EP2464274A1 - Water-channelling domestic appliance with a pump - Google Patents

Water-channelling domestic appliance with a pump

Info

Publication number
EP2464274A1
EP2464274A1 EP10737575A EP10737575A EP2464274A1 EP 2464274 A1 EP2464274 A1 EP 2464274A1 EP 10737575 A EP10737575 A EP 10737575A EP 10737575 A EP10737575 A EP 10737575A EP 2464274 A1 EP2464274 A1 EP 2464274A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
line
pump
water
liquid flow
appliance according
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP10737575A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP2464274B1 (en
Inventor
Hans Eglmeier
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
BSH Hausgeraete GmbH
Original Assignee
BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH filed Critical BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Priority to PL10737575T priority Critical patent/PL2464274T3/en
Publication of EP2464274A1 publication Critical patent/EP2464274A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP2464274B1 publication Critical patent/EP2464274B1/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • D—TEXTILES; PAPER
    • D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F39/00—Details of washing machines not specific to a single type of machines covered by groups D06F9/00 - D06F27/00 
    • D06F39/08—Liquid supply or discharge arrangements
    • D06F39/083—Liquid discharge or recirculation arrangements
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L15/00—Washing or rinsing machines for crockery or tableware
    • A47L15/42—Details
    • A47L15/4214—Water supply, recirculation or discharge arrangements; Devices therefor
    • A47L15/4219—Water recirculation
    • A47L15/4221—Arrangements for redirection of washing water, e.g. water diverters to selectively supply the spray arms
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L15/00—Washing or rinsing machines for crockery or tableware
    • A47L15/42—Details
    • A47L15/4214—Water supply, recirculation or discharge arrangements; Devices therefor
    • A47L15/4225—Arrangements or adaption of recirculation or discharge pumps
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L2401/00—Automatic detection in controlling methods of washing or rinsing machines for crockery or tableware, e.g. information provided by sensors entered into controlling devices
    • A47L2401/08—Drain or recirculation pump parameters, e.g. pump rotational speed or current absorbed by the motor
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L2501/00—Output in controlling method of washing or rinsing machines for crockery or tableware, i.e. quantities or components controlled, or actions performed by the controlling device executing the controlling method
    • A47L2501/03—Water recirculation, e.g. control of distributing valves for redirection of water flow
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L2501/00—Output in controlling method of washing or rinsing machines for crockery or tableware, i.e. quantities or components controlled, or actions performed by the controlling device executing the controlling method
    • A47L2501/05—Drain or recirculation pump, e.g. regulation of the pump rotational speed or flow direction

Definitions

  • a washing machine with a Laugenabpumpstrang is known.
  • the Laugenabpumpstrang the known washing machine on a Flusenabscheider, a pump and a drain hose.
  • An upper branch of the pumping line can be connected to a drain or hung in a drainage basin.
  • the washing machine known from EP 1 209 275 A2 has the disadvantage that no return pumping function is provided, in which liquid can be pumped back into the tub.
  • the rinsing water is circulated by default.
  • an electric motor operated pump which acts both as Laugenumlauf- as well as a drainage pump.
  • Laugenumlaufseite there is a water switch, which switches between the various rotating arms of the flushing system and thus acts as a reversing device.
  • Washing machines with lye pumping system are e.g. known from DE 195 14 204 A1. Here is usually a 2-way valve with a reversing device available, which allows switching between pumping and pumping.
  • the object of the invention is to provide a water-conducting domestic appliance, in which an operation is improved. Specifically, it is an object of the invention to provide a water-conducting domestic appliance in which a back pumping of liquid into a treatment area and / or a pumping out of liquid from the treatment area is made possible in a simple manner.
  • a water-conducting domestic appliance which is used in particular as a device for washing and / or drying laundry or for washing dishes, with a treatment area, in the liquid is inserted, a non-mechanized two-way valve and a pump over the fluid from the treatment area can be guided as a fluid flow to the two-way, mechano-less valve, wherein the pump is connected to a first conduit via a two-way, mechanicless valve and to a second conduit;
  • Directional valve is designed so that, depending on a modifiable via a speed of the pump flow rate of the liquid flow to the non-mechanical two-way valve, a division of the liquid flow on the one hand, the first line and the other, the second line is variable.
  • the first line is designed as a drain line and that the second line is configured as a return line leading back to the treatment area.
  • a pumping of liquid, in particular a wash liquor take place.
  • pumping over the returning to the treatment area return line is possible.
  • the treatment area can be predetermined for example by a tub.
  • the return line leads back to the tub, so that, for example, an advantageous wetting of laundry is possible.
  • a control is provided for the pump, which serves to control the rotational speed of the pump, that an outlet level of the first line is higher than a discharge level of the second line, that the control of the pump in a first mode, in particular a pump down Mode, in which a relatively large portion of the liquid flow is split to the first line, at a high speed drives and that the control of the pump in a second mode, in particular a return pump mode, in which the liquid flow at least substantially in the second Line is guided, with a low speed controls.
  • the controller controls the pump in the first operating mode with such a high operating speed Speed controls that the liquid flow is guided at least substantially in the first conduit.
  • the second operating mode which serves in particular as a return pumping mode
  • at least substantially complete pumping over is achieved.
  • a partial pumping is avoided.
  • the first operating mode which serves in particular as Abpump mode
  • a partial pumping may be sufficient if the second line serves as a return line, so that the pumped back liquid flow over the treatment area back to the pump anyway.
  • an at least substantially complete diversion of the liquid flow at the two-way valve into the first line may also be advantageous in order, for example, to achieve faster pumping.
  • control drives the pump in a third operating mode, in which a part of the liquid flow into the first line and another part of the liquid flow into the other line, with a medium speed.
  • a division of the liquid flow onto the first line and the second line can take place in a targeted manner.
  • at least pointwise a characteristic curve is stored in the control, which allows for the third mode via the speed of the pump predeterminable division of the liquid flow on the one hand to the first line and the other on the second line.
  • the controller can set a ratio of the part of the liquid flow led into the first line to the other part of the liquid flow led into the second line by presetting the respective speed of the pump and possibly vary it ,
  • the two-way mechanical valve is designed as Venturi pump, wherein the first line is connected to an output of the Venturi pump and wherein the second line is connected to a suction portion of the Venturi pump.
  • the first line is connected to an output of the Venturi pump and wherein the second line is connected to a suction portion of the Venturi pump.
  • the second line can be generated by the resulting negative pressure and a suction, so that, for example, air is sucked from the second line, which is guided with the liquid flow through the first line.
  • a low speed of the pump there is no Bernoulli bin in the Venturi pump, so that the Liquid flow passes in the suction section in the second line.
  • the liquid in the first conduit optionally rises to the exit level of the second conduit and complete diversion of the fluid flow into the second conduit. As a result, for example, a pumping can be realized.
  • the mechanical two-way valve has a curved piece, that an input of the elbow to the pump and an output of the elbow are connected to the first line and that the second line at a curve inner point of the elbow in the Elbow opens.
  • a high speed of the pump there is a high flow velocity, so that due to the centrifugal force of the flowing liquid, a negative pressure in the inner curve region of the elbow arises.
  • the inner curve of the bend piece, where the second line opens into the elbow to a negative pressure.
  • at least substantially the entire liquid flow can be guided via the first conduit.
  • the first line can advantageously be configured, at least in sections, as a longitudinal line which exceeds an exit level of the second line.
  • Fig. 1 is a water-conducting household appliance in a partial, schematic
  • FIG. 2 is a water-conducting household appliance in a partial, schematic
  • Fig. 3 is a diagram for explaining possible functions of a water-bearing household appliance according to a possible embodiment.
  • the water-bearing domestic appliance 1 can be configured in particular as a laundry treatment appliance and serve for washing and optionally additionally for drying laundry.
  • the water-bearing domestic appliance 1 can be configured as a washing machine, washer-dryer or dishwasher.
  • this water-bearing domestic appliance 1 is suitable in a corresponding embodiment, however, for other applications.
  • the water-bearing domestic appliance 1 has a treatment area 2, which is formed for example by a tub.
  • liquid can be introduced via a line.
  • the conduit 3 can lead from an induction bowl into the treatment area 2, so that a mixture of water and a detergent or the like passes into the treatment area 2 during operation.
  • a liquid which can be introduced into the treatment area 2 also includes the possibility that substances are contained and / or dissolved in the liquid.
  • powdered detergents can be flushed via the line 3 into the treatment area 2, which only dissolve in the treatment area 2 in the water.
  • the treatment area 2 is connected via a line 4 to a pump 5.
  • the pump 5 is connected to a non-mechanized two-way valve 6, which is designed in this embodiment as Venturi pump 6.
  • the Venturi pump 6 has an inlet 7, an outlet 8 and a suction section 9, which is arranged between the inlet 7 and the outlet 8. From the two-way valve 6 branch off on the one hand a drain line 10 and on the other a return line 11 from.
  • the discharge line 10 is connected to the outlet 8 of the Venturi pump 6.
  • the return line 11 is connected to the suction section 9 of the Venturi pump 6.
  • the pump 5 is connected via a connecting piece 12 to the input 7 of the Venturi pump 6.
  • the return line 1 1 leads from the two-way valve 6 back into the treatment area 2.
  • the discharge line 10 leads to an outlet 13 of the water-bearing household appliance 1, which is connectable, for example by means of a flexible hose with a sewer connection of a domestic installation.
  • the return line 11 has an outlet level 15, which is illustrated in FIG. 1 with respect to a horizontal base plate 16 of the water-bearing domestic appliance 1.
  • the drain line 10 has a discharge level 17, which is also illustrated with respect to the horizontal bottom plate 16.
  • the outlet level 17 of the discharge line 10 is higher than the outlet level 15 of the return line 11.
  • the discharge line 10 sections a longitudinal line 18, which is oriented vertically. Through the longitudinal line 18, the outlet level 17 of the discharge line 10 exceeds the outlet level 15 of the return line 1 first
  • the water-bearing domestic appliance 1 has a controller 20 which serves to control a rotational speed of the pump 5. Thereby, the flow rate of a liquid flow from the conduit 4 through the connector 12 to the two-way valve 6 can be controlled.
  • the two-way valve 6 in this case represents a branch point.
  • the controller 20 controls the pump 5 at a high speed, so that a high flow rate through the conduit 4 and the connector 12 is formed.
  • the suction section 9 is also designed in the case of the venturi pump 6 with a reduced cross section, in particular diameter, in relation to the inlet 7 and the outlet 8.
  • the controller 20 drives the pump 5 at low speed.
  • the liquid passes from the treatment area 2 with a relatively low flow rate through the conduit 4 and the connector 12 to the Venturi pump 6.
  • the slow flow rate is formed in the suction section 9 no suction.
  • the exit level 17 of the discharge line 10 is significantly greater than the exit level 15 of the return line 1 1, the liquid flows back completely through the return line 11 into the treatment area 2.
  • the liquid may possibly also rise somewhat in the longitudinal line 18, wherein the control with respect to the length of the longitudinal line 18, that is, the difference in level between the outlet level 17 of the drain line 10 and the outlet level 15 of the return line 1 1, is configured such that the desired pumping rate is achieved without the liquid level in the longitudinal line 18 rises up to the outlet level 17.
  • Treatment area 2 flows back, be split.
  • the pump 5 is driven at a medium speed, with some variation is possible to change the distribution.
  • FIG. 2 shows a water-conducting domestic appliance 1 in an excerptional, schematic representation according to a second exemplary embodiment.
  • the mechaneless two-way valve 6 has a curved piece 25.
  • an input 26 is provided, which is connected to the connecting piece 12.
  • the pump 5 is connected via the connecting piece 12 to the input 26 of the elbow 25.
  • the elbow 25 has an output 27.
  • the longitudinal line 18 of the drain line 10 is attached.
  • the elbow 25 has a curve-side side 28 and a curve-side 29. On the inside of the curve 29, a curve-internal point 30 is provided, at which a portion 31 of the return line 11 opens into the elbow 25.
  • the controller 20 drives the pump 5 at high speed. Thereby, a high flow velocity through the connecting piece 12th achieved.
  • a high flow velocity through the connecting piece 12th achieved.
  • a negative pressure due to the centrifugal force of the flowing medium is formed on the inside of the curve 29 and thus also on the inner curve 30 of the elbow 25, a negative pressure due to the centrifugal force of the flowing medium.
  • the liquid thereby passes at least substantially only into the longitudinal line 18 and at the outlet level 17 of the discharge line 10 via the remaining part of the discharge line 10 to the outlet 13. In this way, a rapid pumping out of the liquid from the treatment area 2 can be achieved.
  • the controller 20 drives the pump 5 at low speed so that the liquid flows slowly into the elbow 25.
  • the level initially rises both in section 31 and in the outflow line 10 to the outlet level 15 of the return line 11. Then it comes to drainage of the liquid in the treatment area 2. Since the exit level 17 of the discharge line 10 is significantly higher than the exit level 15 of the return line 1 1 in this case no liquid passes to the output 13. This allows pumping.
  • the low speed of the pump 5 may be selected so that the liquid level in the longitudinal line 18 via the outlet level 15 of the return line 1 1 increases, but does not reach the outlet level 17 of the drain line 10. As a result, a higher pumping rate can be made possible.
  • FIG. 3 is a graph showing a characteristic to further illustrate the configuration of a water-conducting home appliance 1.
  • the liquid flow F 10 through the drain line 10 in the third mode is shown on the abscissa, while the ordinate, the ratio of the liquid flow F 10 through the drain line 10 with respect to the liquid flow through the return line 1 1 is shown.
  • the liquid flow F 10 is standardized to an arbitrarily selected liquid flow.
  • points 32, 33, 34, 35 are shown, which can be determined in a copy of a water-bearing household appliance by measurement.
  • the points 32 to 35 are at least approximately on a straight line.
  • the volume flow of the part of the liquid flow which flows through the return line 11 may be at least approximately constant over the measuring range.
  • the volume flow through the return line 1 1 depends, inter alia, on the back pressure in the return line 11.
  • the volume flow through the discharge line 10 can change from 2 l / min to 9 l / min, while the volume flow through the return line 11 increases between 0.9 and 1.0 l / min.
  • the ratio V of the part of the liquid flow through the outflow line 10 to the part of the liquid flow through the return line 11 can serve to determine a characteristic which is at least pointwise deposited in the controller 20. Based on this characteristic, the controller 20 can then control the pump 5 at the corresponding speed with respect to a desired ratio V.

