EP2444581A2 - End cap for weather-proofing splint - Google Patents

End cap for weather-proofing splint Download PDF

Info

Publication number
EP2444581A2
EP2444581A2 EP11008049A EP11008049A EP2444581A2 EP 2444581 A2 EP2444581 A2 EP 2444581A2 EP 11008049 A EP11008049 A EP 11008049A EP 11008049 A EP11008049 A EP 11008049A EP 2444581 A2 EP2444581 A2 EP 2444581A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
end cap
weather protection
protection rail
water
frame
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP11008049A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP2444581A3 (en
Inventor
Werner Tober
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Gutmann AG
Original Assignee
Gutmann AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Gutmann AG filed Critical Gutmann AG
Publication of EP2444581A2 publication Critical patent/EP2444581A2/en
Publication of EP2444581A3 publication Critical patent/EP2444581A3/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B7/00—Special arrangements or measures in connection with doors or windows
    • E06B7/26—Rain or draught deflectors, e.g. under sliding wings also protection against light for doors
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B3/00—Window sashes, door leaves, or like elements for closing wall or like openings; Layout of fixed or moving closures, e.g. windows in wall or like openings; Features of rigidly-mounted outer frames relating to the mounting of wing frames
    • E06B3/30—Coverings, e.g. protecting against weather, for decorative purposes
    • E06B3/301—Coverings, e.g. protecting against weather, for decorative purposes consisting of prefabricated profiled members or glass
    • E06B3/302—Covering wooden frames with metal or plastic profiled members

Definitions

  • the present invention relates on the one hand to an end cap for a weather protection rail and on the other hand a weather protection rail with a corresponding end cap.
  • a weather protection rail or rain protection rail is a one- or multi-part rail, which is used in the rebate area of the lower crosspiece of the frame of a wooden window or a wooden door.
  • the weather protection rail serves to prevent rainwater from entering the rebate area by diverting it down from the sash frame over the outer area of the weather protection rail.
  • the weatherproof rail causes water entering the seaming area to be discharged to the outside.
  • the frame overlap results in an offset, which must be sealed in the region of the front ends of the weather protection rail. This can be done by the fact that the weather protection rail is unlatched according to the offset and the remaining connection joint is sealed only by means of sealing compound.
  • an end cap is attached to the front end thereof, by means of which the connection joint is sealed.
  • a one-piece rain protection rail for a wooden window or a wooden door which has an end cap in the region of the connecting joint to the frame.
  • the end cap causes a complete front closure of the weather protection rail. It comprises a water collection chamber with drain pipe, so that water, which is collected in the water collection chamber of the rain protection rail over the water collection chamber and the drain pipe of the end cap controlled outwards. If there is an increased amount of water, the water collected in the water collection chamber can no longer be drained via the drainage pipe so that it penetrates into the rebate area.
  • the water collection chamber also requires a cutout in the cross member of the frame.
  • an end shoe for a rain protection rail for windows and French doors which encloses the end of the rain protection rail in full form-fitting manner.
  • the shoe has no direct drainage device to the outside but collects only accumulating in the rebate area water and passes this to the collecting channel or the water collection chamber of the rain protection rail. If there is an increased amount of water, it may happen that the drainage openings of the rain protection rail are no longer sufficient for adequate drainage and consequently water can penetrate into the rebate area.
  • the object of the present innovation is to provide a novel end cap for weather protection rails available, by means of which with simple installation, a water entry into the rebate area in case of increased water attack effective can be avoided. Furthermore, a corresponding weather protection rail with end cap should be provided.
  • the end cap is shaped in such a way that a water drainage via an open connection joint in the region of the rollover of the window frame is possible. With an increased water attack, the water can thereby escape in an advantageous manner on the upwardly open connection joint without congestion. Moreover, due to the omission of an end cap water collection chamber as part of the end cap, it is not necessary to provide a cutout on the lower frame cross section in the region of the end cap. Due to the omission of housing parts for the frontal completion of the weather protection rail in the region of the collecting channel or water collection chamber of the weather protection rail, the shape of the end cap, which preferably consists of plastic or rubber, greatly simplified and reduces their manufacturing costs.
  • the end cap comprises a drain, which is bounded on the lower side only so that no enclosing housing, which would justify a stowage effect .. This allows the water freely and freely escape.
  • an end cap which has a bottom for connection to the weather protection rail and adjacent edge areas for connection of the weather protection rail to the frame that is the vertical frame wood, the edge areas can be arranged obliquely or perpendicular to the ground and the ground to the Having outwardly oriented planar, preferably tongue-like, expiry of the collected in the collecting channel or water collection chamber of the weather protection rail water.
  • the process is inclined outwards.
  • the drain only opens on one side into the collecting channel or water collecting chamber of the weather protection rail.
  • the front of the weather protection rail remains open, that is not closed.
  • Conventional weather protection rails can be equipped without additional processing with the end caps according to the invention or conventional end caps can simply be replaced by the end cap according to the invention.
  • a arranged adjacent to the flow, preferably vertical edge-shaped edge region holds the drain on the one hand in position and seals the other to the connection joint in the area of the flashover opposite to the vertical portion of the weather protection rail. If there is a build-up of water, the water also flows down this vertical edge area over the shoulder of the lower frame.
  • the end cap is not on the outside end face of the transverse frame to the outside over. Equally, suitably, the end cap is not on the outer face of the Collecting channel or water collection chamber of the weather protection rail to the outside via. In both cases, this causes an improved optical effect.
  • the innovation also includes a weather protection rail according to the preamble of claim 9, which is equipped with an end cap according to at least one of claims 1-8.
  • the weather protection rail can be equipped here in one or more parts.
  • it may consist entirely of metal, preferably aluminum, or consist of plastic for improved thermal separation in the region of the outer profile made of aluminum and in the region of the inner profile.
  • FIG. 1A shows a part of a equipped with a weather protection rail 6 wooden window.
  • the wooden window comprises a frame 1 and sash 2, which form a fold 4 in the lower part of the window.
  • sash 2 In the area of the sash 2 is an in FIG. 1 Not shown glazing provided, which is held on the inside by a glass retaining strip 3. On the outside there is a rollover 19 of the sash 2.
  • a wing seal 5 is inserted into a groove on the casement 2. Further, on the wing frame 2 inside a further seal may be provided.
  • the weather protection rail 6 comprises an outer profile 7, which is suitably made of metal, e.g. Aluminum and an inner, extending into the fold 4 in profile 8, which expediently consists of plastic and engages a locking pin 16 in a groove 17 on the frame 1.
  • the outer profile 7 and inner profile 8 are positively connected with each other.
  • the end cap 10 is shaped such that in the collecting channel or water collection chamber 12th the weather protection rail 6 accumulating water through an open connection joint 14 in the area of the flashover 9 of the frame 1 (hatched area 9 in Fig. 3A ) can flow to the outside. As a result, there is no water accumulation effect, so that even with a considerable amount of water the latter is safely directed to the outside and there is no water entry into the fold 4.
  • the end cap 10 has a bottom 10a and edge regions 10b-10d, which serve to connect the end cap to the frame.
  • the edge region 10b-10d are slightly obliquely formed or formed vertically so that at an increased water attack this can not penetrate through the end cap in the frame wood. At the same time thereby resulting in this area water to the bottom 10 a d. H. the surface of the end cap 10 passed.
  • the weather protection rail 6 does not have to be disengaged. It can be provided with a slope adapted to the course of the frame flashover 9.
  • the end cap 10 is shaped so as to cover the oblique portion of the weather protection rail 6.
  • Fig. 2 shows the end cap 10 according to the present embodiment in the non-installed state. It comprises a pin 16, which engages in the installed state in the groove 17 on the frame 1.
  • the bottom 10a merges into obliquely upwardly extending edge regions 10b and 10c.
  • a vertical edge projection 10d is provided, the flashover 9 (see. Fig. 3A ) of the vertical frame is located.
  • a vertical, ridge-shaped edge region 10e is provided, which rests on the rollover 9 of the window frame and at the same time is adjacent to the tongue-shaped outlet 13.
  • the outside end of the tongue-shaped outlet 13 is curved downwards and therefore engages (cf. Fig.
  • the reference numeral 18 denotes a bore for the introduction of a (not shown) sealing compound.
  • connection region of the end cap 10 is adapted to the shape of the weather protection rail 6, such that in the mounted state the outer and inner profile 7 and 8, respectively, adjoin the bottom 10a or edge region 10b on the underside.
  • the end cap 10 is in one piece and is expediently made of plastic. Due to the simplified form, it is particularly suitable for being manufactured as an injection molded part. Alternatively, the end cap may also be provided as a rubber molding.
  • Fig. 4 it can be seen that the end cap is not visible from the outside or only on closer inspection.
  • the innovation therefore also contributes to an improved visual appearance of the equipped with a weather protection rail window or a corresponding door.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Specific Sealing Or Ventilating Devices For Doors And Windows (AREA)
  • Buffer Packaging (AREA)

