EP2353732B2

EP2353732B2 - Dispensing bar

Info

Publication number: EP2353732B2
Application number: EP11151703.3A
Authority: EP
Inventors: Thomas Von Schreitter
Original assignee: Verwaltungsgesellschaft Fuggerstrasse Gbr Vertreten Durch Den Geschaftsfuehrer Herrn Thomas Von Schreitter
Current assignee: Verwaltungsgesellschaft Fuggerstrasse Gbr Vertreten Durch Den Geschaftsfuehrer Herrn Thomas Von Schreitter
Priority date: 2010-01-28
Filing date: 2011-01-21
Publication date: 2017-01-11
Anticipated expiration: 2031-01-21
Also published as: EP2353732B1; EP2353732B9; EP2353732A1; DE202010001508U1

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Austragsleiste zum Austragen von Leim oder Klebstoff, insbesondere auf einer Untergrundfläche in der Breite von zu verlegenden Bodenbelägen in Dielenformaten nach dem Oberbegriff von Anspruch 1, sowie eine Vorrichtung zum Austragen von Leim oder Klebstoff mit mindestens einer solchen Austragsleiste.The present invention relates to a Austragsleiste for discharging glue or adhesive, in particular on a background surface in the width of flooring to be laid in plank formats according to the preamble of claim 1, and a device for discharging glue or adhesive with at least one such Austragsleiste.

Vorrichtungen zum Austragen von Leim mit Austragsleisten sind allgemein bekannt und beispielsweise in der europäischen Patentanmeldung EP 1 439 009 A1 sowie der DE 103 06 884 B3 beschrieben. Diese aus dieser Druckschrift bekannte vorrichtung weist zwei Leimbehälter auf, die über eine Zugangsöffnung mit einer Austragsleiste verbunden ist. Zur Zuführung und Verteilung des Leimes sind in der Austragsleiste von der Zuführöffnung abgehende diskrete Kanäle ausgebildet, welche in an der Austragsleiste der Zuführöffnung gegenüberligend ausgebildete Austrittsöffnungen münden.Devices for dispensing glue with Auszulsleisten are well known and, for example, in the European patent application EP 1 439 009 A1 as well as the DE 103 06 884 B3 described. This device known from this document has two glue containers, which is connected via an access opening with a Austragsleiste. For supplying and distributing the glue, discrete channels are formed in the discharge strip from the supply opening, which open into discharge openings formed opposite to the discharge strip of the supply opening.

Nachteilig an dem bekannten Stand der Technik ist, dass die Fertigung solcher Austragsleisten teuer ist. Auch die Reinigung nach dem Auftragen von Leim ist aufwendig und damit kostenintensiv. Wird eine Austragsleiste nach dem Einsatz nicht ausreichend gründlich gereinigt, so besteht die Gefahr, dass sich einzelne Austragsöffnungen der Austragsleiste zusetzen. Die Folge kann ein inhomogener Leim- oder Klebstoffaustrag sein, was zu einer ungleichmäßigen Verteilung des Leims oder Klebstoffes auf der Oberfläche des zu verklebenden Gegenstandes führen kann.A disadvantage of the known state of the art is that the production of such Austragsleisten is expensive. The cleaning after the application of glue is expensive and thus costly. If a discharge bar is not thoroughly cleaned after use, there is a risk that individual discharge openings of the discharge bar will become clogged. The result may be inhomogeneous glue or adhesive discharge, which may result in uneven distribution of the glue or adhesive on the surface of the article to be bonded.

Ein weiterer Nachteil der bekannten Austragsleiste besteht darin, dass bereits bei der Fertigung der Leiste auch die Austragsbreite festgelegt wird. Somit kann insbesondere aus Handhabungsaspekten und für ein reproduzierbares, gleichmäßiges Arbeitsergebnis für jede Dielenbreite eine eigene, sehr kostenintensive Austragsleiste notwendig sein.Another disadvantage of the known Austragsleiste is that even during the production of the bar and the discharge width is set. Thus, especially for handling aspects and for a reproducible, uniform work result for each plank width, a separate, very costly Austragsleiste be necessary.

