EP2380700A2

EP2380700A2 - Portal grinding machine

Info

Publication number: EP2380700A2
Application number: EP11153337A
Authority: EP
Inventors: Markus Weber; Christian Engelhardt
Original assignee: Hans Weber Maschinenfabrik GmbH
Current assignee: Hans Weber Maschinenfabrik GmbH
Priority date: 2010-04-23
Filing date: 2011-02-04
Publication date: 2011-10-26
Also published as: US20110263184A1; DE102010016606A1; US8475232B2; EP2380700A3

Abstract

The machine has a machine frame (10) comprising a work piece support surface (12), and a grinding bar arrangement (16) mounted on the frame and extending transverse to the surface. The arrangement is driven in a circular movement parallel to the surface by an eccentric drive (22) that has two eccentric shafts (26). The arrangement is divided into two parallel grinding shoes (18) that are driven by the shafts, where eccentricities of eccentrics assigned to the shoes and masses of the shoes are selected, such that centrifugal forces caused by the shoes balance each other.

Description

Die Erfindung betrifft eine Schleifmaschine, umfassend einen Maschinenrahmen mit einer Werkstückauflagefläche und mindestens einen an dem Maschinenrahmen beweglich gelagerten, sich quer über die Werkstückauflagefläche erstreckenden Schleifbalken, der an seiner der Werkstückauflagefläche zugewandten Seite ein Schleifmittel trägt und der über einen Exzenterantrieb, welcher mindestens zwei senkrecht zur Werkstückauflagefläche gerichtete und in Längsrichtung des Schleifbalkens beabstandete Exzenterwellen hat, in einer zur Werkstückauflagefläche parallelen Kreisbewegung parallel zu sich selbst umlaufend antreibbar ist.The invention relates to a grinding machine, comprising a machine frame with a workpiece support surface and at least one movably mounted on the machine frame, extending transversely over the workpiece support surface grinding beam, which carries on its side facing the workpiece support surface an abrasive and via an eccentric which at least two perpendicular to the Workpiece support surface directed and spaced in the longitudinal direction of the sanding bar eccentric waves, in a parallel to the workpiece support surface circular motion parallel to itself is driven in rotation.

Eine Schleifmaschine dieser Art ist beispielsweise aus der EP 543 947 B1 bekannt. Bei der dort beschriebenen Lösung ist der Schleifbalken über den Exzenterantrieb an einem Träger angeordnet, der seinerseits über einen zweiten Exzenterantrieb an dem Maschinenrahmen gelagert ist. Die beiden Exzenterantriebe laufen unterschiedlich schnell, so dass der Schleifbalken zwei sich überlagernde Kreisbewegungen unterschiedlichen Durchmessers und unterschiedlicher Umlaufgeschwindigkeit ausführt. Dadurch sollen sich überlagernde und möglichst nicht lineare Schleifspuren erzeugt werden, um das Auftreten signifikant vortretender Schleifspuren in dem Schleifbild zu vermeiden. Die sich überlagernden Exzenterantriebe erfordern einen hohen konstruktiven Aufwand. Ferner besteht das Problem, dass fliegend gelagerte große Maßen exzentrisch in schnelle Rotation versetzt werden und die dadurch auftretende Unwucht auch mit Gegengewichten nur unvollständig ausgeglichen werden kann. Dadurch wird die Schleifmaschine im Betrieb in starke Vibrationen versetzt.A grinding machine of this kind is for example from the EP 543 947 B1 known. In the solution described there, the sanding bar is arranged on the eccentric drive on a carrier, which in turn is mounted on the machine frame via a second eccentric drive. The two eccentric drives run at different speeds, so that the grinding bar executes two overlapping circular movements of different diameters and different rotational speeds. As a result, overlying and possibly non-linear grinding marks are to be generated in order to avoid the occurrence of significantly protruding grinding marks in the grinding pattern. The overlapping eccentric drives require a high design effort. Furthermore, there is the problem that large quantities flying on bearings are eccentrically set in rapid rotation and the resulting imbalance can only be compensated incompletely with counterweights. As a result, the grinding machine is put into strong vibrations during operation.