Abstract

The end plate is provided with the front end of the water drainage channel attached to the collecting channel or water collecting chamber and through this the supply connection between the ends of the water drainage channel (6) and the vertically running blind frame (1) is closed along the bottom of the seam area (4). The end plate is shaped in such a way that water discharge is possible in the region of the flashover through an open supply connection. An independent claim is also included for a water drainage channel.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft zum einen eine Endkappe für eine Wetterschutzschiene sowie zum anderen eine Wetterschutzschiene mit einer entsprechenden Endkappe.The present invention relates on the one hand to an end cap for a weather protection rail and on the other hand a weather protection rail with a corresponding end cap.

Technologischer HintergrundTechnological background

Bei einer Wetterschutzschiene oder auch Regenschutzschiene handelt es sich um eine ein- oder mehrteilige Schiene, die in den Falzbereich des unteren Querstückes des Blendrahmens eines Holzfenster oder eine Holztüre eingesetzt wird. Die Wetterschutzschiene dient dazu Regenwasser davon abzuhalten, in den Falzbereich zu gelangen, indem dieses vom Flügelrahmen nach unten über den äußeren Bereich der Wetterschutzschiene abgeleitet wird. Ferner bewirkt die Wetterschutzschiene, dass in den Falzbereich eindringendes Wasser nach außen abgeleitet wird. Durch den Blendrahmenüberschlag ergibt sich ein Versatz, der im Bereich der stirnseitigen Enden der Wetterschutzschiene abgedichtet werden muss. Dies kann zum einen dadurch erfolgen, dass die Wetterschutzschiene entsprechend dem Versatz ausgeklinkt wird und die verbleibende Anschlussfuge nur mittels Dichtmasse abgedichtet wird. Alternativ wird, sofern keine Ausklinkung der Wetterschutzschiene erfolgt, an das stirnseitige Ende derselben eine Endkappe angesetzt, mittels der die Anschlussfuge abgedichtet wird.A weather protection rail or rain protection rail is a one- or multi-part rail, which is used in the rebate area of the lower crosspiece of the frame of a wooden window or a wooden door. The weather protection rail serves to prevent rainwater from entering the rebate area by diverting it down from the sash frame over the outer area of the weather protection rail. Furthermore, the weatherproof rail causes water entering the seaming area to be discharged to the outside. The frame overlap results in an offset, which must be sealed in the region of the front ends of the weather protection rail. This can be done by the fact that the weather protection rail is unlatched according to the offset and the remaining connection joint is sealed only by means of sealing compound. Alternatively, if there is no notching of the weather protection rail, an end cap is attached to the front end thereof, by means of which the connection joint is sealed.

