rohrhülse 15 erstrecken, so dass in diesem Fall keine längsaxiale Vertiefung 24 vorgesehen ist, da die Ausnehmung 25 das problemlose Herausziehen der Rohrhülse 15 nach der Bearbeitung der Rohrwand 21 mit dem Stempelwerkzeug 11 gewährleistet. Zur Beibehaltung einer Mindeststabilität der Rohrhülse 15 ist es jedoch zweckmäßig, dass sich die Ausnehmung 25 nur über einen Teilbereich der Rohrhülse 15 erstreckt, so dass zumindest am Ende der Rohrhülse 15 ein Steg belassen wird, wobei der Steg vorzugsweise derart vertieft ausgebildet ist, dass ein verklemmungsfreies Entfernen der Schablone 19 nach dem Anbringen der Umfangsprägungen 12 möglich ist.
  • Bevorzugt sind die Ausnehmung 25 der Rohrhülse 15, die längsaxiale Vertiefung 24 und die Ausnehmung 23 des Anlagebereichs längsaxial zueinander angeordnet. Wie in der Figur 2 ersichtlich sind also die Ausnehmung 25, die längsaxiale Vertiefung 24 und die Ausnehmung 23 des Anlagebereichs parallel zu der Längsachse 18 ausgerichtet angeordnet. Es ist jedoch auch möglich, das die Ausnehmung 25, die längsaxiale Vertiefung 24 und die Ausnehmung 23 nicht parallel zu der Längsachse 18 angeordnet sind, sondern um einen Winkel gegenüber der Längsachse 18 geneigt verlaufend angeordnet sind. In diesem Fall verlaufen diese entlang einer um die Rohrhülse 15 verlaufenden Schraubenlinie, deren Steigung im Wesentlichen von der der Größe des Winkels gegenüber der Längsachse 18 abhängt. Nach dem Prägen bzw. Stanzen der Umfangsprägungen 12 mittels des Stempelwerkzeugs 11 kann die Rohrhülse 15 durch gleichzeitiges Drehen um die Längsachse 18 aus dem Rohrendabschnitt 13 herausgezogen werden.
  • Gemäß einer besonders vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung weist die Rohrhülse 15 mehrere Ausnehmungen 25, längsaxiale Vertiefungen 24 und/oder Ausnehmungen 23 des Anlagebereichs 16 auf. Vorzugsweise sind diese jeweils symmetrisch bezüglich der Längsachse 18 des Rohrs 14 angeordnet. In den Figuren 2 und 3 ist beispielhaft eine erfindungsgemäße Rohrhülse 15 gezeigt, die insgesamt vier Ausnehmungen 25, vier Vertiefungen 24 und vier Ausnehmungen 23 aufweist. Selbstverständlich ist die Anzahl nicht auf vier beschränkt, sondern beliebig wählbar.
  • Gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausbildung der Erfindung ist die Stempelwerkzeuggegenlage 20 korrespondierend zu einer Anlagefläche 28 des Stempelwerkzeugs 11 ausgebildet, so dass die Stempelwerkzeuggegenlage 20 möglichst flächig an der Anlagefläche 28 anliegt. Die Stempelwerkzeuggegenlage 20 und die Anlagefläche 28 können selbstverständlich nicht nur, wie in der Figur 1 gezeigt, jeweils als plane Fläche ausgebildet sein, sondern ggf. auch weitere Formen umfassen, sofern diese zueinander korrespondierend eingerichtet sind. Beispielsweise kann die Anlagefläche 28 des Stempelwerkzeugs 11 als eine Ausnehmung ausgebildet sein, in die die Stempelwerkzeuggegenlage 20 formschlüssig eingreift.
  • Die Figur 3 zeigt eine perspektivische Ansicht einer zweiten bevorzugten Ausführungsform der Erfindung. Im Wesentlichen entspricht die in der Figur 3 gezeigte zweite Ausführungsform der zuvor beschriebenen bevorzugten Ausführungsform der Erfindung, jedoch mit dem Unterschied, dass in zumindest einer der Ausnehmungen 25 ein Federelement 30 angeordnet ist. Vorzugsweise ist das Federelement 30 als Federstahl oder alternativ aus einem beliebigen anderen Material mit federnder Wirkung ausgebildet. Vorzugsweise ist in jeder der durchgängigen Ausnehmungen 25 zumindest eines der Federelemente 30 angeordnet, so dass diese auf die zwischen den Ausnehmungen 25 verbleibenden Abschnitte der Rohrhülse 15 eine entsprechende Ringspannung ausüben, die die genannten Abschnitte der Rohrhülse 15 radial nach außen drücken. Auf diese Weise entsteht zwischen den genannten Abschnitten der Rohrhülse 15 und der Rohrwand 21 eine Klemmkraft, die die Schablone 19 in dem Rohrendabschnitt 13 in gewissen Umfang fixiert. Nach der Bearbeitung der Rohrwand 21 mittels des Stempelwerkzeugs 11 kann die Schablone 19 problemlos wieder aus dem Rohrendabschnitt 13 entfernt werden. Vorzugsweise sind Ausnehmungen 25 durchgehend ausgebildet.
  • Besonders bevorzugt ist die Rohrhülse 15 ausgehend von dem Anlagebereich 16 geringfügig konisch geweitet ausgebildet und optional am Ende der Rohrhülse 15 angeschrägt. Die Anschrägung dient einer leichteren Einführbarkeit der Rohrhülse 15 in den Rohrendabschnitt 13, während die konische Aufweitung dazu führt, dass die Rohrhülse 15 beim Einführen in den Rohrendabschnitt 13 in gewissem Umfang zusammengedrückt und mittels der Federelemente 30 die genannte Ringspannung aufgebaut werden kann.

