EP2389477B1 - Ironing machine, particularly for ironing garments such as shirts, jackets or the like - Google Patents

Ironing machine, particularly for ironing garments such as shirts, jackets or the like Download PDF

Info

Publication number
EP2389477B1
EP2389477B1 EP10710420.0A EP10710420A EP2389477B1 EP 2389477 B1 EP2389477 B1 EP 2389477B1 EP 10710420 A EP10710420 A EP 10710420A EP 2389477 B1 EP2389477 B1 EP 2389477B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
sleeve
ironing
fact
ironing machine
positioning
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
EP10710420.0A
Other languages
German (de)
English (en)
French (fr)
Other versions
EP2389477A2 (en
Inventor
Carlo Barbanti
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Barbanti Srl
Original Assignee
Barbanti Srl
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Barbanti Srl filed Critical Barbanti Srl
Publication of EP2389477A2 publication Critical patent/EP2389477A2/en
Application granted granted Critical
Publication of EP2389477B1 publication Critical patent/EP2389477B1/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • D—TEXTILES; PAPER
    • D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F73/00—Apparatus for smoothing or removing creases from garments or other textile articles by formers, cores, stretchers, or internal frames, with the application of heat or steam 

Definitions

  • This invention relates to an ironing machine, particularly for ironing garments such as shirts, jackets or the like.
  • the known ironing machines also have special tensioning elements, such as grippers, to grip the sleeves mounted on mobile arms on opposite sides of the mannequin, which are suitable for permitting the correct and complete stretching of the fabric of the garment prior to ironing/drying.
  • special tensioning elements such as grippers
  • the ends of the sleeves of the garment to be ironed are engaged with the respective tensioning elements in order to fully stretch them, so that the portion of the garment placed on the mannequin is as free as possible of folds, in order to assure optimal ironing.
  • the ironing of the end portion of the sleeves including the sleeve vent which is the cut which defines two separate edges to be joined together at the cuff, by buttons, cufflinks or the like in order to assure it adheres to the wrist, is done separately, generally manually.
  • the main aim of this invention is to provide an ironing machine, particularly for ironing garments such as shirts, jackets or the like, which allows to overcome the drawbacks of the known ironing machines and in particular which allows to iron the vent of the sleeves of a garment without having to remove the garment from the ironing machine.
  • One object of this invention is therefore to drastically simplify, compared to known ironing machines, the overall ironing of a garment, reducing execution times, linked costs and above all improving the quality of the ironing.
  • Another object of this invention is to provide an ironing machine, particularly for ironing garments such as shirts, jackets or the like, which allows to overcome the drawbacks of the background art within a simple, rational solution that is easy and efficient to use and low in cost.
  • this ironing machine particularly for ironing garments such as shirts, jackets or the like, comprising:
  • reference numeral 1 is used to globally indicate an ironing machine according to the invention, which can be used in particular for ironing the vent of sleeves of garments such as shirts, jackets or the like.
  • sleeves vent is used to indicate the cut made in the end portion of the sleeves of a garment, which crosses the cuff and part of the fabric of the relative sleeve, defining two separate edges suitable for being joined together using buttons, cufflinks or the like.
  • the ironing machine 1 comprises a bearing structure 2 and at least one support element 3 supported by the bearing structure 2 and intended to support at least one garment I to be ironed.
  • the support element 3 extends vertically from the bearing structure 2 and is composed of a mannequin, of the traditional type used for shirt drying and ironing machines, which reproduces the torso of a human figure and which is appropriately shaped to be dressed with the shirt to be dried and ironed.
  • support element 3 may allow, e.g., the drying and ironing of garments I such as work coats, jackets, coats, overcoats, ladies' dresses, etc.
  • the support element 3 is associated with a steam or hot air supply circuit, and also has a plurality of emission holes, distributed substantially over the whole outer surface, below a coating in breathable fabric and suitable for emitting the flow of steam or hot air during the ironing and drying of the garment I.
  • the ironing machine 1 comprises one or more locking elements for locking the torso of the garment I associated with the bearing structure 2, of a known type and generically indicated in figure 1 with reference 4, suitable for permitting the correct stretching of the fabric of garment I prior to drying and ironing.
  • the locking elements 4 may comprise locking grippers for the rear and front portion of the shirt.
  • the ironing machine 1 then comprises at least one tensioning element 5 preferably associated with the bearing structure 2, engageable with the free end of a sleeve M of the garment I to fully stretch it.
  • the ironing machine 1 comprises two tensioning elements 5 arranged on opposite sides of the support element 3 and engageable with each of the sleeves M of the garment I.
  • the ironing machine 1 comprises at least one heatable plate 6, having a substantially concave and curved heating surface 6a, which can be moved to come into contact with and iron the relative sleeve M at the height of its vent T, when the sleeve M is held by the respective tensioning element 5.
  • the ironing machine 1 comprises two heatable plates 6, each of which is suitable for cooperating with a corresponding tensioning element 5 to iron the vent T of both sleeves M of the garment I.
  • the plates 6 can be heated in various ways known to the technical art, e.g. electrically, or alternatively, by using the steam supply circuit connected to the support element 3 and normally used during ironing.
  • each tensioning element 5 comprises at least one support element 8, appropriately associated with the bearing structure 2, at least one positioning element 9 integrally associated to the support element 8 and insertable in the relative sleeve M and at least one retaining element 10 of the sleeve.
