DE10058413B4

DE10058413B4 - Laugenabpumpstrang in a washing machine

Info

Publication number: DE10058413B4
Application number: DE10058413A
Authority: DE
Inventors: Horst Dipl.-Ing. Wiemer; Edwin Dipl.-Ing. Bolduan; Wolfgang Proppe
Original assignee: BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 2000-11-24
Filing date: 2000-11-24
Publication date: 2006-07-27
Anticipated expiration: 2020-11-25
Also published as: ATE404723T1; ES2310534T3; EP1209275A2; DE50114211D1; EP1209275B1; EP1209275A3; DE10058413A1

Abstract

The arrangement has a return flow tank (30) whose volume is selected so that with the washing solution pump (24) off a predefined quantity of washing solution can flow back through the pump below the washing drum under gravity. The tank has a lower inlet and an upper outlet for the washing solution and a one-piece housing manufactured by injection molding.

Description

Die Erfindung betrifft einen Laugenabpumpstrang in einer Waschmaschine, welcher einen Rücklaufbehälter mit einem Gehäuse und einer Klammernfalle enthält, dessen Volumen so bemessen ist, dass bei abgeschalteter Laugenpumpe eine vorbestimmte Laugenmenge durch die Laugenpumpe hindurch unter die Wäschetrommel durch Schwerkraft zurückströmen kann, wobei der Rücklaufbehälter am unteren Ende mit einem Einlass und am oberen Ende mit einem Auslass für die abzupumpende Lauge versehen ist und der Auslass zur Aufnahme eines oberen Abpumpleitungsstücks und der Einlass zur Aufnahme eines Rohrendabschnitts eines unteren Abpumpleitungsstückes ausgebildet ist.The Invention relates to a Laugenabpumpstrang in a washing machine, which a return tank with a housing and contains a staple trap, the volume of which is such that when the drain pump is switched off a predetermined amount of alkali through the drain pump through under the laundry drum can flow back by gravity, the return tank at lower end with an inlet and at the top with an outlet for the is to be pumped lye and the outlet for receiving a upper pumping line piece and the inlet for receiving a pipe end portion of a lower Abpumpleitungsstückes is trained.

Eine Waschmaschine mit einem Laugenabpumpstrang dieser Art ist aus der DE 35 06 761 C2 bekannt. Der Laugenabpumpstrang enthält einen Rücklaufbehälter, dessen Volumen so bemessen ist, dass bei abgeschalteter Laugenpumpe eine vorbestimmte Laugenmenge durch die Laugenpumpe hindurch unter die Wäschetrommel durch Schwerkraft zurückströmen kann, wobei der Rücklaufbehälter unten mit einem Einlass und oben mit einem Auslass für die abzupumpende Lauge versehen ist. Der Behälter hat ein zweiteiliges Gehäuse mit einer horizontalen Trennebene zwischen dem unteren Gehäuseteil und dem oberen Gehäuseteil. Die beiden Gehäuseteile sind Kunststoff-Spritzgussteile, die an ihrer Trennebene relativ zueinander fixiert und miteinander verschweißt werden müssen. Anschließend ist eine Prüfung auf hundertprozentige Dichtigkeit des Rücklaufbehälters erforderlich. In der Praxis ist an den Rücklaufbehälter ein Kunststoff-Wellrohrschlauch als Abpumpschlauch über eine Dichtung an eine Muffe angeschlossen und durch eine Schlauchklemme gegen unbeabsichtigtes Trennen vom Rücklaufbehälter gesichert.A washing machine with a Laugenabpumpstrang of this kind is from the DE 35 06 761 C2 known. The Laugenabpumpstrang contains a return tank whose volume is such that when the drain pump is switched off, a predetermined amount of liquor can flow back through the drain pump under the washing drum by gravity, the return tank is provided at the bottom with an inlet and above with an outlet for the liquor to be pumped. The container has a two-part housing with a horizontal parting plane between the lower housing part and the upper housing part. The two housing parts are plastic injection-molded parts, which must be fixed at their parting plane relative to each other and welded together. Subsequently, a check for 100% tightness of the return tank is required. In practice, a plastic corrugated hose is connected as Abpumpschlauch via a seal to a sleeve and secured by a hose clamp against unintentional disconnection from the return tank to the return tank.

