EP2374965A2 - Skimmerabdeckung - Google Patents

Skimmerabdeckung Download PDF

Info

Publication number
EP2374965A2
EP2374965A2 EP20110002899 EP11002899A EP2374965A2 EP 2374965 A2 EP2374965 A2 EP 2374965A2 EP 20110002899 EP20110002899 EP 20110002899 EP 11002899 A EP11002899 A EP 11002899A EP 2374965 A2 EP2374965 A2 EP 2374965A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
cover
skimmer
connecting element
opening
fastening means
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP20110002899
Other languages
English (en)
French (fr)
Inventor
Peter jun. Schafberger
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Publication of EP2374965A2 publication Critical patent/EP2374965A2/de
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04H—BUILDINGS OR LIKE STRUCTURES FOR PARTICULAR PURPOSES; SWIMMING OR SPLASH BATHS OR POOLS; MASTS; FENCING; TENTS OR CANOPIES, IN GENERAL
    • E04H4/00—Swimming or splash baths or pools
    • E04H4/12—Devices or arrangements for circulating water, i.e. devices for removal of polluted water, cleaning baths or for water treatment
    • E04H4/1209—Treatment of water for swimming pools
    • E04H4/1272—Skimmers integrated in the pool wall

Definitions

  • the invention relates to a skimmer cover according to the preamble of the protection claim. 1
  • Skimmer is used for surface cleaning of water, whereby dust, leaves, oil or other contaminants are sucked from the water surface.
  • the extracted with the dirt particles water is usually cleaned by a filter system and returned.
  • Skimmers are mainly used in swimming pools, swimming pools, paddling pools, whirlpools or in artificial lakes or ponds.
  • a skimmer comprises a skimmer housing with connections to a filter and pump system, two openings, namely an inlet opening facing the inside of the pool and a superficial ventilation opening, as well as a skimmer flap and a skimmer basket.
  • skimmers and the connected pump and filter systems must be completely emptied and protected against re-entry of water in order to prevent frost damage to filters and pipes.
  • the skimmers are closed by means of sealing covers.
  • Skimmer covers for closing the inlet openings of a skimmer facing the inside of the pool are sufficiently known from the prior art.
  • the known Skimmerabdeckungen are firmly connected to the skimmer housing or with the pool wall, preferably screwed.
  • the known Skimmerabdeckungen to be mounted in this way are usually designed in several parts and usually consist of at least one frame-shaped cover plate which is screwed directly to the pool wall or Skimmergeophuse and a flat cover plate, which in turn is attached to the frame-shaped cover plate.
  • a multi-part skimmer cover known, which consists of a sealing frame, a frame-shaped cover plate and a flat cover plate. Both the sealing frame and the frame-shaped cover plate, whose central opening is slightly smaller in size than the central opening of the sealing frame, while firmly bolted to the pool wall. The flat cover plate is then attached via flange on the frame-shaped cover plate.
  • the present invention seeks to provide a skimmer cover for sealing cover of a skimmer available, which allows a particularly simple and user-friendly installation without additional aids and the skimmer completely closes to the outside.
  • the object is achieved on the basis of the preamble of claim 1 and its characterizing features.
  • the skimmer cover according to the invention comprises at least a first and a second planar cover element, each having an inner and outer surface and each having a peripheral seal.
  • the essential aspect of the skimmer cover according to the invention is to be seen in that the first and second cover are connected to each other via an elastic connecting element, wherein the elastic connecting element is fixed to the respective inner surface of the first and second cover member.
  • the skimmer cover can be mounted without the aid of a tool.
  • both openings of a Skimmer can be sealed tight with said simple and single assembly step.
  • the first cover is introduced in oblique position through an opening in the skimmer housing and the second cover is closing from the outside placed on this one opening, in such a way that the inner surface of the cover facing the opening.
  • the first still located in the skimmer housing cover is guided from the other opening forth against the resistance of the elastic connecting element in oblique position through the opening to the outside and closing from the outside placed on the opening, again facing the inner surface of the cover of the opening is.
  • both cover elements elastic connecting element is after assembly of the skimmer cover according to the invention disposed within the Skimmergeophuses and passes through the Skimmergeophuse through. Due to the tensile force of the elastic connecting element, both cover elements are attracted and thus pressed against the pool wall or the skimmer housing and thus fixed on the openings.
  • the peripheral seal is arranged on each edge of the inner surface of the first and second cover member. Due to the tensile force of the elastic connecting element, the circumferential seal is pressed against the pool wall or the skimmer housing and adapted to the surface condition, whereby an effective sealing of the openings of the skimmer is ensured.
  • a circumferential seal ensures a sufficient and good tightness, since there are no gasket-free sections. By marginal arrangement of the seal can be ensured that the seal rests all around on the pool wall or the surface or on the skimmer housing in its entire extent.
  • At least the first and / or the second cover element preferably has a stop element on its inner surface.
  • the stop element facilitates precise positioning of the cover elements on the Skimmerö réelleen. If a cover is placed on the skimmer opening in such a way that the stop element is adjacent to the opening edge, the cover sits in the correct position.
  • the stop element has an elongated shape, preferably in the form of a cuboid, wherein the length of the cuboid is selected so that the cuboid can fit snugly into the skimmer opening.