Darüber hinaus gibt es zahlreiche Lösungen, bei denen mehrere Schleifaggregate hintereinander angeordnet sind, so dass die von den Schleifaggregaten hervorgerufenen Schleifspuren einander überlagert werden. Auch diese Lösungen erfordern einen hohen konstruktiven Aufwand.In addition, there are numerous solutions in which several grinding units are arranged one behind the other, so that the grinding tracks caused by the grinding units are superimposed on each other. These solutions require a high design effort.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Schleifmaschine der eingangs genannten Art anzugeben, bei der mit geringerem Aufwand ein gutes Schleifergebnis erzielt werden kann und die vorstehend genannten Nachteile vermieden werden.The invention has for its object to provide a grinding machine of the type mentioned, in which with less effort a good grinding result can be achieved and the aforementioned disadvantages are avoided.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass der Schleifbalken in mindestens zwei zueinander parallele, nebeneinander angeordnete Schleifschuhe unterteilt ist, die jeweils von den Exzenterwellen des Exzenterantriebes antreibbar sind, wobei die Exzentrizitäten der den einzelnen Schleifschuhen zugeordneten Exzenter und die Massen der Schleifschuhe so gewählt sind, dass die von den angetriebenen Schleifschuhen herrührenden Fliehkräfte einander kompensieren.This object is achieved in that the sanding bar is divided into at least two mutually parallel, side by side arranged sanding shoes, which are each driven by the eccentric shafts of the eccentric, the eccentricities of the individual shoes associated eccentric and the masses of the sanding pads are chosen so that that the centrifugal forces resulting from the powered sanding shoes compensate each other.

Die erfindungsgemäße Lösung ermöglicht es, sich überlagernde, nicht lineare Schleifspuren mit einem einzigen Exzenterantrieb zu erzeugen. Im einfachsten Fall hat der Schleifbalken zwei Schleifschuhe gleicher Masse, wobei die Exzentrizitäten der den beiden Schleifschuhen zugeordneten Exzenter gleich groß, aber um 180° bezüglich der Antriebsachsen gegeneinander versetzt sind. Dadurch wird ein perfekter Massenausgleich gewährleistet. Jeder Schleifschuh fungiert als Gegengewicht für den jeweils anderen Schleifschuh, so dass das Auftreten von durch Unwucht hervorgerufenen Vibrationen verhindert wird. Gleichzeitig führt die gegenläufige Bewegung der beiden Schleifschuhe dazu, dass sich die Schleifspuren, die von dem Schleifkorn der beiden Schleifschuhe herrühren, in komplexer Weise auf der Werkstückoberfläche überlagern, wodurch ein qualitativ hochwertiges Schleifergebnis erreicht wird.The solution according to the invention makes it possible to produce overlapping, non-linear grinding tracks with a single eccentric drive. In the simplest case, the sanding bar has two sanding shoes of the same mass, wherein the eccentricities of the eccentrics assigned to the two sanding shoes are the same size but offset by 180 ° with respect to the drive axes. This ensures a perfect mass balance. Each sanding pad acts as a counterweight to the other sanding shoe, so that the occurrence of imbalance caused vibrations is prevented. At the same time, the opposing movement of the two sanding pads causes the sanding marks resulting from the abrasive grain of the two sanding pads to be superimposed on the workpiece surface in a complex manner, thereby achieving a high-quality sanding result.

Gemäß einer anderen Ausführungsform hat der Schleifbalken drei Schleifschuhe gleicher Masse, wobei die beiden äußeren für eine gemeinsame Bewegung starr miteinander verbunden sind und die Exzentrizität der dem mittleren Schleifschuh zugeordneten Exzenter doppelt so groß wie die Exzentrizität der den äußeren Schleifschuhen zugeordneten Exzenter und um 180° gegenüber diesen versetzt ist. Diese Lösung bietet bei vollständigem Massenausgleich eine noch komplexere Überlagerung von Schleifspuren. Ein wesentlicher Vorteil der erfindungsgemäßen Lösung liegt darin, dass ein solches Schleifergebnis mit einem einzigen Exzenterantrieb erreicht wird.According to another embodiment, the sanding bar has three sanding pads of the same mass, the two outer are rigidly connected together for a common movement and the eccentricity of the middle shoe associated eccentric twice as large as the eccentricity of the outer sanding shoes associated eccentric and 180 ° opposite this is offset. This solution provides a more complex overlay of grinding marks with full mass balance. An essential advantage of the solution according to the invention is that such a grinding result is achieved with a single eccentric drive.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung, welche in Verbindung mit den beigefügten Zeichnungen die Erfindung anhand eines Ausführungsbeispieles erläutert. Es zeigen:

