EP2467541A1 - Seal for sealing a potting cavity between at least two components - Google Patents

Seal for sealing a potting cavity between at least two components

Info

Publication number
EP2467541A1
EP2467541A1 EP10754269A EP10754269A EP2467541A1 EP 2467541 A1 EP2467541 A1 EP 2467541A1 EP 10754269 A EP10754269 A EP 10754269A EP 10754269 A EP10754269 A EP 10754269A EP 2467541 A1 EP2467541 A1 EP 2467541A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
seal
components
seal according
gap
potting
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP10754269A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP2467541B1 (en
Inventor
Michael Liebner
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Pfeifer Holding GmbH and Co KG
Original Assignee
Pfeifer Holding GmbH and Co KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Pfeifer Holding GmbH and Co KG filed Critical Pfeifer Holding GmbH and Co KG
Priority to PL10754269T priority Critical patent/PL2467541T3/en
Publication of EP2467541A1 publication Critical patent/EP2467541A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP2467541B1 publication Critical patent/EP2467541B1/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04B—GENERAL BUILDING CONSTRUCTIONS; WALLS, e.g. PARTITIONS; ROOFS; FLOORS; CEILINGS; INSULATION OR OTHER PROTECTION OF BUILDINGS
    • E04B1/00—Constructions in general; Structures which are not restricted either to walls, e.g. partitions, or floors or ceilings or roofs
    • E04B1/62—Insulation or other protection; Elements or use of specified material therefor
    • E04B1/66—Sealings
    • E04B1/68—Sealings of joints, e.g. expansion joints
    • E04B1/6813—Compressable seals of hollow form
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04B—GENERAL BUILDING CONSTRUCTIONS; WALLS, e.g. PARTITIONS; ROOFS; FLOORS; CEILINGS; INSULATION OR OTHER PROTECTION OF BUILDINGS
    • E04B1/00—Constructions in general; Structures which are not restricted either to walls, e.g. partitions, or floors or ceilings or roofs
    • E04B1/62—Insulation or other protection; Elements or use of specified material therefor
    • E04B1/66—Sealings
    • E04B1/68—Sealings of joints, e.g. expansion joints
    • E04B1/6803—Joint covers

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Electromagnetism (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Building Environments (AREA)
  • Forms Removed On Construction Sites Or Auxiliary Members Thereof (AREA)

Abstract

The invention relates to a seal (1) for sealing a potting cavity (8) between at least two components (3), in particular of wall panels and of wall panels and supports. The invention is characterised in that the seal can be placed or inserted into a gap (7) between the components as a spatial delimitation, wherein the seal expands as a result of external and/or internal influence (4) and thus generates a contact pressure on the components to seal the gap between the components, wherein the gap delimits or closes off a potting cavity.

