EP2318583B1

EP2318583B1 - Dampfbügeleisen

Info

Publication number: EP2318583B1
Application number: EP09781990.8A
Authority: EP
Inventors: Carmelo Albandoz Ruiz De Ocenda; Nestor Cerain Fernandez De Larrinoa
Original assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 2008-08-22
Filing date: 2009-08-19
Publication date: 2018-05-02
Anticipated expiration: 2029-08-19
Also published as: RU2011108698A; ES2360994B1; EP2318583A1; RU2471029C2; ES2360994A1; WO2010020659A1

Description

TECHNISCHES GEBIET DER ERFINDUNG

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Dampfbügeleisen, das aufweist: einen Wasserbehälter, der über eine Vorkammer hydraulisch mit einer Dampfkammer verbindbar ist, wobei die Vorkammer einen Eintrittsanschluss, der mit dem Wasserbehälter in Verbindung steht, und einen Austrittsanschluss aufweist, der mit der Dampfkammer in Verbindung steht, ein Ventil zum Öffnen und Schließen des Eintrittsanschlusses und ein Betätigungselement zum Betätigen des Ventils und Ermöglichen des Durchflusses von Wasser vom Wasserbehälter durch den Eintrittsanschluss über die Vorkammer durch den Austrittsanschluss in die Dampfkammer.