Aus DE 31 19 340 A1 ist ein Rücklaufbehälter bekannt, dessen Einlass lediglich durch einen Stutzen am Gehäuseboden gebildet ist, der mit einer Druckleitung der Laugenpumpe in nicht näher dargestellter Weise verbunden ist. Außerdem ist der bekannte Behälter nicht zum Auffangen von festen Fremdkörpern geeignet.Out DE 31 19 340 A1 a return tank is known, the inlet is formed only by a nozzle on the housing bottom, which is connected to a pressure line of the drain pump in a manner not shown. In addition, the known container is not suitable for collecting solid foreign bodies.

Durch die Erfindung soll die Aufgabe gelöst werden, den Laugenabpumpstrang derart auszubilden, dass er einerseits preiswerter und effizienter herstellbar ist und andererseits die genannte Dichtigkeitsprüfung nicht mehr erforderlich ist.By the invention to the problem to be solved, the Laugenabpumpstrang in such a way that on the one hand cheaper and more efficient to produce and on the other hand, the said leak test is no longer necessary is.

Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung durch die kennzeichnenden Merkmale von An spruch 1 in der Weise gelöst, dass wenigstens das eine Ende des Rücklaufbehälters einen Durchmesser aufweist, der das Herausziehen eines Werkzeugkerns aus dem Hohlraum des Gehäuses ermöglicht, und dass das untere Abpumpleitungsstück einen Abschnitt mit einem Leitungsendstück aufweist, das koaxial mit kleinerem Durchmesser von unten nach oben über den Rohrendabschnitt hinaus in das Gehäuse hineinragend mündet und seine Außenwand zusammen mit der inneren Umfangswand des Gehäuses und/oder des Rohrendabschnittes einen als die Klammernfalle wirkenden Zwischenraum bildet.These Task is carried out according to the invention the characterizing features of claim 1 solved in such a way that at least one end of the return tank a Diameter, the extraction of a tool core from the cavity of the housing allows and that the lower pumping line piece has a portion with a Cable end cap having coaxial with smaller diameter from bottom to top over the Pipe end portion out into the housing protruding and his outer wall together with the inner peripheral wall of the housing and / or the Rohrendabschnittes forms a space acting as the staple trap.

Gemäß vorteilhafter Weiterbildungen der Erfindung besteht das Gehäuse vorzugsweise aus Kunststoff und/oder ist das Gehäuse des Rücklaufbehälters einstückig und im Spritzgussverfahren hergestellt.According to advantageous Further developments of the invention, the housing is preferably made of plastic and / or is the housing of the return tank in one piece and produced by injection molding.

Weitere Merkmale der Erfindung sind in den Unteransprüchen enthalten.Further Features of the invention are contained in the subclaims.

Dieser als Spritzgussteil hergestellte Rücklaufbehälter wird vorzugsweise formschlüssig mit einem Kunststoff-Abpumpschlauch wasserdicht verbunden. Der flexible Abpumpschlauch kann beispielsweise ein sogenannter Wellrohrschlauch sein. Seine formschlüssige Verbindung mit dem Rücklaufbehälter erfolgt vorzugsweise durch eine Steckverbindung, vorzugsweise durch eine Steck-Rast-Verbindung, welche lösbar oder unlösbar ausgebildet sein kann. Durch die formschlüssige (ineinander greifende) Verbindung zwischen Abpumpschlauch und Rücklaufbehälter werden Schlauchklemmen und ähnliche Spannelemente vermieden.This produced as an injection molded part return container is preferably with a positive fit waterproof connected to a plastic Abpumpschlauch. The flexible one Abpumpschlauch, for example, a so-called corrugated tube be. Its form-fitting Connection with the return tank takes place preferably by a plug connection, preferably by a Plug-and-lock connection, which is detachable or unsolvable can be trained. By the interlocking (interlocking) Connection between pump-out hose and return tank become hose clamps and similar Clamping elements avoided.