Das Dokument DE 21 55 427 zeigt eine Sprühpistole für Klebstoffe, die mit einer Düsenkappe ausgestattet ist. In dieser Düsenkappe sind diskrete Kanäle ausgebildet, die eine Zuführöffnung der Düsenkappe mit an der Düsenkappe nebeneinanderliegend ausgebildeten Austrittsöffnungen verbindet. Damit sind mit dem in diesem Dokument gezeigten System die oben bereits geschilderten Nachteile verbunden.The document DE 21 55 427 shows a spray gun for adhesives, which is equipped with a nozzle cap. In this nozzle cap discrete channels are formed, which connects a feed opening of the nozzle cap with adjacent to the nozzle cap outlet openings formed. Thus, the above-described disadvantages associated with the system shown in this document.

Aus der WO 2005/0780386 A1 ist eine Austragsleiste der eingangs genannten Art bekannt, bei welcher der Grundkörper durch ein Rohr gebildet ist, dessen axiale Endbereiche durch Kappen verschlossen sind. Diese stehen über dem Durchmesser des Rohrs vor, so dass sie auf einen Untergrund stellbar sind.From the WO 2005/0780386 A1 is a Austragsleiste of the aforementioned type, in which the base body is formed by a tube whose axial end portions are closed by caps. These are above the diameter of the tube, so that they can be adjusted to a base.

Aus der US 3,182,867 ist schließlich eine Austragsleiste bekannt, bei welcher der Grundkörper durch ein Rohr gebildet ist, welches an seiner Unterseite eine Vielzahl von nebeneinanderliegenden Öffnungen aufweist. In dem Grundkörper ist ein Zwischenrohr drehbar gehalten, dass eine sich in der Längsrichtung des Zwischenrohrs erstreckenden Austrittsschlitz aufweist, dessen Breite sich über die Länge des Schlitzes ändert. Durch Verdrehen des Zwischenrohrs innerhalb des Grundkörpers können damit unterschiedliche Bereiche des Auslassschlitzes in Überdeckung mit den Öffnungen in dem Grundkörper gebracht werden, so dass das Austragsmuster verändert werden kann.From the US 3,182,867 Finally, a Austragsleiste is known, in which the base body is formed by a tube which has a plurality of adjacent openings on its underside. In the main body, an intermediate tube is rotatably supported so as to have an exit slot extending in the longitudinal direction of the intermediate tube, the width of which changes over the length of the slot. By rotating the intermediate tube within the main body so that different areas of the outlet slot can be brought into coincidence with the openings in the body, so that the Austragsmuster can be changed.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine alternative Austragsleiste bereitzustellen, die einfach und kostengünstig herstellbar und gleichzeitig einfach zu handhaben ist.Object of the present invention is to provide an alternative Austragsleiste that is simple and inexpensive to produce and at the same time easy to handle.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß bei einer Austragsleiste der eingangs genannten Art durch die kennzeichnenden Merkmale von Anspruch 1 gelöst.This object is achieved by a discharge strip of the type mentioned by the characterizing features of claim 1.

Bei der erfindungsgemäßen Austragsleiste wird der Grundkörper durch einen einfachen rohrförmigen Körper gebildet. Der Transport des Leims von der Zuführöffnung zu der Oberfläche des zu verklebenden Gegenstandes erfolgt nicht durch diskrete Kanäle. Stattdessen sammelt sich der Leim zunächst in dem Innenraum des Rohres und tritt von diesem unmittelbar über die Austragsöffnungen auf das zu verklebende Bauteil aus. Die Ausbildung der Querschnittsflächen der in dem Grundkörper ausgebildeten Austrittsöffnungen bestimmt dabei die Form und Menge des Leims oder Klebstoffes auf die Klebefläche. Beispielsweise kann der Leim in der Form von runden, sternförmigen oder eckigen Leim- oder Klebstoffsträngen auf den zu verklebenden Gegenstand ausgetragen werden.In the discharge strip according to the invention, the base body is formed by a simple tubular body. The transport of the glue from the feed opening to the surface of the object to be bonded is not effected by discrete channels. Instead, the glue initially collects in the interior of the tube and exits from this directly on the discharge openings on the component to be bonded. The formation of the cross-sectional areas of the outlet openings formed in the base body determines the shape and amount of the glue or adhesive on the adhesive surface. For example, the glue in the form of round, star-shaped or square glue or adhesive strands are discharged onto the object to be bonded.