Abstract

A water-channelling domestic appliance 1 which, in particular as an appliance for washing and/or drying laundry or for washing dishes, has a treatment region 2, in which liquid can be introduced, a non-mechanical two-way valve 6 and a pump 5. The pump 5 can be used to channel the liquid out of the treatment region 2, as a liquid stream, to the non-mechanical two-way valve 6. The pump 5 here is connected, on the one hand, to an outflow line 10 and, on the other hand, to a return line 11 via the non-mechanical two-way valve 6. The non-mechanical two-way valve 6 is configured such that, in dependence on a flow speed of the liquid stream to the non-mechanical two-way valve 6, it being possible for this flow speed to be influenced via a rotational speed of the pump 5, it is possible to modify the way in which the liquid stream is divided up between, on the one hand, the outflow line 10 and, on the other hand, the return line 11.

Description

Wasserführendes Hausgerät mit einer Pumpe  Water-bearing household appliance with a pump
Die Erfindung betrifft ein wasserführendes Hausgerät, insbesondere ein Gerät zum Waschen und/oder Trocknen von Wäsche oder zum Spülen von Geschirr. Speziell betrifft die Erfindung das Gebiet der Waschmaschinen, Waschtrockner und Geschirrspüler. The invention relates to a water-conducting domestic appliance, in particular a device for washing and / or drying laundry or for washing dishes. Specifically, the invention relates to the field of washing machines, washer-dryers and dishwashers.
Aus der EP 1 209 275 A2 ist eine Waschmaschine mit einem Laugenabpumpstrang bekannt. Dabei weist der Laugenabpumpstrang der bekannten Waschmaschine einen Flusenabscheider, eine Pumpe und einen Ablaufschlauch auf. Ein oberes Ableitungsstück der Abpumpleitung kann an einen Abfluss angeschlossen oder in ein Wasserabflussbecken gehängt werden. From EP 1 209 275 A2 a washing machine with a Laugenabpumpstrang is known. In this case, the Laugenabpumpstrang the known washing machine on a Flusenabscheider, a pump and a drain hose. An upper branch of the pumping line can be connected to a drain or hung in a drainage basin.
Die aus der EP 1 209 275 A2 bekannte Waschmaschine hat den Nachteil, dass keine Rückpumpfunktion vorgesehen ist, bei der Flüssigkeit zurück in den Laugenbehälter gepumpt werden kann. The washing machine known from EP 1 209 275 A2 has the disadvantage that no return pumping function is provided, in which liquid can be pumped back into the tub.
Bei Geschirrspülmaschinen wird standardmäßig das Spülwasser umgepumpt. So beschreibt z.B. die DE 101 54 630 A1 eine elektromotorisch betriebene Pumpe, welche sowohl als Laugenumlauf- als auch als Wasserentleerungspumpe fungiert. Auf der Laugenumlaufseite befindet sich eine Wasserweiche, welche zwischen den verschiedenen Dreharmen des Spülsystems umschaltet und so als Umsteuereinrichtung fungiert. For dishwashers, the rinsing water is circulated by default. Thus, e.g. DE 101 54 630 A1 an electric motor operated pump, which acts both as Laugenumlauf- as well as a drainage pump. On the Laugenumlaufseite there is a water switch, which switches between the various rotating arms of the flushing system and thus acts as a reversing device.
Waschmaschinen mit Laugenumpumpsystem sind z.B. aus der DE 195 14 204 A1 bekannt. Hier ist in der Regel ein 2-Wege-Ventil mit einer Umsteuereinrichtung vorhanden, welche das Umschalten zwischen Abpumpen und Umpumpen ermöglicht. Washing machines with lye pumping system are e.g. known from DE 195 14 204 A1. Here is usually a 2-way valve with a reversing device available, which allows switching between pumping and pumping.
Nachteilig an beiden Umsteuereinrichtungen ist jeweils, dass diese separat angesteuert werden müssen, was den Elektronikaufwand erhöht. A disadvantage of both reversing devices is that they must be controlled separately, which increases the electronics cost.
Aufgabe der Erfindung ist es, ein wasserführendes Hausgerät zu schaffen, bei dem eine Funktionsweise verbessert ist. Speziell ist es eine Aufgabe der Erfindung, ein wasserführendes Hausgerät zu schaffen, bei dem in einfacher Weise ein Rückpumpen von Flüssigkeit in einen Behandlungsbereich und/oder ein Abpumpen von Flüssigkeit aus dem Behandlungsbereich ermöglicht ist. Die Aufgabe wird gelöst durch ein wasserführendes Hausgerät, das insbesondere als Gerät zum Waschen und/oder Trocknen von Wäsche oder zum Spülen von Geschirr dient, mit einem Behandlungsbereich, in den Flüssigkeit einführbar ist, einem mechaniklosen Zwei-Wege-Ventil und einer Pumpe, über die Flüssigkeit aus dem Behandlungsbereich als Flüssigkeitsstrom zu dem mechaniklosen Zwei-Wege-Ventil führbar ist, wobei die Pumpe über das mechaniklose Zwei-Wege-Ventil zum einen mit einer ersten Leitung und zum anderen mit einer zweiten Leitung verbunden ist und wobei das mechaniklose Zwei-Wege-Ventil so ausgestaltet ist, dass in Abhängigkeit von einer über eine Drehzahl der Pumpe beeinflussbare Strömungsgeschwindigkeit des Flüssigkeitsstroms zum mechaniklosen Zwei-Wege-Ventil eine Aufteilung des Flüssigkeitsstroms auf zum einen die erste Leitung und zum anderen die zweite Leitung veränderbar ist. Durch die in den Unteransprüchen aufgeführten Maßnahmen sind vorteilhafte Weiterbildungen des erfindungsgemäßen wasserführenden Hausgeräts möglich. The object of the invention is to provide a water-conducting domestic appliance, in which an operation is improved. Specifically, it is an object of the invention to provide a water-conducting domestic appliance in which a back pumping of liquid into a treatment area and / or a pumping out of liquid from the treatment area is made possible in a simple manner. The object is achieved by a water-conducting domestic appliance, which is used in particular as a device for washing and / or drying laundry or for washing dishes, with a treatment area, in the liquid is inserted, a non-mechanized two-way valve and a pump over the fluid from the treatment area can be guided as a fluid flow to the two-way, mechano-less valve, wherein the pump is connected to a first conduit via a two-way, mechanicless valve and to a second conduit; Directional valve is designed so that, depending on a modifiable via a speed of the pump flow rate of the liquid flow to the non-mechanical two-way valve, a division of the liquid flow on the one hand, the first line and the other, the second line is variable. The measures listed in the dependent claims advantageous refinements of the water-conducting household appliance according to the invention are possible.
Vorteilhaft ist es, dass die erste Leitung als Abflussleitung ausgestaltet ist und dass die zweite Leitung als eine zu dem Behandlungsbereich zurückführende Rücklaufleitung ausgestaltet ist. Über die Abflussleitung kann ein Abpumpen von Flüssigkeit, insbesondere einer Waschlauge, erfolgen. Außerdem ist ein Umpumpen über die zu dem Behandlungsbereich zurückführende Rücklaufleitung möglich. Der Behandlungsbereich kann beispielsweise durch einen Laugenbehälter vorgegeben sein. In diesem Fall führt die Rücklaufleitung zurück zu dem Laugenbehälter, so dass beispielsweise ein vorteilhaftes Benetzen von Wäsche möglich ist. It is advantageous that the first line is designed as a drain line and that the second line is configured as a return line leading back to the treatment area. About the drain line, a pumping of liquid, in particular a wash liquor, take place. In addition, pumping over the returning to the treatment area return line is possible. The treatment area can be predetermined for example by a tub. In this case, the return line leads back to the tub, so that, for example, an advantageous wetting of laundry is possible.