Fig. 1: eine schematische perspektivische Ansicht einer Schleifmaschine gemäß einer ersten Ausführungsform der Erfindung,
Fig.2: einen Teilschnitt durch eine der Exzenteranordnungen entlang der Linie II-II in Fig. 1,
Fig.3 bis 5: jeweils eine schematische Draufsicht auf die beiden Schleifschuhe im Bereich einer Exzenteranordnung zur Erläuterung der Bewegung der beiden Schleifschuhe relativ zueinander und
Fig.6: einen der Fig.2 entsprechenden Teilschnitt gemäß einer zweiten Ausführungsform der Erfindung mit drei nebeneinander angeordneten Schleifschuhen.

Further features and advantages of the invention will become apparent from the following description, which explains the invention with reference to an embodiment in conjunction with the accompanying drawings. Show it:

Fig. 1: a schematic perspective view of a grinding machine according to a first embodiment of the invention,
Fig.2: a partial section through one of the Exzenteranordnungen along the line II-II in Fig. 1 .
3 to 5: in each case a schematic plan view of the two sanding shoes in the region of an eccentric arrangement for explaining the movement of the two sanding shoes relative to each other and
Figure 6: one of the Fig.2 corresponding partial section according to a second embodiment of the invention with three juxtaposed sanding shoes.

Die in Fig. 1 schematisch dargestellte Schleifmaschine umfasst einen allgemein mit 10 bezeichneten Maschinenrahmen mit einer Werkstückauflagefläche 12, auf der ein Werkstück 14 in Richtung des Pfeiles A durch die Maschine transportiert werden kann, wobei dies in der Regel mit Hilfe einer nicht dargestellten Transportvorrichtung geschieht. Quer zur Werkstückvorschubrichtung A erstreckt sich über die Breite der Werkstückauflagefläche eine Schleifbalkenanordnung 16, die zwei parallel zueinander gerichtete Schleifschuhe 18 umfasst. Die beiden Schleifschuhe 18 tragen auf ihrer Unterseite, d.h. der der Werkstückauflagefläche 12 zugewandten Seite, ein Schleifmittel 20 (Fig.2) und sind über einen allgemein mit 22 bezeichneten Exzenterantrieb an einem die Werkstückauflagefläche 12 überspannenden Portal 24 des Maschinenrahmens 10 aufgehängt. Der Exzenterantrieb 22 umfasst zwei Antriebs- oder Exzenterwellen 26, die über einen Riemen 27 oder eine Kette von einem Motor 28 angetrieben sind und jeweils über eine Exzenteranordnung 30 mit den beiden Schleifschuhen 18 verbunden sind. Eine Exzenteranordnung 30 soll nun anhand der Fig.2 näher erläutert werden.In the Fig. 1 schematically illustrated grinding machine comprises a generally designated 10 machine frame with a workpiece support surface 12 on which a workpiece 14 in the direction of arrow A can be transported through the machine, which is done usually with the aid of a transport device, not shown. Transverse to the workpiece feed direction A extends across the width of the workpiece support surface a sanding bar assembly 16 which includes two parallel to each other sanding shoes 18. The two sanding pads 18 carry on their underside, ie, the workpiece support surface 12 side facing an abrasive 20 (FIG. Fig.2 ) and are suspended via a generally designated 22 eccentric drive on a workpiece support surface 12 spanning portal 24 of the machine frame 10. The eccentric drive 22 comprises two drive or eccentric shafts 26 which are driven by a motor 28 via a belt 27 or a chain and which are each connected via an eccentric arrangement 30 to the two sanding shoes 18. An eccentric 30 is now based on the Fig.2 be explained in more detail.