  • the cover can be used with the help of a single stop element with a handle so that it rests fully centered on the opening.
  • two stop elements are provided for each cover element, wherein the stop elements are arranged on adjacent, non-opposite sides of the cover. Even then it is possible to put the cover in a handle centered.
  • the first and second cover member on its inner surface on a fastening means for fixing the elastic connecting element.
  • this is essentially a U-profile, wherein the free leg ends of the U-profile are attached to the inner surface of the first and second cover member.
  • the elastic connecting element is a rubber rope.
  • the rubber cord is guided in a simple manner by the fastening means of the first cover, both loose ends are guided by the fastening means of the second cover and the loose ends are firmly connected to each other via a locking element, preferably a terminal.
  • the connecting element can also be a rubber band or another elastic band or else a spring made of plastic or metal.
  • the first and / or second cover is substantially rectangular and / or round and made of plastic and / or metal.
  • the first cover element is preferably designed for sealing covering of an inlet opening of a skimmer facing the inside of the pool and the second covering element is designed for sealingly covering a superficial ventilation opening of a skimmer.
  • the invention also includes an arrangement consisting of a skimmer cover according to the invention and a skimmer.
  • the arrangement is characterized in particular by the fact that the first and second cover element are matched in shape and size to the inlet opening and the superficial ventilation opening of the skimmer.
  • the skimmer cover 1 according to the invention is shown in a schematic side view in FIG FIG. 1 shown in a non-installed state.
  • the skimmer cover 1 essentially consists of a first 2a and a second planar cover element 2b, each cover element 2a, 2b having an inner 3 ', 3 "and an outer surface 4', 4".
  • On the inner surface 3 ', 3 "of the first and second cover 2a, 2b is in each case a circumferential, preferably edge-side seal 5a, 5b formed, the arrangement of which, for example, from FIG. 2 is apparent.
  • the first and second cover elements 2a, 2b are connected to one another via an elastic connecting element 6.
  • the elastic connecting element 6 is fastened to the inner surface 3 ', 3 "of each cover element 2a, 2b via a fastening means 8a, 8b.
  • a fastening means 8a, 8b is also, on the inner surface 3', 3", preferably one stop element 7a, 7b, for the simple , safe and precise positioning of the cover elements 2a, 2b provided in the corresponding openings of a skimmer.
  • the elastic connecting element 6, which connects the first and second cover element 2a, 2b to each other, is in the example shown to a Rubber cord with a substantially round cross section and a preferred diameter in a range of 2 mm to 10 mm, particularly preferably with a diameter of about 5 mm.
  • the elastic connecting element 6, for example in the form of a rubber cord, is detachably fastened in the illustrated preferred embodiment via substantially U-shaped fastening means 8a, 8b to the respective inner surface 3 ', 3 "of the cover elements 2a, 2b.
  • the connecting element 6 is preferably guided in a simple manner through the opening of the U-shaped fastening means 8a of the first cover element 2a and both loose ends of the connecting element 6 are guided through the opening of the U-shaped fastening means 8b of the second cover element 2a.
  • the loose ends of the connecting element 6 are then connected to one another via a locking element 9, preferably via a clamp, whereby slipping out of the fastening means 8b is prevented.
  • the locking element 9, in the example shown, the clamp can be opened with a simple handle and closed again and thus fixed to the desired position on the connecting element 6.
  • the position of the clamp essentially defines the length of the connecting element 6 between the first and second cover elements 2a, 2b.
  • the U-shaped fastening means 8a, 8b are, for example, U-profiles made of plastic, the free leg ends of the U-profiles being fixedly connected to the inner surface 3 ', 3 "of the cover elements 2a, 2b
  • the U-shaped fastening means 8a, 8b In this case, they can be glued to the inner surface 3 ', 3 "of the cover elements 2a, 2b by suitable, known bonding methods, for example by means of hot melt adhesive. It is likewise possible in a single production step, for example by means of injection molding or milling processes, to produce the cover elements 2a, 2b with fixedly connected fastening means 8a, 8b from a workpiece.
  • fastening means 8a, 8b made of metal, preferably U-shaped or V-shaped profiles, hooks or eyelets or curved pieces can also be used.
  • you can the fastening means 8a, 8b are also adhesively bonded or optionally welded to the cover elements 2a, 2b
  • the skimmer cover 1 is shown in a schematic sectional view, installed in a skimmer.
  • the skimmer comprises, in addition to a skimmer housing 10 with connection option 10.1 formed on the underside, to a filter and pump system (for reasons of clarity in FIG FIG. 2 not shown) a Skimmerklappe 13.
  • the pivotally suspended Skimmerklappe 13 levels off automatically in the filter operation to the height of the water level, thereby ensuring that only a very thin surface layer of the water is sucked.
  • the skimmer has a skimmer basket 11. A directed towards the pool inside and thus the water W facing inlet opening 15 is formed within the pool wall 12 and allows the water inlet.
  • Another opening, the superficial ventilation opening 16, is formed on the surface 14 at a small distance from the pool edge 14.1.
  • both cover elements 2a, 2b are sufficiently fixed in this position, so that a sealing closure of the inlet opening 15 and the superficial ventilation opening is ensured.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Water Supply & Treatment (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Gasket Seals (AREA)