Vorteilhaft ist es, dass eine Steuerung für die Pumpe vorgesehen ist, die zum Steuern der Drehzahl der Pumpe dient, dass ein Austrittsniveau der ersten Leitung höher liegt als ein Austrittsniveau der zweiten Leitung, dass die Steuerung die Pumpe in einer ersten Betriebsart, insbesondere einer Abpump-Betriebsart, in der ein relativ großer Anteil des Flüssigkeitsstroms auf die erste Leitung aufgeteilt ist, mit einer hohen Drehzahl ansteuert und dass die Steuerung die Pumpe in einer zweiten Betriebsart, insbesondere einer Rückpump-Betriebsart, in der der Flüssigkeitsstrom zumindest im Wesentlichen in die zweite Leitung geführt ist, mit einer niedrigen Drehzahl ansteuert. Hierbei ist es ferner vorteilhaft, dass die Steuerung die Pumpe in der ersten Betriebsart mit einer so hohen Drehzahl ansteuert, dass der Flüssigkeitsstrom zumindest im Wesentlichen in die erste Leitung geführt ist. Hierdurch kann erreicht werden, dass in der zweiten Betriebsart, die insbesondere als Rückpump-Betriebsart dient, ein zumindest weitgehend vollständiges Umpumpen erzielt ist. Hierbei wird auch ein teilweises Abpumpen vermieden. In der ersten Betriebsart, die insbesondere als Abpump-Betriebsart dient, kann gegebenenfalls ein teilweises Abpumpen ausreichen, wenn die zweite Leitung beispielsweise als Rücklaufleitung dient, so dass der zurückgepumpte Flüssigkeitsstrom über den Behandlungsbereich ohnehin wieder zu der Pumpe gelangt. Allerdings kann auch eine zumindest im Wesentlichen vollständige Umleitung des Flüssigkeitsstroms an dem Zwei- Wege-Ventil in die erste Leitung von Vorteil sein, um beispielsweise ein schnelleres Abpumpen zu erzielen. It is advantageous that a control is provided for the pump, which serves to control the rotational speed of the pump, that an outlet level of the first line is higher than a discharge level of the second line, that the control of the pump in a first mode, in particular a pump down Mode, in which a relatively large portion of the liquid flow is split to the first line, at a high speed drives and that the control of the pump in a second mode, in particular a return pump mode, in which the liquid flow at least substantially in the second Line is guided, with a low speed controls. In this case, it is also advantageous that the controller controls the pump in the first operating mode with such a high operating speed Speed controls that the liquid flow is guided at least substantially in the first conduit. In this way it can be achieved that in the second operating mode, which serves in particular as a return pumping mode, at least substantially complete pumping over is achieved. Here, a partial pumping is avoided. In the first operating mode, which serves in particular as Abpump mode, a partial pumping may be sufficient if the second line serves as a return line, so that the pumped back liquid flow over the treatment area back to the pump anyway. However, an at least substantially complete diversion of the liquid flow at the two-way valve into the first line may also be advantageous in order, for example, to achieve faster pumping.
Vorteilhaft ist es auch, dass die Steuerung die Pumpe in einer dritten Betriebsart, in der ein Teil des Flüssigkeitsstroms in die erste Leitung und ein anderer Teil des Flüssigkeitsstroms in die andere Leitung geführt ist, mit einer mittleren Drehzahl ansteuert. Hierdurch kann gezielt eine Aufteilung des Flüssigkeitsstroms auf die erste Leitung und die zweite Leitung erfolgen. Vorteilhaft ist es dabei auch, dass in der Steuerung zumindest punktweise eine Kennlinie hinterlegt ist, die für die dritte Betriebsart eine über die Drehzahl der Pumpe vorgebbare Aufteilung des Flüssigkeitsstroms zum einen auf die erste Leitung und zum anderen auf die zweite Leitung ermöglicht. Hierdurch kann die Steuerung im Rückgriff auf die Kennlinie ein Verhältnis des Teils des Flüssigkeitsstroms, der in die erste Leitung geführt ist, zu dem anderen Teil des Flüssigkeitsstroms, der in die zweite Leitung geführt ist, durch Vorgeben der jeweiligen Drehzahl der Pumpe einstellen und gegebenenfalls variieren. It is also advantageous that the control drives the pump in a third operating mode, in which a part of the liquid flow into the first line and another part of the liquid flow into the other line, with a medium speed. As a result, a division of the liquid flow onto the first line and the second line can take place in a targeted manner. It is also advantageous that at least pointwise a characteristic curve is stored in the control, which allows for the third mode via the speed of the pump predeterminable division of the liquid flow on the one hand to the first line and the other on the second line. In this way, in response to the characteristic curve, the controller can set a ratio of the part of the liquid flow led into the first line to the other part of the liquid flow led into the second line by presetting the respective speed of the pump and possibly vary it ,
In vorteilhafter Weise ist das mechaniklose Zwei-Wege-Ventil als Venturipumpe ausgestaltet, wobei die erste Leitung mit einem Ausgang der Venturipumpe verbunden ist und wobei die zweite Leitung mit einem Saugabschnitt der Venturipumpe verbunden ist. Hierbei kann im Betrieb bei einer hohen Drehzahl der Pumpe und somit einer hohen Strömungsgeschwindigkeit eine zumindest im Wesentlichen vollständige Durchleitung des Flüssigkeitsstroms von der Pumpe in die erste Leitung erzielt werden. In der zweiten Leitung kann durch den entstehenden Unterdruck auch eine Saugwirkung erzeugt werden, so dass beispielsweise Luft aus der zweiten Leitung angesaugt wird, die mit dem Flüssigkeitsstrom über die erste Leitung geführt wird. Bei einer niedrigen Drehzahl der Pumpe kommt es zu keinem Bernoullieffekt in der Venturipumpe, so dass der Flüssigkeitsstrom im Saugabschnitt in die zweite Leitung gelangt. Wenn das Austrittsniveau der ersten Leitung höher liegt als das Austrittsniveau der zweiten Leitung, dann steigt die Flüssigkeit in der ersten Leitung gegebenenfalls bis zu dem Austrittsniveau der zweiten Leitung an und es erfolgt eine vollständige Umleitung des Flüssigkeitsstroms in die zweite Leitung. Dadurch kann beispielsweise ein Umpumpen realisiert werden. Advantageously, the two-way mechanical valve is designed as Venturi pump, wherein the first line is connected to an output of the Venturi pump and wherein the second line is connected to a suction portion of the Venturi pump. In this case, during operation at a high rotational speed of the pump and thus a high flow velocity, at least substantially complete passage of the liquid flow from the pump into the first conduit can be achieved. In the second line can be generated by the resulting negative pressure and a suction, so that, for example, air is sucked from the second line, which is guided with the liquid flow through the first line. At a low speed of the pump there is no Bernoullieffekt in the Venturi pump, so that the Liquid flow passes in the suction section in the second line. If the exit level of the first conduit is higher than the exit level of the second conduit, then the liquid in the first conduit optionally rises to the exit level of the second conduit and complete diversion of the fluid flow into the second conduit. As a result, for example, a pumping can be realized.
Vorteilhaft ist es allerdings auch, dass das mechanische Zwei-Wege-Ventil ein Bogenstück aufweist, dass ein Eingang des Bogenstücks mit der Pumpe und ein Ausgang des Bogenstücks mit der ersten Leitung verbunden sind und dass die zweite Leitung an einer kurveninnenliegenden Stelle des Bogenstücks in das Bogenstück mündet. Bei einer hohen Drehzahl der Pumpe kommt es zu einer hohen Strömungsgeschwindigkeit, so dass aufgrund der Fliehkraft der strömenden Flüssigkeit ein Unterdruck im kurveninnenliegenden Bereich des Bogenstücks entsteht. Dadurch kommt es auch an der kurveninnenliegenden Stelle des Bogenstücks, an der die zweite Leitung in das Bogenstück mündet, zu einem Unterdruck. Dadurch kann zumindest im Wesentlichen der gesamte Flüssigkeitsstrom über die erste Leitung geführt werden. Hingegen kommt es bei niedrigen Drehzahlen der Pumpe nicht zu einem solchen Unterdruck im kurveninnenliegenden Bereich des Bogenstücks, so dass die Flüssigkeit auch in die zweite Leitung gelangt. Hierbei kann eine Aufteilung auf die erste und die zweite Leitung erfolgen. Wenn das Austrittsniveau der zweiten Leitung niedriger ist als das Austrittsniveau der ersten Leitung, dann kann bei der niedrigen Drehzahl ein Ansteigen der Flüssigkeit in der ersten und der zweiten Leitung entsprechend der Schwerkraft erzielt werden. Dadurch kann abgesehen von einem gegebenenfalls auftretenden Flüssigkeitsanstieg in der ersten Leitung eine vollständige Umleitung in die zweite Leitung erfolgen. Hierdurch kann ein vollständiges Umpumpen erzielt werden. Hierbei kann die erste Leitung in vorteilhafter Weise