STAND DER TECHNIK

Ein Problem bei den Bügelvorrichtungen ist die einwandfreie Reinigung der Dampfkammer. Es ist allgemein bekannt, dass sich in Gebieten mit hartem Wasser an den Innenflächen der Dampfkammer eine Kalkschicht (im Allgemeinen Kalkstein) ansammelt. Die Kalkschichten beeinträchtigen die Übertragung von Wärme zur Dampfkammer. Daher ist es zweckmäßig, dass ein Benutzer die Möglichkeit hat, die Kalkschicht zu entfernen. Das Bügeleisen sollte vorzugsweise ein System aufweisen, das Dampfkammerreinigungssystem genannt wird. Zu diesem Zweck weisen die bekannten Bügeleisen einen Wasserkanal parallel zum Antitropfventil für die direkte Zufuhr von Wasser zur Dampfkammer ohne Passieren des Antitropfventils auf. Normalerweise wird die Selbstreinigung erreicht durch Einführen einer großen Mengen Wasser in das Innere der Dampfkammer bei niedriger Temperatur, damit die Dampfkammer es in dem Moment, in dem es eingeführt wird, nicht verdampfen kann und damit bei einer anschließenden Erhöhung der Temperatur der Dampfkammer eine plötzliche Verdampfung erfolgt, die den Kalk, der sich im Inneren der Dampfkammer angesetzt hat, los- und durch die Austrittsöffnungen der Dampfkammer nach außen mitreißt. Bei dieser Konstruktion kann der Benutzer ein Reinigungsventil öffnen und eine große Menge Wasser in die Dampfkammer einführen, wodurch er eine automatische Warmreinigung an den Wänden der Dampfkammer durchführt, damit die große Menge kalten Wassers eine Art Thermoschockwirkung an den Wänden herbeiführt, die zum Zerbrechen der Kalkschichten und deren Zerbersten in kleine Teilchen führt, die anschließend über die Dampfaustrittsanschlüsse der Dampfkammer austreten können. Dieser Reinigungsvorgang kann mehrmals wiederholt werden, so dass es notwendig ist, die Dampfkammer erneut zu erwärmen, da infolge der Einführung einer großen Menge kalten Wassers in die Dampfkammer ein Abfall der Temperatur der Dampfkammerwand herbeigeführt wird.
Im Patent WO 98/09015 wird ein Reinigungssystem mit einem vom Dosiersystem unabhängigen Ventil dargestellt, das als flexibler Stopfen ausgebildet ist, der bei Betätigung eine Öffnung zwischen dem Wasserbehälter und der Dampfkammer öffnet. Das Ventil befindet sich in einer direkten Leitung zur Dampfkammer, die hohen Temperaturen ausgesetzt ist, wodurch es mit der Zeit beschädigt werden kann. WO 98/09015 offenbart keine Vorkammer. In der Praxis wird der Kalk nicht ausreichend entfernt von den Wänden, an denen sich eine dicke Kalkschicht entwickelt hat, das heißt, in dem Bereich, der dem Tropfventil am nächsten ist und wo das Wasser in die Kammer zur Erzeugung des Bügeldampfs eintritt. Der Grund, warum dieser Bereich weniger gut gereinigt wird, ist, dass sich das zur Reinigung der Dampfkammer eingeführte Wasser abkühlt, bevor es an diese Stelle mit der großen Kalkansammlung gelangt, weshalb es dort weniger wirksam ist. Dafür wurden Systeme entwickelt, damit das Reinigungswasser durch denselben Eingang wie das Tropfwasser eintritt. Bei einem dieser Systeme weist das Dampfbügeleisen eine Antitropfvorrichtung auf, die den Eintritt von zu verdampfendem Wasser in die Dampfkammer stoppt, wenn die Dampfkammer nicht warm genug ist, um ein Entweichen von Wasser auf das Kleidungsstück, das gerade gebügelt wird, zu vermeiden. Eine bekannte Antitropfvorrichtung, die diese Funktion erfüllt, besteht aus einem Bimetall-Thermoelement, das der Erwärmung der Dampfkammer ausgesetzt ist und das ab einer bestimmten Temperatur und höheren Temperaturen einen Durchfluss von Wasser vom Wasserbehälter öffnet, indem es ein Antitropfventil betätigt, und den Durchfluss von Wasser vom Wasserreservoir durch eine Eintrittsöffnung in die Dampfkammer, die durch einen beweglichen Kontrollstab reguliert wird, in die Druckkammer ermöglicht. Bei niedrigeren Temperaturen als der zuvor erwähnten bestimmten Temperatur betätigt das Bimetall-Thermoelement das Antitropfventil derart, dass es den Durchfluss von Wasser vom Wasserbehälter sperrt und kein Wasser mehr in die Dampfkammer eintreten lässt, obwohl die Eintrittsöffnung der Dampfkammer nicht durch den beweglichen Kontrollstab verschlossen ist.
Dieses bekannte Bügeleisen weist außerdem Selbstreinigungsmittel zum Reinigen des Inneren der Dampfkammer auf. Dies ist notwendig, da sich der Kalk, der in dem zum Bügeln verwendeten Wasser enthalten ist, mit der Zeit und dem Gebrauch allmählich an den Innenwänden der Dampfkammer in der Nähe des Tropfbereichs ansetzt, wie bereits erwähnt. Dies bewirkt auf die Dauer, dass die Dampfkammer verstopft und die Lebensdauer des Bügeleisens verkürzt wird. Im Patent EP1554424 ( FR2845400 ) weist das Bügeleisen einen Betriebsmodus auf, bei dem der bewegliche Kontrollstab in Selbstreinigungsposition angeordnet wird. Die Selbstreinigungsmittel beruhen auf dem Ermöglichen des Durchflusses von Wasser über das Antitropfventil in die Dampfkammer durch eine Öffnung in der Dampfkammer, die durch den Stab geöffnet wird, wenn die Dampfkammer nicht warm genug ist. Dies wird mit einem beweglichen Kontrollstab erreicht, der Mittel zum Öffnen oder Offenhalten des Antitropfventils aufweist, wenn er in der Selbstreinigungsposition angeordnet ist. Das heißt, er funktioniert, wenn die Dampfkammer kalt oder warm ist. Die Mittel zum Öffnen oder Offenhalten des Antitropfventils, die das Patent beschreibt, sind mittels einer mechanischen Betätigung, wobei ein Hebel, der zwischen dem Stab und dem Ventil angeschlossen ist, das Antitropfventil öffnet und den Durchfluss von Wasser vom Wasserbehälter durch die Öffnung der Dampfkammer in die Dampfkammer offen lässt. Dies ist jedoch ein ziemlich kompliziertes System, da es das Doseiersystem mit dem der Selbstreinigung verbindet und dasselbe Antitropfventil als Dosierventil verwendet.
DE 2844149 offenbart ein Dampfbügeleisen entsprechend der Präambel von Anspruch 1.