Claims (9)

  1. Rohrbearbeitungsvorrichtung (10), umfassend
    ein Stempelwerkzeug (11) zum Anbringen von Umfangsprägungen (12) und/oder von Umfangsstanzungen (12) an einem Rohrendabschnitt (13) eines Rohres (14)
    dadurch gekennzeichnet, dass
    die Rohrbearbeitungsvorrichtung (10) eine Schablone (19) umfasst, die eine in den Rohrendabschnitt (13) einschiebbare Rohrhülse (15) mit zumindest einem Anlagebereich (16) aufweist, wobei der Anlagebereich (16) zur Begrenzung der Einschubtiefe der Rohrhülse (15) mittels Formschluss zwischen dem Anlagebereich (16) und zumindest einem Teilbereich eines dem Anlagebereich zugewandten Rohrendes (17) des Rohrendabschnitts (13) und zur Positionierung des Stempelwerkzeugs (11) in einer Arbeitsposition an dem Rohrendabschnitt (13) als eine Stempelwerkzeuggegenlage (20) ausgebildet und eingerichtet ist.
  2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Anlagebereich (16) umlaufend an der Rohrhülse (15) angeordnet ist.
  3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Anlagebereich (16) zumindest eine Ausnehmung (23) aufweist, die zur formschlüssigen seitlichen Aufnahme und Führung des Stempelwerkzeugs (11) ausgebildet und eingerichtet ist.
  4. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Rohrhülse (15) zumindest eine längsaxiale Vertiefung (24) aufweist, die zur Bildung eines Aufnahmeraums (29) zwischen der Rohrhülse (15) und einer Rohrwand (21) des Rohrendabschnitts (13) entlang zumindest eines Teilabschnitts der Rohrhülse (15) eingerichtet ist.
  5. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Rohrhülse (15) zumindest eine Ausnehmung (25) aufweist, die derart eingerichtet und angeordnet ist, dass die Rohrhülse (15) ungehindert von einem Stempel (26) und/oder einer Matrize (27) des Stempelwerkzeugs (11) in der Arbeitsposition zum Anbringen der Umfangsprägungen (12) und/oder der Umfangsstanzungen (12) passierbar ist.
  6. Vorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Ausnehmung (25) der Rohrhülse (15), die längsaxiale Vertiefung (24) und die Ausnehmung (23) des Anlagebereichs (16) zumindest im Wesentlichen längsaxial zueinander angeordnet sind.
  7. Vorrichtung nach Anspruch 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, das die Rohrhülse (15) mehrere Ausnehmungen (25) und/oder längsaxiale Vertiefungen (24) und/oder Ausnehmungen (23) des Anlagebereichs (16) aufweist und diese jeweils symmetrisch bezüglich einer Längsachse (18) des Rohrs (14) angeordnet sind.
  8. Vorrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass in zumindest einer der Ausnehmungen (25) ein Federelement (30) angeordnet ist.
  9. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Stempelwerkzeuggegenlage (20) korrespondierend zu einer Anlagefläche (28) des Stempelwerkzeugs (11) ausgebildet ist.
EP11185075.6A 2010-12-27 2011-10-13 Rohrbearbeitungsvorrichtung Not-in-force EP2468430B1 (de)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102010056449A DE102010056449B4 (de) 2010-12-27 2010-12-27 Rohrbearbeitungsvorrichtung

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP2468430A1 true EP2468430A1 (de) 2012-06-27
EP2468430B1 EP2468430B1 (de) 2013-12-11

Family

ID=44789357

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP11185075.6A Not-in-force EP2468430B1 (de) 2010-12-27 2011-10-13 Rohrbearbeitungsvorrichtung

Country Status (3)

Country Link
US (1) US20120164260A1 (de)
EP (1) EP2468430B1 (de)
DE (1) DE102010056449B4 (de)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN109158491A (zh) * 2018-10-28 2019-01-08 湖州剑力金属制品有限公司 冲压件冲压用导向装置

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0024101A1 (de) * 1979-08-09 1981-02-25 Arvin Industries, Inc. Mechanische Verbindung und Verfahren zum mechanischen Verbinden zweier Teile
US6269674B1 (en) * 1999-08-19 2001-08-07 Walter J. Sperko Tubular fitting, tool and method
JP2001225119A (ja) * 2000-02-17 2001-08-21 Osaka Gas Co Ltd 配管継手の抜け止め孔加工用治具及び加工方法
JP2002153919A (ja) 2000-11-21 2002-05-28 Seiko Epson Corp 金型及び筒製品の製造方法並びに筒製品
US7013699B1 (en) 2004-03-30 2006-03-21 Sperko Walter J Pipe fitting tool and method
WO2006095754A1 (ja) * 2005-03-09 2006-09-14 Eizou Ueno ワーク周壁における貫通孔の穿設方法及び穿設装置