zumindest abschnittsweise als Längsleitung ausgestaltet sein, die ein Austrittsniveau der zweiten Leitung überschreitet. However, it is also advantageous that the mechanical two-way valve has a curved piece, that an input of the elbow to the pump and an output of the elbow are connected to the first line and that the second line at a curve inner point of the elbow in the Elbow opens. At a high speed of the pump, there is a high flow velocity, so that due to the centrifugal force of the flowing liquid, a negative pressure in the inner curve region of the elbow arises. As a result, it also comes at the inner curve of the bend piece, where the second line opens into the elbow, to a negative pressure. As a result, at least substantially the entire liquid flow can be guided via the first conduit. On the other hand, at low rotational speeds of the pump, such a negative pressure does not occur in the inside of the curve section so that the liquid also reaches the second line. This can be done on the first and the second line division. If the exit level of the second conduit is lower than the exit level of the first conduit, then at the low rotational speed an increase in fluid in the first and second conduits may be achieved in accordance with gravity. As a result, apart from an eventual increase in liquid in the first line, a complete diversion into the second line can take place. As a result, a complete pumping can be achieved. In this case, the first line can advantageously be configured, at least in sections, as a longitudinal line which exceeds an exit level of the second line.
Bevorzugte Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in der nachfolgenden Beschreibung anhand der beigefügten Zeichnungen, in denen sich entsprechende Elemente mit übereinstimmenden Bezugszeichen versehen sind, näher erläutert. Es zeigt: Preferred embodiments of the invention are explained in more detail in the following description with reference to the accompanying drawings, in which corresponding elements are provided with corresponding reference numerals. It shows:
Fig. 1 ein wasserführendes Hausgerät in einer auszugsweisen, schematischen Fig. 1 is a water-conducting household appliance in a partial, schematic
Darstellung entsprechend einem ersten Ausführungsbeispiel; Fig. 2 ein wasserführendes Hausgerät in einer auszugsweisen, schematischenRepresentation according to a first embodiment; Fig. 2 is a water-conducting household appliance in a partial, schematic
Darstellung entsprechend einem zweiten Ausführungsbeispiel und Representation according to a second embodiment and
Fig. 3 ein Diagramm zur Erläuterung möglicher Funktionen eines wasserführenden Hausgeräts entsprechend einer möglichen Ausgestaltung.  Fig. 3 is a diagram for explaining possible functions of a water-bearing household appliance according to a possible embodiment.
Fig. 1 zeigt ein wasserführendes Hausgerät 1 in einer auszugsweisen, schematischen Darstellung entsprechend einem ersten Ausführungsbeispiel. Das wasserführende Hausgerät 1 kann insbesondere als Wäschebehandlungsgerät ausgestaltet sein und zum Waschen und gegebenenfalls zusätzlich zum Trocknen von Wäsche dienen. Speziell kann das wasserführende Hausgerät 1 als Waschmaschine, Waschtrockner oder als Geschirrspülmaschine ausgestaltet sein. Dieses wasserführende Hausgerät 1 eignet sich in entsprechender Ausgestaltung allerdings auch für andere Anwendungsfälle. Das wasserführende Hausgerät 1 weist einen Behandlungsbereich 2 auf, der beispielsweise durch einen Laugenbehälter gebildet ist. In den Behandlungsbereich 2 ist über eine Leitung 3 Flüssigkeit einführbar. Hierbei kann die Leitung 3 von einer Einspülschale in den Behandlungsbereich 2 führen, so dass im Betrieb ein Gemisch aus Wasser und einem Waschmittel oder dergleichen in den Behandlungsbereich 2 gelangt. 1 shows a water-conducting household appliance 1 in an excerptional, schematic representation according to a first exemplary embodiment. The water-bearing domestic appliance 1 can be configured in particular as a laundry treatment appliance and serve for washing and optionally additionally for drying laundry. Specifically, the water-bearing domestic appliance 1 can be configured as a washing machine, washer-dryer or dishwasher. However, this water-bearing domestic appliance 1 is suitable in a corresponding embodiment, however, for other applications. The water-bearing domestic appliance 1 has a treatment area 2, which is formed for example by a tub. In the treatment area 2 3 liquid can be introduced via a line. In this case, the conduit 3 can lead from an induction bowl into the treatment area 2, so that a mixture of water and a detergent or the like passes into the treatment area 2 during operation.
Der Begriff einer in den Behandlungsbereich 2 einführbaren Flüssigkeit umfasst hierbei auch die Möglichkeit, dass in der Flüssigkeit Stoffe enthalten und/oder gelöst sind. Beispielsweise können pulverförmige Waschmittel über die Leitung 3 in den Behandlungsbereich 2 eingespült werden, die sich erst im Behandlungsbereich 2 in dem Wasser lösen. The term of a liquid which can be introduced into the treatment area 2 also includes the possibility that substances are contained and / or dissolved in the liquid. For example, powdered detergents can be flushed via the line 3 into the treatment area 2, which only dissolve in the treatment area 2 in the water.
Der Behandlungsbereich 2 ist über eine Leitung 4 mit einer Pumpe 5 verbunden. Die Pumpe 5 ist mit einem mechaniklosen Zwei-Wege-Ventil 6 verbunden, das in diesem Ausführungsbeispiel als Venturipumpe 6 ausgestaltet ist. Die Venturipumpe 6 weist einen Eingang 7, einen Ausgang 8 und einen Saugabschnitt 9 auf, der zwischen dem Eingang 7 und dem Ausgang 8 angeordnet ist. Von dem Zwei-Wege-Ventil 6 zweigen zum einen eine Abflussleitung 10 und zum anderen eine Rücklaufleitung 11 ab. Dabei ist die Abflussleitung 10 mit dem Ausgang 8 der Venturipumpe 6 verbunden. Die Rücklaufleitung 11 ist mit dem Saugabschnitt 9 der Venturipumpe 6 verbunden. Die Pumpe 5 ist über ein Verbindungsstück 12 mit dem Eingang 7 der Venturipumpe 6 verbunden. Die Rücklaufleitung 1 1 führt von dem Zwei-Wege-Ventil 6 zurück in den Behandlungsbereich 2. Die Abflussleitung 10 führt zu einem Ausgang 13 des wasserführenden Hausgeräts 1 , der beispielsweise mittels eines flexiblen Schlauchs mit einem Abwasseranschluss einer Hausinstallation verbindbar ist. The treatment area 2 is connected via a line 4 to a pump 5. The pump 5 is connected to a non-mechanized two-way valve 6, which is designed in this embodiment as Venturi pump 6. The Venturi pump 6 has an inlet 7, an outlet 8 and a suction section 9, which is arranged between the inlet 7 and the outlet 8. From the two-way valve 6 branch off on the one hand a drain line 10 and on the other a return line 11 from. In this case, the discharge line 10 is connected to the outlet 8 of the Venturi pump 6. The return line 11 is connected to the suction section 9 of the Venturi pump 6. The pump 5 is connected via a connecting piece 12 to the input 7 of the Venturi pump 6. The return line 1 1 leads from the two-way valve 6 back into the treatment area 2. The discharge line 10 leads to an outlet 13 of the water-bearing household appliance 1, which is connectable, for example by means of a flexible hose with a sewer connection of a domestic installation.
Die Rücklaufleitung 11 weist ein Austrittsniveau 15 auf, das in der Fig. 1 gegenüber einer horizontalen Bodenplatte 16 des wasserführenden Hausgeräts 1 veranschaulicht ist. Außerdem weist die Abflussleitung 10 ein Austrittsniveau 17 auf, das ebenfalls gegenüber der horizontalen Bodenplatte 16 veranschaulicht ist. Das Austrittsniveau 17 der Abflussleitung 10 liegt höher als das Austrittsniveau 15 des Rücklaufs 11. Dabei weist die Abflussleitung 10 abschnittsweise eine Längsleitung 18 auf, die vertikal orientiert ist. Durch die Längsleitung 18 überschreitet das Austrittsniveau 17 der Abflussleitung 10 das Austrittsniveau 15 der Rücklaufleitung 1 1. The return line 11 has an outlet level 15, which is illustrated in FIG. 1 with respect to a horizontal base plate 16 of the water-bearing domestic appliance 1. In addition, the drain line 10 has a discharge level 17, which is also illustrated with respect to the horizontal bottom plate 16. The outlet level 17 of the discharge line 10 is higher than the outlet level 15 of the return line 11. In this case, the discharge line 10 sections a longitudinal line 18, which is oriented vertically. Through the longitudinal line 18, the outlet level 17 of the discharge line 10 exceeds the outlet level 15 of the return line 1 first