Eine Möglichkeit besteht darin, einen derart geformten flexiblen Abpumpschlauch, z.B. Wellrohrschlauch zu verwenden, dass eine Muffe aus Gummi oder Kunststoff aufgeschoben werden kann, deren innerer Durchmesser gegen den Abpumpschlauch dichtet und deren äußerer Durchmesser von innen gegen den Rücklaufbehälter dichtet.A possibility is to use such a shaped flexible Abpumpschlauch, e.g. Corrugated tube to use that a sleeve of rubber or Plastic can be pushed, the inner diameter against the Abpumpschlauch seals and their outer diameter from the inside against seals the return tank.

Bei einem anderen Ausführungsbeispiel der Erfindung kann eine Muffe einerseits am Ende des Abpumpschlauches angespritzt oder anvulkanisiert sein und andererseits in dem Innendurchmesser oder vorzugsweise auf dem Außendurchmesser des Rücklaufbehälters dichtend angeordnet sein. Zur Absicherung der Dichtungswirkung kann eine Schlauchklemme zusätzlich verwendet werden.at another embodiment The invention can be a sleeve on the one hand at the end of Abpumpschlauches be injected or vulcanized on the other hand in the inner diameter or preferably on the outside diameter the return tank sealing be arranged. To secure the sealing effect, a Hose clamp additionally be used.

Die Erfindung wird im Folgenden mit Bezug auf die Zeichnungen anhand von bevorzugten Ausführungsformen als Beispiele beschrieben. In den Zeichnungen zeigenThe The invention will be described below with reference to the drawings of preferred embodiments described as examples. In the drawings show

1 schematisch im Vertikalschnitt eine Waschmaschine mit einem Laugenabpumpstrang nach der Erfindung, 1 schematically in vertical section a washing machine with a Laugenabpumpstrang according to the invention,

2 einen Vertikalschnitt einer besonderen Ausführungsform eines Rücklauf behälters von 1, 2 a vertical section of a particular embodiment of a return container of 1 .

3 einen Vertikalschnitt einer weiteren Ausführungsform des Rücklauf behälters von 1, 3 a vertical section of another embodiment of the return container of 1 .

4 einen Vertikalschnitt einer nochmals weiteren Ausführungsform des Rücklauf behälters von 1. 4 a vertical section of yet another embodiment of the return container of 1 ,

In einem trommelförmigen Laugenbehälter 2 der in 1 dargestellten Waschmaschine 4 ist eine Wäschetrommel 6 um eine Horizontalachse drehbar gelagert. Dem Laugenbe hälter 2 kann über eine Leitung 8, ein Magnetventil 10 und eine Waschmitteleinspüleinrichtung 12 Wasser zugeführt werden. Das Maschinengehäuse und das höchste im Laugenbehälter 10 erreichbare Wasserniveau 16 sind durch gestrichelte Linien schematisch dargestellt. An den Boden 18 des Laugenbehälters 2 ist eine Ablaufleitung 20 angeschlossen, die über einen Flusenabscheider 22 zu der Saugseite einer Laugenpumpe 24 führt. An die Druckseite der Laugenpumpe 24 ist ein Ablaufschlauch 25, 26 angeschlossen, der aus einem unteren Abpumpleitungsstück 25 und einem oberen Abpumpleitungsstück 26 besteht, die durch einen Rücklaufbehälter 30 miteinander verbunden sind, wobei die beiden Abpumpleitungsstücke 25, 26 biegbar sind und vorzugsweise so genannte Wellrohrschläuche sind. Das obere Abpumpleitungsstück 26 kann an einen Abfluss angeschlossen oder in ein Wasserabflussbecken 28 gehängt werden.In a drum-shaped tub 2 the in 1 illustrated washing machine 4 is a laundry drum 6 rotatably mounted about a horizontal axis. The Laugenbe container 2 can over a line 8th , a solenoid valve 10 and a detergent dispenser 12 Water are supplied. The machine housing and the highest in the tub 10 achievable water level 16 are shown schematically by dashed lines. To the ground 18 of the tub 2 is a drain line 20 connected via a lint separator 22 to the suction side of a drain pump 24 leads. To the pressure side of the drain pump 24 is a drain hose 25 . 26 connected from a lower pumping line 25 and an upper pumping line 26 that passes through a return tank 30 connected to each other, wherein the two Abpumpleitungsstücke 25 . 26 are bendable and preferably so-called corrugated tubing. The upper pumping line piece 26 can be connected to a drain or into a drainage basin 28 to be hanged.