Jeder Schleifschuh 18 ist auf seiner Oberseite mit einem Träger 32 verbunden, der seinerseits zwei Arme 34 hat, die jeweils ein Kugellager 36 halten. Der äußere Laufring 38 des Kugellagers ist fest mit dem jeweiligen Arm 34 verbunden, während der innere Laufring 40 auf einer Exzenterbuchse 42 sitzt. Die Exzenterbuchsen 42 der in wechselnder Reihenfolge übereinander angeordneten Kugellager 36 an den beiden Trägern 32 werden von der Antriebswelle 26 durchsetzt, wie dies Fig.2 zeigt. Die Exzenterbuchsen 42 sind dabei so ausgerichtet, dass die gleich großen Exzentrizitäten X der den beiden Trägern 32 bzw. den beiden Schleifschuhen 18 zugeordneten Exzenter bezüglich der Achse 44 der Antriebswelle 26 um 180° gegeneinander versetzt sind. Anstelle einer auf die Antriebswelle 26 aufgepressten Exzenterbuchse 42 könnte natürlich auch ein entsprechend exzentrischer Bund an der Antriebswelle 26 vorgesehen sein. Die vorstehend beschriebene exzentrische Lagerung der beiden Schleifschuhe 18 an den Antriebswellen 26 führt dazu, dass die Schleifschuhe 18 wegen der gleich großen aber entgegengesetzt gerichteten Exzentrizitäten bei einer Drehung der beiden Antriebswellen 26 stets exakt gegenläufige Bewegungen ausführen, wie dies anhand der Fig.3 bis 5 erläutert werden soll.Each sanding pad 18 is connected on its upper side to a support 32, which in turn has two arms 34, each holding a ball bearing 36. Of the outer race 38 of the ball bearing is fixedly connected to the respective arm 34, while the inner race 40 is seated on an eccentric 42. The eccentric bushes 42 of the superimposed in alternating order ball bearing 36 on the two carriers 32 are penetrated by the drive shaft 26, as Fig.2 shows. The eccentric bushes 42 are aligned so that the same large eccentricities X of the two carriers 32 and the two pads 18 associated eccentric with respect to the axis 44 of the drive shaft 26 are offset by 180 ° from each other. Instead of a pressed onto the drive shaft 26 eccentric bush 42 could of course also be provided on the drive shaft 26 a correspondingly eccentric collar. The above-described eccentric mounting of the two sanding shoes 18 on the drive shafts 26 causes the sanding shoes 18 always perform exactly opposite movements due to the same large but oppositely directed eccentricities upon rotation of the two drive shafts 26, as shown by 3 to 5 should be explained.

Fig.3 zeigt die beiden Schleifschuhe 18 mit dem größten möglichen gegenseitigen Abstand, d.h. in einer Stellung der Exzenteranordnung 30, in welcher die Exzentrizitäten senkrecht zur Längsrichtung der beiden Schleifschuhe 18 gerichtet sind. Die Achse 44 der mit den beiden Exzentern 1 und 2 verbundenen Antriebswelle 26 liegt in einer Längsmittelebene zwischen den beiden Schleifschuhen 18. Figure 3 shows the two sanding shoes 18 with the largest possible mutual distance, ie in a position of the eccentric assembly 30, in which the eccentricities are directed perpendicular to the longitudinal direction of the two sanding shoes 18. The axis 44 of the drive shaft 26 connected to the two eccentrics 1 and 2 lies in a longitudinal center plane between the two sanding shoes 18.

Fig.4 zeigt dieselbe Anordnung nach einer Drehung der Welle 26 um 90°. Die Exzentrizitäten X erstrecken sich nunmehr parallel zur Längsrichtung der beiden Schleifschuhe 18. Durch einen Vergleich zwischen den Fig. 3 und 4 erkennt man, dass sich die beiden Schleifschuhe 18 zum einen aneinander angenähert und zum anderen in Längsrichtung gegeneinander verschoben haben. Figure 4 shows the same arrangement after rotation of the shaft 26 by 90 °. The eccentricities X now extend parallel to the longitudinal direction of the two sanding shoes 18. By comparison between the Fig. 3 and 4 recognizes one that the two sanding shoes 18 on the one hand approached each other and have moved to the other in the longitudinal direction against each other.