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Skimmerabdeckung (1) umfassend wenigstens ein erstes (2a) und ein zweites flächiges Abdeckelement (2b) mit jeweils einer inneren (3', 3") und äußeren Oberfläche (4', 4") und mit jeweils einer umlaufenden Dichtung (5a, 5b). Besonders vorteilhaft sind das erste (2a) und zweite Abdeckelement (2b) über ein elastisches Verbindungselement (6) miteinander verbunden, wobei das elastische Verbindungselement (6) an der jeweils inneren Oberfläche (3', 3") des ersten (2a) und zweiten Abdeckelementes (2b) befestigt sind.

Description

  • Die Erfindung betrifft eine Skimmerabdeckung gemäß dem Oberbegriff des Schutzanspruches 1.
  • Ein so genannter "Skimmer" wird zur Oberflächenreinigung von Wasser eingesetzt, wobei hierdurch Staub, Blätter, Öl oder sonstige Verschmutzungen von der Wasseroberfläche abgesaugt werden. Das mit den Schmutzpartikeln abgesaugte Wasser wird in der Regel über ein Filtersystem gereinigt und wieder zurückgeführt. Skimmer finden ihre Anwendung hauptsächlich in Schwimmbecken, bzw. Schwimm- oder Planschpools, Whirlpools aber auch in künstlich angelegten Seen oder Teichen.
  • In der Regel umfasst ein Skimmer ein Skimmergehäuse mit Anschlüssen zu einem Filter-und Pumpensystem, zwei Öffnungen, nämlich eine der Poolinnenseite zugewandte Zulauföffnung und eine oberflächliche Lüftungsöffnung sowie eine Skimmerklappe und einen Skimmerkorb.
  • Vor allem in den Wintermonaten müssen Skimmer und die angeschlossenen Pumpen-und Filtersysteme vollständig entleert und vor erneutem Wassereintritt geschützt werden, um Frostschäden an Filter und Leitungen vorzubeugen. Zu diesem Zweck werden die Skimmer mit Hilfe dichtender Abdeckungen verschlossen.
  • Skimmerabdeckungen zum Verschließen der zur Poolinnenseite gewandten Zulauföffnungen eines Skimmers sind hinreichend aus dem Stand der Technik bekannt. Häufig werden die bekannten Skimmerabdeckungen fest mit dem Skimmergehäuse bzw. mit der Poolwand verbunden, vorzugsweise verschraubt. Die in dieser Art anzubringenden bekannten Skimmerabdeckungen sind meist mehrteilig ausgebildet und bestehen in der Regel aus zumindest einer rahmenförmigen Abdeckplatte, die unmittelbar an die Poolwand oder das Skimmergehäuse angeschraubt wird und aus einer flächigen Abdeckplatte, die wiederum an der rahmenförmigen Abdeckplatte befestigt wird.
  • Beispielsweise ist aus der US 4 913 810 eine mehrteilige Skimmerabdeckung bekannt, die aus einem Dichtungsrahmen, einer rahmenförmigen Abdeckplatte und einer flächigen Abdeckplatte besteht. Sowohl der Dichtungsrahmen als auch die rahmenförmige Abdeckplatte, deren zentrale Öffnung von leicht geringerer Größe ist als die zentrale Öffnung des Dichtungsrahmens, werden dabei fest mit der Poolwand verschraubt. Die flächige Abdeckplatte wird anschließend über Flanschverbindungen auf die rahmenförmige Abdeckplatte aufgesteckt.
  • Eine alternative Skimmerabdeckung zum Verschließen der zur Poolinnenseite gewandten Zulauföffnung des Skimmers, die nicht fest mit der Poolwand oder dem Skimmergehäuse verbunden wird, ist beispielsweise aus der US 5 604 939 bekannt. Die hier beschriebene Anordnung besteht aus einer eine umlaufende Dichtung aufweisenden Abdeckplatte und einem Klemmelement, das über eine Schraube mit der Abdeckplatte verbindbar ist. Durch Anziehen einer Flügelmutter kann die Abdeckplatte dichtend auf der Skimmeröffnung fixiert werden, da das Klemmelement seinerseits auf zwei Schultern im Skimmergehäuse aufsitzt.
  • Die aus der US 4 913 810 bekannte Skimmerabdeckung weist erhebliche Nachteile auf. So müssen zum Befestigen des Dichtungsrahmens und der rahmenförmigen Abdeckplatte entsprechende Bohrungen in der Poolwand bzw. im Skimmergehäuse zum Einführen der Schrauben vorhanden sein. Eventuelle Schädigungen an den Bauteilen des Pools durch Wassereintritt in die Bohrungen können dabei nicht vollständig ausgeschlossen werden. Außerdem ist die Montage der Skimmerabdeckung aufwendig, da sie nur unter Verwendung entsprechender Werkzeuge möglich ist und zudem ein gewisses handwerkliches Geschick erfordert.
  • Nachteilig an der aus der US 5 604 939 bekannten Skimmerabdeckung ist, dass auch hier die Montage gewisse handwerkliche Fähigkeiten und Geschick voraussetzt, da gleichzeitig die Abdeckplatte und das Klemmelement präzise positioniert und durch Anziehen der Flügelmutter fixiert werden müssen. Problematisch kann hier auch eine mangelnde Dichtigkeit an der Durchtrittsstelle der Schraube durch die Abdeckplatte sein.
  • Ebenso nachteilig an bekannten Skimmerabdeckungen ist, dass jeweils nur die zur Poolinnenseite gewandte Zulauföffnung des Skimmers verschließbar ist. Eine oberflächliche Lüftungsöffnung bzw. Wehröffnung bleibt unverschlossen, weshalb der Skimmer damit nicht vollständig vor Verschmutzung oder Wassereintrag geschützt ist.