Das Volumen des Rücklaufbehälters 30 ist ungefähr so groß, dass nach dem Abpumpen von Lauge, wenn die Laugenpumpe 24 abgestellt wird, die aus dem Abpumpschlauch 25, 26 und dem Rücklaufbehälter 30 durch die Laugenpumpe 24 zurückströmende Lauge auf einem Niveau zu stehen kommt, welches ungefähr auf der Höhe des Bodenbereiches 18 des Laugenbehälters 2 liegt. Dadurch wird sichergestellt, dass bei anschließender Zugabe von Waschmittel aus der Waschmitteleinspüleinrichtung 12 dieses Waschmittel nicht in der Abflussleitung 20 am Boden 18 des Laugenbehälters 2 verschwindet, sondern von dem ebenfalls neu hinzuzuführenden Wasser der Wasserleitung 8 in die Wäschetrommel 6 gespült wird.The volume of the return tank 30 is about so big that after pumping lye when the drain pump 24 is turned off, from the pumping hose 25 . 26 and the return tank 30 through the drain pump 24 returned leach comes to a level which is approximately at the height of the bottom area 18 of the tub 2 lies. This will ensure that subsequent addition of detergent from the detergent dispenser 12 Do not use this detergent in the drain line 20 on the ground 18 of the tub 2 disappears, but from the newly added water of the water pipe 8th in the laundry drum 6 is rinsed.

Gemäß der Erfindung ist das Gehäuse des Rücklaufbehälters 30 ein einstückiges Gehäuse 32, welches im Spritzgussverfahren hergestellt ist. Vorzugsweise ist es ein Spritzguss-Kunststoffkörper.According to the invention, the housing of the return tank 30 a one-piece housing 32 , which is produced by injection molding. Preferably, it is an injection molded plastic body.

Der Rücklaufbehälter 30 von 1 kann auf verschiedene Arten realisiert werden. Einige davon werden im Folgenden mit Bezug auf die 2, 3 und 4 beschrieben.The return tank 30 from 1 can be realized in different ways. Some of these are below with reference to the 2 . 3 and 4 described.

Die in den 2, 3 und 4 dargestellten Ausführungsformen von Rücklaufbehältern 30-2, 30-3 bzw. 30-4 haben je ein im Spritzgussverfahren hergestelltes einstückiges Gehäuse 32 aus Kunststoff, welches vorzugsweise eine kreiszylindrische Form mit vertikaler Zylinderachse hat, zumindest an deren unterem Endabschnitt.The in the 2 . 3 and 4 illustrated embodiments of return tanks 30-2 . 30-3 respectively. 30-4 each have a one-piece housing produced by injection molding 32 made of plastic, which preferably has a circular cylindrical shape with a vertical cylinder axis, at least at its lower end portion.

Bei den 2, 3 und 4 hat das Gehäuse 32 mindestens an seinem unteren Ende einen Innendurchmesser, der größer als der Außendurchmesser des am unteren Einlass 34 angeschlossenen Abpumpleitungsstückes 25 ist. Dieses untere Abpumpleitungsstück 25 ist nach oben in das Gehäuse 32 gerichtet.Both 2 . 3 and 4 has the case 32 at least at its lower end an inner diameter greater than the outer diameter of the lower inlet 34 connected pumping line piece 25 is. This lower pumping line piece 25 is up in the case 32 directed.