Description

"Dichtung für das Abdichten eines  "Seal for sealing a
Vergusshohlraumes zwischen wenigstens zwei Bauteilen"  Potting cavity between at least two components "
Die Erfindung betrifft eine Dichtung für das Abdichten eines Vergusshohlraumes zwischen wenigstens zwei Bauteilen The invention relates to a seal for sealing a Vergusshohlraumes between at least two components
Im Betonfertigteilbau werden oftmals Betonbauteile nebeneinander aufgestellt und freigelassene Vergussnuten mit einem Vergussmörtel gefüllt. Die nebeneinander gestellten Betonbauteile, wie beispielsweise Wandscheiben, Wandscheiben und Stützen, haben dabei an ihrer schmalen Stirnseite eine Vertiefung, wobei sich zwei gegenüberliegende Vertiefungen zu einem größeren Vergusshohlraum ergänzen. Zwischen den nebeneinander gestellten Betonbauteilen verbleibt jedoch ein Spalt, der in der Regel etwa 2 cm stark ist. Dieser Spalt muss nun abgedichtet werden, damit man oben in das verbleibende Vergussloch Vergussmörtel einführen kann. In prefabricated concrete construction concrete components are often placed side by side and released grouting grooves filled with a grout. The juxtaposed concrete components, such as wall plates, wall plates and columns, while doing on its narrow face a recess, with two opposite wells complement each other to a larger potting cavity. However, between the adjacent concrete components remains a gap, which is usually about 2 cm thick. This gap must now be sealed, so that you can introduce top mortar into the remaining grout.
Zum heutigen Tag bestehen mehrere Möglichkeiten, einen solchen Spalt zur Begrenzung des Vergusshohlraumes abzuschließen. Zum einen kann man links und rechts vom Wandbauteil eine Bretterbeziehungsweise Leistenschalung anbringen. Dies ist aufwendig und bei besonders hochviskosen Vergussmörteln nicht ausreichend dicht. Mancherorts wird Bauschaum in diese Fugen eingespritzt, der nach dem Aushärten als Begrenzung dient. Diese Lösung ist im Endstadium nicht sehr ansehnlich und daher nur für verdeckte Bauteile einsetzbar. Auch Fugenbänder, die in diese Spalte eingeschoben werden, sollen diesen Zweck erfüllen. Eingedrückte Blechwinkelschienen sollen den gleichen Zweck erfüllen. Alle Elemente haben den Nachteil, dass sie bei entsprechend flüssigem Mörtel nicht ausreichend dicht sind und durch den teilweise recht hohen Druck der Vergussmasse der Belastung nicht gewachsen sind und so zumindest im unteren Bereich aus den Vergusshohlräumen Vergussmasse beziehungsweise Mörtel herausläuft. To-day there are several ways to complete such a gap to limit the Vergusshohlraumes. On the one hand, you can attach a board or strip form to the left and right of the wall component. This is expensive and not sufficiently tight for particularly high-viscosity grouting mortars. In some places building foam is injected into these joints, which serves as a boundary after curing. This solution is not very attractive in the final stage and therefore can only be used for concealed components. Even waterstops, which are inserted into this column, should fulfill this purpose. Pressed sheet metal angle rails should serve the same purpose. All elements have the disadvantage that they are not sufficiently tight in accordance with liquid mortar and are not up to the burden of the sometimes quite high pressure of the potting compound and so runs out at least in the lower part of the potting potting grout or mortar.
Aus der Druckschrift EP 0 663 977 Bl ist ein Stahlbetonfertigbauteil und ein damit errichtetes Gebäude bekannt, bei dem zwischen zwei aneinanderstoßenden Platten eine Leiste eingesetzt wird. Diese Leiste kann allerdings den dazwischen befindlichen Zwischenraum nicht abdichten. Vielmehr kann entsprechend dieser Lösung Vergussmasse aus den Fugen austreten und muss aufwendig beseitigt werden. From the document EP 0 663 977 Bl a prefabricated reinforced concrete component and a building constructed therewith is known in which a bar is inserted between two adjoining panels. However, this bar can not seal the gap between them. Rather, in accordance with this solution casting compound escape from the joints and must be eliminated consuming.
Aus dem deutschen Gebrauchsmuster G 91 12 112.4 ist eine Steckmuffenverbindung bekannt. In dieser Lösung, die speziell für den Einsatz im Kanalbau geeignet ist, ist ein Dichtring aus elastomerem Werkstoff bekannt, der durch Verformung zwei inein- andergesteckter Rohre im Bereich einer Muffe abdichtet . From the German Utility Model G 91 12 112.4 a push-in joint is known. In this solution, which is especially suitable for use in sewer construction, a sealing ring made of elastomeric material is known, which seals by deforming two nested pipes in the area of a sleeve.
Aus der Druckschrift DE 38 15 142 ist eine aktivierbare Dich- tung bekannt, die insbesondere im Tunnelbau zur Abdichtung von Betonelementen Einsatz findet. Diese Dichtung dichtet allerdings keinen Vergusshohlraum ab, sondern füllt den für die Dichtung bestimmten Raum komplett aus. From the document DE 38 15 142 an activatable seal tion, which finds particular use in tunneling for the sealing of concrete elements. However, this seal does not seal any potting cavity, but completely fills the space intended for the seal.
Aus der Druckschrift DE 42 02 005 AI ist eine Dichtungseinrichtung für aneinanderstoßende Bauteile, insbesondere Betonformteile bekannt, die insbesondere dafür verwendet wird, beispielsweise Brunnenringe mit aufeinandersitzenden Ringflächen abzudichten. Der Kern der Lösung dabei ist, dass in dem Dichtungshohlraum eine aushärtbare Masse enthalten ist, die sich unter dem Druck des Betonteils zunächst entsprechend verteilt und dann verfestigt. Dabei bildet sie im Endzustand einen starren, unverformbaren Kern. From the publication DE 42 02 005 AI a sealing device for abutting components, in particular concrete moldings is known, which is used in particular for sealing, for example, fountain rings with aufeinanderitzenden annular surfaces. The essence of the solution is that in the seal cavity, a curable composition is included, which initially distributed according to the pressure of the concrete part and then solidified. In the final state, it forms a rigid, non-deformable core.
Aus der Druckschrift DE 200 20 504 ist ein Schalungselement als verlorene Schalung bekannt, wobei hier ein Vergusshohlraum mit nicht näher bezeichneten Dichtungsstreifen abgedichtet wird. Für die Ausgestaltung der Dichtungsstreifen selbst ist in der Beschreibung der Gebrauchsmusterschrift nichts ausgesagt. From the document DE 200 20 504 a formwork element is known as permanent formwork, in which case a potting cavity is sealed with unspecified weather strip. For the design of the weather strip itself nothing is stated in the description of the utility model.
Des weiteren ist aus der Druckschrift DE 101 09 717 ebenfalls eine Dichtungsanordnung bekannt, wobei hier ein Zwischenraum mit elastomeren Werkstoff ausgefüllt wird. Furthermore, from the document DE 101 09 717 also a sealing arrangement is known, in which case a gap is filled with elastomeric material.
Aus der Druckschrift DE 198 26 482 AI ist eine weitere Dichtanordnung bekannt, wobei hier zwei aneinanderstoßende Bauteile aus Beton, Stahl, Stahlbeton, Gusseisen oder anderen Materialien gegeneinander mit einem Dichtungsprofil aus elastomerem Werkstoff abdichtend zusammenwirken. Dabei ist das Dichtungs- profil mit unterschiedlichen Rillennuten ausgestaltet, die die abdichtende Wirkung der Bauteile zueinander verbessern soll. Ein Vergusshohlraum wird hier nicht definiert. From the document DE 198 26 482 AI another sealing arrangement is known, in which case two abutting components made of concrete, steel, reinforced concrete, cast iron or other materials against each other with a sealing profile of elastomeric material sealingly cooperate. In this case, the sealing profile is designed with different groove grooves which are intended to improve the sealing effect of the components relative to one another. A potting cavity is not defined here.
Aufgabe der Erfindung ist es daher, eine Lösung zu entwickeln, die insbesondere den Vergusshohlraum zwischen zwei zu verbindenden Bauteilen beim Enbringen von Vergussmörtel beziehungsweise Vergussmasse sicher abdichtet. Die Lösung soll dabei unkompliziert anzufertigen und einzusetzen sein. The object of the invention is therefore to develop a solution which in particular securely seals the potting cavity between two components to be joined when introducing grout or potting compound. The solution should be uncomplicated to make and use.
Gelöst wird die Aufgabe durch eine Dichtung für das Abdichten eines Vergusshohlraumes zwischen wenigstens zwei Bauteilen, insbesondere von Wandscheiben sowie von Wandscheiben und Stützen, wobei die Dichtung in einem Spalt zwischen den Bauteilen als räumliche Begrenzung einlegbar beziehungsweise einschiebbar ist, wobei sich die Dichtung durch äußere und/oder innere Beeinflussung aufweitet und damit einen Anpressdruck zu den Bauteilen zur Abdichtung des Spaltes zwischen den Bauteilen erzeugt und wobei der Spalt einen Vergusshohlraum begrenzt bzw. abschließt . The object is achieved by a seal for sealing a Vergusshohlraumes between at least two components, in particular wall plates and wall plates and columns, wherein the seal in a gap between the components as a spatial limit can be inserted or inserted, wherein the seal by outer and / or internal influence expands and thus generates a contact pressure to the components for sealing the gap between the components and wherein the gap delimits or closes a potting cavity.
Die erfindungsgemäße Lösung besteht darin, dass man einen elastisch deformierten oder verformbaren Gegenstand als Dichtung in diesen Spalt eindrückt, der sich durch Expansion aufgrund einer inneren und/oder äußeren Einwirkung ausdehnt und an die angrenzenden Bereiche abstützt. Die innere und/oder äußere Einwirkung kann eine Stoffzufuhr sein, eine Energiezufuhr oder Ähnliches. Diese Vorrichtung kann zum Beispiel aus einem Hohlkörper, wie einem Schlauch, bestehen. Dieser kann über eine Befüllvorrichtung mit Druck beaufschlagt werden. Zum Entfernen kann der Druck abgelassen und der Schlauch wieder herausgenommen werden. The solution according to the invention consists in compressing an elastically deformed or deformable object as a seal into this gap, which expands by expansion due to an internal and / or external action and is supported on the adjacent areas. The internal and / or external action may be a matter supply, an energy supply or the like. This device may for example consist of a hollow body, such as a hose. This can be pressurized via a filling device with pressure. To remove the pressure can be drained and the hose removed again.
Eine Ausgestaltung der Erfindung ist dabei dadurch gekennzeichnet, dass die Dichtung geringere oder gleiche Abmessungen besitzt wie der Spalt. Diese Dichtung wird vor dem VergussVorgang eingelegt und durch innere oder äußere Beeinflussung, hier sind unterschiedliche Möglichkeiten angegeben, dann expandiert . So kann beispielsweise ein innerer Druck durch Druckbeaufschlagung mit Druckluft, durch Beaufschlagung eines unter Druck stehenden flüssigen Mediums oder aber durch chemische Reaktion von zwei chemischen Elementen zum Expandieren gebracht werden, so dass hier ebenfalls ein Anpressdruck erzeugt wird, der gegen die Fugenspaltflanke wirkt. Auch eine äußere Einwirkung, wie Beaufschlagung mit elektrischem Strom oder mit chemischen Mitteln, kann nach der Erfindung zur Aufweitung bzw. Expansion genutzt werden, um einen Anpressdruck zu erzeugen. Durch diesen Druck wird davon ausgehend ein Anpressgegendruck aus dem Bauteil heraus erzeugt, so dass die Dichtung den Spalt sicher abdichtet. Das Einfüllen der Vergussmasse kann dann in üblicher Weise erfolgen. Die Dichtung ist dabei völlig dicht und es entstehen keine häßlichen Auslaufstellen, die dann nach dem Aushärten gegebenenfalls zu beseitigen wären. Die Dichtung hat dabei den Vorteil, dass man sie sowohl als "verlorene Schalung" oder als "wiederverwertbare Schalung" verwenden kann. Beide Möglichkeiten sind dabei von der Erfindung umfasst . Im Übrigen gilt dies sowohl für die von außen beeinflussbare Dichtung als auch die von innen beeinflussbare Dichtung. An embodiment of the invention is characterized in that the seal has smaller or the same dimensions as the gap. This seal is inserted before the VergussVorgang and by internal or external influence, here are given different options, then expanded. For example, an internal pressure by pressurization with compressed air, by applying a pressurized liquid medium or by chemical reaction of two chemical elements are made to expand, so that here also a contact pressure is generated, which acts against the joint gap edge. An external action, such as exposure to electric current or by chemical means, can be used according to the invention for expansion or expansion in order to generate a contact pressure. Based on this pressure, a contact pressure is generated from the component, so that the seal securely seals the gap. The filling of the potting compound can then be done in the usual way. The seal is completely sealed and there are no ugly spill points, which would then be eliminated if necessary after curing. The seal has the advantage that you can use both as "lost formwork" or as "recyclable formwork". Both possibilities are encompassed by the invention. Incidentally, this applies both to the externally influenced seal and the internally influenced seal.