Nächstliegender Stand der TechnikNearest prior art

Aus der DE 198 39 455 Cl ist eine einteilige Regenschutzschiene für ein Holzfenster oder eine Holztür bekannt, die im Bereich der Anschlussfuge zum Blendrahmen eine Endkappe aufweist. Die Endkappe bewirkt einen vollständigen stirnseitigen Verschluss der Wetterschutzschiene. Sie umfasst eine Wassersammelkammer mit Ablaufrohr, so dass Wasser, welches in der Wassersammelkammer der Regenschutzschiene aufgefangen wird über die Wassersammelkammer und das Ablaufrohr der Endkappe kontrolliert nach außen geführt. Bei vermehrtem Wasseranfall kann das in der Wassersammelkammer aufgefangene Wasser über das Ablaufrohr nicht mehr abgeleitet werden, so dass dieses in den Falzbereich eindringt. Die Wassersammelkammer erfordert zudem eine Ausfräsung im Querholm des Blendrahmens.From the DE 198 39 455 Cl a one-piece rain protection rail for a wooden window or a wooden door is known, which has an end cap in the region of the connecting joint to the frame. The end cap causes a complete front closure of the weather protection rail. It comprises a water collection chamber with drain pipe, so that water, which is collected in the water collection chamber of the rain protection rail over the water collection chamber and the drain pipe of the end cap controlled outwards. If there is an increased amount of water, the water collected in the water collection chamber can no longer be drained via the drainage pipe so that it penetrates into the rebate area. The water collection chamber also requires a cutout in the cross member of the frame.

Aus der DE 41 35 053 A1 ist ein Endschuh für eine Regenschutzschiene für Fenster und Fenstertüren bekannt, welcher das Ende der Regenschutzschiene vollumfänglich formschlüssig umschließt. Der Endschuh hat keine direkte Ablaufeinrichtung nach außen sondern sammelt lediglich das im Falzbereich anfallende Wasser und leitet dieses der Sammelrinne bzw. der Wassersammelkammer der Regenschutzschiene zu. Bei erhöhtem Wasseranfall kann es vorkommen, dass die Entwässerungsöffnungen der Regenschutzschiene für eine ausreichende Ableitung nicht mehr ausreichen und Wasser demzufolge in den Falzbereich eindringen kann.From the DE 41 35 053 A1 an end shoe for a rain protection rail for windows and French doors is known, which encloses the end of the rain protection rail in full form-fitting manner. The shoe has no direct drainage device to the outside but collects only accumulating in the rebate area water and passes this to the collecting channel or the water collection chamber of the rain protection rail. If there is an increased amount of water, it may happen that the drainage openings of the rain protection rail are no longer sufficient for adequate drainage and consequently water can penetrate into the rebate area.

Aufgabetask

Die Aufgabe der vorliegenden Neuerung besteht darin, eine neuartige Endkappe für Wetterschutzschienen zur Verfügung zu stellen, mittels welcher bei einfacher Montage ein Wassereintritt in den Falzbereich bei erhöhtem Wasseranfall wirksam vermieden werden kann. Des weiteren soll eine entsprechende Wetterschutzschiene mit Endkappe zur Verfügung gestellt werden.The object of the present innovation is to provide a novel end cap for weather protection rails available, by means of which with simple installation, a water entry into the rebate area in case of increased water attack effective can be avoided. Furthermore, a corresponding weather protection rail with end cap should be provided.

Lösungsolution

Die vorliegende Aufgabe wird durch eine Endkappe gemäß den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst.The present object is achieved by an end cap according to the features of claim 1.

Zweckmäßige Ausgestaltungen finden sich in den Unteransprüchen sowie in der Figurenbeschreibung.Expedient refinements can be found in the subclaims and in the description of the figures.

Neuerungsgemäß ist die Endkappe derart geformt, dass ein Wasserabfluss über eine offene Anschlussfuge im Bereich des Überschlags des Blendrahmens möglich ist. Bei einem vermehrten Wasseranfall kann das Wasser hierdurch in vorteilhafter Weise über die nach oben offene Anschlussfuge ohne Stauwirkung entweichen. Darüber hinaus ist es aufgrund des Wegfalls einer Endkappen-Wassersammelkammer als Bestandteil der Endkappe nicht notwendig, eine Ausfräsung am unteren Blendrahmenquerschnitt im Bereich der Endkappe vorzusehen. Aufgrund des Wegfalls von Gehäuseteilen zum stirnseitigen Abschluss der Wetterschutzschiene im Bereich der Sammelrinne bzw. Wassersammelkammer derWetterschutzschiene wird die Form der Endkappe, die vorzugsweise aus Kunststoff oder Gummi besteht, erheblich vereinfacht und deren Herstellungskosten reduziert.According to the innovation, the end cap is shaped in such a way that a water drainage via an open connection joint in the region of the rollover of the window frame is possible. With an increased water attack, the water can thereby escape in an advantageous manner on the upwardly open connection joint without congestion. Moreover, due to the omission of an end cap water collection chamber as part of the end cap, it is not necessary to provide a cutout on the lower frame cross section in the region of the end cap. Due to the omission of housing parts for the frontal completion of the weather protection rail in the region of the collecting channel or water collection chamber of the weather protection rail, the shape of the end cap, which preferably consists of plastic or rubber, greatly simplified and reduces their manufacturing costs.