Zur Vereinfachung der Bedienung einer Vorrichtung zum Austragen von Leim sind an den Randbereichen des Rohres Positionierhilfen in der Form von Anschlagleisten vorgesehen sein. Die Anschlagleisten dienen dazu, beim Auftragen des Leims oder Klebstoffes an einer bereits verlegten Bodendiele zum Anschlag gebracht und an letzterer entlang gefahren zu werden, was zu einem reproduzierbaren Austragergebnis und einem homogenen Austragsbild beiträgt. Dabei stehen die Anschlagleisten bevorzugt nach unten über das Rohr vor, so dass sie eine Beabstandung zu dem zu bearbeitenden Untergrund bilden. Diese Ausgestaltung ermöglicht es, die Austragsleiste auf den Boden zu stellen und seitlich an der Bodendiele zum Anschlag zu bringen mit der Folge, dass die Bedienung der Vorrichtung zum Austragen von Leim extrem einfach ist.To simplify the operation of a device for the removal of glue positioning aids are provided in the form of stop strips at the edge regions of the tube. The stop bars are used to bring when applying the glue or adhesive to an already laid floorboard to stop and to be driven along the latter, which contributes to a reproducible discharge result and a homogeneous discharge pattern. In this case, the stop strips preferably project downwards over the tube, so that they form a spacing from the substrate to be processed. This embodiment makes it possible to set the discharge bar on the floor and bring to the side of the floorboard to the stop, with the result that the operation of the device for dispensing glue is extremely easy.

Dabei ist ein - insbesondere U-förmiges - gebogenes Blech vorgesehen sein, dass sich oberhalb des Rohres erstreckt und zwar seitlich von dem Rohr nach unten ragende, die Anschlagleisten bildende Schenkel aufweist.In this case, a - in particular U-shaped - bent sheet be provided that extends above the tube and although laterally projecting from the tube downwards, the stop strips forming legs.

Durch den einfachen konstruktiven Aufbau lässt sich die erfindungsgemäße Austragsleiste kostengünstig fertigen. Je nach Wahl des Materials der Austragsleiste kann letztere sogar als Wegwerfteil ausgebildet sein. Beispielsweise kann das Rohr aus Kunststoff, insbesondere aus PVC hergestellt sein. Aufgrund der einfachen und preiswerten Herstellung ist es auch aus finanzieller Sicht möglich und im Hinblick auf die damit verbundene Zeitersparnis bei der Handhabung der Vorrichtung auch sinnvoll, für Gegenstände mit unterschiedlich breiten Klebeflächen jeweils eine Austragsleiste mit an diese Breite angepaßtem Grundkörper einzusetzen.Due to the simple construction, the Austragsleiste invention can be manufactured inexpensively. Depending on the choice of the material of the discharge bar, the latter may even be designed as a disposable part. For example, the tube may be made of plastic, in particular of PVC. Due to the simple and inexpensive production, it is also financially possible and in view of the so Associated time savings in the handling of the device also makes sense to use for objects with different widths adhesive surfaces each have a Austragsleiste adapted to this width body.

Um die Austragsleiste auch bereits in vorhandenen Leim- oder Klebstoffaustraggeräten universell einsetzen zu können, ist es bei der erfindungsgemäßen Austragsleiste lediglich notwendig, die Zuführöffnung an die jeweilige Anschlusskonfiguration der bereits am Markt vorhandenen Vorrichtung anzupassen. Dann ist es möglich, die Austragsleiste bei jedem beliebigen auf dem Markt erhältlichen Leimauftraggerät (Dispenser) einzusetzen und auch entsprechend nachzurüsten.In order to be able to use the dispensing strip universally even in existing glue or Klebstoffaustraggeräten, it is only necessary in the discharge strip according to the invention to adapt the feed opening to the respective connection configuration of the already existing on the market device. Then it is possible to use the discharge bar in any available on the market glue dispenser (dispenser) and also to retrofit accordingly.