Fig.5 schließlich zeigt die Anordnung der beiden Schleifschuhe nach einer Drehung der Antriebswelle 26 um weitere 90°, d.h. um 180° gegenüber der in Fig.3 dargestellten Position. Die beiden Schleifschuhe 18 nehmen nun ihre einander nächstgelegene Position ein, wobei sie in Längsrichtung betrachtet wiederum auf gleicher Höhe liegen. Figure 5 Finally, the arrangement of the two sanding shoes after rotation of the drive shaft 26 by a further 90 °, ie by 180 ° relative to the in Figure 3 position shown. The two sanding shoes 18 now take their closest each other position, where they are in the longitudinal direction again at the same height.

Die beiden Schleifschuhe 18 führen identische kreisförmige Umlaufbewegungen in einer zur Werkstückauflagefläche 12 parallelen Ebene mit jeweils einander entgegengesetzter Bewegungsrichtung aus. In Verbindung mit der Tatsache, dass das Werkstück 14 die beiden Schleifschuhe 18 nacheinander passiert, während sich diese bewegen, und die Vorschubgeschwindigkeit des Werkstückes 14 in keinem Zwangsverhältnis zu der Umlaufbewegung der beiden Schleifschuhe 18 steht, ergibt sich eine irreguläre Überlagerung der von den beiden Schleifschuhen 18 herrührenden Schleifspuren auf der Werkstückoberfläche, so dass man ein qualitativ hohes Schleifergebnis erhält. Im Gegensatz zu der Ausführungsform, die in der oben genannten europäischen Patentschrift 543 947 beschrieben wird, ist der Aufbau der erfindungsgemäßen Schleifmaschine wesentlich einfacher und erlaubt einen zumindest nahezu perfekten Gewichtsausgleich während des Betriebs der Schleifmaschine.The two sanding pads 18 perform identical circular orbital movements in a plane parallel to the workpiece support surface 12, each with an opposite direction of movement. In conjunction with the fact that the workpiece 14 passes the two sanding pads 18 successively as they move, and the feed rate of the workpiece 14 is not in any constrained relation to the orbital motion of the two sanding pads 18, there is an irregular overlay of the two sanding pads 18 resulting grinding marks on the workpiece surface, so that you get a high quality grinding result. In contrast to the embodiment described in the above European patent 543 947 is described, the structure of the grinding machine according to the invention is much simpler and allows an at least almost perfect weight balance during operation of the grinding machine.

Die Fig.6 zeigt eine der Fig.2 entsprechende Darstellung einer zweiten Ausführungsform der Erfindung, wobei gleiche Teile wieder mit gleichen Bezugszeichen versehen sind und nicht noch einmal beschrieben werden. Die Ausführungsform gemäß Fig.6 unterscheidet sich von jener der Fig. bis 5 dadurch, dass der Schleifbalken 16 nicht zwei, sondern drei Schleifschuhe 18 umfasst, die parallel zueinander und nebeneinander angeordnet sind. Die beiden äußeren Schleifschuhe sind über Bolzen 46 an einem gemeinsamen verlängerten Arm 34' befestigt und über diesen Arm 34' starr miteinander verbunden, so dass sie sich gemeinsam bewegen. Der verlängerte Arm 34' ist mit dem obersten Arm 34 der Exzenteranordnung 30 in nicht dargestellter Weise starr verbunden, so dass die beiden äußeren Schleifschuhe 18 wie schon jeder Schleifschuh bei der Ausführungsform gemäß den Fig. 1 bis 5 an zwei Stellen auf der Antriebs- oder Exzenterwelle 26 exzentrisch gelagert ist.The Figure 6 shows one of the Fig.2 corresponding representation of a second embodiment of the invention, wherein like parts are again provided with the same reference numerals and will not be described again. The embodiment according to Figure 6 differs from that of Figs. to 5 in that the sanding bar 16 comprises not two, but three sanding shoes 18 which are arranged parallel to one another and next to one another. The two outer sanding shoes are fastened by bolts 46 to a common extended arm 34 'and rigidly connected together by this arm 34' so that they move together. The extended arm 34 'is rigidly connected to the uppermost arm 34 of the eccentric assembly 30 in a manner not shown, so that the two outer sanding shoes 18 as in the case of each sanding pad in the embodiment according to the Fig. 1 to 5 is mounted eccentrically in two places on the drive or eccentric shaft 26.