Die zwei beschriebenen Varianten sind selbstverständlich miteinander kombinierbar, indem eine mit äußerer Beeinflussung belastete Dichtung zusätzlich mit einer inneren Beeinflussung, wie zum Beispiel einem Innendruck, beaufschlagbar ist. The two variants described are of course combinable with each other by a loaded with external interference seal in addition to an internal influence, such as an internal pressure, can be acted upon.
Zur Definition der Bauteile wird angemerkt, dass es sich dabei um Betonfertigteile oder um Bauteile handeln kann, die beispielsweise in sogenannter Ständerbauweise errichtet wurden und nebeneinander aufgestellt worden sind. Es kann sich allerdings auch zum Beispiel um eine Stütze handeln, die neben einer Betonwand oder einer gemauerten Wand anzuordnen ist. Es kann sich um im monolithischen Verfahren hergestellte Bauwerksteile handeln. Anschlußfugen im Beton- und/oder Mauerwerksbau sind von der Erfindung ebenfalls umfasst. Des Weiteren ist es möglich, dass als Bauteile Stahlträger, Aluminiumträger, Verbundträger, Betonträger oder dergleichen vorgesehen sind, die miteinander durch Verguss verbunden werden sollen. Auch hier läßt sich die erfindungsgemäße Dichtung in den Spalt zwischen den Bauteilen einfügen. For the definition of the components is noted that these may be precast concrete or components that have been built, for example, in so-called pedestal construction and have been placed side by side. However, it may also be, for example, a support that is to be arranged next to a concrete wall or a masonry wall. It may be built in monolithic process building parts. Connecting joints in concrete and / or masonry are also included in the invention. Furthermore, it is possible that as components steel beams, aluminum beams, composite beams, concrete beams or the like are provided which together to be connected by potting. Again, the seal of the invention can be inserted into the gap between the components.
Ein weiteres Einsatzgebiet, das von der Erfindung ebenfalls umfasst ist, ist der Einsatz bei Schalungsteilen oder Schalungselementen. Auch hier sind angrenzende Bereiche von Schalungstafeln oder Schalungsteilen durch die erfindungsgemäße Dichtung abdichtbar. Dabei wird davon ausgegangen, dass auch in Schalungen, insbesondere in Schalungen mit großen Dimensionen für Fundamente hohe Flüssigkeitsdrücke durch den einzufüllenden Mörtel beziehungsweise die Vergussmasse entstehen, der/die auch durch Spalten in den Schalungsteilen selbst beziehungsweise zwischen zwei Schalungsteilen hervortreten kann/können. Beim Ausschalen ergibt es sich dann, dass diese ausgelaufenen dann ausgehärteten Betonteile wieder entfernt werden müssen. Die Schalungselemente beziehungsweise -teile lassen sich zudem durch den inzwischen ausgehärteten Beton dann auch schlecht von den Betonelementen entfernen, was gegebenenfalls zur Erhöhung des manuellen Aufwandes beim Ausschalen oder aber zur Zerstörung von Schalungstafeln oder Schalungsteilen führen könnte. Dies wird durch die erfindungsgemäße Dichtung, in dem Fall, dass sie zwischen Schalungstafeln und Schalungsteilen eingesetzt wird, komplett vermieden. Another field of use, which is also included in the invention, is the use in formwork parts or formwork elements. Here too, adjacent areas of formwork panels or formwork parts can be sealed by the seal according to the invention. It is assumed that even in formwork, especially in formwork with large dimensions for foundations high fluid pressures caused by the mortar or the grout einzufüllenden, the / can also emerge by splitting in the formwork parts themselves or between two formwork parts / can. When stripping then it follows that these spilled then cured concrete parts must be removed again. The formwork elements or parts can also be removed by the now hardened concrete then poorly from the concrete elements, which could possibly lead to increase the manual effort when stripping or destruction of formwork panels or formwork parts. This is completely avoided by the seal according to the invention, in the case that it is used between formwork panels and formwork parts.
Gegenüber den eingangs beschriebenen Druckschriften des Standes der Technik zeichnet sich die erfindungsgemäße Lösung insbesondere dadurch aus, dass beispielsweise in der EP 0 663 977 keine Dichtung gezeigt ist, die durch eine äußere oder innere Beeinflussung expandiert und einen Anpresspunkt zu den Bauteilen zur Abdichtungs des Spaltes zwischen den Bauteilen erzeugen kann. Es ist in dieser Druckschrift beschrieben und insbesondere auch in den Zeichnungen gezeigt, dass die Leisten in Hohlräume eingefügt werden. Dabei werden diese Leisten aus Hartfaserplatten geschnitten oder aus einem Dämmmaterial gebildet . Damit ist klar, dass diese Leisten keine Abdichtungswirkung durch Anpressdruck erzeugen können. Eine weitere Dichtung, die in dieser Druckschrift beschrieben wird, dient dazu, um Eindringen von Wasser, beispielsweise in Kellerwänden, zu verhindern. Wie dies erfolgen soll, ist allerdings nicht näher beschrieben. Zur Lösung der erfindungsgemäß gestellten Aufgabe des sicheren Abdichtens von Vergusshohlräumen ist diese Technik nicht geeignet . Compared to the publications of the prior art described above, the solution according to the invention is characterized in particular by the fact that, for example, in EP 0 663 977 no seal is shown which expands by an external or internal influence and a contact point to the components for sealing the gap between can produce the components. It is described in this document and in particular also shown in the drawings that the strips are inserted into cavities. These strips are cut from hardboard or formed from an insulating material. It is therefore clear that these strips can not produce a sealing effect by contact pressure. Another seal, which is described in this document, serves to prevent ingress of water, for example in basement walls. How this should be done, however, is not described in detail. To solve the problem of the present invention set the safe sealing of potting cavities, this technique is not suitable.
Im Vergleich zu der aus der Druckschrift G 91 12 112.4 beschriebenen Lösung zeichnet sich die Lösung nach der Erfindung dadurch aus, dass sie zur Abdichtung von Vergusshohlräumen dient, die in keiner Weise in der bekannten Druckschrift genannt wurden. Vielmehr handelt es sich bei der Lösung des Standes der Technik um eine Steck-Muffen-Verbindung, die beispielsweise beim Verbinden von Rohren aus Beton, Stahlbeton, Kunstharz oder dergleichen im Kanalbau eingesetzt werden. Die in der G 91 12 112.4 ül beschriebene Lösung dichtet dabei den Zwischenraum zwischen den beiden anschließenden Rohren im Bereich der Muffe ab. Ein Verguss mit Vergussmasse wie bei der erfindungsgemäßen Lösung erfolgt hier nicht. Compared to the solution described in the publication G 91 12 112.4, the solution according to the invention is characterized in that it serves to seal potting cavities, which were not mentioned in any way in the known document. Rather, it is in the solution of the prior art to a plug-socket connection, which are used for example when connecting pipes made of concrete, reinforced concrete, synthetic resin or the like in sewer construction. The solution described in G 91 12 112.4 seals the space between the two adjoining tubes in the area of the sleeve. A casting with potting compound as in the inventive solution does not take place here.
In der Druckschrift DE 38 15 142 AI ist eine Lösung beschrieben, die eine aktivierbare Dichtung aufweist. Diese als "Tübbing-Dichtung" bezeichnete Dichtung dient dazu, zwei übereinanderliegende Profilbänder zu aktivieren. Der Hohlraum nach der in der Druckschrift DE 38 15 142 AI beschriebenen Lösung wird mit der entsprechenden Dichtung bzw. den entsprechenden Dichtungen komplett ausgefüllt, das heißt dass kein Beton oder keine Vergussmasse mehr verfüllt werden kann. Die Lösung dient dazu, insbesondere im Tunnelbau eingesetzt zu werden, um beispielsweise bei Tunnelbauten zu verhindern, dass Feuchtigkeit zwischen zwei angrenzenden Betonelementen eindringt . Ein Verguss ist weder vorgesehen noch beschrieben. Die nächste Lösung des Standes der Technik DE 0 42 02 005 AI, die eingangs beschrieben wurde, ist dafür geeignet, eine Abdichtung von übereinandermontierten Brunnenringen zu bewirken. Dabei ist in dem Dichtungsinnern selbst eine aushärtbare Masse eingefügt, die insbesondere während des Einbaus noch flexibel ist und die bestimmte Maßdifferenzen, wie sie bei Betonteilen auftreten, ausgleichen kann. Ist der Brunnenring einmal exakt montiert, gleicht die Dichtung diese Unebenheiten aus und härtet dann nach einer bestimmten Zeit aus, sodass eine dauerhafte Abdichtung erfolgt . Ein innerer oder äußerer Druck kann durch diese Dichtung nicht erzeugt werden, vielmehr weicht diese Dichtung den angelegten oder aufgelegten Drucken bzw. Lasten aus. In the document DE 38 15 142 AI a solution is described which has an activatable seal. This seal, called the "tubing seal", serves to activate two superimposed profile strips. The cavity according to the solution described in the document DE 38 15 142 AI is completely filled with the corresponding seal or the corresponding seals, that is that no concrete or potting compound can be filled more. The solution serves to be used in particular in tunnel construction, to prevent, for example, in tunnels that moisture penetrates between two adjacent concrete elements. A casting is neither intended nor described. The next solution of the prior art DE 0 42 02 005 AI, which has been described above, is adapted to effect a seal of stacked well rings. In this case, a hardenable mass is inserted into the seal interior itself, which is particularly flexible during installation and the specific dimensional differences, as they occur in concrete parts, can compensate. Once the well ring is accurately mounted, the seal will equalize these imperfections and then cure after a period of time, resulting in a permanent seal. An internal or external pressure can not be generated by this seal, but rather this seal evades the applied or imposed pressures or loads.