Zur homogenen Verteilung des Leims oder Klebstoffes in dem von dem Rohr umschlossenen Raum können mehrere Zuführöffnungen an dem Rohr ausgebildet sein.For homogeneous distribution of the glue or adhesive in the space enclosed by the tube, a plurality of feed openings may be formed on the tube.

Der Grundkörper kann einen runden oder eckigen, insbesondere quadratischen oder aber auch elliptischen Querschnitt aufweisen, um an die Geometrie der mit Klebstoff oder Leim zu versehenen Fläche angepasst werden und an der zu bestückenden Klebefläche beispielsweise aufliegen zu können.The base body can have a round or angular, in particular square or else elliptical cross section, in order to be adapted to the geometry of the surface to be provided with adhesive or glue and, for example, to be able to rest on the adhesive surface to be fitted.

In einem Ausführungsbeispiel ist das Rohr aus mehreren, teleskopartig ineinandergreifenden Rohrabschnitten gebildet, die zur Einstellung der Austragsbreite des Klebstoffes oder des Leims gegeneinander verschieblich miteinander verbunden sind. Bei dieser Ausgestaltung kann die Breite der Austragsleiste an die Breite eines zu verklebenden Gegenstandes angepasst werden. Um bei einer Verschiebung der Rohrabschnitte relativ zueinander einen homogenen Auftrag des Leims oder Klebstoffes gewährleisten zu können, kann in einer weiteren Ausgestaltung dieser Ausführungsform eine Rasterung an den Rohrabschnitten vorgesehen. Durch diese wird erreicht, dass die Rohrabschnitte nach dem Verschieben immer eine Position einnehmen, in der die Austrittsöffnungen in einem Überschneidungsbereich der Rohrabschnitte übereinanderliegen und somit über die gesamte Erstreckung des Rohres durchlässig bleiben.In one embodiment, the tube is formed of a plurality of telescopically intermeshing pipe sections, which are mutually connected to each other for adjusting the discharge width of the adhesive or glue. In this embodiment, the width of the Austragsleiste can be adapted to the width of an object to be bonded. In order to be able to ensure a homogeneous application of the glue or adhesive with a displacement of the pipe sections relative to each other, a screening of the pipe sections can be provided in a further embodiment of this embodiment. By this it is achieved that the pipe sections after moving always occupy a position in which the outlet openings in an overlapping region of the pipe sections superimposed and thus remain permeable over the entire extent of the pipe.

Es hat sich als besonders vorteilhaft herausgestellt, wenn die Breite des Rohres einer Auftragsfläche des zu verklebenden Bauteils, insbesondere einer zu verklebenden Bodendiele entspricht. Wenn zusätzlich die Austragsöffnungen und deren Abstände untereinander ebenfalls an die verschiedenen Breiten der Klebeauftragsflächen bzw. verschiedenen Parkettdielenbreiten angepasst sind, wird ein besonders homogener Klebeauftrag erreicht. Auch können die Austragsöffnungen nicht nur nebeneinander sondern auch in mehreren Reihen angeordnet sein, um einen schnelleren und spezifischern Materialauftrag auf die Klebefläche zu ermöglichen.It has been found to be particularly advantageous if the width of the tube corresponds to an application surface of the component to be bonded, in particular to a floorboard to be bonded. In addition, if the discharge openings and their distances between them are also adapted to the different widths of the adhesive application surfaces or different parquet floorboard widths, a particularly homogeneous adhesive application is achieved. Also, the discharge openings can be arranged not only next to each other but also in several rows to allow a faster and more specific material application to the adhesive surface.