  • Ausgehend hiervon liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Skimmerabdeckung zur dichtenden Abdeckung eines Skimmers zur Verfügung zu stellen, die eine besonders einfache und bedienerfreundliche Montage ohne zusätzliche Hilfsmittel erlaubt und den Skimmer vollständig nach außen hin verschließt. Die Aufgabe wird ausgehend vom Oberbegriff des Patentanspruches 1 und dessen kennzeichnende Merkmale gelöst.
  • Die erfindungsgemäße Skimmerabdeckung umfasst wenigstens ein erstes und ein zweites flächiges Abdeckelement mit jeweils einer inneren und äußeren Oberfläche und mit jeweils einer umlaufenden Dichtung. Der wesentliche Aspekt der erfindungsgemäßen Skimmerabdeckung ist darin zu sehen, dass das erste und zweite Abdeckelement über ein elastisches Verbindungselement miteinander verbunden sind, wobei das elastische Verbindungselement an der jeweils inneren Oberfläche des ersten und zweiten Abdeckelementes befestigt ist.
  • Vorteilhaft kann aufgrund des elastischen Verbindungselementes die Skimmerabdeckung ohne Zuhilfenahme eines Werkzeugs montiert werden. Außerdem können mit dem genannten einfachen und einzigen Montageschritt beide Öffnungen eines Skimmers dicht verschlossen werden. Zur Montage wird lediglich das erste Abdeckelement in Schräghaltung durch eine Öffnung hindurch in das Skimmergehäuse eingeführt und das zweite Abdeckelement wird von außen schließend auf diese eine Öffnung aufgesetzt, und zwar so, dass die innere Oberfläche des Abdeckelementes der Öffnung zugewandt ist. Anschließend wird das erste noch im Skimmergehäuse befindliche Abdeckelement von der anderen Öffnung her gegen den Widerstand des elastischen Verbindungselementes in Schräghaltung durch die Öffnung hindurch nach außen geführt und von außen schließend auf die Öffnung aufgesetzt, wobei auch hier wieder die innere Oberfläche des Abdeckelementes der Öffnung zugewandt ist. Das jeweils an den inneren Oberflächen beider Abdeckelemente befestigte elastische Verbindungselement ist nach der Montage der erfindungsgemäßen Skimmerabdeckung innerhalb des Skimmergehäuses angeordnet und verläuft durch das Skimmergehäuse hindurch. Durch die Zugkraft des elastischen Verbindungselementes werden beide Abdeckelemente angezogen und damit gegen die Poolwand bzw. das Skimmergehäuse gedrückt und so auf den Öffnungen fixiert.
  • Vorzugsweise ist die umlaufende Dichtung jeweils randseitig an der inneren Oberfläche des ersten und zweiten Abdeckelementes angeordnet. Durch die Zugkraft des elastischen Verbindungselementes wird die umlaufende Dichtung an die Poolwand bzw. das Skimmergehäuse angedrückt und an die Oberflächenbeschaffenheit angepasst, wodurch eine wirkungsvolle Abdichtung der Öffnungen des Skimmers sichergestellt ist. Grundsätzlich gewährleistet eine umlaufende Dichtung eine ausreichende und gute Dichtigkeit, da keine dichtungsfreien Abschnitte vorliegen. Durch die randständige Anordnung der Dichtung kann sichergestellt werden, dass die Dichtung in ihrer gesamten Ausdehnung rundherum auf der Poolwand oder der Oberfläche bzw. auf dem Skimmergehäuse aufliegt.
  • Bevorzugt weisen zumindest das erste und/oder das zweite Abdeckelement an ihrer inneren Oberfläche ein Anschlagelement auf. Das Anschlagelement erleichtert eine präzise Positionierung der Abdeckelemente auf den Skimmeröffnungen. Wird ein Abdeckelement derart auf die Skimmeröffnung aufgesetzt, dass das Anschlagelement an den Öffnungsrand angrenzt, sitzt das Abdeckelemente in der korrekten Position. In einer besonders bevorzugten Ausführungsform der vorliegenden Erfindung weist das Anschlagelement eine längliche Form, vorzugsweise in Form eines Quaders auf, wobei die Länge des Quaders so gewählt ist, dass der Quader passgenau in die Skimmeröffnung eingreifen kann. Dadurch kann das Abdeckelement mit Hilfe eines einzigen Anschlagelementes mit einem Handgriff so eingesetzt werden, dass es vollständig zentriert auf der Öffnung aufliegt. In einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der vorliegenden Erfindung sind für jedes Abdeckelement zwei Anschlagelemente vorgesehen, wobei die Anschlagelemente an benachbarten, nicht gegenüberliegenden Seiten der Abdeckelemente angeordnet sind. Auch dann ist es möglich, das Abdeckelement in einem Handgriff zentriert aufzusetzen.
  • Bevorzugt weisen das erste und zweite Abdeckelement an ihrer inneren Oberfläche ein Befestigungsmittel zur Befestigung des elastischen Verbindungselementes auf. Besonders bevorzugt handelt es sich dabei im Wesentlichen um ein U-Profil, wobei die freien Schenkelenden des U-Profils an der inneren Oberfläche des ersten und zweiten Abdeckelementes befestigt sind.