Das wasserführende Hausgerät 1 weist eine Steuerung 20 auf, die zum Steuern einer Drehzahl der Pumpe 5 dient. Dadurch kann die Strömungsgeschwindigkeit eines Flüssigkeitsstroms aus der Leitung 4 durch das Verbindungsstück 12 zu dem Zwei-Wege- Ventil 6 gesteuert werden. Das Zwei-Wege-Ventil 6 stellt hierbei eine Abzweigstelle dar. In einer Abpump-Betriebsart steuert die Steuerung 20 die Pumpe 5 mit einer hohen Drehzahl an, so dass eine hohe Strömungsgeschwindigkeit durch die Leitung 4 und das Verbindungsstück 12 entsteht. Entsprechend der Ausgestaltung einer Venturipumpe 6 ist auch bei der Venturipumpe 6 der Saugabschnitt 9 mit einem gegenüber dem Eingang 7 und dem Ausgang 8 verringerten Querschnitt, insbesondere Durchmesser, ausgeführt. Durch den aufgrund der schnellen Strömung der Flüssigkeit im Saugabschnitt 9 wirkenden Bernoullieffekt entsteht in Bezug auf die Rücklaufleitung 11 ein Unterdruck. Hierdurch kann gegebenenfalls Luft aus der Rücklaufleitung 11 angesaugt werden. Die schnell strömende Flüssigkeit gelangt somit im Wesentlichen nur in die Längsleitung 18 der Abflussleitung 10 und nicht in die Rücklaufleitung 11. Von der Längsleitung 18 strömt die Flüssigkeit durch die weitere Abflussleitung 10 zu dem Ausgang 13 und somit aus dem wasserführenden Hausgerät 1. Dadurch ist ein rasches Abpumpen der Flüssigkeit aus dem Behandlungsbereich 2 ermöglicht. The water-bearing domestic appliance 1 has a controller 20 which serves to control a rotational speed of the pump 5. Thereby, the flow rate of a liquid flow from the conduit 4 through the connector 12 to the two-way valve 6 can be controlled. The two-way valve 6 in this case represents a branch point. In a pump-down mode, the controller 20 controls the pump 5 at a high speed, so that a high flow rate through the conduit 4 and the connector 12 is formed. Corresponding to the configuration of a venturi pump 6, the suction section 9 is also designed in the case of the venturi pump 6 with a reduced cross section, in particular diameter, in relation to the inlet 7 and the outlet 8. Due to the Bernoullieffekt acting due to the rapid flow of the liquid in the suction section 9 is formed in relation to the return line 11, a negative pressure. As a result, air can optionally be sucked from the return line 11. The rapidly flowing liquid thus passes essentially only in the longitudinal line 18 of the drain line 10 and not in the return line 11. From the longitudinal line 18, the liquid flows through the further drain line 10 to the outlet 13 and thus from the water-bearing domestic appliance 1. This is a rapid pumping of the liquid from the treatment area 2 allows.
In einer Rückpump-Betriebsart steuert die Steuerung 20 die Pumpe 5 mit niedriger Drehzahl an. Dadurch gelangt die Flüssigkeit aus dem Behandlungsbereich 2 mit einer relativ kleinen Strömungsgeschwindigkeit über die Leitung 4 und das Verbindungsstück 12 zu der Venturipumpe 6. Bei der langsamen Fließgeschwindigkeit entsteht im Saugabschnitt 9 keine Saugwirkung. Somit kommt es auch zu keinem Bernoullieffekt. Da das Austrittsniveau 17 der Abflussleitung 10 deutlich größer ist als das Austrittsniveau 15 der Rücklaufleitung 1 1 , fließt die Flüssigkeit vollständig durch die Rücklaufleitung 11 in den Behandlungsbereich 2 zurück. Je nach Drehzahl der Pumpe 5 kann die Flüssigkeit gegebenenfalls auch etwas in der Längsleitung 18 ansteigen, wobei die Steuerung in Bezug auf die Länge der Längsleitung 18, das heißt den Niveauunterschied zwischen dem Austrittsniveau 17 der Abflussleitung 10 und dem Austrittsniveau 15 der Rücklaufleitung 1 1 , so ausgestaltet ist, dass die gewünschte Umpumpgeschwindigkeit erreicht wird, ohne dass der Flüssigkeitsspiegel in der Längsleitung 18 bis zu dem Austrittsniveau 17 ansteigt. In a return pumping mode, the controller 20 drives the pump 5 at low speed. As a result, the liquid passes from the treatment area 2 with a relatively low flow rate through the conduit 4 and the connector 12 to the Venturi pump 6. At the slow flow rate is formed in the suction section 9 no suction. Thus, there is no Bernoullieffekt. Since the exit level 17 of the discharge line 10 is significantly greater than the exit level 15 of the return line 1 1, the liquid flows back completely through the return line 11 into the treatment area 2. Depending on the speed of the pump 5, the liquid may possibly also rise somewhat in the longitudinal line 18, wherein the control with respect to the length of the longitudinal line 18, that is, the difference in level between the outlet level 17 of the drain line 10 and the outlet level 15 of the return line 1 1, is configured such that the desired pumping rate is achieved without the liquid level in the longitudinal line 18 rises up to the outlet level 17.
Außerdem kann die Steuerung 20 gegebenenfalls auch eine dritte Betriebsart neben der Abpump-Betriebsart und der Rückpump-Betriebsart verwirklichen. Hierbei kann der durch die Pumpe 5 verursachte Flüssigkeitsstrom in einen Teil, der über die Abflussleitung 10 abfließt, und einen anderen Teil, der über die Rücklaufleitung 11 in denIn addition, the controller 20 may also implement a third mode of operation besides the pumpdown mode and the pumpback mode, if desired. Here, the liquid flow caused by the pump 5 in a part which flows through the drain line 10, and another part, via the return line 11 in the
Behandlungsbereich 2 zurückfließt, aufgeteilt werden. Hierbei wird die Pumpe 5 mit einer mittleren Drehzahl angesteuert, wobei auch eine gewisse Variation möglich ist, um die Aufteilung zu ändern. Treatment area 2 flows back, be split. Here, the pump 5 is driven at a medium speed, with some variation is possible to change the distribution.
Fig. 2 zeigt ein wasserführendes Hausgerät 1 in einer auszugsweisen, schematischen Darstellung entsprechend einem zweiten Ausführungsbeispiel. In diesem Ausführungsbeispiel weist das mechaniklose Zwei-Wege-Ventil 6 ein Bogenstück 25 auf. An dem Bogenstück 25 ist ein Eingang 26 vorgesehen, der mit dem Verbindungsstück 12 verbunden ist. Dadurch ist die Pumpe 5 über das Verbindungsstück 12 mit dem Eingang 26 des Bogenstücks 25 verbunden. Ferner weist das Bogenstück 25 einen Ausgang 27 auf. An dem Ausgang 27 des Bogenstücks 25 ist die Längsleitung 18 der Abflussleitung 10 angebracht. Das Bogenstück 25 weist eine kurvenäußere Seite 28 und eine kurveninnere Seite 29 auf. An der kurveninneren Seite 29 ist eine kurveninnenliegende Stelle 30 vorgesehen, an der ein Abschnitt 31 der Rücklaufleitung 11 in das Bogenstück 25 mündet. FIG. 2 shows a water-conducting domestic appliance 1 in an excerptional, schematic representation according to a second exemplary embodiment. In this embodiment, the mechaneless two-way valve 6 has a curved piece 25. At the elbow 25, an input 26 is provided, which is connected to the connecting piece 12. As a result, the pump 5 is connected via the connecting piece 12 to the input 26 of the elbow 25. Furthermore, the elbow 25 has an output 27. At the output 27 of the elbow 25, the longitudinal line 18 of the drain line 10 is attached. The elbow 25 has a curve-side side 28 and a curve-side 29. On the inside of the curve 29, a curve-internal point 30 is provided, at which a portion 31 of the return line 11 opens into the elbow 25.