BESCHREIBUNG DER ERFINDUNG

Die Erfindung basiert daher auf der Aufgabe beziehungsweise dem technischen Problem, ein neues Dampfbügeleisen mit einem einfachen, wirksamen, sicheren und zuverlässigen Dampfkammerreinigungssystem herzustellen.
Diese Aufgabe wird mittels eines Dampfbügeleisens gelöst, das aufweist: einen Wasserbehälter, der zur Dampfkammerreinigung über eine Vorkammer hydraulisch mit einer Dampfkammer verbindbar ist, wobei die Vorkammer einen Eintrittsanschluss, der mit dem Wasserbehälter in Verbindung steht, und einen Austrittsanschluss aufweist, der mit der Dampfkammer in Verbindung steht, ein Ventil zum Öffnen und Schließen des Eintrittsanschlusses und ein Betätigungselement zum Betätigen des Ventils und Ermöglichen des Durchflusses von Wasser vom Wasserbehälter durch den Eintrittsanschluss über die Vorkammer durch den Austrittsanschluss in die Dampfkammer, wobei das Ventil aus einem Stück aus flexiblem Material ein Stopfenteil, das in den Eintrittsanschluss zum Verschließen desselben einsetzbar ist, und ein Federteil, das das Stopfenteil an den Eintrittsanschluss presst, aufweist.
Dieses Reinigungssystem ist völlig unabhängig vom Dosiersystem, wodurch es Kompliziertheiten vermeidet. Dieses System kann unabhängig davon verwendet werden, ob das Bügeleisen ein Antitropfsystem aufweist oder nicht. Außerdem ist das einfach aufgebaute Ventil so angeordnet, dass es den Eintrittsanschluss verschießt, der von dem näher zur Dampfkammer gelegenen Austrittsanschluss der Vorkammer entfernt ist.
In einer Ausführungsform ist das Betätigungselement ein Knopf, der eine Taste, die von der Außenseite des Bügeleisens erreichbar ist, und ein Stellglied aufweist, das von der Taste zum Inneren der Vorkammer hin durch den Eintrittsanschluss zum Betätigen des Ventils verläuft, wodurch beim Pressen des Stopfenteils der Durchfluss von Wasser durch den Eintrittsanschluss ermöglicht wird.
Dies erleichtert seine Verwendung, da mit einem einfachen Druck auf den Knopf das Ventil direkt betätigt wird und das Wasser durchlässt, um die Dampfkammer mit Wasser zu füllen.
Eine einfache Ausführungsform des Federteils ist ein koaxialer Ring um das Stopfenteil.
Und eine einfache Ausführungsform des Betätigungselements ist, das Stellglied als Arm auszuführen, der durch eine Öffnung in einer Wand des Wasserbehälters ins Innere des Wasserbehälters eingeführt ist, wobei die Öffnung eine Dichtung aufweist.
Die Vorkammer ist durch die Wand des Wasserbehälters, die den Eintrittsanschluss aufweist, und eine Vorkammerwand definiert, die mit der Wand des Wasserbehälters verbunden ist, welche den Austrittsanschluss aufweist. Auf diese einfache Weise wird der Wasserdurchflusskanal vom Behälter zur Dampfkammer ausgebildet.
Um zur Vermeidung der Temperatur der Dampfkammer eine Distanz zu bewahren, ist die Dampfkammer mit einer Dampfkammerabdeckung verschlossen, die eine Öffnung aufweist, wobei eine Leitung den Austrittsanschluss hydraulisch mit der Öffnung verbindet. Auf diese Weise kann die Wand der Vorkammer aus einem weniger temperaturempfindlichen Material gefertigt werden und kann außerdem durch ein Kunststofflotverbindungssystem mit der Wand des Wasserbehälters verbunden werden.
Die Öffnung ist in der Nähe des Dampferzeugungsbereichs des Dosiersystems angeordnet, um an diesem Punkt den größten Thermoschock zu bewirken.
Und der Teil in Kontakt mit der Abdeckung der Dampfkammer, das heißt die Leitung, ist aus einem elastischen Material, wie etwa Silikon, gefertigt, das hohen Temperaturen standhält. Die Leitung kann ein einfaches Silikonrohr sein, das wesentlich billiger als ein kompliziertes Teil wie die Vorkammer ist.
Das Ventil ist an der Vorkammerwand im Inneren der Vorkammer befestigt angeordnet. Dadurch wird es von den hohen Temperaturen der Dampfkammer fern und in einer für seinen Betrieb zuverlässigen Position gehalten. Für eine gute Verbindung mit der Vorkammerwand ist das Federteil in einen Vorsprung der Vorkammerwand eingesteckt, und die Vorkammerwand ist aus einem starren Kunststoffmaterial gefertigt.