Zweckmäßigerweise umfasst die Endkappe einen Ablauf, welcher lediglich unterseitig begrenzt ist also kein umschließendes Gehäuse umfasst, welches eine Stauwirkung begründen würde.. Hierdurch kann das Wasser frei und ungehindert austreten.Conveniently, the end cap comprises a drain, which is bounded on the lower side only so that no enclosing housing, which would justify a stowage effect .. This allows the water freely and freely escape.

Konstruktiv besonders einfach zu realisieren ist eine Endkappe, die einen Boden zum Anschluss an die Wetterschutzschiene sowie benachbarte Randbereiche zum Anschluss der Wetterschutzschiene an den Blendrahmen das heißt das vertikale Blendrahmenholz aufweist, wobei die Randbereiche schräg oder senkrecht zum Boden angeordnet sein können und der Boden einen zur Außenseite hin orientierten ebenen, vorzugsweise zungenartigen, Ablauf für das in der Sammelrinne bzw. Wassersammelkammer der Wetterschutzschiene aufgefangene Wasser aufweist.Constructively particularly easy to implement is an end cap, which has a bottom for connection to the weather protection rail and adjacent edge areas for connection of the weather protection rail to the frame that is the vertical frame wood, the edge areas can be arranged obliquely or perpendicular to the ground and the ground to the Having outwardly oriented planar, preferably tongue-like, expiry of the collected in the collecting channel or water collection chamber of the weather protection rail water.

Zweckmäßigerweise ist der Ablauf nach außen geneigt.Conveniently, the process is inclined outwards.

Es ist ausreichend, wenn der Ablauf lediglich einseitig in die Sammelrinne bzw. Wassersammelkammer der Wetterschutzschiene mündet. Die Stirnseite der Wetterschutzschiene bleibt hierbei offen, das heißt ist nicht verschlossen.It is sufficient if the drain only opens on one side into the collecting channel or water collecting chamber of the weather protection rail. The front of the weather protection rail remains open, that is not closed.

Herkömmliche Wetterschutzschienen können ohne zusätzliche Bearbeitung mit der neuerungsgemäßen Endkappen ausgestattet werden bzw. herkömmliche Endkappen durch die neuerungsgemäße Endkappe einfach ersetzt werden.Conventional weather protection rails can be equipped without additional processing with the end caps according to the invention or conventional end caps can simply be replaced by the end cap according to the invention.

Ein benachbart zum Ablauf angeordneter, vertikaler vorzugsweise stegförmiger Randbereich hält den Ablauf zum einen in Position und dichtet zum anderen die Anschlussfuge im Bereich des Überschlags gegenüber zum vertikalen Bereich der Wetterschutzschiene ab. Bei Wasseranfall fließt das Wasser auch entlang dieses vertikalen Randbereichs nach unten über die Schulter des unteren Blendrahmens ab.A arranged adjacent to the flow, preferably vertical edge-shaped edge region holds the drain on the one hand in position and seals the other to the connection joint in the area of the flashover opposite to the vertical portion of the weather protection rail. If there is a build-up of water, the water also flows down this vertical edge area over the shoulder of the lower frame.

Zweckmäßigerweise steht die Endkappe nicht über die außen liegende Stirnfläche des quer verlaufenden Blendrahmens nach außen über. Ebenso wenig steht zweckmäßigerweise die Endkappe nicht über die außen liegende Stirnfläche der Sammelrinne bzw. Wassersammelkammer der Wetterschutzschiene nach außen über. In beiden Fälle bewirkt dies einen verbesserten optischen Effekt.Conveniently, the end cap is not on the outside end face of the transverse frame to the outside over. Equally, suitably, the end cap is not on the outer face of the Collecting channel or water collection chamber of the weather protection rail to the outside via. In both cases, this causes an improved optical effect.

Die Neuerung umfasst darüber hinaus auch eine Wetterschutzschiene gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 9, welche mit einer Endkappe gemäß mindestens einem der Ansprüche 1 - 8 ausgestattet ist.The innovation also includes a weather protection rail according to the preamble of claim 9, which is equipped with an end cap according to at least one of claims 1-8.

Die Wetterschutzschiene kann hierbei ein- oder mehrteilig ausgestattet sein. Sie kann insbesondere vollständig aus Metall, vorzugsweise Aluminium bestehen oder zur verbesserten thermischen Trennung im Bereich des äußeren Profils aus Aluminium und im Bereich des inneren Profils aus Kunststoff bestehen.The weather protection rail can be equipped here in one or more parts. In particular, it may consist entirely of metal, preferably aluminum, or consist of plastic for improved thermal separation in the region of the outer profile made of aluminum and in the region of the inner profile.

Zweckmäßigerweise muss an den Stirnseiten der Wetterschutzschiene keine Ausklinkung oder dergleichen erfolgen.Conveniently, no notching or the like must take place on the front sides of the weather protection rail.

Beschreibung eines Ausführungsbeispiels der NeuerungDescription of an embodiment of the innovation

Nachstehend wird eine zweckmäßige Ausgestaltung der Neuerung anhand von Zeichnungen näher beschrieben. Es zeigen:

Fig. 1
eine perspektivische Schnittdarstellung eines Holzfensters mit eingesetzter Wetterschutzschiene in verschiedenen Ansichten nämlich in perspektivischer Ansicht schräg von vorne (Fig.1A) sowie mit Blick auf die Schnittebene (Fig. 1B) von Fig. 1A;
Fig. 2
eine Ausgestaltung der neuerungsgemäßen Endkappe in perspektivischer Ansicht,
Fig. 3
die Endkappe gemäß Fig. 2 im eingebauten Zustand ohne Darstellung des Flügelrahmens jeweils in einer Blickrichtung von der Fensterinnenseite nach außen in verschiedenen perspektivischen Ansichten nämlich schräg von oben (Fig. 3A) sowie schräg von vorne (Fig.3B) sowie
Fig. 4
eine Frontansicht des Bereichs des Anschlusses der Wetterschutzschiene an den vertikalen Blendrahmen.
Hereinafter, an expedient embodiment of the invention will be described with reference to drawings. Show it:
Fig. 1
a perspective sectional view of a wooden window with inserted weather protection rail in different views namely in a perspective view obliquely from the front ( 1A ) as well as with regard to the cutting plane ( Fig. 1B ) from Fig. 1A ;
Fig. 2
an embodiment of the innovation according to the end cap in a perspective view,
Fig. 3
the end cap according to Fig. 2 in the installed state without representation of the sash in each case in a viewing direction from the inside of the window to the outside in different perspective views namely obliquely from above ( Fig. 3A ) as well as diagonally from the front ( 3B ) such as
Fig. 4
a front view of the area of the connection of the weather protection rail to the vertical frame.

Figur 1A zeigt einen Teil eines mit einer Wetterschutzschiene 6 ausgestatteten Holzfensters. Das Holzfenster umfasst einen Blendrahmen 1 sowie Flügelrahmen 2, die im unteren Bereich des Fensters einen Falz 4 bilden. Im Bereich des Flügelrahmens 2 ist eine in Figur 1 nicht dargestellte Verglasung vorgesehen, die innenseitig von einer Glashalteleiste 3 gehalten wird. An der Außenseite befindet sich ein Überschlag 19 des Flügelrahmens 2. Figure 1A shows a part of a equipped with a weather protection rail 6 wooden window. The wooden window comprises a frame 1 and sash 2, which form a fold 4 in the lower part of the window. In the area of the sash 2 is an in FIG. 1 Not shown glazing provided, which is held on the inside by a glass retaining strip 3. On the outside there is a rollover 19 of the sash 2.

Im Bereich des Falzes 4 ist eine Flügeldichtung 5 in eine Nut am Flügelrahmen 2 eingesetzt. Ferner kann am Flügelrahmen 2 innenseitig eine weitere Dichtung vorgesehen sein.In the region of the fold 4 a wing seal 5 is inserted into a groove on the casement 2. Further, on the wing frame 2 inside a further seal may be provided.

Die Wetterschutzschiene 6 umfasst ein äußeres Profil 7, welches zweckmäßigerweise aus Metall z.B. Aluminium besteht sowie ein inneres, sich in den Falz 4 hinein erstreckendes Profil 8, welches zweckmäßigerweise aus Kunststoff besteht und über einen Rastzapfen 16 in eine Nut 17 am Blendrahmen 1 eingreift. Das äußere Profil 7 und innere Profil 8 sind formschlüssig miteinander verbunden.The weather protection rail 6 comprises an outer profile 7, which is suitably made of metal, e.g. Aluminum and an inner, extending into the fold 4 in profile 8, which expediently consists of plastic and engages a locking pin 16 in a groove 17 on the frame 1. The outer profile 7 and inner profile 8 are positively connected with each other.

Bei Regen fließt Wasser entlang der Verglasung bzw. entlang der vertikal verlaufenden Blendrahmen nach unten und wird über das äußere Profil 7 an der Außenseite des Profils 7 über den Falz 4 hinweg nach unten geleitet. Sofern bei erhöhtem Wasseranfall Wasser in den Bereich des Falzes 4 eindringen sollte, wird dieses vom inneren Profil 8 zum äußeren Profil 7 geleitet, welches eine Sammelrinne 12 aufweist. Im Bereich der Sammelrinne bzw. Wassersammelkammer 12 sind im Abstand zueinander angeordnete (nicht dargestellte) Öffnungen vorgesehen, die das in der Sammelrinne bzw. Wassersammelkammer anfallende Wasser nach au-βen abführen, sodass dieses, vgl. Fig. 1B, über die Schulterabdeckung 20 (als Profilbestandteil der Wetterschutzschiene 6) oberhalb der Schulter 15 des Blendrahmens 1 hinweg geleitet wird.When it rains water flows down along the glazing or along the vertically extending frame and is guided over the outer profile 7 on the outside of the profile 7 over the fold 4 away. If water should penetrate into the region of the fold 4 in the event of an increased amount of water, it will led from the inner profile 8 to the outer profile 7, which has a collecting channel 12. In the region of the collecting trough or water collecting chamber 12 spaced apart (not shown) openings are provided which dissipate the costs incurred in the collecting trough or water collecting chamber water to au-βen, so that this, see. Fig. 1B , is passed over the shoulder cover 20 (as a profile component of the weather protection rail 6) above the shoulder 15 of the frame 1 away.

Am jeweiligen Stirnbereich der Wetterschutzschiene 6 befindet sich, wie in Fig. 3A und 3B dargstellt, eine Endkappe 10. Diese schließt die Anschlussfuge zwischen dem stirnseitigen Ende der Regenschutzschiene 6 das heißt des äußeren Profils 7 bzw. inneren Profils 8 zu dem vertikalen Blendrahmen 1. Neuerungsgemäß ist die Endkappe 10 derart geformt, dass in der Sammelrinne bzw. Wassersammelkammer 12 der Wetterschutzschiene 6 anfallendes Wasser über eine offene Anschlussfuge 14 im Bereich des Überschlags 9 des Blendrahmens 1 (schraffierter Bereich 9 in Fig. 3A) nach außen abfließen kann. Hierdurch kommt es zu keiner Wasserstauwirkung, so dass auch bei einem erheblichen Anfall von Wasser letzteres sicher nach außen geleitet wird und es zu keinem Wassereintritt in den Falz 4 kommt.At the respective end region of the weather protection rail 6 is located, as in Fig. 3A and 3B This closes the connecting joint between the front end of the rain protection rail 6 that is the outer profile 7 and inner profile 8 to the vertical window frame 1. Innovation, the end cap 10 is shaped such that in the collecting channel or water collection chamber 12th the weather protection rail 6 accumulating water through an open connection joint 14 in the area of the flashover 9 of the frame 1 (hatched area 9 in Fig. 3A ) can flow to the outside. As a result, there is no water accumulation effect, so that even with a considerable amount of water the latter is safely directed to the outside and there is no water entry into the fold 4.