In der Abpump-Betriebsart steuert die Steuerung 20 die Pumpe 5 mit hoher Drehzahl an. Dadurch wird eine hohe Strömungsgeschwindigkeit durch das Verbindungsstück 12 erzielt. Beim Durchströmen des Bogenstücks 25 mit dieser hohen Strömungsgeschwindigkeit entsteht an der kurveninneren Seite 29 und somit auch an der kurveninnenliegenden Stelle 30 des Bogenstücks 25 ein Unterdruck aufgrund der Fliehkraft des strömenden Mediums. Die Flüssigkeit gelangt dadurch zumindest im Wesentlichen nur in die Längsleitung 18 und auf dem Austrittsniveau 17 der Abflussleitung 10 über den restlichen Teil der Abflussleitung 10 zu dem Ausgang 13. Hierdurch kann ein rasches Abpumpen der Flüssigkeit aus dem Behandlungsbereich 2 erzielt werden. In der Rückpump-Betriebsart steuert die Steuerung 20 die Pumpe 5 mit niedriger Drehzahl an, so dass die Flüssigkeit langsam in das Bogenstück 25 strömt. Hierbei steigt der Pegel zunächst sowohl in im Abschnitt 31 als auch in der Abflussleitung 10 bis auf das Austrittsniveau 15 der Rücklaufleitung 11 an. Dann kommt es zum Abfließen der Flüssigkeit in den Behandlungsbereich 2. Da das Austrittsniveau 17 der Abflussleitung 10 deutlich höher liegt als das Austrittsniveau 15 der Rücklaufleitung 1 1 gelangt hierbei keine Flüssigkeit zu dem Ausgang 13. Dadurch wird ein Umpumpen ermöglicht. Gegebenenfalls kann die niedrige Drehzahl der Pumpe 5 so gewählt sein, dass der Flüssigkeitspegel in der Längsleitung 18 über das Austrittsniveau 15 der Rücklaufleitung 1 1 ansteigt, aber das Austrittsniveau 17 der Abflussleitung 10 nicht erreicht. Dadurch kann eine höhere Umpumpgeschwindigkeit ermöglicht werden. In the Abpump mode, the controller 20 drives the pump 5 at high speed. Thereby, a high flow velocity through the connecting piece 12th achieved. When flowing through the elbow 25 with this high flow velocity is formed on the inside of the curve 29 and thus also on the inner curve 30 of the elbow 25, a negative pressure due to the centrifugal force of the flowing medium. The liquid thereby passes at least substantially only into the longitudinal line 18 and at the outlet level 17 of the discharge line 10 via the remaining part of the discharge line 10 to the outlet 13. In this way, a rapid pumping out of the liquid from the treatment area 2 can be achieved. In the return pumping mode, the controller 20 drives the pump 5 at low speed so that the liquid flows slowly into the elbow 25. In this case, the level initially rises both in section 31 and in the outflow line 10 to the outlet level 15 of the return line 11. Then it comes to drainage of the liquid in the treatment area 2. Since the exit level 17 of the discharge line 10 is significantly higher than the exit level 15 of the return line 1 1 in this case no liquid passes to the output 13. This allows pumping. Optionally, the low speed of the pump 5 may be selected so that the liquid level in the longitudinal line 18 via the outlet level 15 of the return line 1 1 increases, but does not reach the outlet level 17 of the drain line 10. As a result, a higher pumping rate can be made possible.
Außerdem ist es auch bei diesem Ausführungsbeispiel möglich, dass neben der Abpump- Betriebsart und der Rückpump-Betriebsart eine dritte Betriebsart verwirklicht ist, in der die Pumpe 5 von der Steuerung 20 bei einer mittleren Drehzahl angesteuert ist. Hierdurch ist eine Aufteilung möglich, bei der ein Teil des Flüssigkeitsstroms über die Abflussleitung 10 zu dem Ausgang 13 gelangt und ein anderer Teil über die Rücklaufleitung 11 zurück in den Behandlungsbereich 2 gelangt. Hierbei kann ein Verhältnis der Aufteilung gegebenenfalls auch variiert werden. Fig. 3 zeigt ein Diagramm, das eine Kennlinie darstellt, um die Ausgestaltung eines wasserführenden Hausgeräts 1 weiter zu veranschaulichen. Hierbei ist an der Abszisse der Flüssigkeitsstrom F10 durch die Abflussleitung 10 in der dritten Betriebsart dargestellt, während an der Ordinate das Verhältnis des Flüssigkeitsstroms F10 durch die Abflussleitung 10 in Bezug zu dem Flüssigkeitsstrom durch die Rücklaufleitung 1 1 dargestellt ist. Dabei ist der Flüssigkeitsstrom F10 auf einen willkürlich gewählten Flüssigkeitsstrom normiert. In addition, it is also possible in this embodiment that in addition to the Abpump- and the return pumping mode, a third mode is implemented, in which the pump 5 is driven by the controller 20 at a medium speed. As a result, a division is possible, in which a part of the liquid flow passes via the discharge line 10 to the outlet 13 and another part passes via the return line 11 back into the treatment area 2. If necessary, a ratio of the division may also be varied. FIG. 3 is a graph showing a characteristic to further illustrate the configuration of a water-conducting home appliance 1. Here, the liquid flow F 10 through the drain line 10 in the third mode is shown on the abscissa, while the ordinate, the ratio of the liquid flow F 10 through the drain line 10 with respect to the liquid flow through the return line 1 1 is shown. In this case, the liquid flow F 10 is standardized to an arbitrarily selected liquid flow.
In dem dargestellten Diagramm sind Punkte 32, 33, 34, 35 dargestellt, die bei einem Exemplar eines wasserführenden Hausgeräts durch Messung ermittelt werden können. Bei diesem Exemplar liegen die Punkte 32 bis 35 zumindest näherungsweise auf einer Geraden. Hierbei kann in der dritten Betriebsart, bei der die Punkte 32 bis 35 ermittelt sind, der Volumenstrom des Teils des Flüssigkeitsstroms, der durch die Rücklaufleitung 11 strömt, über den Messbereich zumindest näherungsweise konstant sein. Der Volumenstrom durch die Rücklaufleitung 1 1 hängt hierbei unter anderem vom Gegendruck in der Rücklaufleitung 11 ab. Mit wachsender Drehzahl der Pumpe 5 nimmt allerdings der Volumenstrom des Teils des Flüssigkeitsstroms, der durch die Abflussleitung 10 geführt ist, zu, so dass das Verhältnis V linear anwächst. Beispielsweise kann sich der Volumenstrom durch die Abflussleitung 10 von 2 l/min bis auf 9 l/min ändern, während der Volumenstrom durch die Rücklaufleitung 11 zwischen 0,9 und 1 ,0 l/min ansteigt. In the illustrated diagram, points 32, 33, 34, 35 are shown, which can be determined in a copy of a water-bearing household appliance by measurement. In this example, the points 32 to 35 are at least approximately on a straight line. In this case, in the third operating mode in which the points 32 to 35 are determined, the volume flow of the part of the liquid flow which flows through the return line 11 may be at least approximately constant over the measuring range. The volume flow through the return line 1 1 depends, inter alia, on the back pressure in the return line 11. However, as the speed of the pump 5 increases, the volume flow of that part of the liquid flow which has passed through the discharge line 10 increases, so that the ratio V increases linearly. For example, the volume flow through the discharge line 10 can change from 2 l / min to 9 l / min, while the volume flow through the return line 11 increases between 0.9 and 1.0 l / min.
Das Verhältnis V des Teils des Flüssigkeitsstroms durch die Abflussleitung 10 zu dem Teil des Flüssigkeitsstroms durch die Rücklaufleitung 11 kann zur Bestimmung einer Kennlinie dienen, die zumindest punktweise in der Steuerung 20 hinterlegt ist. Auf Basis dieser Kennlinie kann die Steuerung 20 in Bezug auf ein gewünschtes Verhältnis V dann die Pumpe 5 mit der entsprechenden Drehzahl ansteuern. The ratio V of the part of the liquid flow through the outflow line 10 to the part of the liquid flow through the return line 11 can serve to determine a characteristic which is at least pointwise deposited in the controller 20. Based on this characteristic, the controller 20 can then control the pump 5 at the corresponding speed with respect to a desired ratio V.
Die Erfindung ist nicht auf die beschriebenen Ausführungsbeispiele beschränkt. The invention is not limited to the described embodiments.
Bezugszeichenliste LIST OF REFERENCE NUMBERS
1 Wasserführendes Hausgerät 1 water-carrying household appliance
2 Behandlungsbereich  2 treatment area
3 Leitung  3 line
4 Leitung  4 line
5 Pumpe  5 pump
6 mechanikloses Zwei-Wege-Ventil (Venturipumpe) 6 mechanicless two-way valve (venturi pump)
7 Eingang 7 entrance
8 Ausgang  8 output
9 Saugabschnitt  9 suction section
10 Abflussleitung  10 drain line
11 Rücklaufleitung  11 return line
12 Verbindungsstück  12 connector
13 Ausgang  13 output
15 Austrittsniveau (der Rücklaufleitung 1 1 )  15 outlet level (the return line 1 1)
16 horizontale Bodenplatte  16 horizontal base plate
17 Austrittsniveau (der Abflussleitung 10)  17 exit level (the drain line 10)
18 Längsleitung  18 longitudinal line
20 Steuerung  20 control
25 Bogenstück  25 sheet piece
26 Eingang  26 entrance
27 Ausgang  27 output
28 kurvenäußere Seite  28 outside
29 kurveninnere Seite  29 inside the bend
30 kurveninnenliegende Stelle  30 inside bend
31 Abschnitt  31 section
32 - 35 Punkte  32 - 35 points