  • the support element 8 is substantially plate shaped and is associated with the upper end of a substantially vertical arm 8a which, at the lower end, is associated turnable with the bearing structure 2.
  • the retaining element 10 is associated sliding with the relative support element 8 and is movable, in the approach/moving away direction with respect to the positioning element 9 between at least a release configuration, in which it is moved away from the positioning element, and a grip configuration, in which it is close to the positioning element 9 to hold the sleeve M.
  • Each support element 8 has a relative elongated slot 18, with which the corresponding retaining element 10 is associated sliding.
  • the positioning element 9 has a first contact surface 9a, which is substantially curved and convex, intended to come into contact with the inside of the relative sleeve M, at the height of the vent T, and the retaining element 10 has a second contact surface 10a, which is substantially curved and concave, suitable for cooperating with the first surface 9a, coming into contact with the outside of the relative sleeve M at the height of the cuff, in its grip configuration.
  • the first surface 9a develops along a first direction, identified in the figures with the arrow 11, defining a positioning area for resting the vent T of the relative sleeve M.
  • each of the tensioning elements 5 also comprises an opening element 12 associated sliding with the relative support element 8, insertable in the corresponding sleeve M and movable, in the approach/moving away direction with respect to the positioning element 9 to tighten/widen the sleeve M.
  • Each opening element 12 is associated sliding with the slot 18 of the relative support element 8.
  • each opening element 12 has a relative third contact surface 12a, which is substantially convex and curved, intended to come into contact with the inside of the relative sleeve M.
  • the second and third surfaces, respectively 10a and 12a, also develop along a direction which is substantially parallel to the first direction 11, but which are both of a shorter length than that of the first surface 9a.
  • each plate 6 is movable, in the reciprocal approach/moving away direction with respect to the positioning element 9 of the corresponding tensioning element 5 between at least one idle configuration, in which the plate is moved away from the relative positioning element 9, and a working configuration, in which the plate is close to the relative positioning element 9 and its heating surface 6a cooperates with the corresponding first surface 9a to iron the vent T of the relative sleeve M placed in between the two.
  • first direction 11 and the ironing direction 7 are substantially parallel to the plate 6 in the working configuration.
  • the ironing machine 1 comprises first movement means 13 of the heatable plates 6.
  • the first movement means 13 comprise, for each plate 6, at least a first fluid dynamic cylinder 14 the stem 14a of which is connected mechanically with the relative plate 6 by a cross bar 15 hinged around a first rotation axis.
  • each first cylinder 14 is associated with an end of the relative cross bar 15 so that its movement causes the rotation of the cross bar around the corresponding first rotation axis.
  • the support element 8 of each tensioning element 5 is hinged around a relative second rotation axis, which is substantially horizontal in the figures, to vary the orientation of the relative positioning element 9 with respect to the corresponding plate 6, in order to facilitate the insertion of the positioning element inside the relative sleeve M and its later positioning with respect to the corresponding plate 6.
  • the ironing machine 1 comprises second movement means 16 of each support element 8 around the relative second rotation axis.
  • the second movement means 16 comprise, for each support element 8, at least a second cylinder 17 the stem 17a of which is connected mechanically with the relative support element 8 and exerts on it a torque which causes the rotation around the corresponding second rotation axis.
  • the sleeves M are engaged to the tensioning elements 5.
  • the retaining elements 10 are positioned in their respective release configurations and the relative opening elements 12 in a position which is close to the corresponding positioning element 9 to facilitate the insertion of the latter inside the corresponding sleeve M.
  • the support elements 8 are oriented in such a way that the first surface 9a of the relative positioning elements 9 is turned upwards, as shown in figure 2 , in order to facilitate, when inserting the positioning elements inside the relative sleeves M, the positioning of the vents T on the first surfaces.
  • the retaining elements 10 are moved to the corresponding grip configurations, as shown in figure 4 , in order to lock the sleeves M, which therefore remain in the stretched position.
  • the opening elements 12 are moved away from the relative positioning elements 9 in order to widen the corresponding sleeves M.
  • the second cylinders 17 are made to rotate the relative support elements 8 around the respective second rotation axes, as shown in figure 5 .
  • the support elements 8 are rotated at an angle in which the first surfaces 9a are substantially turned towards the heating surfaces 6a of the relative plates 6, the latter being in their respective idle configurations.
  • the plates 6 are moved by turning the first cylinders 14 from their relative idle configurations towards the relative working configurations.
  • the plates 6 are then moved away from the positioning elements 9, and then from the sleeves M, and returned to their respective idle configurations, as shown in figure 7.
  • the support elements 8 are turned once more around their respective second rotational axes in order to take them back to the starting position, in which it is easier to slide the sleeves M in and out from the corresponding positioning elements 9.
  • the retaining elements 10 Before sliding the sleeves M out, the retaining elements 10 must be taken back to their corresponding release configurations.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Textile Engineering (AREA)
  • Irons (AREA)
EP10710420.0A 2009-01-21 2010-01-18 Ironing machine, particularly for ironing garments such as shirts, jackets or the like Active EP2389477B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ITMO2009A000011A IT1392709B1 (it) 2009-01-21 2009-01-21 Macchina stiratrice, particolarmente per la stiratura di indumenti quali camicie, giacche o simili
PCT/IB2010/000072 WO2010084396A2 (en) 2009-01-21 2010-01-18 Ironing machine, particularly for ironing garments such as shirts, jackets or the like