  • Besondere Vorteile ergeben sich, wenn es sich bei dem elastischen Verbindungselement um ein Gummiseil handelt. Insbesondere bevorzugt ist das Gummiseil dabei in einfacher Weise durch das Befestigungsmittel des ersten Abdeckelementes geführt, beide losen Enden sind durch das Befestigungsmittel des zweiten Abdeckelementes geführt und die losen Enden sind über ein Verriegelungselement, vorzugsweise eine Klemme fest miteinander verbunden. Alternativ kann es sich bei dem Verbindungselement auch um ein Gummiband oder ein anderes elastisches Band oder aber um eine Feder aus Kunststoff oder Metall handeln.
  • Bevorzugt ist das erste und/oder zweite Abdeckelement im Wesentlichen rechteckig und/oder rund ausgebildet und aus Kunststoff und/oder Metall hergestellt.
  • Vorzugsweise sind das erste Abdeckelement zur dichtenden Abdeckung einer zur Poolinnenseite gewandten Zulauföffnung eines Skimmers und das zweite Abdeckelement zur dichtenden Abdeckung einer oberflächlichen Lüftungsöffnung eines Skimmers ausgelegt.
  • Die Erfindung umfasst auch eine Anordnung bestehend aus einer erfindungsgemäßen Skimmerabdeckung und einem Skimmer. Die Anordnung zeichnet sich insbesondere dadurch aus, dass das erste und zweite Abdeckelement in Form und Größe auf die Zulauföffnung und die oberflächliche Lüftungsöffnung des Skimmers abgestimmt sind.
  • Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind Gegenstand der abhängigen Ansprüche. Zudem ergeben sich vorteilhafte Weiterbildungen, Vorteile und Anwendungsmöglichkeiten der Erfindung auch aus der nachfolgenden Beschreibung von Ausführungsbeispielen und aus den Figuren. Dabei sind alle beschriebenen und/oder dargestellten Merkmale für sich oder in beliebiger Kombination grundsätzlich Gegenstand der Erfindung unabhängig von ihrer Zusammenfassung in den Ansprüchen oder deren Rückbeziehung. Auch wird der Inhalt der Ansprüche zu einem Bestandteil der Beschreibung gemacht.
  • Nachfolgend wird die Erfindung an einem Ausführungsbeispiel anhand von Figuren näher beschrieben. Es zeigen:
    • Fig. 1
    eine schematische Seitenansicht der erfindungsgemäßen Skimmerabdeckung in einem nicht eingebauten Zustand,
    Fig. 2
    eine schematische Darstellung der erfindungsgemäßen Skimmerabdeckung in Draufsicht auf die inneren Oberflächen des ersten und zweiten Abdeckelementes und
    Fig. 3
    eine schematische Schnittdarstellung der erfindungsgemäßen Skimmerabdeckung im eingebauten Zustand,
  • Die erfindungsgemäße Skimmerabdeckung 1 ist in einer schematischen Seitenansicht in der Figur 1 in einem nicht eingebauten Zustand dargestellt.
  • Die Skimmerabdeckung 1 besteht im Wesentlichen aus einem ersten 2a und einem zweiten flächigen Abdeckelement 2b, wobei jedes Abdeckelement 2a, 2b eine innere 3', 3" und eine äußere Oberfläche 4', 4" aufweisen. An der inneren Oberfläche 3', 3" des ersten und zweiten Abdeckelementes 2a, 2b ist jeweils eine umlaufende, vorzugsweise randseitige Dichtung 5a, 5b ausgebildet, deren Anordnung beispielsweise aus der Figur 2 ersichtlich ist.
  • Erfindung sgemäß sind das erste und zweite Abdeckelement 2a, 2b über ein elastisches Verbindungselement 6 miteinander verbunden. Das elastische Verbindungselement 6 ist dabei an der inneren Oberfläche 3', 3" eines jeden Abdeckelementes 2a, 2b über ein Befestigungsmittel 8a, 8b befestigt. Ebenfalls ist an der inneren Oberfläche 3', 3" vorzugsweise jeweils ein Anschlagelement 7a, 7b, zum einfachen, sicheren und präzisen Positionieren der Abdeckelemente 2a, 2b in den entsprechenden Öffnungen eines Skimmers vorgesehen.
  • Bei dem elastischen Verbindungselement 6, das das erste und zweite Abdeckelement 2a, 2b miteinander verbindet, handelt es sich im dargestellten Beispiel um ein Gummiseil mit im Wesentlichen rundem Querschnitt und einem bevorzugten Durchmesser in einem Bereich von 2 mm bis 10 mm, besonders bevorzugt mit einem Durchmesser von ca. 5 mm. Das elastische Verbindungselement 6, beispielsweise in Form eines Gummiseils, ist in der dargestellten bevorzugten Ausführungsform über im Wesentlichen U-förmige Befestigungsmittel 8a, 8b an der jeweils inneren Oberfläche 3', 3" der Abdeckelemente 2a, 2b lösbar befestigt.