Die Endkappe 10 weißt einen Boden 10a sowie Randbereich 10b - 10d auf, die für einen Anschluss der Endkappe an den Blendrahmen dienen. Die Randbereich 10b - 10d sind leicht schräg ausgebildet bzw. senkrecht ausgebildet damit bei einem erhöhten Wasseranfall dieses nicht über die Endkappe in das Blendrahmenholz eindringen kann. Zugleich wird hierdurch das in diesem Bereich anfallende Wasser zum Boden 10a d. h. der Oberfläche der Endkappe 10 geleitet.The end cap 10 has a bottom 10a and edge regions 10b-10d, which serve to connect the end cap to the frame. The edge region 10b-10d are slightly obliquely formed or formed vertically so that at an increased water attack this can not penetrate through the end cap in the frame wood. At the same time thereby resulting in this area water to the bottom 10 a d. H. the surface of the end cap 10 passed.

Die Wetterschutzschiene 6 muss nicht ausgeklinkt werden. Sie kann mit einer zum Verlauf des Blendrahmenüberschlags 9 angepassten Schräge versehen sein. Die Endkappe 10 ist so geformt, dass sie den schräge Bereich der Wetterschutzschiene 6 abdeckt.The weather protection rail 6 does not have to be disengaged. It can be provided with a slope adapted to the course of the frame flashover 9. The end cap 10 is shaped so as to cover the oblique portion of the weather protection rail 6.

Fig. 2 zeigt die Endkappe 10 gemäß der vorliegenden Ausgestaltung in nicht eingebautem Zustand. Sie umfasst einen Zapfen 16, welcher im eingebauten Zustand in die Nut 17 am Blendrahmen 1 eingreift. Der Boden 10a geht in schräg nach oben verlaufende Randbereiche 10b und 10c über. Darüber hinaus ist ein vertikaler Randvorsprung 10d vorgesehen, der Überschlag 9 (vgl. Fig. 3A) des vertikalen Blendrahmens sich befindet. Ferner ist ein vertikaler, stegförmiger Randbereich 10e vorgesehen, der am Überschlag 9 des Blendrahmens anliegt sowie gleichzeitig zum dem zungenförmigen Ablauf 13 benachbart ist. Das außenseitige Ende des zungenförmigen Ablaufs 13 ist nach unten gekrümmt und greift daher (vgl. Fig. 3B) in den innenseitigen Bereich der Sammelrinne bzw. Wassersammelkammer 12 der Wetterschutzschiene 6, vorzugsweise formschlüssig, ein. Dieser zungenförmige Ablauf 13 gewährleistet einen unbehinderten Abfluss im Bereich der offenen Anschlussfuge 14 am Überschlag 9 des Blendrahmens 1. Die Bezugsziffer 18 kennzeichnet eine Bohrung für das Einbringen einer (nicht dargestellten) Dichtungsmasse. Fig. 2 shows the end cap 10 according to the present embodiment in the non-installed state. It comprises a pin 16, which engages in the installed state in the groove 17 on the frame 1. The bottom 10a merges into obliquely upwardly extending edge regions 10b and 10c. In addition, a vertical edge projection 10d is provided, the flashover 9 (see. Fig. 3A ) of the vertical frame is located. Further, a vertical, ridge-shaped edge region 10e is provided, which rests on the rollover 9 of the window frame and at the same time is adjacent to the tongue-shaped outlet 13. The outside end of the tongue-shaped outlet 13 is curved downwards and therefore engages (cf. Fig. 3B ) in the inside region of the collecting trough or water collection chamber 12 of the weather protection rail 6, preferably a form-fitting, a. This tongue-shaped outlet 13 ensures an unobstructed outflow in the region of the open connection joint 14 on the rollover 9 of the frame 1. The reference numeral 18 denotes a bore for the introduction of a (not shown) sealing compound.

Der Anschlussbereich der Endkappe 10 ist an die Formgebung der Wetterschutzschiene 6 angepasst, derart, dass im montierten Zustand das äußere und innere Profil 7 bzw. 8 sich unterseitig am Boden 10a bzw. Randbereich 10b anschließen.The connection region of the end cap 10 is adapted to the shape of the weather protection rail 6, such that in the mounted state the outer and inner profile 7 and 8, respectively, adjoin the bottom 10a or edge region 10b on the underside.

Die Endkappe 10 ist einteilig und besteht zweckmäßigerweise aus Kunststoff. Sieeignet sich aufgrund der vereinfachten Form besonders als Spritzgießteil hergestellt zu werden. Alternativ kann die Endkappe auch als Gummiformteil vorgesehen sein.The end cap 10 is in one piece and is expediently made of plastic. Due to the simplified form, it is particularly suitable for being manufactured as an injection molded part. Alternatively, the end cap may also be provided as a rubber molding.

Wie aus Fig. 4 ersichtlich ist die Endkappe von der Außenseite nicht oder nur bei genauem Hinsehen erkennbar. Die Neuerung trägt daher auch zu einem verbesserten optischen Erscheinungsbild des mit einer Wetterschutzschiene ausgestatteten Fensters oder einer entsprechenden Tür bei.How out Fig. 4 it can be seen that the end cap is not visible from the outside or only on closer inspection. The innovation therefore also contributes to an improved visual appearance of the equipped with a weather protection rail window or a corresponding door.