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP2389477A2 EP2389477A2 (en) 2011-11-30
EP2389477B1 true EP2389477B1 (en) 2013-11-06

Family

ID=41059834

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP10710420.0A Active EP2389477B1 (en) 2009-01-21 2010-01-18 Ironing machine, particularly for ironing garments such as shirts, jackets or the like

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP2389477B1 (it)
IT (1) IT1392709B1 (it)
WO (1) WO2010084396A2 (it)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN110352275A (zh) * 2016-12-30 2019-10-18 Lg电子株式会社 熨烫装置

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN102808311B (zh) * 2012-08-24 2014-07-02 汕头市曼妮芬制衣有限公司 应用于服装生产上的自动烫骨设备
CN113265822B (zh) * 2021-05-20 2022-05-24 杭州思美服饰有限公司 一种校服生产用熨烫设备
CN113605071A (zh) * 2021-07-26 2021-11-05 宁波新智腾纺织机械有限公司 长袖衣服烫衣机
CN113802354B (zh) * 2021-10-25 2023-09-22 浙江科技学院 一种服装熨烫装置及熨烫方法

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2225592A (en) * 1988-11-23 1990-06-06 Everett Dev Ltd Garment pressing apparatus
DE19754026A1 (de) * 1997-12-05 1999-06-10 Bosch Siemens Hausgeraete Vorrichtung zum Glätten von Hemden
DE202004008892U1 (de) * 2004-01-23 2004-08-26 Royal Appliance International Gmbh Bügelvorrichtung für Oberbekleidungsstücke wie z.B. Hemden, Blusen u.dgl.

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN110352275A (zh) * 2016-12-30 2019-10-18 Lg电子株式会社 熨烫装置
CN110352275B (zh) * 2016-12-30 2021-12-17 Lg电子株式会社 熨烫装置

Also Published As

Publication number Publication date
EP2389477A2 (en) 2011-11-30
WO2010084396A3 (en) 2010-09-30
ITMO20090011A1 (it) 2010-07-22
WO2010084396A2 (en) 2010-07-29
IT1392709B1 (it) 2012-03-16

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2389477B1 (en) Ironing machine, particularly for ironing garments such as shirts, jackets or the like
US2969897A (en) Garment air steam finisher
JPS6136960B2 (it)
JP2007105135A (ja) シャツ等のプレス装置
US20130081212A1 (en) Clothing press apparatus and method
KR100700032B1 (ko) 자동 셔츠 프레스 장치
KR200463981Y1 (ko) 상의 다림장치
JP2009118865A (ja) ワイシャツの仕上げ乾燥機
US2658649A (en) Pants pressing machine
KR20150002199U (ko) 상의 다림장치
US6401992B1 (en) Short sleeve shirt press adapter
GB2225592A (en) Garment pressing apparatus
KR200438161Y1 (ko) 긴소매 전용 스팀다리미
CN106676864B (zh) 一种袖臂
KR101609728B1 (ko) 셔츠 프레스 및 이의 제어 방법
JPH0246880Y2 (it)
EP2310565B1 (en) Trousers pressing machine
JP2004344445A (ja) 整形ハンガー
JPH0221038Y2 (it)
KR20100070004A (ko) 셔츠 주름 제거 장치
KR101067898B1 (ko) 바지용 열 전사 장치
GB2318591A (en) Garment Press
JPH0226479Y2 (it)
KR200490606Y1 (ko) 옷걸이
US2143928A (en) Means for laundering sleeved garments

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20110725

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: BARBANTI S.R.L.

DAX Request for extension of the european patent (deleted)
GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20130528

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 639588

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20131215

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 602010011484

Country of ref document: DE

Effective date: 20140102

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: VDEP

Effective date: 20131106

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: KEMIA SA, CH

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MK05

Ref document number: 639588

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20131106

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131106

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140306

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131106

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131106

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131106

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140206

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131106

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131106

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131106

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131106

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131106

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140306

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131106

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 602010011484

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131106

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140118

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131106

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131106

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131106

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131106

26N No opposition filed

Effective date: 20140807

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20140206

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20140930

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 602010011484

Country of ref document: DE

Effective date: 20140807

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140131

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140118

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140206

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131106

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131106

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131106

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131106

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131106

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131106

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140207

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131106

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20100118

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20170119

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20180122

Year of fee payment: 9

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131106

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20180131

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20180131

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 602010011484

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20190801

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20230104

Year of fee payment: 14