  • Das Verbindungselement 6 ist bevorzugt in einfacher Weise durch die Öffnung des U-förmigen Befestigungsmittels 8a des ersten Abdeckelementes 2a geführt und beide losen Enden des Verbindungselementes 6 sind durch die Öffnung des U-förmigen Befestigungsmittels 8b des zweiten Abdeckelementes 2a geführt. Die losen Enden des Verbindungselementes 6 sind sodann über ein Verriegelungselement 9, vorzugsweise über eine Klemme miteinander verbunden, wodurch ein Herausrutschen aus dem Befestigungsmittel 8b verhindert wird. Das Verriegelungselement 9, im dargestellten Beispiel die Klemme, kann mit einem einfachen Handgriff geöffnet und wieder geschlossen werden und damit an der gewünschten Position am Verbindungselement 6 fixiert werden. Durch die Position der Klemme wird im Wesentlichen die Länge des Verbindungselementes 6 zwischen erstem und zweitem Abdeckelement 2a, 2b festgelegt. Durch Änderung der Position der Klemme kann damit der Abstand des ersten Abdeckelementes 2a vom zweiten Abdeckelement 2b variiert bzw. die Spannung und damit die Zugkraft des elastischen Verbindungselementes 6 reguliert werden.
  • Die U-förmigen Befestigungsmittel 8a, 8b sind beispielsweise U-Profile aus Kunststoff, wobei die freien Schenkelenden der U-Profile mit der inneren Oberfläche 3', 3" der Abdeckelemente 2a, 2b fest verbunden sind. Die U-förmigen Befestigungsmittel 8a, 8b können dabei über geeignete, bekannte Klebemethoden, zum Beispiel mittels Heißkleber an der inneren Oberfläche 3', 3" der Abdeckelemente 2a, 2b verklebt sein. Ebenso ist es möglich in einem einzigen Herstellungsschritt über beispielsweise Spritzguss- oder Fräsverfahren die Abdeckelemente 2a, 2b mit fest verbundenen Befestigungsmitteln 8a, 8b aus einem Werkstück herzustellen.
  • Alternativ können auch Befestigungsmittel 8a, 8b aus Metall, vorzugsweise U- oder V-Profile, Haken bzw. Ösen oder Bogenstücke verwendet werden. In diesem Fall können die Befestigungsmittel 8a, 8b ebenfalls mit den Abdeckelementen 2a, 2b verklebt oder gegebenenfalls verschweißt werden
  • In der Figur 3 ist die erfindungsgemäße Skimmerabdeckung 1 in einer schematischen Schnittdarstellung, eingebaut in einen Skimmer dargestellt. Der Skimmer umfasst neben einem Skimmergehäuse 10 mit unterseitig ausgebildeter Anschlussmöglichkeit 10.1 zu einem Filter- und Pumpensystem (aus Übersichtsgründen in der Figur 2 nicht dargestellt) eine Skimmerklappe 13. Die schwenkbar aufgehängte Skimmerklappe 13 pendelt sich selbsttätig im Filterbetrieb auf die Höhe des Wasserspiegels ein und stellt dadurch sicher, dass nur eine sehr dünne Oberflächenschicht des Wassers abgesaugt wird. Zur ersten Grobreinigung des Wassers weist der Skimmer einen Skimmerkorb 11 auf. Eine zur Poolinnenseite gerichtete und damit dem Wasser W zugewandte Zulauföffnung 15 ist innerhalb der Poolwand 12 ausgebildet und ermöglicht den Wasserzulauf. Eine weitere Öffnung, die oberflächliche Lüftungsöffnung 16, ist an der Oberfläche 14 mit geringem Abstand zum Beckenrand 14.1 ausgebildet.
  • Erfindung sgemäß ist aufgrund des elastischen Verbindungselementes 6 eine besonders einfache Art der Montage möglich. Dazu wird lediglich das erste Abdeckelement 2a in schräger Haltung durch die oberflächliche Lüftungsöffnung 16 hindurch ins Innere des Skimmergehäuses 10 geführt und dort einstweilen abgelegt. Das zweite Abdeckelement 2b wird, mit seiner inneren Oberfläche 3" der Öffnung zugewandt, mit Hilfe des Anschlagelementes 7b zentriert auf die oberflächliche Lüftungsöffnung 16 aufgelegt, so dass diese dicht verschlossen wird. Darauf folgend wird das im Skimmergehäuse befindliche erste Abdeckelement 2a gegen den Widerstand des elastischen Verbindungselementes 6 durch die Zulauföffnung 15 hindurch wieder aus dem Inneren des Skimmergehäuses 10 heraus geführt und ebenfalls mit seiner inneren Oberfläche 3' der Öffnung zugewandt, mit Hilfe des Anschlagelementes 7a zentriert auf die Zulauföffnung 15 aufgelegt, so dass diese dicht verschlossen wird. Der Montagevorgang ist damit beendet, beide Skimmeröffnungen sind dicht verschlossen. Es versteht sich von selbst, dass die Montage auch vice versa möglich ist.
  • Durch die Elastizität des Verbindungselementes 6 und die damit einhergehende Zugkraft werden beide Abdeckelemente 2a, 2b in dieser Lage ausreichend fixiert, so dass ein abdichtendes Verschließen der Zulauföffnung 15 und der oberflächlichen Lüftungsöffnung gewährleistet ist.
  • Die Erfindung wurde voranstehend an einem Ausführungsbeispiel beschrieben. Es versteht sich, dass eine Vielzahl von Abwandlungen und Variationen möglich ist, ohne dass hierdurch der Erfindungsgedanke verlassen wird.
    • Bezugszeichenliste
    • 1
    Skimmerabdeckung
    2a, 2b
    erstes und zweites Abdeckelement
    3', 3"
    innere Oberfläche
    4', 4"
    äußere Oberfläche
    5a, 5b
    umlaufende Dichtung
    6
    Verbindungselement
    7a, 7b
    Anschlagelement
    8a, 8b
    Befestigungsmittel
    9
    Verriegelungselement
    10
    Skimmergehäuse
    10.1
    Anschluss zum Filter- und Pumpensystem
    11
    Skimmerkorb
    12
    Poolwand
    13
    Skimmerklappe
    14
    Oberfläche
    14.1
    Beckenrand
    15
    Zulauföffnung
    16
    Lüftungsöffnung
    W
    Wasser