BEZUGSZEICHENLISTELIST OF REFERENCE NUMBERS

11
Blendrahmenframe
22
Flügelrahmencasement
33
innere Glashalteleisteinner glass retaining strip
44
Falzfold
55
Flügeldichtungwing seal
66
WetterschutzschieneProtection strip
77
äußeres Profilouter profile
88th
inneres Profilinner profile
99
Überschlagsomersault
1010
Endkappeendcap
10a10a
Bodenground
10b10b
Randbereichborder area
10c10c
Randbereichborder area
10d10d
Randbereichborder area
10e10e
Randbereichborder area
1212
Sammelrinne bzw. WassersammelkammerCollecting channel or water collection chamber
1313
Ablaufprocedure
1414
AnschlussfugeConnection joint
1515
Schultershoulder
1616
Zapfenspigot
1717
Nutgroove
1818
DurchgangsöffnungThrough opening
1919
Überschlagsomersault
2020
Schulterabdeckungshoulder cover

Claims (12)

Endkappe für Wetterschutzschiene insbesondere für Holzfenster oder Holztüren, wobei die Wetterschutzschiene an den stirnseitigen Enden der Wetterschutzschiene mit Sammelrinne oder Wassersammelkammer anbringbar ist und hierdurch die Anschlussfuge zwischen dem Ende der Wetterschutzschiene (6) und dem vertikal verlaufenden Blendrahmen (1) entlang Boden des Falzbereichs (4) verschließbar ist und die Endkappe (10) dort anfallendes Wasser sammelt und zur Wetterschutzschiene (6) hin ableitet mit
dadurch gekennzeichnet, dass
die Endkappe (10) derart geformt ist, dass ein Wasserabfluss über eine offene Anschlussfuge (14) im Bereich des Überschlags (9) möglich ist.End cap for weather protection rail in particular for wooden windows or wooden doors, wherein the weather protection rail at the front ends of the weather protection rail with collecting gutter or water collecting chamber is attachable and thereby the connection joint between the end of the weather protection rail (6) and the vertically extending frame (1) along the bottom of the folding area (4 ) is closable and the end cap (10) collects accumulating water there and the weather protection rail (6) leads away with
characterized in that
the end cap (10) is shaped such that a water drainage via an open connection joint (14) in the region of the flashover (9) is possible. Endkappe nach Anspruch 1,
dadurch gekennzeichnet, dass
die Endkappe (10) derart geformt ist, dass zwischen dem vertikal verlaufenden Blendrahmen (1) und der Wetterschutzschiene (6) ein gehäuseloser Ablauf gebildet wird, durch den das von der Endkappe (10) und/oder der Wetterschutzschiene (6) aufgefangene Wasser nach außen austreten kann.End cap according to claim 1,
characterized in that
the end cap (10) is shaped such that a caseless drain is formed between the vertically extending frame (1) and the weather protection rail (6), through which the water trapped by the end cap (10) and / or the weather protection rail (6) travels can escape outside. Endkappe nach Anspruch 1 oder 2,
dadurch gekennzeichnet, dass
die Endkappe (10) einen Boden (10a) zum Anschluss an die Wetterschutzschiene sowie benachbarte Randbereiche (10b, 10c, 10d) zum Anschluss an den Blendrahmen (1) aufweist,
die Randbereiche (10b, 10c, 10d) schräg oder senkrecht zum Boden (10a) angeordnet sind und
und der Boden (10a) eine zur Außenseite hin orientierte, vorzugsweise zungenartigen, Ablauf (13) für das aufgefangene Wasser aufweist.End cap according to claim 1 or 2,
characterized in that
the end cap (10) has a base (10a) for connection to the weather protection rail and adjacent edge regions (10b, 10c, 10d) for connection to the window frame (1),
the edge regions (10b, 10c, 10d) are arranged obliquely or perpendicular to the bottom (10a) and
and the bottom (10a) has an outwardly oriented, preferably tongue-like, drainage (13) for the collected water. Endkappe nach Anspruch 3,
dadurch gekennzeichnet, dass
der Ablauf (13) nach außen geneigt ist.End cap according to claim 3,
characterized in that
the drain (13) is inclined outwards. Endkappe nach Anspruch 3,
dadurch gekennzeichnet, dass
der Ablauf (13) lediglich einseitig in die Sammelrinne oder Wassersammelkammer (12) der Wetterschutzschiene (6) mündet.End cap according to claim 3,
characterized in that
the drain (13) opens only on one side into the collecting trough or water collecting chamber (12) of the weather protection rail (6). Endkappe nach mindestens einem der vorhergehenden Ansprüche,
dadurch gekennzeichnet, dass
benachbart zum Ablauf (13) die Endkappe (10) einen vertikaler, vorzugsweise stegförmigen, Randbereich (10e) aufweist, der am Überschlag (9) des Blendrahmens (1) zumindest über eine Teilfläche desselben anschließbar ist und den Ablauf (13) in seiner Position stützt.End cap according to at least one of the preceding claims,
characterized in that
adjacent to the outlet (13), the end cap (10) has a vertical, preferably web-shaped, edge region (10e) which can be connected to the flap (9) of the window frame (1) over at least a partial surface thereof and the outlet (13) in its position supports. Endkappe nach mindestens einem der vorhergehenden Ansprüche,
dadurch gekennzeichnet, dass
die Endkappe (10) nicht über die außen liegende Stirnfläche des quer verlaufenden Blendrahmens (1) nach außen übersteht.End cap according to at least one of the preceding claims,
characterized in that
the end cap (10) does not project beyond the outer end face of the transverse frame (1) to the outside. Endkappe nach mindestens einem der vorhergehenden Ansprüche,
dadurch gekennzeichnet, dass
die Endkappe (10) nicht über die außen liegende Stirnfläche der Sammelrinne (12) nach außen überstehtEnd cap according to at least one of the preceding claims,
characterized in that
the end cap (10) does not project beyond the outer end face of the collecting channel (12) to the outside Wetterschutzschiene (6) mit
mit einem äußeren Profil (7),
einem inneren Profil (8) sowie
einer Endkappe, die sich an das äußere (7) sowie innere Profil (8) jeweils an deren stirnseitigem Ende anschließt
gekennzeichnet durch
eine Endkappe (10) nach mindestens einem der vorhergehenden Ansprüche.Weather protection rail (6) with
with an outer profile (7),
an inner profile (8) as well
an end cap, which connects to the outer (7) and inner profile (8) respectively at the front end
marked by
an end cap (10) according to at least one of the preceding claims. Wetterschutzschiene nach Anspruch 9,
gekennzeichnet durch
das äußere Profil (7) und innere Profil (8) einteilig sind.Weather protection rail according to claim 9,
marked by
the outer profile (7) and inner profile (8) are in one piece. Wetterschutzschiene nach Anspruch 9,
dadurch gekennzeichnet, dass
das äußere Profil (7) und das innere Profil (8) zwei getrennte Profile sind, die miteinander verbindbar, vorzugsweise miteinander verrastbar sind.Weather protection rail according to claim 9,
characterized in that
the outer profile (7) and the inner profile (8) are two separate profiles, which are connectable to each other, preferably latched together. Wetterschutzschiene nach Anspruch 9,
dadurch gekennzeichnet, dass
die Wetterschutzschiene (6) an ihren Stirnseiten nicht ausgeklinkt ist.Weather protection rail according to claim 9,
characterized in that
the weather protection rail (6) is not unlatched on its front sides.
EP11008049.6A 2010-10-21 2011-10-05 End cap for weather-proofing splint Withdrawn EP2444581A3 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE202010014495U DE202010014495U1 (en) 2010-10-21 2010-10-21 End cap for weather protection rail