In einer Ausgestaltung der Erfindung sind die axialen Endbereiche mittels Kappen verschlossen.In one embodiment of the invention, the axial end regions are closed by means of caps.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform ist vorgesehen, dass wenigstens eine Kappe drehbar an dem Rohr fixiert ist und einen in das Rohr ragenden ebenfalls rohrartig ausgebildeten Fortsatz aufweist, wobei der Fortsatz Wandbereiche aufweist, die durch Verdrehen der Kappe in Überdeckung mit den Austragöffnungen gebracht werden können, um so die Austragsbreite zu verringern. Bei dieser Ausgestaltung deckt die Kappe je nach Drehstellung unterschiedliche viele Austragöffnungen ab, so dass die Austragbreite durch Verdrehen der Kappe eingestellt werden kann.According to a preferred embodiment it is provided that at least one cap is rotatably fixed to the tube and has a protruding into the tube also has a tube-like extension, wherein the extension has wall portions which can be brought by turning the cap in coincidence with the discharge openings to so to reduce the discharge width. In this embodiment, the cap covers depending on the rotational position different many discharge openings, so that the discharge width can be adjusted by turning the cap.

Bei einer Ausführungsvariante kann der Fortsatz eine vorgegebene Anzahl von Austragsöffnungen überdecken und in dem Fortsatz zu den Austragsöffnungen korrespondierende Öffnungen aufweisen. Vorzugsweise sind dabei in dem Fortsatz mehrere Reihen von Öffnungen vorgesehen, deren Anzahl von einer Reihe zur nächsten in bevorzugter Weise von außen nach innen abnimmt. Bei dieser Ausführungsform stellt der Benutzer vor der Inbetriebnahme der Austragsleiste die Austragbreite ein, indem er durch Verdrehen des Fortsatzes eine gewünschte Anzahl von Öffnungen in dem Fortsatz in Überdeckung mit den Austragsöffnungen bringt.In one embodiment, the extension can cover a predetermined number of discharge openings and have openings corresponding to the discharge openings in the extension. Preferably, several rows of openings are provided in the extension, the number of which decreases from one row to the next in a preferred manner from outside to inside. In this embodiment, the user sets before the start of the Austragsleiste the discharge width by bringing a desired number of openings in the extension in coincidence with the discharge openings by turning the extension.

In alternativer Weise kann der rohrförmige Fortsatz auch schräg abgeschnitten sein, so dass er über seinen Umfang eine veränderliche Länge besitzt. In diesem Fall wird die Kappe vor Inbenutzungnahme soweit verdreht, dass die gewünschte Anzahl von Austragsöffnungen abgedeckt wird.Alternatively, the tubular extension can also be cut off obliquely, so that it has a variable length over its circumference. In this case, the cap is twisted before use so far that the desired number of discharge openings is covered.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind den Unteransprüchen sowie der nachfolgend beschriebenen Zeichnung zu entnehmen. Darin zeigen:

Figur 1: eine schematische Darstellung einer Leimaustragsvorrichtung mit einer erfindungsgemäßen Austragsleiste;
Figur 2: die Leimauftragsvorrichtung gemäß Figur 1 von rechts; und
Figur 3: eine vergrößerte Teildarstellung der Leimauftragvorrichtung mit zwei Kappen.

Further advantageous embodiments of the invention are described in the dependent claims and the drawings described below. Show:

FIG. 1: a schematic representation of a Leimaustragsvorrichtung with a discharge strip according to the invention;
FIG. 2: the glue application device according to FIG. 1 from the right; and
FIG. 3: an enlarged partial view of the glue applicator with two caps.

Die Figuren 1 und 2 zeigen eine schematische Darstellung einer Leimaustragsvorrichtung 1 zum Austragen von Leim oder Klebstoff auf einen zu verklebenden Gegenstand wie beispielsweise Parkett- oder Laminatdielen. Die Leimaustragsvorrichtung 1 umfasst eine Austragsleiste 2, einen Leimzylinder 3 sowie eine Druckluftzuführeinrichtung 4, welche mittels eines Betätigungshebel 6 steuerbar ist, der an einem an dem Leimzylinder 3 montierten Haltegriff 5 vorgesehen ist.The FIGS. 1 and 2 show a schematic representation of a Leimaustragsvorrichtung 1 for discharging glue or adhesive on an object to be bonded, such as parquet or laminate planks. The glue removal device 1 comprises a discharge strip 2, a glue cylinder 3 and a compressed air supply device 4, which can be controlled by means of an actuating lever 6 which is provided on a handle 5 mounted on the glue cylinder 3.