Die nächste Druckschrift des Standes der Technik beschreibt eine Dichtungsanordnung, die zwei aneinanderstoßende Bauteile unter Bildung eines Spaltes umfasst, wobei hier ein Dichtungs- körper aus einem elastomeren Werkstoff beschrieben ist, der den Spalt abdichtend überbrückt, sowie ein Gleitmittel für die Kontaktflächen zwischen den jeweiligen Bauteilen und dem Dicht- körper, wobei das Gleitmittel so beschaffen ist, dass es zunächst beim Einbau eine gleitende Funktion aufweist und schließlich nach dem Einbau als kalt vulkanisiertes Klebemittel auftritt. Eine Veränderung des Dichtungskörpers, beispielsweise durch inneren oder äußeren Druck, ist dieser Druckschrift nicht zu entnehmen. Demzufolge kann die erfindungsgemäße Aufgabe auch mit einer solchen Druckschrift nicht gelöst werden. Die Erfindung löst demgegenüber die gestellte Aufgabe in hervorragender Weise und hat insbesondere den Vorteil, dass Dichtflächen entstehen, die nicht durch auslaufende und dann erhärtende Mörtelreste bzw. Vergussmasse gezeichnet sind. Das Nacharbeiten solcher austretender Mörtelreste ist eine sehr aufwendige Arbeit und führt zudem am Ende doch zu einer beschädigten Sichtfläche . Gegenüber aller Lösungen des Standes der Technik zeichnet sich die erfindungsgemäße Lösung in hervorragender Weise dadurch aus, dass ein sauberer Anschluss bzw. Abschluss der jeweiligen Spalten bzw. Fugen zwischen den Betonteilen erreicht wird, dass keine Vergussmasse aus dem Vergusshohlraum während des Einfül- lens und des Abbindens austreten kann, sodass damit auch Sicht- betonflächen geschaffen werden, die keinerlei Nachbehandlung bedürfen. Die erfindungsgemäße Dichtung ist dabei universell derart einsetzbar, dass durch äußere und/oder innere Beaufschlagung der Dichtung zunächst der Anpressdruck solange erhalten bleiben kann, bis die Vergussmasse ausgehärtet ist. Danach kann beispielsweise bei bestimmten Ausgestaltungen der Erfindung die Dichtung wieder in ihren ursprünglichen Zustand zurückversetzt werden bzw. die Beaufschlagung mit der Beeinflussung zurückgenommen werden. Damit wird eine Lösung zur Verfügung gestellt, die allen Anforderungen genügt und der Aufgabe der Erfindung gerecht wird. The closest prior art document describes a sealing arrangement which comprises two abutting components to form a gap, in which case a sealing body of an elastomeric material is described which sealingly bridges the gap, and a lubricant for the contact surfaces between the respective components and the sealing body, wherein the lubricant is such that it initially has a sliding function during installation and finally occurs after installation as a cold vulcanized adhesive. A change in the seal body, for example, by internal or external pressure, this document is not apparent. Accordingly, the object of the invention can not be solved even with such a document. In contrast, the invention solves the stated problem in an excellent manner and in particular has the advantage that sealing surfaces arise that are not drawn by leaking and then hardening mortar residues or potting compound. The reworking of such emerging mortar residues is a very expensive job and also leads to a damaged visible surface at the end. Compared to all solutions of the prior art, the solution according to the invention is outstandingly characterized in that a clean connection or completion of the respective gaps or joints between the concrete parts is achieved that no potting compound from the potting cavity during filling and the Abbindens can emerge, so that also created visual concrete surfaces, which require no post-treatment. The seal according to the invention is universally used in such a way that the contact pressure can initially be maintained by external and / or internal loading of the seal until the potting compound has cured. Thereafter, for example, in certain embodiments of the invention, the seal can be restored to its original state or the application of the influence are withdrawn. Thus, a solution is made available that meets all requirements and the task of the invention is fair.
Die Erfindung umfasst auch eine Lösung, bei der die Dichtung sich dadurch auszeichnet, dass sie verformbar ausgebildet ist, derart, dass sie sich durch innere und/oder äußere Belastung verformt und insbesondere bei Entlastung wieder in ihre Aus- gangslage zurück kehrt. Eine solche Ausgestaltung ist dabei für den mehrfachen Einsatz vorgesehen. Durch das Zurückkehren in ihre äußere Ausgangslage, kann man diese Dichtung dann leicht aus dem Spalt zwischen den Bauteilen und insbesondere auch von der inzwischen ausgehärteten Vergussmasse entfernen. Selbstverständlich ist es nicht ausgeschlossen, dass auch eine solche Dichtung sozusagen bei Beibehaltung der äußeren Belastung als sogenannte verlorene Schalung in dem Bauwerk verbleibt . The invention also includes a solution in which the seal is characterized in that it is deformable, such that it deforms by internal and / or external load and returns back to its original position, especially when relieved. Such a configuration is intended for multiple use. By returning to their outer starting position, you can then easily remove this seal from the gap between the components and in particular from the now cured potting compound. Of course, it is not excluded that even such a seal, so to speak while retaining the external load remains as so-called permanent formwork in the building.
Eine besonders vorteilhafte Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Dichtung zeichnet sich dadurch aus, dass diese als verformbarer Hohlkörper ausgebildet ist. Ein Hohlkörper lässt sich natürlich in idealer Weise von innen mit einer Belastung beeinflussen. Hier kann zum Beispiel ein pneumatischer oder ein hydraulischer Druck eingebracht werden. Des Weiteren kann man in den Hohlkörper chemische Massen einfüllen, die miteinander reagieren. Der verformbare Hohlkörper ist dabei in gewissem Sinne flexibel, sodass er entsprechende Anpressdrücke gegenüber den Fugenspalt- flanken entwickeln kann. Der als verformbare Hohlkörper ausgebildete Dichtungsteil ist insbesondere als länglich sich erstreckender Hohlkörper vorgesehen, der in der Lage ist bestimmte Fugenlängen problemlos und ohne Zwischendichtung oder Spalt auszufüllen. Insbesondere sind verformbare Hohlkörper demzufolge schlauchartig, allerdings mit unterschiedlichsten Durchmessern ausgebildet. Die Erfindung kennt dabei quadratische, sand- uhrförmige, rechteckige, runde oder ovale Querschnitte. Die Erfindung ist hier insbesondere nicht auf eine der vorbeschriebenen Formen eingeschränkt, sondern ist vielmehr durch die Vielfalt von möglichen Ausgestaltungen gekennzeichnet. A particularly advantageous embodiment of the seal according to the invention is characterized in that it is designed as a deformable hollow body. Of course, a hollow body can be ideally influenced from the inside with a load. Here, for example, a pneumatic or a hydraulic pressure can be introduced. Furthermore, you can fill in the hollow body chemical masses that react with each other. The deformable hollow body is flexible in a sense, so that it can develop corresponding contact pressures against the joint gap flanks. The formed as a deformable hollow body sealing member is provided in particular as an elongated extending hollow body, which is able to fill certain joint lengths easily and without intermediate seal or gap. In particular, deformable hollow bodies are consequently hose-like, but formed with very different diameters. The invention knows square, sand uhrförmige, rectangular, round or oval cross-sections. In particular, the invention is not limited to any of the forms described above, but rather is characterized by the variety of possible embodiments.
Wie bereits erwähnt ist es möglich, den Hohlkörper mit Innendruck zu beaufschlagen. Dies kann zum Beispiel ein pneumatischer Druck sein, indem Druckluft in den Hohlkörper über vorgesehene Einfüllöffnungen eingefüllt wird. Das Gleiche kann man auch mit Wasser oder anderen flüssigen Medien erreichen, die mit Druck beaufschlagt sind. Besonders bevorzugt ist es selbstverständlich, wenn die Dichtung schlauchartig ausgebildet ist . As already mentioned, it is possible to pressurize the hollow body with internal pressure. This can be, for example, a pneumatic pressure by filling compressed air into the hollow body via provided filling openings. The same can be achieved with water or other liquid media that are pressurized. It is particularly preferred, of course, if the seal is formed like a tube.
Nach einer Variante der Erfindung ist es vorgesehen, dass die Dichtung durch Beaufschlagung mit elektrischem Strom beziehungsweise durch das Anlegen einer Spannung expandiert und sich vorzugsweise beim Abschalten wieder in ihre Ausgangsform zurückbildet. Auch eine solche Ausgestaltung bietet durchaus die Möglichkeit, wiederverwendbare Dichtungen für die Aufgabe des Abdichtens von Vergusshohlräumen einzusetzen. According to a variant of the invention, it is provided that the seal expands by application of electric current or by the application of a voltage and preferably reverts back to its original shape when switched off. Such a configuration also offers the possibility to use reusable seals for the task of sealing Vergusshohlräumen.
Wie bereits erwähnt, ist es nach einer geschickten Ausgestal- tung der Erfindung vorgesehen, dass die Dichtung in ihrem Innenraum eine chemische Substanz aufweist, die beim Reagieren mit wenigstens einer weiteren chemischen Substanz expandiert. Als weitere chemische Substanz kann dabei eine Flüssigkeit genauso vorgesehen sein, wie ein gasförmiges Medium. Bevorzugt ist es dabei, wenn beim Nachlassen der chemischen Reaktion die Dichtung wieder in ihre Ausgangslage zurückkehrt. Für den Fall, dass die Dichtung sozusagen als Abschlusssichtfläche in dem Bauwerk verbleiben soll, kann die vorbeschriebene Ausgestaltung auch so ausgeführt werden, dass die Dichtung nach dem Ende der chemischen Reaktion in ihrer expandierten Form verbleibt. As already mentioned, it is a clever design tion of the invention provided that the seal has in its interior a chemical substance which expands when reacting with at least one further chemical substance. As another chemical substance, a liquid may be provided as well as a gaseous medium. It is preferred if, when the chemical reaction subsides, the seal returns to its original position. In the event that the seal is to remain as a final sealing surface in the building, so to speak, the above-described embodiment can also be carried out so that the seal remains in its expanded form after the end of the chemical reaction.
Des Weiteren sieht die Erfindung vor, dass die Dichtung durch mechanische Einwirkung, wie zum Beispiel Verlängerung, Verkürzung, Querverformung oder dergleichen, verformbar ist. Hier sind verschiedene mechanische Ausgestaltungen möglich. Nur zum Beispiel wird genannt, dass es möglich ist, die Dichtung durch eine Hebelspannung zu den Fugenspaltflächen hin zu verpressen. Auch diese Ausgestaltung ist von der Erfindung umfasst. Ebenfalls ist es möglich, dass der verformbare Gegenstand durch die folgenden mechanischen Einwirkungen von außen, wie Verlängerung oder Verkürzung eines inneren Spannbandes mit Kontraktionen der Druckhülle und Expansion nach außen, eine äußere und/oder innere Beeinflussung erfährt. Furthermore, the invention provides that the seal is deformable by mechanical action, such as extension, shortening, transverse deformation or the like. Here are various mechanical configurations possible. For example, it is mentioned that it is possible to compress the seal by a lever tension towards the joint gap surfaces. This embodiment is also encompassed by the invention. It is also possible that the deformable object experiences an external and / or internal influence by the following external mechanical influences, such as lengthening or shortening of an inner tension band with contractions of the pressure shell and expansion to the outside.
Eine weitere Entwicklung der Erfindung sieht vor, dass die Dichtung durch Temperaturveränderungen verformbar ist. Auch hier ist es von Vorteil, wenn die Dichtung nach dem Aushärten der Vergussmasse durch die in die Ausgangstemperatur versetzte Form dann wieder aus dem Spalt entnommen werden kann. A further development of the invention provides that the seal is deformable by temperature changes. Again, it is advantageous if the seal after hardening of the potting compound by the staggered in the starting temperature shape can then be removed from the gap again.
Die Dichtung weist auch wenigstens eine Befüll- und/oder Entleerungsvorrichtung auf. Hier werden Schlauchanschlüsse mit Ventil nur beispielhaft genannt. Die Dichtung ist, wie bereits erwähnt, entweder mit einem flüssigen Medium beziehungsweise mit einem gasförmigen Medium mit Innendruck beaufschlagbar . Dabei wird beispielsweise durch die Veränderung des Volumens, insbesondere im Inneren der Dichtung, die Dichtung selbst verformt . The seal also has at least one filling and / or emptying device. Here hose connections with valve are only mentioned by way of example. The seal is, as already mentioned, either with a liquid medium or be acted upon with a gaseous medium with internal pressure. In this case, for example, by the change in the volume, in particular in the interior of the seal, the seal itself deformed.