Claims (11)

  1. Skimmerabdeckung (1) umfassend wenigstens ein erstes (2a) und ein zweites flächiges Abdeckelement (2b) mit jeweils einer inneren (3', 3") und äußeren Oberfläche (4', 4") und mit jeweils einer umlaufenden Dichtung (5a, 5b), dadurch gekennzeichnet, dass das erste (2a) und zweite Abdeckelement (2b) über ein elastisches Verbindungselement (6) miteinander verbunden sind, wobei das elastische Verbindungselement (6) an der jeweils inneren Oberfläche (3', 3") des ersten (2a) und zweiten Abdeckelementes (2b) befestigt sind.
  2. Skimmerabdeckung (1) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die umlaufende Dichtung (5a, 5b) jeweils randseitig an der inneren Oberfläche (3', 3") des ersten (2a) und zweiten Abdeckelementes (2b) angeordnet ist.
  3. Skimmerabdeckung (1) nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass zumindest das erste (2a) und/oder das zweite Abdeckelement (2b) an ihrer inneren Oberfläche (3', 3") ein Anschlagelement (7a, 7b) aufweisen.
  4. Skimmerabdeckung (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass das erste (2a) und zweite Abdeckelement (2b) an ihrer inneren Oberfläche (3', 3") ein Befestigungsmittel (8a, 8b) zur Befestigung des elastischen Verbindungselementes (6) aufweisen.
  5. Skimmerabdeckung (1) nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass es sich bei dem Befestigungsmittel (8a, 8b) im Wesentlichen um ein U-Profil handelt, wobei die freien Schenkelenden des U-Profils an der inneren Oberfläche (3', 3") befestigt sind.
  6. Skimmerabdeckung (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass es sich bei dem elastischen Verbindungselement (6) um ein Gummiseil handelt.
  7. Skimmerabdeckung (1) nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass das Gummiseil in einfacher Weise durch das Befestigungsmittel (8a) des ersten Abdeckelementes (2a) geführt ist, beide losen Enden durch das Befestigungsmittel (8b) des zweiten Abdeckelementes (2b) geführt sind und die losen Enden über ein Verriegelungselement (9), vorzugsweise eine Klemme fest miteinander verbunden sind.
  8. Skimmerabdeckung (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das erste und/oder zweite Abdeckelement (2a,2b) im Wesentlichen rechteckig und/oder rund ausgebildet ist.
  9. Skimmerabdeckung (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das erste (2a) und zweite Abdeckelement (2b) aus Kunststoff und/oder Metall hergestellt sind.
  10. Skimmerabdeckung (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das erste Abdeckelement (2a) zur dichtenden Abdeckung einer zur Poolinnenseite gewandten Zulauföffnung (15) eines Skimmers und das zweite Abdeckelement (2b) zur dichtenden Abdeckung einer oberflächlichen Lüftungsöffnung (16) eines Skimmers ausgelegt ist.
  11. Anordnung bestehend aus einer Skimmerabdeckung (1) gemäß den Ansprüchen 1 bis 10 und einem Skimmer, dadurch gekennzeichnet, dass das erste und zweite Abdeckelement (2a, 2b) in Form und Größe auf die Zulauföffnung (15) und die oberflächliche Lüftungsöffnung (16) des Skimmers abgestimmt sind.
EP20110002899 2010-04-10 2011-04-07 Skimmerabdeckung Withdrawn EP2374965A2 (de)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE201020004821 DE202010004821U1 (de) 2010-04-10 2010-04-10 Skimmerabdeckung