Die Austragsleiste 2 weist einen Grundkörper 7 auf, an dem eine Zuführöffnung 8 sowie mehrere nebeneinander liegende, der Zuführöffnung 8 gegenüberliegend angeordnete Austragsöffnungen 9 (siehe auch Figur 2) ausgebildet sind. In einem nicht dargestellten Ausführungsbeispiel sind die Austragsöffnungen 9 in einem Winkel von 30°, 45 ° oder aber 60° relativ zu der durch einen Leimzylinder 3 gebildeten Achse angeordnet.The discharge strip 2 has a base body 7, on which a feed opening 8 and a plurality of juxtaposed, the feed opening 8 opposite arranged discharge openings 9 (see also FIG. 2 ) are formed. In an embodiment not shown, the discharge openings 9 are at an angle of 30 °, 45 ° or 60 ° relative to the arranged by a glue cylinder 3 axis.

Der Grundkörper 7 ist in dem gezeigten Ausführungsbeispiel in Form eines zylindrischen Rohres aus Kunststoff, hier PVC ausgebildet, dessen axiale Endbereiche 10 durch Kappen verschlossen sind. Die Breite des Rohres 7 ist hier so gewählt, dass sie der Breite des zu verklebenden Gegenstandes entspricht.The main body 7 is formed in the embodiment shown in the form of a cylindrical tube made of plastic, here PVC, whose axial end portions 10 are closed by caps. The width of the tube 7 is chosen here so that it corresponds to the width of the object to be bonded.

An den Endbereichen 10 des Rohres 7 ist jeweils eine Positionierhilfe in der Form einer Anschlagleiste 11 vorgesehen. Die Anschlagsleisten 11 sind hier durch ein gebogenes Blech gebildet, welches auf den Leimzylinder 3 mittels einer Verbindungsdüse 12 aufgeschoben und mit der Austragsleiste 2 verschraubt ist. Konkret ist ein U-förmig gebogenes Blech vorgesehen, dass sich oberhalb des Rohres 7 erstreckt und zwar seitlich von dem Rohr 7 nach unten ragende, die Anschlagleisten 11 bildende Schenkel aufweist. Wie insbesondere in der Figur 1 erkennbar ist, stehen die Schenkel nach unten über das Rohr 7 vor, um eine Beanstandung zu dem zu bearbeitenden Untergrund zu bilden.At the end regions 10 of the tube 7, a positioning aid in the form of a stop bar 11 is provided in each case. The stop strips 11 are formed here by a bent sheet, which is pushed onto the glue cylinder 3 by means of a connection nozzle 12 and screwed to the discharge strip 2. Specifically, a U-shaped bent plate is provided, which extends above the tube 7 and that laterally projecting from the tube 7 down, the stop strips 11 forming legs. As in particular in the FIG. 1 can be seen, the legs are down over the pipe 7 in front to form a complaint to the substrate to be processed.

Durch die Anschlagleisten 11 ist es möglich, den Leim bzw. Klebstoff positionsgenau und gleichmäßig auszutragen. Dazu wird die Austragsleiste 2 mit ihrer Anschlagleiste 11 auf den Boden gestellt und an einer Wand oder an einer bereits verlegten Bodendiele angelegt und an dieser entlang geführt.By the stop strips 11, it is possible to discharge the glue or adhesive positionally accurate and uniform. For this purpose, the discharge bar 2 is placed with its stop bar 11 on the ground and applied to a wall or on an already laid floorboards and guided along this.

Die Leimausflussmenge wird dabei durch die Größe und Anzahl der Austragsöffnungen 9, der Bewegungsgeschwindigkeit der Vorrichtung 1 über die zu bestückende Oberfläche des zu verklebenden Gegenstandes entlang der bereits verlegten Bodendielen sowie den durch die Druckluftzuführeinrichtung 4 aufgebrachten Systemdruck unter anderem in Abhängigkeit von der Viskosität des Klebstoffes bestimmt und gesteuert.The Leimausflussmenge is determined by the size and number of discharge openings 9, the speed of movement of the device 1 on the surface to be equipped of the object to be bonded along the already laid floorboards and the system pressure applied by the Druckluftzuführeinrichtung 4 inter alia, depending on the viscosity of the adhesive and controlled.