Claims

PATENTANSPRÜCHE
1. Wasserführendes Hausgerät (1 ), insbesondere Gerät zum Waschen und/oder Trocknen von Wäsche oder zum Spülen von Geschirr, mit einem Behandlungsbereich (2), in den Flüssigkeit einführbar ist, einem mechaniklosen Zwei-Wege-Ventil (6) und einer Pumpe (5), über die Flüssigkeit aus dem Behandlungsbereich (2) als Flüssigkeitsstrom zu dem mechaniklosen Zwei-Wege-Ventil (6) führbar ist, wobei die Pumpe (5) über das mechaniklose Zwei-Wege-Ventil (6) zum einen mit einer ersten Leitung (10) und zum anderen mit einer zweiten Leitung (1 1 ) verbunden ist und wobei das mechaniklose Zwei- Wege-Ventil (6) so ausgestaltet ist, dass in Abhängigkeit von einer über eine Drehzahl der Pumpe (5) beeinflussbare Strömungsgeschwindigkeit des Flüssigkeitsstroms zum mechaniklosen Zwei-Wege-Ventil (6) eine Aufteilung des Flüssigkeitsstroms auf zum einen die erste Leitung (10) und zum anderen die zweite Leitung (11 ) veränderbar ist. 1. Water-conducting household appliance (1), in particular apparatus for washing and / or drying laundry or for washing dishes, with a treatment area (2), is inserted into the liquid, a non-mechanized two-way valve (6) and a pump (5) over the liquid from the treatment area (2) as a liquid flow to the two-way mechanical valve (6) is feasible, the pump (5) via the two-way mechanical valve (6) on the one hand with a the first line (10) and the other with a second line (1 1) is connected and wherein the two-way mechanical valve (6) is designed so that, depending on a speed of the pump (5) influenceable flow velocity of Liquid flow to the non-mechanized two-way valve (6) a division of the liquid flow on the one hand, the first line (10) and the other, the second line (11) is variable.
2. Wasserführendes Hausgerät nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, dass die erste Leitung (10) als Abflussleitung (10) ausgestaltet ist und dass die zweite Leitung (11 ) als eine zu dem Behandlungsbereich (2) zurückführende Rücklaufleitung (1 1 ) ausgestaltet ist. 2. Water-conducting household appliance according to claim 1, characterized in that the first line (10) is designed as a drain line (10) and that the second line (11) as a to the treatment area (2) returning return line (1 1) is configured.
3. Wasserführendes Hausgerät nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass eine Steuerung (20) für die Pumpe (5) vorgesehen ist, die zum Steuern der Drehzahl der Pumpe (5) dient, dass ein Austrittsniveau (17) der ersten Leitung (10) höher liegt als ein Austrittsniveau (15) der zweiten Leitung (11 ), dass die Steuerung (20) die Pumpe (5) in einer ersten Betriebsart, insbesondere einer Abpump-Betriebsart, in der ein relativ großer Anteil des Flüssigkeitsstroms auf die erste Leitung (10) aufgeteilt ist, mit einer hohen Drehzahl ansteuert und dass die Steuerung (20) die Pumpe (5) in einer zweiten Betriebsart, insbesondere einer Rückpump-Betriebsart, in der der Flüssigkeitsstrom zumindest im Wesentlichen in die zweite Leitung (1 1 ) geführt ist, mit einer niedrigen Drehzahl ansteuert. 3. Water-conducting domestic appliance according to claim 1 or 2, characterized in that a control (20) for the pump (5) is provided, which serves for controlling the rotational speed of the pump (5) that an outlet level (17) of the first line ( 10) is higher than a discharge level (15) of the second line (11) that the controller (20) the pump (5) in a first mode, in particular a pump down mode in which a relatively large proportion of the liquid flow to the first Line (10) is divided, with a high speed drives and that the controller (20) the pump (5) in a second mode, in particular a Rückpump mode in which the liquid flow at least substantially in the second line (1 1) is guided, with a low speed drives.
4. Wasserführendes Hausgerät nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Steuerung (20) die Pumpe (5) in der ersten Betriebsart mit einer so hohen Drehzahl ansteuert, dass der Flüssigkeitsstrom zumindest im Wesentlichen in die erste Leitung (10) geführt ist. 4. Water-conducting domestic appliance according to claim 3, characterized in that the controller (20) the pump (5) in the first mode with such a high speed controls that the liquid flow is guided at least substantially in the first conduit (10).
5. Wasserführendes Hausgerät nach Anspruch 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Steuerung (20) die Pumpe (5) in einer dritten Betriebsart, in der ein Teil des5. Water-conducting household appliance according to claim 3 or 4, characterized in that the controller (20) the pump (5) in a third mode in which part of the
Flüssigkeitsstroms in die erste Leitung (10) und ein anderer Teil des Flüssigkeitsstroms in die zweite Leitung (1 1 ) geführt ist, mit einer mittleren Drehzahl ansteuert. Liquid flow in the first line (10) and another part of the liquid flow in the second line (1 1) is guided, with a medium speed drives.
6. Wasserführendes Hausgerät nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass in der Steuerung (20) zumindest punktweise eine Kennlinie hinterlegt ist, die für die dritte6. Water-conducting household appliance according to claim 5, characterized in that in the control (20) at least pointwise a characteristic is deposited, which is for the third
Betriebsart eine über die Drehzahl der Pumpe (5) vorgebbare Aufteilung (V) des Flüssigkeitsstroms zum einen auf die erste Leitung (10) und zum anderen auf die zweite Leitung (11 ) ermöglicht. Operation mode allows a division (V) of the liquid flow which can be predetermined via the rotational speed of the pump (5) to the first line (10) and to the second line (11).
7. Wasserführendes Hausgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass das mechaniklose Zwei-Wege-Ventil (6) als Venturipumpe (6) ausgestaltet ist, dass die erste Leitung (10) mit einem Ausgang (8) der Venturipumpe (6) verbunden ist und dass die zweite Leitung (1 1 ) mit einem Saugabschnitt (9) der Venturipumpe (6) verbunden ist. 7. Water-conducting household appliance according to one of claims 1 to 6, characterized in that the mechanicless two-way valve (6) is designed as Venturi pump (6) that the first line (10) with an output (8) of the Venturi pump ( 6) and that the second line (1 1) with a suction portion (9) of the Venturi pump (6) is connected.
8. Wasserführendes Hausgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass das mechaniklose Zwei-Wege-Ventil (6) ein Bogenstück (25) aufweist, dass ein Eingang (26) des Bogenstücks (25) mit der Pumpe (5) und ein Ausgang (27) des Bogenstücks (25) mit der ersten Leitung (1 1 ) verbunden sind und dass die zweite Leitung an einer kurveninnenliegenden Stelle (30) des Bogenstücks (25) in das Bogenstück (25) mündet. 8. Water-conducting domestic appliance according to one of claims 1 to 6, characterized in that the mechanicless two-way valve (6) has a curved piece (25) that an input (26) of the elbow (25) to the pump (5) and an outlet (27) of the elbow (25) is connected to the first conduit (11) and that the second conduit terminates in the elbow (25) at an inner curve (30) of the elbow (25).
9. Wasserführendes Hausgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass die erste Leitung (10) zumindest abschnittsweise als Längsleitung (18) ausgestaltet ist, die ein Austrittsniveau (15) der zweiten Leitung (1 1 ) überschreitet. 9. Water-conducting household appliance according to one of claims 1 to 8, characterized in that the first line (10) at least in sections as a longitudinal line (18) is configured, which exceeds an outlet level (15) of the second line (1 1).
10. Wasserführendes Hausgerät nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Längsleitung (18) der ersten Leitung (10) zumindest im Wesentlichen vertikal orientiert ist und/oder dass ein Austrittsniveau (17) der ersten Leitung (10) das Austrittsniveau (15) der zweiten Leitung (11 ) deutlich überschreitet. 10. Water-conducting domestic appliance according to claim 9, characterized in that the longitudinal line (18) of the first line (10) is oriented at least substantially vertically and / or that an exit level (17) of the first line (10) the exit level (15) of significantly exceeds the second line (11).
EP10737575A 2009-08-12 2010-07-30 Water-channelling domestic appliance with a pump Active EP2464274B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
PL10737575T PL2464274T3 (en) 2009-08-12 2010-07-30 Water-channelling domestic appliance with a pump