Ein im horizontalen Querschnitt gesehen ringförmiges Verbindungsstück 36 der 2 und 3 bzw. Verbindungsstück 36-4 von 4 bildet im Umfangsbereich zwischen dem unteren Abpumpleitungsstück 25 und dem Gehäuse 32 einen ringförmigen Gehäuseboden 38. Das Verbindungsstück 36 bzw. 36-4 grenzt an seinem radial inneren Umfangsbereich 40 wasserdicht an das untere Abpumpleitungsstück 25 an und an seinem radial äußeren Umfangsbereich 42 grenzt es wasserdicht an das Gehäuse 32 an. Seine beiden Umfangsbereiche 40, 42 sind jeweils axial gesichert gegen unbeabsichtigtes Trennen.An annular connector seen in horizontal cross-section 36 of the 2 and 3 or connector 36-4 from 4 forms in the peripheral region between the lower Abpumpleitungsstück 25 and the housing 32 an annular housing bottom 38 , The connector 36 respectively. 36-4 is adjacent to its radially inner peripheral region 40 waterproof to the lower pumping line 25 at and at its radially outer peripheral region 42 it is waterproof to the case 32 at. Its two peripheral areas 40 . 42 are each axially secured against accidental disconnection.

Bei allen Ausführungsformen nach den 2, 3 und 4 ist vorzugsweise das untere Abpumpleitungsstück 25 durch ein Leitungsendstück 44 verlängert, das in das Gehäuse 32 mündet und die radiale innere Begrenzung eines als Klammernfalle wirkenden, vorzugsweise ringförmigen Zwischenraumes 46 bildet, der radial außen von einer dem Leitungsendstück 44 mit Abstand radial gegenüberliegenden Umfangswand 48 des Gehäuses 32 (4) begrenzt ist entsprechend den 2, 3 und 4, und entsprechend den 2 und 3 teilweise auch von dem Verbindungsstück 36 begrenzt sein kann. Gemäß einer nicht gezeigten Ausführungsform kann die radial äußere Umfangswand des Zwischenraumes 46 ausschließlich durch das Verbindungsstück 36 gebildet sein, wenn sein Gehäuseboden 38 entsprechend tief unter das Gehäuse 32 abgesetzt ist.In all embodiments according to the 2 . 3 and 4 is preferably the lower Abpumpleitungsstück 25 through a line end piece 44 extended into the case 32 opens and the radial inner boundary of acting as a staple trap, preferably annular space 46 forms, the radially outward of a line end piece 44 by far radially opposite peripheral wall 48 of the housing 32 ( 4 ) is limited according to the 2 . 3 and 4 , and according to the 2 and 3 partly also from the connector 36 may be limited. According to an embodiment, not shown, the radially outer peripheral wall of the intermediate space 46 exclusively through the connector 36 be formed when its caseback 38 correspondingly deep under the housing 32 is discontinued.

Das Leitungsendstück 44 hat vorzugsweise mindestens eine Öffnung 50, die vorzugsweise durch einen oder mehrere Schlitze in seiner Längsrichtung gebildet sind, durch welche Lauge aus dem als Klammernfalle dienenden Zwischenraum 46 in das untere Abpumpleitungsstück 25 zurückfließen kann, wenn die Laugenpumpe 24 nach dem Abpumpen von Lauge abgeschaltet wird.The pipe end piece 44 preferably has at least one opening 50 , which are preferably formed by one or more slots in its longitudinal direction, through which liquor from serving as a staple gap space 46 in the lower pumping line piece 25 can flow back when the drain pump 24 after pumping out Lau ge is switched off.

Die durch den Zwischenraum 46 gebildete Klammernfalle dient zum Sammeln von "groben" Teilen in der Lauge wie beispielsweise Knöpfe, Nadeln, Schrauben und ähnliche Teile, die mit der Wäsche in die Wäschetrommel 6 und von dieser in den Rücklaufbehälter 30 gelangen können, wo sie von der im Zentrum des Gehäuses 32 nach oben strömenden Lauge radial nach außen gespült werden und in den Zwischenraum 46 (Klammernfalle) zurückfallen können.The through the gap 46 formed staple trap is used to collect "coarse" parts in the liquor such as buttons, needles, screws and similar parts, with the laundry in the laundry drum 6 and from this into the return tank 30 can get to where they are from in the center of the housing 32 upwardly flowing liquor are flushed radially outward and into the interspace 46 (Staple trap) can fall back.