Publications (1)

Publication Number Publication Date
EP2374965A2 true EP2374965A2 (de) 2011-10-12

Family

ID=42372099

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP20110002899 Withdrawn EP2374965A2 (de) 2010-04-10 2011-04-07 Skimmerabdeckung

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP2374965A2 (de)
DE (1) DE202010004821U1 (de)

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4913810A (en) 1989-02-17 1990-04-03 Jerry Hodak Skimmer apparatus sealing and closure assembly
US5604939A (en) 1995-09-14 1997-02-25 Widener; Robert E. Swimming pool skimmer closure

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4913810A (en) 1989-02-17 1990-04-03 Jerry Hodak Skimmer apparatus sealing and closure assembly
US5604939A (en) 1995-09-14 1997-02-25 Widener; Robert E. Swimming pool skimmer closure

Also Published As

Publication number Publication date
DE202010004821U1 (de) 2010-07-29

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE2915730C2 (de) Patronenfilter
DE102015011339B4 (de) Filterelement mit einer umlaufenden Dichtung und Verfahren zu seiner Herstellung
WO2007042100A1 (de) Sanitäres einbauteil
DE102010005570A1 (de) Profilelement zur Befestigung von Solarzellen und Solarzellenmodul
DE102008031545A1 (de) Rahmen für ein plattenförmiges Solarelement
DE102011087739A1 (de) Untere Windlaufabdeckung
DE102010023974A1 (de) Filteranordnung, insbesondere Luftfilteranordnung
EP2374965A2 (de) Skimmerabdeckung
DE3233563C2 (de) Einrichtung zur Entwässerung von Gebäudedecken
DE8009493U1 (de) Wassereinlauf zur entwaesserung von flachdaechern
DE9405633U1 (de) Dichtelement für die Durchführung der Lenksäule durch die Spritzwand eines Kraftfahrzeuges
DE9408079U1 (de) Fahrzeugtür für öffentliche Verkehrsmittel, insbesondere Omnibusse und Schienenfahrzeuge
EP2946955B1 (de) Anordnung aus einem verbundteil und rahmenteil eines fahrzeugtürfensters
DE102007034312A1 (de) Gehäuse für ein Be- und Entlüftungsventil für Rohrleitungen bzw. Armaturen
DE102014102223B4 (de) Ventiltransportschutz und Ventilbaugruppe
DE102014016387A1 (de) Antriebsvorrichtung für ein Schiebetor
EP3597834A1 (de) Bauteil für eine ablaufvorrichtung für ein flachdach mit attika
DE202009015672U1 (de) Duschtassenelement
AT521451B1 (de) Luftdichte Befestigung für Abdeckungen an Schwimmbädern
DE202010004366U1 (de) Vorreiberverschluss
DE8808386U1 (de) Abdeckung für ein Flüssigkeitsbecken
DE29500559U1 (de) Im Erdreich einbaubarer Schacht
EP4434605A1 (de) Luftfiltereinheit, insbesondere schwebstofffiltereinheit und verfahren zu deren herstellung
DE102023001246A1 (de) Luftfiltereinheit, insbesondere Schwebstofffiltereinheit und Verfahren zu deren Herstellung
DE102023100358A1 (de) Sanitärelement und Verfahren zur Herstellung eines Sanitärelements

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION IS DEEMED TO BE WITHDRAWN

18D Application deemed to be withdrawn

Effective date: 20141101