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102009028484A DE102009028484B3 (en) 2009-08-12 2009-08-12 Water-bearing household appliance with a pump
PCT/EP2010/061110 WO2011018364A1 (en) 2009-08-12 2010-07-30 Water-channelling domestic appliance with a pump

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP2464274A1 true EP2464274A1 (en) 2012-06-20
EP2464274B1 EP2464274B1 (en) 2013-03-20

Family

ID=42727405

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP10737575A Active EP2464274B1 (en) 2009-08-12 2010-07-30 Water-channelling domestic appliance with a pump

Country Status (6)

Country Link
EP (1) EP2464274B1 (en)
CN (1) CN102481082B (en)
DE (1) DE102009028484B3 (en)
EA (1) EA019395B1 (en)
PL (1) PL2464274T3 (en)
WO (1) WO2011018364A1 (en)

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102011007685A1 (en) 2011-04-19 2012-10-25 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH dishwasher
CN111227755A (en) * 2018-11-29 2020-06-05 宁波方太厨具有限公司 Water-saving device for cleaning machine
DE102019207351A1 (en) * 2019-05-20 2020-11-26 BSH Hausgeräte GmbH Laundry care device with one control

Family Cites Families (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19514204A1 (en) * 1995-04-15 1996-10-17 Miele & Cie Washing machine providing improved moistening
US5566696A (en) * 1995-05-26 1996-10-22 White Consolidated Industries, Inc. Dishwasher with balancing vanes on pump impeller
US6086635A (en) * 1997-08-22 2000-07-11 Greenearth Cleaning, Llc System and method for extracting water in a dry cleaning process involving a siloxane solvent
CN1207427A (en) * 1998-04-14 1999-02-10 李世维 Drum washer and dryer
DE10058413B4 (en) * 2000-11-24 2006-07-27 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Laugenabpumpstrang in a washing machine
DE10154630C5 (en) * 2001-11-07 2008-02-07 Diehl Ako Stiftung & Co. Kg Method for operating an electric motor-driven pump in a dishwasher
US7862665B2 (en) * 2005-02-09 2011-01-04 Maytag Corporation Pump system for a drawer-type dishwasher

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
See references of WO2011018364A1 *

Also Published As

Publication number Publication date
EA019395B1 (en) 2014-03-31
EA201270244A1 (en) 2012-09-28
CN102481082A (en) 2012-05-30
DE102009028484B3 (en) 2011-01-05
EP2464274B1 (en) 2013-03-20
CN102481082B (en) 2014-12-03
PL2464274T3 (en) 2013-08-30
WO2011018364A1 (en) 2011-02-17

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE112014006516B4 (en) Waschmitteldosier control unit
DE102009028357B4 (en) Water-bearing household appliance with a pumping string
DE102009046782A1 (en) Water-bearing household appliance for use as e.g. washing machine, to wash and/dry laundry, has pump inhibiting conveying of liquid by rotating in specific rotation direction, in one of operation modes of pump
DE112017004124T5 (en) Washing machine
EP3553220B1 (en) Sensor device and method for inspecting a liquid and washing machine
EP2464274B1 (en) Water-channelling domestic appliance with a pump
EP2055958A2 (en) Water-guiding household device with a pump with a valve function
EP3963263A1 (en) Steam treatment appliance and method for cleaning a steam treatment appliance
EP3954820A1 (en) Fluid-conducting domestic appliance
DE102014206119B4 (en) Method for operating a pump in a household appliance and water-conducting household appliance
DE102012024761B4 (en) Water-bearing household appliance with a suction lifter in the drain
EP2420609B1 (en) Lye pump for water-bearing domestic appliances and water-bearing domestic appliance
DE102008046103B4 (en) dishwasher
EP3297510B1 (en) Pump device for a domestic appliance
EP2635173B1 (en) Method for operating a water-conducting domestic appliance
EP3561170B1 (en) Household device for cleaning items of laundry and method for operating a household device
DE102009002224B4 (en) Water-conducting household appliance, in particular dishwasher
US2959286A (en) Self-cleaning filter system for automatic washer
EP2511413A1 (en) Household appliance with water tank and condensate supply
DE3942168C1 (en)
DE102019132280A1 (en) Washing machine with a device for dispensing washing liquid
DE102020111616A1 (en) Method for controlling the circulation pump of a washing machine or washer dryer
DE2818464A1 (en) Program controlled washing machine - initiates brief operation of drain pump before any new program
DE102021131420A1 (en) Washing machine or washer-dryer with a fluff filter in the drain system
EP2372014A1 (en) Laundry drying device with a chamber pump and method for pumping condensate

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20120312

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR

DAX Request for extension of the european patent (deleted)
GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 601533

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20130415

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502010002650

Country of ref document: DE

Effective date: 20130516

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130620

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130320

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130620

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130701

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130320

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130320

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130621

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130320

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130320

REG Reference to a national code

Ref country code: PL

Ref legal event code: T3

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: VDEP

Effective date: 20130320

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130320

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130722

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130320

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130320

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130320

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130320

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130320

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130720

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130320

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

BERE Be: lapsed

Owner name: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERATE G.M.B.H.

Effective date: 20130731

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130320

26N No opposition filed

Effective date: 20140102

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130320

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502010002650

Country of ref document: DE

Effective date: 20140102

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130731

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130730

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140731

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140731

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R081

Ref document number: 502010002650

Country of ref document: DE

Owner name: BSH HAUSGERAETE GMBH, DE

Free format text: FORMER OWNER: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERAETE GMBH, 81739 MUENCHEN, DE

Effective date: 20150409

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130320

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130320

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 6

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130320

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130730

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20100730

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: CD

Owner name: BSH HAUSGERATE GMBH, DE

Effective date: 20151022

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 7

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 601533

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20150730

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150730

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20160722

Year of fee payment: 7

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20180330

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20170731

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130320

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R084

Ref document number: 502010002650

Country of ref document: DE

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Payment date: 20230727

Year of fee payment: 14

Ref country code: IT

Payment date: 20230731

Year of fee payment: 14

Ref country code: GB

Payment date: 20230724

Year of fee payment: 14

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Payment date: 20230718

Year of fee payment: 14

Ref country code: DE

Payment date: 20230731

Year of fee payment: 14