Bei den Ausführungsformen nach den 2, 3 und 4 ist je eine Steckverbindung zwischen dem Verbindungsstück 36 bzw. 36-4 und dem Gehäuse 32 vorgesehen.In the embodiments of the 2 . 3 and 4 is ever a plug connection between the connector 36 respectively. 36-4 and the housing 32 intended.

Bei der Ausführungsform nach den 2 und 3 ist die Steckverbindung dadurch gebildet, dass das Verbindungsstück 36 an seinem oberen Endabschnitt 52 als Muffe ausgebildet ist, die auf (oder in) den unteren Endabschnitt des Gehäuses 32 aufgesteckt (oder eingesteckt) ist und einen größeren Durchmesser hat als der rohrartige untere Endabschnitt 54 des Verbindungsstückes 36. Der obere, als Muffe ausgebildete Endabschnitt 52 des Verbindungsstückes 36 ist dem Durchmesser des Gehäuses 32 angepasst. Gemäß 2 kann der obere Endabschnitt 52 des Verbindungsstückes 36 an den unteren Endabschnitten des Gehäuses 32 zur Axialfixierung angeschweißt oder angeklebt sein. Gemäß 3 kann der obere Endabschnitt 52 des Verbindungsstückes 36 mit einer Rastennase 56 versehen sein, die in eine Vertiefung 58 am Außenumfang des Gehäuses 32 einrastet und dadurch ein unbeabsichtigtes Trennen des Verbindungsstückes 36 vom Gehäuse 32 verhindert. Zwischen beiden Elementen kann eine Dichtung 60 eingesetzt sein. Die Rastennase 56 und die Vertiefung 58 können vertauscht sein.In the embodiment of the 2 and 3 the connector is formed by the fact that the connector 36 at its upper end portion 52 is formed as a sleeve on (or in) the lower end portion of the housing 32 plugged (or plugged) is and has a larger diameter than the tubular bottom end portion 54 of the connector 36 , The upper, designed as a sleeve end portion 52 of the connector 36 is the diameter of the housing 32 customized. According to 2 can the upper end section 52 of the connector 36 at the lower end portions of the housing 32 be welded or glued to Axialfixierung. According to 3 can the upper end section 52 of the connector 36 with a latch nose 56 Be provided in a depression 58 on the outer circumference of the housing 32 engages and thereby unintentional disconnection of the connector 36 from the case 32 prevented. Between both elements can be a seal 60 be used. The latch nose 56 and the depression 58 can be reversed.

Gemäß den 2, 3 und 4 kann das Leitungsendstück 44 zusammen mit dem Abpumpleitungsstückes 25 ein einstückiges Teil sein, oder mit diesem lösbar verbunden oder vorzugsweise durch Anspritzen oder Anvulkanisieren oder gemeinsames Extrudieren untrennbar verbunden sein. Gemäß anderer Ausführungsform kann das Leitungsendstück 44 zusammen mit dem Gehäuse 32 und dem Gehäuseboden 38 ein einstückiges Teil sein.According to the 2 . 3 and 4 can the pipe end piece 44 together with the pumping line piece 25 be an integral part, or releasably connected to this or preferably be inseparably connected by injection molding or scorching or coextrusion. According to another embodiment, the line end piece 44 together with the housing 32 and the caseback 38 be an integral part.