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0024101A1 (de) * 1979-08-09 1981-02-25 Arvin Industries, Inc. Mechanische Verbindung und Verfahren zum mechanischen Verbinden zweier Teile
US6269674B1 (en) * 1999-08-19 2001-08-07 Walter J. Sperko Tubular fitting, tool and method
JP2001225119A (ja) * 2000-02-17 2001-08-21 Osaka Gas Co Ltd 配管継手の抜け止め孔加工用治具及び加工方法
JP2002153919A (ja) 2000-11-21 2002-05-28 Seiko Epson Corp 金型及び筒製品の製造方法並びに筒製品
US7013699B1 (en) 2004-03-30 2006-03-21 Sperko Walter J Pipe fitting tool and method
WO2006095754A1 (ja) * 2005-03-09 2006-09-14 Eizou Ueno ワーク周壁における貫通孔の穿設方法及び穿設装置

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN109158491A (zh) * 2018-10-28 2019-01-08 湖州剑力金属制品有限公司 冲压件冲压用导向装置
CN109158491B (zh) * 2018-10-28 2024-03-26 湖州剑力金属制品有限公司 冲压件冲压用导向装置的使用方法

Also Published As

Publication number Publication date
US20120164260A1 (en) 2012-06-28
DE102010056449B4 (de) 2013-11-07
DE102010056449A1 (de) 2012-06-28
EP2468430B1 (de) 2013-12-11

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2809497B1 (de) Expansionskopf für aufweitwerkzeuge und diesen umfassendes expansionswerkzeug
EP0529043B1 (de) Element zum positionieren von bauteilen
EP2896844A1 (de) Verfahren und Vorrichtung zum Herstellen eines Wälzlagerkäfigs
DE102004022666B4 (de) Stanzverfahren
DE2304250B2 (de) Huelse zum befestigen von maschinenelementen
EP2842653A1 (de) Werkzeug und Verfahren zum Herstellen von Stanzteilen
EP2468430B1 (de) Rohrbearbeitungsvorrichtung
WO2015117798A1 (de) Verfahren zum fixieren von bauteilen
EP1459825A1 (de) Trennvorrichtung für Werkstücke, wie Stangen, Bolzen und dergleichen, insbesondere für Gewindestangen
DE4444857C1 (de) Verfahren und Vorrichtung zur Herstellung mindestens einer Öffnung in der Wandung eines rohrartigen Teils
EP1591676A2 (de) Einpressmutter
DE202019100941U1 (de) Markierungsvorrichtung zum Anbringen einer Markierung an der Außenseite eines Rohrleitungsstücks
DE102011012097A1 (de) Verfahren zum Aufbringen einer Rosette auf ein Rohr
DE3230444A1 (de) Boerdelpresse fuer metallrohre
EP2386385B1 (de) Presswerkzeug zur Verformung rotationssymmetrischer ringförmiger Körper
DE102016123316A1 (de) Werkzeug zum Schneiden eines Gewindes
EP2913145B1 (de) Werkzeug zum Bearbeiten einer Vertiefung in einem Werkstück
DE2518382C3 (de) Spannvorrichtung für Werkstücke oder Werkzeuge
DE202015000913U1 (de) Verstellbarer Anfaskopf für eine Rohrendenbearbeitungsstation sowie Rohrendenbearbeitungsstation
DE102015102973B4 (de) Bolzenhalter
DE9420115U1 (de) Vorrichtung zur Herstellung mindestens einer Öffnung in der Wandung eines rohrartigen Teils
DE102013019598B4 (de) Verfahren und Vorrichtung zur Herstellung von Aussparungen in Haltestangen
EP1995475B1 (de) Unrunde Stanzmutter
EP1923583A2 (de) Stanzmutter
DE102009050569A1 (de) Kontaktstift zur Verwendung an Beleuchtungsmitteln sowie Verfahren zu dessen Herstellung

Legal Events

Date Code Title Description
AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20120802

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20130510

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 644201

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20140115

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502011001785

Country of ref document: DE

Effective date: 20140206

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: VDEP

Effective date: 20131211

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131211

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131211

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131211

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140311

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131211

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131211

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131211

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131211

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131211

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131211

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140411

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131211

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131211

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131211

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131211

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131211

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140411

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502011001785

Country of ref document: DE

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131211

26N No opposition filed

Effective date: 20140912

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502011001785

Country of ref document: DE

Effective date: 20140912

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131211

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 502011001785

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131211

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20141013

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20141031

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150501

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20141031

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20141031

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20150630

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20141031

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20141013

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131211

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20151013

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131211

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131211

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140312

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20111013

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131211

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20151013

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131211

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 644201

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20161013

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20161013

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131211

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131211