Von Vorteil ist es des Weiteren, wenn die Dichtung als Hohlkörper mit einem im Inneren des Hohlkörpers angeordneten expansib- len Material ausgebildet ist. Dieses expansible Material wird bei bestimmten Einflüssen expandieren und sich nach Wegnahme dieser Beinflussung wieder in seine Ursprungslage zurück bewegen. Auch mit dieser Dichtung werden die erfindungsgemäßen Vorteile, wie weiter vorn beschrieben, ebenfalls erreicht. It is furthermore advantageous if the seal is designed as a hollow body with an expansible material arranged in the interior of the hollow body. This expansible material will expand under certain conditions and move back to its original position after removing this influence. Also with this seal, the advantages of the invention, as described earlier, also achieved.
Mit der Dichtung wird für das Abdichten eines Fugenspaltes wie folgt gearbeitet. Zunächst wird eine Dichtung, wie vorher beschrieben, in den entstehenden Spalt zwischen den Bauwerksteilen beziehungsweise Bauteilen eingelegt beziehungsweise einge- presst und gegebenenfalls an den Anlageflächen ausgerichtet. Anschließend wird an den Anlageflächen der Dichtung an den Bauteilen beziehungsweise Bauelementen ein Anpressdruck durch äußere und/oder innere Beeinflussung der Dichtung erzeugt und dann anschließend eine insbesondere aushärtbare Vergussmasse in den Vergusshohlraum eingefüllt. The seal is used to seal a joint gap as follows. First, a seal, as described above, inserted or pressed into the resulting gap between the building parts or components and optionally aligned with the contact surfaces. Subsequently, a contact pressure is generated by external and / or internal influence of the seal at the contact surfaces of the seal on the components or components and then subsequently filled in particular a curable potting compound in the potting cavity.
Wenn die Dichtung nicht im Bauwerk verbleiben soll, wird nach dem Abbinden der Vergussmasse die Dichtung durch Rücknahme der äußeren und/oder inneren Beeinflussung in ihren Ursprungszustand zurück versetzt und entnommen. If the seal is not to remain in the building, after the setting of the potting compound, the seal is returned to its original state by taking back the external and / or internal influence and removed.
Die Erfindung schlägt auch eine Bauteilanordnung, bestehend aus zwei benachbart angeordneten Bauteilen mit wenigstens einer zueinander zugewandten als Fugenspaltflanke ausgebildeten Stirnfläche je Bauteil, vor, die zumindest teilweise einen Vergusshohlraum zwischen den Bauteilen begrenzen, wobei der Vergussholraum mit einer aushärtbaren Vergussmasse ausführbar ist und mit wenigstens einer Dichtung nach einer oder mehreren der vorhergehend beschriebenen Ausgestaltungen der Dichtung, die in dem Spalt zwischen den Bauwerksteilen beziehungsweise Bauteilen angeordnet sind. The invention also proposes a component arrangement consisting of two adjacently arranged components with at least one mutually facing end surface designed as a joint gap flank per component, which at least partially delimit a potting cavity between the components, the Vergussholraum executable with a curable potting compound is and with at least one seal according to one or more of the previously described embodiments of the seal, which are arranged in the gap between the structural parts or components.
In der Zeichnung ist die Erfindung insbesondere in Ausführungsbeispielen schematisch dargestellt. Es zeigen: In the drawing, the invention is shown schematically in particular in exemplary embodiments. Show it:
Fig. 1 Eine Ausführungsform der erfindungsgemäßen Dichtung im eingebauten Zustand, 1 shows an embodiment of the seal according to the invention in the installed state,
Anordnung von zwei Dichtungen nach der Erfindung zwischen zwei Bauteilen, Arrangement of two seals according to the invention between two components,
Fig. 3 weitere Ausf hrungsform einer Fig. 3 further embodiment of a
Dichtungsanordnung mit Dichtung nach der Erfindung,  Sealing arrangement with seal according to the invention,
Fig. 4a, 4b und 5 schematische Darstellung des Einbauvorganges von Varianten der erfindungsgemäßen Dichtung, 4a, 4b and 5 schematic representation of the installation process of variants of the seal according to the invention,
Fig. 6a und 6b Funktionsdarstellung einer weiteren Ausgestaltung der erfindungs- gemäßen Dichtung, 6a and 6b functional representation of a further embodiment of the inventive seal,
Fig. 7 weitere Variante einer Dichtung nach der Erfindung, 7 shows another variant of a seal according to the invention,
Fig. 8a, 8b, 8c Einbauvorgang und Wirkprinzip einer nächsten Ausgestaltung nach der Erfindung, Fig. 9 Prinzipdarstellung einer weiteren 8a, 8b, 8c installation process and operating principle of a next embodiment according to the invention, Fig. 9 schematic representation of another
Variante für eine Dichtung nach der Erfindung und  Variant for a seal according to the invention and
Fig. 10a bis lOd weitere Varianten der Dichtung nach der Erfindung. 10a to 10d further variants of the seal according to the invention.
In allen Figuren sind Dichtungen 1 gezeigt, die jeweils zwischen zwei Bauteilen 3 angeordnet sind. Es handelt sich demnach in allen Darstellungen auch um eine Bauteilanordnung, wie sie weiter vorn bereits beschrieben wurde. Die Bauteile können dabei sowohl als Betonfertigteile, als gemauerte Elemente oder wie bereits erwähnt auch als Schalungselemente, Träger oder dergleichen ausgebildet sein. Hier ist die Erfindung auf einen Einsatz zwischen zwei Bauteilen 3, beispielsweise als Betonbauteile, nicht eingeschränkt. Weiterhin wird angemerkt, dass mit dem schematischen Bezugszeichen 4, welches mit einer gestrichelten Linie und einem Pfeil versehen ist, eine äußere und/oder innere Beeinflussung 4 dargestellt wird. Diese äußere und/oder innere Beeinflussung 4 ist dabei so zu verstehen, dass sie bei einigen Ausführungsbeispielen tatsächlich durch eine von außen wirkenden Beeinflussung expandiert und eine Kraft einbringt, die dann dazu führt, dass ein Innendruck 10 entsteht, der die Anpresskraft der Dichtung 1 gegen die Fugenspaltflanken 2 lenkt. In all figures, seals 1 are shown, which are each arranged between two components 3. It is therefore in all representations also a component assembly, as described earlier. The components can be designed both as precast concrete elements, as masonry elements or as already mentioned as formwork elements, carriers or the like. Here, the invention is not limited to use between two components 3, for example as concrete components. Furthermore, it is noted that the schematic reference numeral 4, which is provided with a dashed line and an arrow, an external and / or internal interference 4 is shown. This outer and / or inner interference 4 is to be understood in that it actually expands in some embodiments by an externally acting influence and introduces a force, which then leads to an internal pressure 10, the contact pressure of the seal 1 against the joint gap flanks 2 steers.
Dadurch entsteht selbstverständlich auch ein Anpressgegendruck 6 aus den Bauteilen 3 heraus, der ebenfalls mit Pfeilen schematisch dargestellt ist. Selbstverständlich ist bei allen Ausführungsformen, die diese Ausgestaltung zeigen, auch eine zusätzliche innere Belastung durch eine Beeinflussung mit Druck oder einer anderen bereits beschriebenen Möglichkeit der Beeinflussung möglich. Beispielsweise kann ein Innendruck durch Beaufschlagung mit Druckluft oder mit unter Druck stehendem Wasser, erzeugt werden. Dies kann sowohl in der einfachsten Form die einzigste Belastung sein. Selbstverständlich ist es auch möglich, eine Dichtung 1 nach der Erfindung bereits mit einem Druck (äußere Beeinflussung) in den Spalt 7 einzudrücken und zusätzlich anschließend noch eine innere Beeinflussung in Form von Druck oder aber durch chemische Beeinflussung oder durch elektrische Beaufschlagung zu erzeugen. Die Ausführungs- beispiele sind jeweils nicht einschränkend in nur einer Richtung zu verstehen, wonach nur eine äußere Beeinflussung gezeigt und beansprucht ist. As a result, of course, a Anpressgegendruck 6 from the components 3 out, which is also shown schematically with arrows. Of course, in all embodiments that show this embodiment, an additional internal load by influencing pressure or other possibility of influencing already described possible. For example, an internal pressure can be generated by application of compressed air or pressurized water. This can be both the simplest Form the only burden. Of course, it is also possible to press a seal 1 according to the invention already with a pressure (external influence) in the gap 7 and additionally then still produce an internal influence in the form of pressure or by chemical influence or by electrical impingement. The exemplary embodiments are in each case not restrictive in only one direction, according to which only an external influencing is shown and claimed.
In den Figuren sind gleiche oder einander entsprechende Elemente jeweils mit den gleichen Bezugszeichen bezeichnet und werden daher, sofern nicht zweckmäßig, nicht erneut beschrieben. In the figures, the same or corresponding elements are denoted by the same reference numerals and therefore, if not appropriate, will not be described again.
In Figur 1 wird eine erfindungsgemäße Dichtung 1 gezeigt, die durch eine äußere Beeinflussung 4 sich an zwei angrenzenden Bauteilen 3 abstützt. Dies geschieht im Bereich des Spaltes 7 an den angrenzenden Fugenspaltflanken 2. Durch die äußere Beeinflussung 4 wird ein Anpressgegendruck 6 erzeugt und über Reibungskräfte 9 kann der Schalungsdruck 5 im Inneren des Vergusshohlraumes 8 von der Dichtung 1 ertragen werden. Zusätzlich kann noch eine innere Beeinflussung erfolgen, wie weiter vorn bereits beschrieben. 1 shows a seal 1 according to the invention is shown, which is supported by an external interference 4 on two adjacent components 3. This is done in the region of the gap 7 at the adjacent joint gap flanks 2. By the external influence 4 a Anpressgegendruck 6 is generated and friction forces 9, the formwork pressure 5 inside the Vergusshohlraumes 8 of the seal 1 endure. In addition, an internal influence can take place, as already described above.
Figur 2 zeigt eine typische Anordnung mit zwei erfindungsgemäßen Dichtungen 1. Nur die obere Situation ist mit Ziffern versehen. Unten gilt Gleiches. Im Zwischenraum zwischen den Bauteilen 3 ist ein entsprechender Spalt 7 gebildet, der durch zwei Fugenspaltflanken 2 und der erfindungsgemäßen Dichtung 1 darin begrenzt wird. Durch die äußere und/oder innere Beeinflussung 4 wird die verformbare Dichtung 1 an die angrenzenden Fugenspaltflanken 2 angepresst und erzeugt dort einen Anpress- gegendruck 6. FIG. 2 shows a typical arrangement with two seals 1 according to the invention. Only the upper situation is provided with numbers. The same applies below. In the intermediate space between the components 3, a corresponding gap 7 is formed, which is bounded by two joint gap flanks 2 and the seal 1 according to the invention therein. As a result of the external and / or internal influencing 4, the deformable seal 1 is pressed against the adjoining joint gap flanks 2 and generates a contact pressure 6 there.
Figur 3 zeigt eine weitere Anordnung eines Vergusshohlraumes 8 zwischen zwei Bauteilen 3, hier Wand links und Stütze rechts. Der Spalt 7, der den Vergusshohlraum 8 begrenzt, ist durch die erfindungsgemäße Dichtung 1 verschlossen, die durch eine äußere Beeinflussung 4 an die Fugenspaltflanken 2 angepresst wird und so einen Anpressgegendruck 6 erzeugt. Nicht dargestellt, aber von der Erfindung umfasst, ist eine zusätzliche Kraft, die mit einer inneren Beeinflussung 4 eingebracht worden ist. FIG. 3 shows a further arrangement of a potting cavity 8 between two components 3, here wall left and support right. The gap 7, which limits the potting cavity 8, is closed by the seal 1 according to the invention, which is pressed against the joint gap flanks 2 by an external influence 4 and thus generates a contact pressure 6. Not shown, but encompassed by the invention, is an additional force which has been introduced with an internal influence 4.