Bei der Ausführungsform nach 4 ist das Verbindungsstück 36-4 ein ringförmiger Dichtungskörper, der zwischen das Leitungsendstück 44 des unteren Abpumpleitungsstückes 25 und das es außen umgebende Gehäuse 32 eingesetzt ist und an beiden wasserdicht anliegt. Der Dichtungskörper 36-4 ist vorzugsweise in eine Außenumfangsnut 40 des Leitungsendstückes 44 eingesetzt und durch die Nutwände axial gesichert, so dass er beim Einstecken des Leitungsendstückes 44 in das Gehäuse 32 an nach innen ragenden Rastenvorsprüngen 62 des Gehäuses 32 axial vorbeischnappen kann und dann von diesen Rastenvorsprüngen 62 gehindert wird, aus dem Gehäuse 32 herauszurutschen.In the embodiment according to 4 is the connector 36-4 an annular sealing body which is between the line end piece 44 the lower pumping line piece 25 and the outside surrounding housing 32 is inserted and rests watertight on both. The seal body 36-4 is preferably in an outer circumferential groove 40 of the pipe end piece 44 used and axially secured by the groove walls, so that it when inserting the line end piece 44 in the case 32 on inwardly projecting latch projections 62 of the housing 32 can pass axially and then from these latch projections 62 is prevented from the case 32 slip out.

Im Gehäuse 32 ist mit Höhenabstand über dem unteren Einlass 34 ein Auslass 64, vor zugsweise in Form einer sich quer zur Vertikalrichtung erstreckenden Buchse, gebildet, an welcher das obere Abpumpleitungsstück 26 angeschlossen ist, vorzugsweise angesteckt ist, mit oder ohne eine Rastverbindung. Diese Verbindung ist wasserdicht, beispielsweise durch Dichtungsringe 66. Der obere Auslass 64 befindet sich vorzugsweise am oder nahe am oberen Ende des Gehäuses 32. Gemäß einer anderen Ausführungsform kann das Gehäuse 32 auch nach oben über den oberen Auslass hinaus verlängert sein.In the case 32 is with height clearance above the lower inlet 34 an outlet 64 , Before preferably in the form of a transversely extending to the vertical direction socket formed, at which the upper Abpumpleitungsstück 26 is connected, preferably infected, with or without a locking connection. This compound is waterproof, for example, by sealing rings 66 , The upper outlet 64 is preferably located at or near the top of the housing 32 , According to another embodiment, the housing 32 also be extended upward beyond the upper outlet.

Vorzugsweise ist im Gehäuse 32 eine Zusatzöffnung 68 gebildet, z.B. als Entlüftungsöffnung oder für den Anschluss eines Drucksensors oder eines Flüssigkeitssensors zur Detektion von Lauge oder Wasser im Gehäuse 32.Preferably, in the housing 32 an additional opening 68 formed, for example, as a vent or for the connection of a pressure sensor or a liquid sensor for the detection of alkali or water in the housing 32 ,

Damit das Gehäuse 32 im Spritzgussverfahren einstückig hergestellt werden kann, muss es an einem Ende eine Öffnung haben, aus welcher am Ende des Spritzgussverfahrens der Werkzeugkern herausgezogen werden kann. Diese Öffnung kann am unteren oder am oberen Ende des Gehäuses 32 sein. Bei den Ausführungsformen nach den 2, 3 und 4 bildet diese Öffnung den unteren Einlass 34. Gemäß nicht gezeigten Ausführungsformen ist es deshalb auch möglich, die zum Herausziehen des Spritzgusskernes erforderliche Öffnung am oberen Ende des Gehäuses 32 vorzusehen. In diesem Falle besteht eine Ausführungsform der Erfindung darin, dass der Gehäuseboden 38 und auch das Leitungsendstück 44 des unteren Abpumpleitungsstückes 35 als einstückiges Teil des Gehäuses 32 mittels eines Spritzgießverfahrens hergestellt werden.So the case 32 can be made in one piece by injection molding, it must have an opening at one end, from which at the end of the injection molding process, the tool core can be pulled out. This opening can be at the bottom or top of the case 32 be. In the embodiments of the 2 . 3 and 4 this opening forms the lower inlet 34 , According to embodiments not shown, it is therefore also possible for the opening required for withdrawing the injection molding core opening at the upper end of the housing 32 provided. In this case, an embodiment of the invention is that the housing bottom 38 and also the line end piece 44 the lower pumping line piece 35 as an integral part of the housing 32 be made by injection molding.

Eine weitere Ausführungsform kann darin bestehen, das obere Abpumpleitungsstück 26 zusammen mit dem Gehäuse 32 im Spritzgussverfahren als einstückiges Teil herzustellen.Another embodiment may be to use the upper pump down line 26 together with the housing 32 produced by injection molding as a one-piece part.