Der mittlere Schleifschuh 18 ist über Bolzen 48 an dem untersten Arm 34 befestigt und über diesen exzentrisch auf der Antriebswelle 26 gelagert. Dieser unterste Arm 34 ist in nicht dargestellter Weise mit dem auf der anderen Seite des verlängerten Armes 34' angeordneten Arm 34 starr verbunden, so dass auch der mittlere Schleifschuh 18 wieder an zwei Stellen auf der Antriebswelle 26 gelagert ist.The middle sanding pad 18 is fastened via bolts 48 to the lowermost arm 34 and mounted eccentrically on the drive shaft 26. This lowermost arm 34 is rigidly connected in a manner not shown with the arranged on the other side of the extended arm 34 'arm 34, so that the middle sanding pad 18 is again mounted in two places on the drive shaft 26.

Die äußeren Schleifschuhe 18 und der mittlere Schleifschuh 18 haben jeweils gleiche Masse. Die von den beiden äußeren Schleifschuhen 18 gebildete Gesamtanordnung hat also die doppelte Masse wie der mittlere Schleifschuh 18 allein. Um hier die Fliehkräfte nun zu kompensieren, ist die Exzentrizität Y der Exzenterbuchsen 42 für den mittleren Schleifschuh 18 doppelt so groß wie die Exzentrizität X der Exzenterbuchsen 42 und um 180° gegenüber der Exzentrizität X versetzt. In einem praktischen Ausführungsbeispiel ist der Wert für X 1 mm und der Wert für Y 2 mm. Im übrigen arbeitet aber die Anordnung gemäß Fig.6 in der gleichen Weise wie jene gemäß den Fig. 1 bis 5. Während eines Umlaufes nähert sich der mittlere Schleifschuh 18 aus der in der Fig.6 dargestellten Mittelstellung einmal dem rechten Schleifschuh 18 und einmal dem linken Schleifschuh 18 der von den beiden äußeren Schleifschuhen gebildeten Anordnung.The outer sanding shoes 18 and the middle sanding shoe 18 each have the same mass. The overall arrangement formed by the two outer sanding shoes 18 thus has twice the mass as the middle sanding pad 18 alone. In order to compensate for the centrifugal forces now, the eccentricity Y of the eccentric bushings 42 for the middle sanding shoe 18 is twice as large as the eccentricity X of the eccentric bushes 42 and offset by 180 ° with respect to the eccentricity X. In a practical embodiment, the value for X is 1 mm and the value for Y is 2 mm. Otherwise, however, the arrangement works according to Figure 6 in the same way as those according to the Fig. 1 to 5 , During one revolution, the middle sanding pad 18 approaches that in the Figure 6 shown center position once the right sanding pad 18 and once the left shoe 18 of the arrangement formed by the two outer shoe pads.

Claims

Grinding machine, comprising a machine frame (10) with a workpiece support surface (12) and at least one sanding beam (16) movably mounted on the machine frame (10) and extending across the workpiece support surface (12), comprising abrasive material on its side facing the workpiece support surface (12). 20) and which has an eccentric drive (22) which at least two perpendicular to the workpiece support surface (12) and in the longitudinal direction of the grinding bar (16) spaced eccentric shafts (26), in parallel to the workpiece support surface (12) circular motion parallel to itself is itself peripherally driven, characterized in that the grinding bar (16) is divided into at least two mutually parallel, side by side arranged sanding shoes (18), each of the eccentric shafts (26) of the eccentric drive (22) can be driven, wherein the eccentricities (X , Y) of the individual sanding shoes (18) associated eccentric (4 2) and the masses of the sanding shoes (18) are chosen so that the centrifugal forces originating from the driven sanding shoes (18) compensate each other.

Grinding machine according to claim 1, characterized in that the sanding bar (16) has two sanding shoes (18) of equal mass and that the eccentricities (X) of the two sanding shoes (18) associated eccentric (42) of equal size, but by 180 ° with respect to Drive axles (44) are offset from each other.

Grinding machine according to claim 1, characterized in that the sanding bar (16) has three sanding pads (18) of equal mass, the two outer being rigidly connected together for joint movement and the eccentricity (Y) of the center sanding pad (18) associated with the eccentric (42) twice as large as the eccentricity (X) of the outer pad (18) associated eccentric (42) and offset by 180 ° with respect to these.