KURZE BESCHREIBUNG DER ZEICHNUNGEN

Die Figuren stellen dar:

Fig. 1: eine schematische Ansicht eines Dampfbügeleisens der Erfindung mit einem Teilschnitt des Bereichs der Vorkammer bei geschlossenem Ventil;
Fig. 2: eine schematische Ansicht eines Schnitts eines Dampfbügeleisens der Erfindung mit einem Schnitt des Bereichs der Vorkammer bei geöffnetem Ventil.

BESCHREIBUNG VON BEVORZUGTEN AUSFÜHRUNGSFORMEN

In Figur 1 ist eine schematische Ansicht eines Dampfbügeleisens 1 der Erfindung mit einem Teilschnitt des Reinigungssystems der Dampfkammer 6 dargestellt.
Das Bügeleisen weist eine Bügelsohle 14 auf, durch die der Wasserdampf austritt, der innerhalb der Dampfkammer 6 erzeugt wird. Die Dampfkammer ist mit einer Dampfkammerabdeckung 61 verschlossen und wird mit einem Dampfkammerheizelement 10 erwärmt, um den Dampf in ihrem Inneren aus dem Wasser zu erzeugen, das durch das Dosiersystem 4 oder durch das Dampfkammerreinigungssystem in dieselbe eingeführt wird.
Zur Betätigung des Reinigungssystems der Dampfkammer weist das Bügeleisen ein Betätigungselement 3 auf, das eine Taste 31 aufweist, die mit einem Stellglied 32 verbunden ist, das durch eine Öffnung 21 in einer Wasserbehälterwand 22 zum Inneren des Wasserbehälters 2 verläuft. Zur Aufrechterhaltung der Dichtheit der Öffnung 21 ist eine Dichtung 23 angeordnet. Das Ende des Stellglieds 32 erstreckt sich bis zur Wasserbehälterwand 22 gegenüber einer ersten Wand, wo der Eintrittsanschluss 72 in die Vorkammer 7 ausgebildet ist. Das Stellglied tritt mit dem Stopfenteil 51 des Ventils 5 in Kontakt, das den Eintrittsanschluss 72 schließt.
Die Vorkammer 7 ist durch die Wasserbehälterwand 22, die den Eintrittsanschluss 72 aufweist, und eine Vorkammerwand 76 definiert, die mit der Wasserbehälterwand 22 verbunden ist und den Austrittsanschluss 74 aufweist. Die Verbindung der Vorkammerwand mit der Wasserbehälterwand kann durch Kunststofflot erfolgen, da dies eine zuverlässige Form zum Abdichten ihrer Verbindungsstelle ist. Sie könnten auch mittels Klebstoffs oder einfach durch eine Steckverbindung verbunden werden.
Um die Konstruktion der Vorkammer billiger zu machen, könnte in einer in den Figuren nicht dargestellten Ausführungsform die Vorkammerwand, wo sich der Austrittsanschluss befindet, aus einem Stück mit der Wasserbehälterwand ausgebildet sein. Die Vorkammer wäre dann durch eine gelötete, geklebte oder geklemmte Abdeckung verschlossen, wo der Eintrittsanschluss angeordnet ist. Die Abdeckung wäre zum Beispiel ein flaches Teil sehr einfacher Herstellung.
Die Vorkammerwand 76 weist einen Vorsprung 78 auf, wo das Federteil 52 des Ventils 5 eingefügt ist. Das Ventil 5 weist einen kreisförmigen Grundriss mit einem Federteil in Form eines koaxialen Ringes um das Stopfenteil 51 auf. Diese Ausführungsform verleiht dem Ventil 5 Stabilität, wenn es vom Stellglied 32 gepresst wird, wie i Figur 2 zu sehen ist, und vermeidet, dass es sich aus seiner Position bewegt, wodurch ein hermetischer Verschluss gewährleistet ist, wenn das Stellglied 32 aufhört, Druck auf das Stopfenteil 51 auszuüben. Diese Bauform des Ventils bewirkt, dass es sehr leicht herzustellen und während seiner Herstellung im Inneren des Bügeleisens einzubauen ist, da es weder zusätzliche Teile wie Metallfedern erfordert, noch ein Ventil mit Nuten, die es letztendlich weniger stabil machen, zum Durchlass durch dasselbe bei seiner Betätigung sein muss.
Außerdem bewirkt das Stecksystem des Federteils 52 mit der Ringform, das in den Vorsprung 78 der Vorkammerwand eingefügt wird, dass der Einbau sehr einfach ist. Außerdem ist vorgesehen, dass der Vorsprung 78 eine zylindrische Form mit einer ebenen oberen Basis aufweist, die als Begrenzung für die Bewegung des Stopfenteils fungiert, wenn dieses vom Stellglied 32 mit Kraft gegen den Vorsprung 78 gedrückt wird, bis es daran anstößt, wie in Figur 2 zu sehen ist. Auf diese Weise wird das Problem vermieden, dass das Ventil, wenn es in einer durchgehenden Öffnung angeordnet ist, geweitet beschädigt werden kann, wenn es gepresst wird.
Der Eintrittsanschluss 76 ist durch eine Leitung 8, die als ein Silikonrohr ausgeführt ist, das höheren Temperaturen als der Kunststoff der Vorkammer 7 standhält, hydraulisch mit einer Öffnung 62 in der Dampfkammerabdeckung 61 verbunden.
Die Öffnung 62 der Dampfkammer ist in der Nähe des Wassereintritts des Dosiersystems 4 für das Tropfwasser zum Bügeln angeordnet. Auf diese Weise bewirkt der größere Thermoschock, dass in diesem Bereich mehr Kalk entfernt wird.