Figur 4 zeigt einen Vergusshohlraum in Teilen mit zwei angrenzenden Bauteilen 3 und dem verbleibenden Spalt 7. Die erfindungsgemäße Dichtung 1 wird in den Spalt 7 eingedrückt und dabei elastisch verformt ,* durch äußere Beeinflussung aufgeweitet und ergibt somit einen Anpressgegendruck 6 an die Fugenspaltflanken 2. Durch zusätzliche äußere und/oder innere Beeinflussung kann der Körper der Dichtung 1 später weiter expandiert werden, um den Anpressgegendruck 6 zu erhöhen und einem inneren Schalungsdruck 5 durch Reibungskräfte 9 in Wirkkombination mit dem Innendruck 10 sowie dem Anpressgegendruck 6 zu widerstehen. Figure 4 shows a Vergusshohlraum in parts with two adjacent components 3 and the remaining gap 7. The seal 1 according to the invention is pressed into the gap 7 and thereby elastically deformed * widened by external interference and thus gives a Anpressgegendruck 6 to the joint gap flanks 2. By additional external and / or internal influence, the body of the seal 1 can be further expanded later to increase the Anpressgegendruck 6 and an inner mold pressure 5 by frictional forces 9 in operative combination with the internal pressure 10 and the Anpressgegendruck 6 to resist.
Die Figur 5 zeigt die erfindungsgemäße Dichtung 1 in noch nicht expandiertem Zustand. Durch eine zusätzliche äußere und/oder innere Beeinflussung 4 läßt sich die erfindungsgemäße Dichtung 1 so verformen, dass er an den Flanken der Bauteile 3 anliegt und durch eine entsprechende Anpressgegendruck 6 einem inneren Schalungsdruck des Vergusshohlraumes 8 widersteht. FIG. 5 shows the seal 1 according to the invention in a not yet expanded state. By an additional external and / or internal interference 4, the seal 1 according to the invention can be deformed so that it rests against the flanks of the components 3 and by an appropriate Anpressgegendruck 6 withstands an inner shell pressure of the potting cavity 8.
Figur 6a zeigt eine erfindungsgemäße Dichtung 1, ähnlich wie in Figur 5, nur dass diese vom Durchmesser genau in den Spalt 7 zwischen den angrenzenden Bauteilen 3 hineinpasst, an den Fugenspaltflanken .2 anliegt und somit den Vergusshohlraum 8 begrenzt. Danach kann die äußere und/oder innere Beeinflussung 4 den nötigen Anpressdruck erzeugen. FIG. 6a shows a seal 1 according to the invention, similar to FIG. 5, except that it fits precisely into the gap 7 between the adjacent components 3, abuts the joint gap flanks 2 and thus delimits the potting cavity 8. Thereafter, the external and / or internal influence 4 generate the necessary contact pressure.
Figur 6b zeigt ebenfalls eine erfindungsgemäße Dichtung 1, durch eine äußere und/oder innere Beeinflussung 4 expandiert und einen entsprechenden Anpressgegendruck 6 erzeugt und somit im Spalt 7 an den Fugenspaltflanken 2 zwischen den angrenzenden Bauteilen 3 den Vergusshohlraum 8 begrenzt und einem möglichen Mörtelinnendruck 5 der Vergussmasse standhalten kann. FIG. 6b likewise shows a seal 1 according to the invention, expanded by an external and / or internal interference 4 and generates a corresponding Anpressgegendruck 6 and thus limited in the gap 7 at the joint gap flanks 2 between the adjacent components 3, the potting cavity 8 and a possible mortar pressure 5 of the potting compound can withstand.
Ausgangspunkt der Figur 6b kann sowohl die erfindungsgemäße Dichtung 1 in der Figur 6a oder 5 sein. Es kann aber auch eine Dichtung 1 Verwendung finden, deren Durchmesser größer ist als die Breite des Spaltes 7, sodass er schon durch eine elastische Zusammendrückung in eine ovale Form gerät . Die äußere Beeinflussung 4 presst die Dichtung 1 wie beschrieben an. Beispielhaft ist hier ein Innendruck 10, der durch äußere Einwirkung entsteht und der den Anpressgegendruck 6 erzeugt. In Ergänzung dessen wird zusätzlich ein Innendruck 10 durch innere Beeinflussung 4 gebildet. The starting point of FIG. 6b can be both the seal 1 according to the invention in FIG. 6a or 5. But it can also find a seal 1 use, the diameter of which is greater than the width of the gap 7, so that it already gets into an oval shape by an elastic compression. The external interference 4 presses the seal 1 as described. By way of example, here is an internal pressure 10, which arises due to external influence and which generates the contact pressure 6. In addition, an internal pressure 10 is additionally formed by internal interference 4.
Die Figur 7 zeigt zwei erfindungsgemäße Dichtungen 1, die dieses Mal in eckiger Form vorliegen und die jeweils im Spalt 7 zwischen zwei Wandbauteilen sitzen und den Vergusshohlraum 8 begrenzen. Durch eine äußere Beeinflussung 4 wird die Dichtung 1 aufgeweitet und an die Fugenspaltflanken 2 der Bauteile 3 angepresst und erzeugt so einen Anpressgegendruck 6, der ihn in die Lage versetzt, einem Mörtel- oder Schalungsinnendruck 5 durch Reibungskräfte 9 zu widerstehen. FIG. 7 shows two seals 1 according to the invention, which this time are in an angular shape and each seated in the gap 7 between two wall components and bounding the casting cavity 8. By an external influence 4, the seal 1 is expanded and pressed against the joint gap flanks 2 of the components 3 and thus generates a Anpressgegendruck 6, which enables him to withstand a mortar or shell internal pressure 5 by friction forces 9.
Figur 8a zeigt eine durch äußeren Einfluss als äußere Beeinflussung 4 leicht angedrückte erfindungsgemäße Dichtung 1. Die Figur 8b zeigt wie durch den äußeren Einfluss die erfindungs- gemäße Dichtung 1 sich an die Flanken der Bauteile 3 im Spalt 7 zur Begrenzung des Vergusshohlraumes 8 anlegt . Durch den gezeigten äußeren Einfluss als äußere Beeinflussung 4 wird ein Anpressgegendruck 6 geweckt, der dann durch Reibungskräfte 9 dort im Stande ist, einem inneren Schalungsdruck 5 zu widerstehen . In Figur. 9 wird rein prinzipiell die erfindungsgemäße Dichtung 1 gezeigt, die durch eine äußere Beeinflussung 4 einen radial ausgedehnten Zustand 11 einnimmt und sich damit im Spalt 7 zwischen angrenzendem Bauteil 3 anpresst. FIG. 8a shows a seal 1 according to the invention which is slightly pressed on by outside influence as external influencing 4. FIG. 8b shows how the external seal influences the seal 1 according to the invention on the flanks of the components 3 in the gap 7 for limiting the potting cavity 8. Due to the external influence shown as an external influence 4 a Anpressgegendruck 6 is awakened, which is then there by friction forces 9 able to withstand an internal mold pressure 5. In FIG . 9, the gasket 1 according to the invention is shown in principle, which occupies a radially expanded state 11 by an external influence 4 and thus presses in the gap 7 between adjacent component 3.
Figur 10a, 10b, 10c und lOd zeigt Varianten, wie die erfindungsgemäße Dichtung 1 an einer Längsbegrenzung durch einen Verschluss 12 abgedichtet ist. FIGS. 10a, 10b, 10c and 10d show variants of how the seal 1 according to the invention is sealed at a longitudinal boundary by a closure 12.
Figur 10a zeigt einen endseitig plastischen eingeklebten Verschluss 12 in der erfindungsgemäßen Dichtung 1 in Form eines Hohlkörpers . FIG. 10 a shows an end-face glued-in closure 12 in the seal 1 according to the invention in the form of a hollow body.
Die Figur 10b zeigt einen gummielastischen Verschluss 12 gleichen Durchmessers, wie die erfindungsgemäße elastisch verformbare Dichtung 1. FIG. 10b shows a rubber-elastic closure 12 of the same diameter as the elastically deformable seal 1 according to the invention.
Die Figur 10c zeigt einen pfropfenartigen sich selbst verkeilenden Verschluss 12 am Ende der erfindungsgemäßen Dichtung 1. Durch seine keilförmige Ausgestaltung wird der Pfropfen 12 beim Hineindrücken an die Wandung der elastischen Dichtung 1 gepresst und bleibt über Reibung auch bei zum Beispiel Innendruck 10 der Dichtung 1 an Ort und Stelle sitzen. FIG. 10c shows a plug-like, self-wedging closure 12 at the end of the seal 1 according to the invention. The plug 12 is pressed against the wall of the elastic seal 1 by its wedge-shaped configuration and remains in friction even when, for example, the internal pressure 10 of the seal 1 Sit there.
Figur lOd zeigt einen typischen Druckverschluss , wodurch die innere und/oder äußere Beeinflussung 4 als Belastung zum Beispiel durch Druckluft oder Wasserdruck durch ein Ventil 13 eingebracht werden kann und den inneren des erfindungsgemäßen Gegenstandes in Form eines Hohlkörpers mit Innendruck beaufschlägt. Über das Ventil 13 läßt sich sowohl Druck aufbringen als auch ablassen, also der Innendruck als innere Beeinflussung 4 nach der Erfindung regulieren. FIG. 10d shows a typical pressure closure, whereby the internal and / or external influencing 4 can be introduced as a load, for example by compressed air or water pressure, through a valve 13 and pressurizes the interior of the article according to the invention in the form of a hollow body with internal pressure. Both pressure can be applied and discharged via the valve 13, ie the internal pressure can be regulated as internal influence 4 according to the invention.
Die jetzt mit der Anmeldung und später eingereichten Ansprüche sind Versuche zur Formulierung ohne Präjudiz für die Erzielung weitergehenden Schutzes . The claims now filed with the application and later are attempts to formulate without prejudice to the attainment further protection.
Sollte sich hier bei näherer Prüfung, insbesondere auch des einschlägigen Standes der Technik, ergeben, daß das eine oder andere Merkmal für das Ziel der Erfindung zwar günstig, nicht aber entscheidend wichtig ist, so wird selbstverständlich schon jetzt eine Formulierung angestrebt, die ein solches Merkmal, insbesondere im Hauptanspruch, nicht mehr aufweist. If, on closer examination, in particular also of the relevant prior art, it appears that one or the other feature is beneficial for the purpose of the invention, but not of decisive importance, it is of course already desired to formulate such a feature , in particular in the main claim, no longer having.
Es ist weiter zu beachten, daß die in den verschiedenen Ausführungsformen beschriebenen und in den Figuren gezeigten Ausgestaltungen und Varianten der Erfindung beliebig untereinander kombinierbar sind. Dabei sind einzelne oder mehrere Merkmale beliebig gegeneinander austauschbar. Diese Merkmalskombinationen sind ebenso mit offenbart. It should further be noted that the embodiments and variants of the invention described in the various embodiments and shown in the figures can be combined with one another as desired. Here, one or more features are arbitrarily interchangeable. These feature combinations are also disclosed with.
Die in den abhängigen Ansprüchen angeführten RückbeZiehungen weisen auf die weitere Ausbildung des Gegenstandes des Hauptanspruches durch die Merkmale des jeweiligen Unteranspruches hin. Jedoch sind diese nicht als ein Verzicht auf die Erzielung eines selbständigen, gegenständlichen Schutzes für die Merkmale der rückbezogenen Unteransprüche zu verstehen. The referenced in the dependent claims refer back to the further development of the subject of the main claim by the features of the respective subclaim. However, these are not to be understood as a waiver of obtaining independent, objective protection for the features of the dependent claims.
Merkmale, die bislang nur in der Beschreibung offenbart wurden, können im Laufe des Verfahrens als von erfindungswesentlicher Bedeutung, zum Beispiel zur Abgrenzung vom Stand der Technik beansprucht werden. Features that have hitherto been disclosed only in the description may be claimed in the course of the method as of essential importance to the invention, for example to distinguish from the prior art.
Merkmale, die nur in der Beschreibung offenbart wurden, oder auch Einzelmerkmale aus Ansprüchen, die eine Mehrzahl von Merkmalen umfassen, können jederzeit zur Abgrenzung vom Stande der Technik in den ersten Anspruch übernommen werden, und zwar auch dann, wenn solche Merkmale im Zusammenhang mit anderen Merkmalen erwähnt wurden beziehungsweise im Zusammenhang mit anderen Merkmalen besonders günstige Ergebnisse erreichen. Features which have been disclosed only in the description, or also individual features of claims comprising a plurality of features, may at any time be included in the first claim for distinction from the prior art, even if such features are associated with others Characteristics were mentioned or achieve particularly favorable results in connection with other features.