Der Leimzylinder 3 dient der Aufnahme von nicht dargestellten Leimbeuteln, in denen der aufzutragende Leim oder Klebstoff gespeichert ist. Der Leimbeutel wird zum Auftragen von Leim oder Klebstoff zunächst so in den Leimzylinder eingesetzt, dass der Leim aus dem Leimbeutel über eine an dem Leimzylinder 3 ausgebildete Austrittsöffnung 12 in die in die Austragsleiste 2 ausgebildete Zuführöffnung 8 fließen kann. Der Austrag des Leimes aus dem Leimbeutel aus der Austrittsöffnung 12 über die Zuführöffnung 8 in den Innenraum des Rohres 7 kann beispielsweise über einen nicht dargestellten Kolben erfolgen, der den Leimbeutel mittels Druckluft aus der nicht dargestellten Druckluftzuführeinrichtung 4 sukzessive zusammendrückt.The glue cylinder 3 serves to receive glue bags, not shown, in which the glue or adhesive to be applied is stored. The glue bag is first used for applying glue or adhesive in the glue cylinder so that the glue from the glue bag can flow into the feed opening 8 formed in the discharge strip 2 via an outlet opening 12 formed on the glue cylinder 3. The discharge of glue from the glue bag from the outlet opening 12 via the feed opening 8 in the interior of the tube 7 can be done for example via a piston, not shown, which squeezes the glue bag by means of compressed air from the compressed air supply device 4, not shown.

Ist der Innenraum des Rohres 7 vollständig mit Leim gefüllt, so sorgt eine weitere Förderung des Leimes aus dem Leimbeutel dafür, dass der Leim automatisch homogen aus den Austragsöffnungen 9 des Rohres 7 auf den zu verklebenden Gegenstand entsprechend der Breite des Rohres 7 bzw. der Anordnung der darin angeordneten Austragsöffnungen 9 austritt.If the interior of the tube 7 completely filled with glue, so further promotion of the glue from the glue bag ensures that the glue automatically homogeneous from the discharge openings 9 of the tube 7 on the object to be bonded according to the width of the tube 7 and the arrangement the discharge openings 9 arranged therein emerges.

Die Figur 3 zeigt eine vergrößerte Teildarstellung einer alternativen Austragsleiste für eine Leimaustragsvorrichtung 1. Bei dieser Ausführungsform sind die axialen Enden des Rohr 7 durch zwei Kappen 13 geschlossen. Diese stehen gegenüber dem Rohrdurchmesser 7 radial vor und gewährleisten somit einen vorgegebenen Abstand zu dem Untergrund, auf welchen der Leim aufgebracht werden soll. Gleichzeitig bilden die äußeren Stirnflächen der kappenseitigen Anschläge, über welche die Austragsleiste 2 seitlich positioniert werden kann.The FIG. 3 shows an enlarged partial view of an alternative Austragsleiste for a Leimaustragsvorrichtung 1. In this embodiment, the axial ends of the tube 7 by two caps 13 are closed. These are radially opposite the pipe diameter 7 and thus ensure a predetermined distance to the ground on which the glue is to be applied. At the same time, the outer faces of the cap-side stops, over which the discharge strip 2 can be positioned laterally.

Wie in der Figur 3 gut erkennbar ist, besitzen die Kappen 13 jeweils einen in das Rohr 7 ragenden, ebenfalls rohrartig ausgebildeten Fortsatz 13a, 13b, wobei die Fortsätze 13a, 13b Wandbereiche aufweisen, die durch Verdrehen der Kappe 13 in Überdeckung mit den Austragsöffnungen 6 gebracht werden können, um so die Austragsbreite zu verringern. Dazu ist in einfacher Weise der Fortsatz 13a der in der Zeichnung linken Kappe 13 schräg abgeschnitten, wobei die dargestellte Position die maximale Austragsbreite definiert, während bei um 180° gedrehter Kappe 13 der Fortsatz 13a die maximal mögliche Anzahl von Austragsöffnungen 6 abdeckt.Like in the FIG. 3 can be clearly seen, the caps 13 each have a protruding into the tube 7, also tube-like projection 13a, 13b, wherein the extensions 13a, 13b wall portions which can be brought by turning the cap 13 in register with the discharge openings 6 to so to reduce the discharge width. For this purpose, the extension 13a of the left cap 13 is cut off obliquely in a simple manner, wherein the position shown defines the maximum discharge width, while rotated at 180 ° cap 13 of the extension 13a, the maximum possible number of discharge 6 covers.