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP2444581A2 true EP2444581A2 (en) 2012-04-25
EP2444581A3 EP2444581A3 (en) 2014-12-24

Family

ID=43430534

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP11008049.6A Withdrawn EP2444581A3 (en) 2010-10-21 2011-10-05 End cap for weather-proofing splint

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP2444581A3 (en)
DE (1) DE202010014495U1 (en)

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4135053A1 (en) 1990-11-02 1992-05-07 Gaulhofer Fenster & Tueren End shoe for rain protection window rail
DE19839455C1 (en) 1998-08-29 2000-04-06 Gutmann Hermann Werke Gmbh Water drain for window or door has end cap fitting onto profiled cross member of frame

Family Cites Families (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE20208853U1 (en) * 2002-06-07 2002-08-08 Hermann Gutmann Werke GmbH, 91781 Weißenburg Rain protection rail with clip-on stick cover
US20050055912A1 (en) * 2003-08-22 2005-03-17 Mishko Teodorovich Door and window sill pan with drain

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4135053A1 (en) 1990-11-02 1992-05-07 Gaulhofer Fenster & Tueren End shoe for rain protection window rail
DE19839455C1 (en) 1998-08-29 2000-04-06 Gutmann Hermann Werke Gmbh Water drain for window or door has end cap fitting onto profiled cross member of frame

Also Published As

Publication number Publication date
DE202010014495U1 (en) 2011-01-05
EP2444581A3 (en) 2014-12-24

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2957702B1 (en) Door sill system for a house door, a shop door or the like
DE202008013043U1 (en) Lift-slide window or door and sealing element
EP2947253B1 (en) Window, in particular skylight, with insulation and at least one covering plate
EP2202378A2 (en) Retro-fittable sill for liftable sliding window and method of assembly
EP3783187B1 (en) System with a window, a shading and a drainage element
DE19505222C2 (en) Wing arrangement, consisting essentially of a stick frame and two swing frames provided on this stick frame
AT408566B (en) WINDOWS, ESPECIALLY ROOF WINDOWS
DE102011001283B4 (en) door assembly
DE202008011056U1 (en) Building window or building door and curb compensation part for use in a building window or a building door
EP3581752B1 (en) Window
DE4339467C1 (en) Roof-glazing system
EP3728778B1 (en) Door wing with seal system
EP2514905B1 (en) Window frame for a coupled window or a coupled window door
EP2444581A2 (en) End cap for weather-proofing splint
DE10156350B4 (en) Car with a roof module
EP2072744B1 (en) Architrave profile for a lifting sliding door
EP2292859B1 (en) Residential skylight with a blind frame
DE19840902C2 (en) Device for sealing an opening in a moisture-tight manner
DE102007033984A1 (en) Frame construction as well as frame arrangement
DE19609624C2 (en) Building window and / or building window door
EP4245957A1 (en) Door frame with threshold
EP4357580A1 (en) Gargoyle for draining a gutter in the area of a wall former of a building
DE102012101694A1 (en) Sliding roof system for vehicle roof, has sealing frame that is provided with linkage so that actuation of roof panel element causes displacement of sealing frame
DE29704085U1 (en) window
DE102022206444A1 (en) Frame for a door with an extrusion frame and threshold, door with such a frame and method for producing this door

Legal Events

Date Code Title Description
AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Ipc: E06B 3/30 20060101ALI20141119BHEP

Ipc: E06B 7/26 20060101AFI20141119BHEP

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION IS DEEMED TO BE WITHDRAWN

18D Application deemed to be withdrawn

Effective date: 20150625