Claims

Patentansprüche : Claims:
1. Dichtung für das Abdichten eines Vergusshohlraumes zwischen wenigstens zwei Betonbauteilen, insbesondere von Wandscheiben sowie von Wandscheiben und Stützen, wobei die Dichtung in einen Spalt zwischen den Bauteilen als räumliche Begrenzung einlegbar beziehungsweise einschiebbar ist, wobei sich die Dichtung (1) durch äußere und/oder innere Beeinflussung (4) aufweitet und damit einen Anpressdruck zu den Bauteilen (3) zur Abdichtung des Spaltes (7) zwischen den Bauteilen (3) erzeugt, wobei der Spalt (3) einen Vergusshohlraum (8) begrenzt bzw. abschließt . 1. seal for sealing a Vergusshohlraumes between at least two concrete components, in particular wall plates and wall plates and columns, wherein the seal in a gap between the components as a spatial boundary can be inserted or inserted, wherein the seal (1) by outer and / or inner influencing (4) expands and thus generates a contact pressure to the components (3) for sealing the gap (7) between the components (3), wherein the gap (3) delimits or closes a potting cavity (8).
2. Dichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass 2. Seal according to claim 1, characterized in that
die Dichtung (1) breiter als der Spalt (7) ausgebildet ist und durch äußere Beeinflussung expandiert und den Anspressdruck erzeugt .  the seal (1) is wider than the gap (7) is formed and expanded by external interference and generates the Anspressdruck.
3. Dichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Dichtung (1) schmaler als der Spalt (7) oder gleich ausgebildet ist und durch innere Beeinflussung expandiert und den Anpressdruck erzeugt. 3. A seal according to claim 1, characterized in that the seal (1) is narrower than the gap (7) or the same and is expanded by internal influence and generates the contact pressure.
4. Dichtung nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Vergusshohlraum (8) mit einer aushärtbaren Vergussmasse ausfüllbar ist . 4. Seal according to one or more of the preceding claims, characterized in that the potting cavity (8) can be filled with a curable potting compound.
5. Dichtung nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass als Vergussmasse eine hochviskose Vergussmasse, zum Beispiel ein hochviskoser Vergussmörtel, vorgesehen ist. 5. Seal according to one or more of the preceding claims, characterized in that the casting compound is a highly viscous potting compound, for example a highly viscous potting mortar, is provided.
6. Dichtung nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass durch den Anpressdruck der Dichtung (1) ein Anpressgegendruck (6) aus den Bauteilen (3) heraus beziehungsweise in den Bauteilen (3) hervorgerufen wird. 6. Seal according to one or more of the preceding claims, characterized in that by the contact pressure of the seal (1) a contact pressure (6) from the components (3) out or in the components (3) is caused.
7. Dichtung nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Dichtung (1) verformbar ausgebildet ist, derart, dass sie sich durch innere und/oder äußere Beeinflussung (4) verformt und insbesondere bei Entlastung wieder in ihre Ausgangslage zurückkehrt . 7. Seal according to one or more of the preceding claims, characterized in that the seal (1) is deformable, such that it is deformed by internal and / or external influence (4) and returns in particular when relieved back to its original position.
8. Dichtung nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Dichtung (1) als verformbarer Hohlkörper ausgebildet ist. 8. Seal according to one or more of the preceding claims, characterized in that the seal (1) is designed as a deformable hollow body.
9. Dichtung nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Dichtung (1) einen eckigen, quadratischen, sanduhrförmigen, rechteckigen, runden oder ovalen Querschnitt aufweist. 9. Seal according to one or more of the preceding claims, characterized in that the seal (1) has a polygonal, square, hourglass-shaped, rectangular, round or oval cross-section.
10. Dichtung nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Dichtung (1) als Hohlkörper ausgebildet und der Hohlkörper mit Innendruck (10) beaufschlagbar ist. 10. Seal according to one or more of the preceding claims, characterized in that the seal (1) formed as a hollow body and the hollow body with internal pressure (10) can be acted upon.
11. Dichtung nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Dichtung (1) als längsgestreckter Körper, insbesondere mit einem Innenraum versehen, ausgebildet ist, bevorzugt schlauchartig ausgebildet ist. 11. A seal according to one or more of the preceding claims, characterized in that the seal (1) is designed as an elongated body, in particular with an interior, is formed preferably tubular.
12. Dichtung nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Dichtung (1) durch Beaufschlagung mit elektrischen Strom als äußere Beeinflussung (4) beziehungsweise das Anlegen einer Spannung expandiert und sich vorzugsweise beim Abschalten wieder in ihre Ausgangsform zurückbildet . 12. Seal according to one or more of the preceding claims, characterized in that the seal (1) expands by application of electrical current as external influence (4) or the application of a voltage and preferably returns to its original shape when switching off.
13. Dichtung nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Dichtung (1) in ihrem Innenraum eine chemische Substanz aufweist, die beim Reagieren mit wenigstens einer weiteren chemischen Substanz expandiert. 13. Seal according to one or more of the preceding claims, characterized in that the seal (1) has in its interior a chemical substance which expands upon reaction with at least one further chemical substance.
14. Dichtung nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass bei Nachlassen der chemischen Reaktion die Dichtung (1) wieder in ihre Ausgangslage zurückkehrt. 14. Seal according to one or more of the preceding claims, characterized in that upon release of the chemical reaction, the seal (1) returns to its original position.
15. Dichtung nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Dichtung (1) nach dem Ende der chemischen Reaktion in ihrer expandierten Form verbleibt . 15. Seal according to one or more of the preceding claims, characterized in that the seal (1) remains in its expanded form after the end of the chemical reaction.
16. Dichtung nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Dichtung (1) durch mechanische Einwirkung, wie zum Beispiel Verlängerung, Verkürzung, Querverformung oder dergleichen verformbar ist. 16. Seal according to one or more of the preceding claims, characterized in that the seal (1) by mechanical action, such as elongation, shortening, transverse deformation or the like is deformable.
17. Dichtung nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Dichtung (1) durch Temperaturveränderung verformbar ist . 17. Seal according to one or more of the preceding claims, characterized in that the seal (1) is deformable by temperature change.
18. Dichtung nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Dichtung (1) wenigstens eine Befüll- und/oder Entleerungsvorrichtung aufweist . 18. Seal according to one or more of the preceding claims, characterized in that the seal (1) has at least one filling and / or emptying device.
19. Dichtung nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die schlauchartig ausgebildete Dichtung (1) mittels eines flüssigen Mediums mit einem Innendruck (10) beaufschlagt ist. 19. Seal according to one or more of the preceding claims, characterized in that the tube-like seal (1) by means of a liquid medium with an internal pressure (10) is acted upon.
20. Dichtung nach Anspruch 17, dadurch gekennzeichnet, dass die schlauchartig ausgebildete Dichtung (1) mittels eines gasförmigen Mediums mit einem Innendruck (10) beaufschlagbar ist. 20. A seal according to claim 17, characterized in that the tube-like seal (1) by means of a gaseous medium with an internal pressure (10) can be acted upon.
21. Dichtung nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Dichtung (1) durch Veränderung des Volumens, insbesondere im Inneren der Dichtung (1), verformbar ist. 21. Seal according to one or more of the preceding claims, characterized in that the seal (1) by changing the volume, in particular in the interior of the seal (1), is deformable.
22. Dichtung nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Dichtung (1) als Hohlkörper mit einem im Inneren des Hohlkörpers angeordneten, expansiblen Material gebildet ist. 22. A seal according to one or more of the preceding claims, characterized in that the seal (1) is formed as a hollow body with an expansible material arranged in the interior of the hollow body.
23. Bauteilanordnung, bestehend aus zwei benachbart angeordneten Bauteilen (3), mit wenigstens einer zueinander zugewandten als Fugenspaltflanke (2) ausgebildeten Stirnfläche je Bauteil (3) , die zumindest teilweise einen Vergusshohlraum (8) zwischen den Bauteilen begrenzen, wobei der Vergusshohlraum (8) mit einer aushärtbaren Vergussmasse ausfüllbar ist und mit wenigstens einer Dichtung (1) nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche 1 bis 21. 23. Component arrangement consisting of two adjacently arranged components (3), with at least one facing each other as a joint gap flank (2) formed end face per component (3) which at least partially define a potting cavity (8) between the components, wherein the potting cavity (8 ) with a hardenable Potting compound is filled and with at least one seal (1) according to one or more of the preceding claims 1 to 21.
EP10754269.8A 2009-08-21 2010-08-18 Seal for sealing a potting cavity between at least two components Active EP2467541B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
PL10754269T PL2467541T3 (en) 2009-08-21 2010-08-18 Seal for sealing a potting cavity between at least two components