Bei der in der Zeichnung rechten Kappe 13 besitzt der Fortsatz 13b eine über seinen Umfang konstante Länge. Dafür sind in dem Fortsatz 13b mehrere Reihen von Öffnungen 14 vorgesehen, wobei die Anzahl von Öffnungen 14 von einer Reihe zur nächsten von außen nach innen hin abnimmt. In der dargestellten Stellung wird durch den Fortsatz 13b die maximal mögliche Anzahl von Austragsöffnungen 6 abgedeckt. Durch Verdrehen im entgegengesetzten Uhrzeigersinn wird die Austragbreite kontinuierlich erhöht.In the right in the drawing cap 13 of the extension 13b has a constant length over its circumference. For this purpose, a plurality of rows of openings 14 are provided in the extension 13b, wherein the number of openings 14 decreases from one row to the next from the outside to the inside. In the illustrated position, the maximum possible number of discharge openings 6 is covered by the extension 13b. By turning in the counterclockwise direction, the discharge width is continuously increased.

Claims

A dispensing bar (2) for dispensing glue or adhesive, in particular onto a substrate surface in the width of floor coverings in board formats to be laid, comprising a base element (7) on which at least one delivery opening (8) and a number of dispensing openings (6) disposed lying next to one another, in particular opposite the delivery opening (8) are formed, wherein the base element (7) is formed by a tube the axial end regions (10) of which are closed, and positioning aids in the form of stop bars (11) are provided at the two axial end regions of the tube (7), and wherein the stop bars (11) project downwards over the tube (7) so that they form spacing relative to the substrate to be worked on, characterised in that a U-shaped bent metal sheet is provided that extends on the upper side of the tube (7) and has two arms projecting laterally of the tube (7) downwards forming the stop bars (11).
The dispensing bar (2) according to Claim 1, characterized in that for homogeneous dispension of the glue or adhesive in the inner space enclosed by the tube (7) several delivery openings (8) are provided on the base element (7).
The dispensing bar (2) according to Claims 1 or 2, characterised in that the tube (7) is formed from a number of tube sections interlocking like a telescope which are connected to one another displaceably in relation to one another in order to set the dispensing width of the adhesive or the glue.
The dispensing bar (2) according to Claim 3, characterised in that a grating is provided in order to position the tube sections relative to one another.
The dispensing bar (2) according to any proceeding Claim, characterised in that the axial end regions (10) are closed by caps (13).
The dispensing bar (2) according to Claim 5, characterised in that at least one cap (13) is fixed rotatably onto the tube (7) and has an extension (13a, 13b), which is likewise tubular, projecting into the tube (7), the extension (13a, 13b) having wall regions which by turning the cap (13) can be brought to overlap with the dispensing openings (6) so as to thus reduce the dispensing width.
The dispensing bar (2) according to Claim 6, characterised in that the extension (13b) overlaps a predetermined number of dispensing openings (6) and has openings (14) in the extension (13b) corresponding to the dispensing openings which can be brought to overlap with the dispensing openings (6) by turning the cap.
The dispensing bar (2) according to Claim 7, characterised in that a number of rows of openings (14) are provided in the extension (13b), in particular the number of openings (14) decreasing from one row to the next row from the outside to the inside.
The dispensing bar (2) according to Claim 6, characterised in that the tubular extension (13c) is cut off at an angle so that that its extent is of variable length.
Device for dispensing glue or adhesive (1) that comprises at least one dispensing bar according to any of the preceding claims.