Claims

Laugenabpumpstrang in a washing machine, which a return tank ( 30 ; 30-2 ; 30-3 ; 30-4 ) with a housing ( 32 ) and a staple trap ( 46 ), the volume of which is such that when the drain pump is switched off a predetermined amount of liquor through the drain pump down can flow back under the laundry drum by gravity, the return tank at the lower end with an inlet ( 34 ) and at the top with an outlet ( 64 ) is provided for the liquor to be pumped and the outlet ( 64 ) for receiving an upper Abpumpleitungssstück ( 26 ) and the inlet ( 34 ) for receiving a pipe end section ( 36 . 36-4 ) of a lower Abpumpleitungsstückes ( 25 ), characterized in that - at least one end of the return tank ( 30 ; 30-2 ; 30-3 ; 30-4 ) has a diameter, the extraction of a tool core from the cavity of the housing ( 32 ), and that the lower pumping line piece ( 25 ) a section with a line end piece ( 44 ) coaxial with smaller diameter from bottom to top over the pipe end portion (FIG. 36 ; 36-4 ) out into the housing ( 32 ) and its outer wall together with the inner peripheral wall of the housing ( 32 ) and / or the Rohrendabschnittes ( 36 ; 36-4 ) acting as the staple space ( 46 ).

Laugenabpumpstrang according to claim 1, characterized in that the housing ( 32 ) of the return tank ( 30 ; 30-2 ; 30-3 ; 30-4 ) consists of plastic.

Laugenabpumpstrang according to claim 2, characterized in that the housing ( 32 ) of the return tank ( 30 ; 30-2 ; 30-3 ; 30-4 ) is made in one piece and by injection molding.

Laugenabpumpstrang according to one of claims 1 to 3, characterized in that the housing ( 32 ) has at least at its lower end an inner diameter which is greater than the outer diameter of the inlet ( 34 ) provided lower Abpumpleitungsstückes ( 25 ) is that the pipe end section ( 36 ; 36-4 ) is formed double-walled in the horizontal cross section, so that in the peripheral region between the lower Abpumpleitungsstück ( 25 ) and the housing ( 32 ) an annular housing bottom ( 38 ) is formed, and the pipe end portion ( 36 . 36-4 ) at the lower pumping line piece ( 25 ) and at its radially inner peripheral region ( 54 ) against the outer circumference of the housing ( 32 ) is sealed and secured axially against unintentional disconnection.

Laugenabpumpstrang according to claim 4, characterized in that a line end piece ( 44 ) is provided, which is a part or an extension of the lower Abpumpleitungsstückes ( 25 ) is, from bottom to top over the pipe end portion ( 36 ; 36-4 ) out into the housing ( 32 ) and in the interior of the housing ( 32 ) and the radially inner boundary of a space acting as the staple ( 46 ) formed radially outwardly and downwardly from a peripheral wall of the housing ( 32 ) and / or from the pipe end section ( 36 ; 36-4 ) is formed.

Laugenabpumpstrang according to claim 5, characterized in that the line end piece ( 44 ) at least one lateral opening ( 50 ) in its conduit wall for the return of liquor from the space ( 46 ) has in the line end piece.

Laugenabpumpstrang according to one of claims 4 to 6, characterized in that the Rohrendabschnitt ( 36 ; 36-4 ) by a plug connection ( 56 . 58 ; 62 ) with the housing ( 32 ) connected is.

Laugenabpumpstrang according to one of claims 4 to 7, characterized in that the Rohrendabschnitt ( 36 ) is a sleeve which at the bottom of the pumping line piece ( 25 ) has a smaller diameter than above, wherein the larger upper diameter of the housing ( 32 ) is adjusted.

Laugenabpumpstrang according to one of claims 5 to 6, characterized in that the Rohrendabschnitt ( 36-4 ) is an annular sealing ring body which between the housing ( 32 ) on the one hand and the line end piece ( 44 ) is used on the other hand and adjacent to both watertight.