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE200920011357 DE202009011357U1 (en) 2009-08-21 2009-08-21 Seal for sealing a grouting cavity between at least two components
PCT/EP2010/005065 WO2011020601A1 (en) 2009-08-21 2010-08-18 Seal for sealing a potting cavity between at least two components

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP2467541A1 true EP2467541A1 (en) 2012-06-27
EP2467541B1 EP2467541B1 (en) 2017-11-29

Family

ID=43448537

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP10754269.8A Active EP2467541B1 (en) 2009-08-21 2010-08-18 Seal for sealing a potting cavity between at least two components

Country Status (5)

Country Link
EP (1) EP2467541B1 (en)
DE (1) DE202009011357U1 (en)
DK (1) DK2467541T3 (en)
PL (1) PL2467541T3 (en)
WO (1) WO2011020601A1 (en)

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
NL2007231C2 (en) * 2011-08-05 2013-02-06 Mecal B V A method of assembling a wall from prefabricated wall parts and a wall assembly.
DE102013113442A1 (en) * 2013-12-04 2015-06-11 Kommanditgesellschaft Ems Gleisbau Gmbh & Co. Method and device for laying cover stones on platform edge stones
DE102017220915A1 (en) 2017-11-23 2019-05-23 Maurer Engineering Gmbh Joint sealing profile, building joint bridging device and method for producing a joint sealing profile

Family Cites Families (15)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3476842A (en) * 1966-08-10 1969-11-04 Dow Corning Composition for sealing joints and method of making same
DE1684631B1 (en) * 1966-12-22 1972-05-31 Dyckerhoff & Widmann Ag Precast concrete swimming pool and process for its manufacture
DD246590A1 (en) * 1986-01-29 1987-06-10 Ingschule Bauwesen Ingpaedagog METHOD AND DEVICE FOR CARBURIZING CONCRETE AND STEEL CEMENTED PARTS
DE3815142A1 (en) * 1988-05-04 1989-11-16 Phoenix Ag ACTIVE SEAL, IN PARTICULAR TUEBBING SEAL
DD273083A1 (en) * 1988-06-14 1989-11-01 Bauakademie Ddr JOINT FORMWORK
DE8809399U1 (en) * 1988-07-22 1988-09-29 Zapf, Werner, 8580 Bayreuth, De
DE9112112U1 (en) * 1990-09-28 1991-12-05 Phoenix Ag, 2100 Hamburg, De
DE4202005A1 (en) * 1992-01-25 1993-08-05 Prinzing Georg Gmbh Co Kg GASKET DEVICE FOR CONTACTING COMPONENTS, IN PARTICULAR CONCRETE MOLDED PARTS
DE4323011A1 (en) * 1993-07-09 1995-01-12 Martin Dipl Ing Wochner Precast reinforced concrete component and building erected with it
DE19711897B4 (en) * 1997-03-21 2005-02-24 Schmid, René P. Device for sealing joints
DE59806744D1 (en) * 1997-07-08 2003-01-30 Phoenix Ag SEALING ARRANGEMENT FOR TUNNEL SEGMENTS
DE10109717A1 (en) * 2000-03-10 2001-09-13 Phoenix Ag Two-part lubricated seal for sub-surface tunnel or shaft cures to cold-vulcanized
DE20020504U1 (en) * 2000-12-01 2002-04-04 Schoeck Bauteile Gmbh Formwork element as lost formwork and finished part provided with it
DE20318672U1 (en) * 2003-12-03 2005-01-05 Blessing, Manfred, Dipl.-Ing. Clampable profile of an elastomer material for watertight closure of gaps in building structures, is located between two rails or flat bars which are movable towards another
DE202008002374U1 (en) * 2008-02-20 2008-05-15 Goldbeck Gmbh joint sealing

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
See references of WO2011020601A1 *

Also Published As

Publication number Publication date
DK2467541T3 (en) 2018-03-05
PL2467541T3 (en) 2018-05-30
EP2467541B1 (en) 2017-11-29
WO2011020601A1 (en) 2011-02-24
DE202009011357U1 (en) 2011-01-13

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1505223B1 (en) Corrosion protected tendon, especially for prestressed concrete
DE2447111A1 (en) CONCRETE COMPONENT AND METHOD FOR MANUFACTURING IT
EP1564369B1 (en) Method and device for stabilising an underground broken out cavity
EP2467541B1 (en) Seal for sealing a potting cavity between at least two components
EP0348870B1 (en) Constructions composed of several precast reinforced-concrete elements for use in the prestressed concrete construction method
DE3004196C2 (en) Flexible route expansion for mine routes or the like.
EP0189443B1 (en) Prestressed anchorage rod and pile
DE2519517A1 (en) METHOD OF SEALING BETWEEN PREFABRICATED PANELS OF A WALL IN THE FLOOR AND DEVICE FOR CARRYING OUT THE METHOD
DE102014012531A1 (en) Method for producing a prestressed concrete track sill
EP2674569A1 (en) Gap seal for pipe jacking
DE884409C (en) Reinforced concrete component with prestressed reinforcement and process for its manufacture
DE3322019C2 (en) Method for the temporary transfer of forces acting outside the cross-sectional area of a structure parallel to its outer surface and device for carrying out the method
DE3218643A1 (en) Method of producing an underground tunnel structure
DE3721077C2 (en)
DE3339576C1 (en) Plastics hollow profile rod and process for the production thereof
DE102009033834B3 (en) Device for lifting base plate corresponding to foundation element, comprises empty annular space, which is formed around lifting element, where annular space is limited by exterior seal made of plastic or rubber
CH662609A5 (en) PRINTED CONCRETE OR STEEL CONCRETE BEAM.
AT346667B (en) METHOD OF MANUFACTURING BENDING STRESS PLATES
EP0457969B1 (en) Method and device for the lifting of buildings
DE3404074A1 (en) Method of making a concrete trench wall
EP0631034B1 (en) Controlled-compressible thrust bearing for tubbing rings in tunnels
DE4138781C2 (en) Method and hose element for evenly placing a load on a support surface
DE4119305C1 (en) Forming tight connection between concrete pipe and embedded steel sleeve - uses sealing ring fixed at inner periphery of steel sleeve and subsequently deformed by applied force
CH704231A2 (en) Pipeline for use in digging pit, comprises two pipe elements, where each has front side, where joint is provided, which is formed between front sides
DE1625407C (en) Elastic dowel for insertion in hollow profiles that adjoin one another at the end, especially for use in roadway crossing structures

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20120307

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR

DAX Request for extension of the european patent (deleted)
17Q First examination report despatched

Effective date: 20140130

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20170609

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 950535

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20171215

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502010014431

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: ALDO ROEMPLER PATENTANWALT, CH

REG Reference to a national code

Ref country code: DK

Ref legal event code: T3

Effective date: 20180228

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MP

Effective date: 20171129

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20171129

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20171129

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180228

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20171129

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20171129

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180301

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20171129

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180228

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20171129

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20171129

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20171129

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20171129

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20171129

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502010014431

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20171129

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20171129

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20171129

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20171129

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20180830

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20171129

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20171129

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20180818

REG Reference to a national code

Ref country code: BE

Ref legal event code: MM

Effective date: 20180831

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20180818

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20180831

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20180831

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R082

Ref document number: 502010014431

Country of ref document: DE

Representative=s name: PATENTANWAELTE OLBRICHT, BUCHHOLD, KEULERTZ PA, DE

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 950535

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20180818

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20180818

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20171129

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20100818

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20171129

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20171129

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20171129

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180329

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FI

Payment date: 20210819

Year of fee payment: 12

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Payment date: 20210820

Year of fee payment: 12

Ref country code: GB

Payment date: 20210824

Year of fee payment: 12

Ref country code: CH

Payment date: 20210824

Year of fee payment: 12

Ref country code: PL

Payment date: 20210806

Year of fee payment: 12

Ref country code: DE

Payment date: 20210819

Year of fee payment: 12

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 502010014431

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: DK

Ref legal event code: EBP

Effective date: 20220831

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20220818

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20220831

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20220818

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20220831

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20220831

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20230301

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20220818