LISTE DER BEZUGSZEICHEN

1: Dampfbügeleisen
2: Wasserbehälter
21: Öffnung
22: Wasserbehälterwand
23: Dichtung
3: Betätigungselement
31: Taste
32: Stellglied
4: Dosiersystem
5: Ventil
51: Stopfenteil
52: Federteil
6: Dampfkammer
61: Dampfkammerabdeckung
62: Öffnung
7: Vorkammer
72: Eintrittsanschluss
74: Austrittsanschluss
76: Vorkammerwand
78: Vorsprung
8: Leitung
10: Heizelement der Dampfkammer
14: Bügelsohle

Claims

Dampfbügeleisen (1), aufweisend ein System völlig unabhängig vom Dosiersystem, umfassend:
- einen Wasserbehälter (2), der zur Dampfkammereinigung über eine Vorkammer (7) hydraulisch mit einer Dampfkammer (6) verbindbar ist, wobei die Vorkammer einen Eintrittsanschluss (72), der mit dem Wasserbehälter in Verbindung steht, und einen Austrittsanschluss (74) aufweist, der mit der Dampfkammer in Verbindung steht,

- ein Ventil (5) zum Öffnen und Schließen des Eintrittsanschlusses und

- ein Betätigungselement (3) zum Betätigen des Ventils (5) zum Ermöglichen des Durchflusses von Wasser vom Wasserbehälter (2) durch den Eintrittsanschluss (72) über die Vorkammer (7) durch den Austrittsanschluss (74) in die Dampfkammer (6), dadurch gekennzeichnet, dass das Ventil (5) aus einem Stück aus flexiblem Material

- ein Stopfenteil (51), das in den Eintrittsanschluss (72) zum Verschließen desselben einsetzbar ist, und

- ein Federteil (52), das das Stopfenteil (51) an den Eintrittsanschluss (72) presst, aufweist.
Dampfbügeleisen nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Betätigungselement (3) ein Knopf ist, der eine Taste (31), die von der Außenseite des Bügeleisens erreichbar ist, und ein Stellglied (32) aufweist, das von der Taste zum Inneren der Vorkammer hin durch den Eintrittsanschluss (72) zum Betätigen des Ventils (5) verläuft, wodurch beim Pressen des Stopfenteils (51) der Durchfluss von Wasser durch den Eintrittsanschluss ermöglicht ist.
Dampfbügeleisen nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Federteil (52) ein koaxialer Ring um das Stopfenteil (51) ist.
Dampfbügeleisen nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Stellglied (32) ein Arm ist, der durch eine Öffnung (21) in einer Wand (22) des Wasserbehälters ins Innere des Wasserbehälters (2) eingeführt ist, und die Öffnung eine Dichtung (23) aufweist.
Dampfbügeleisen nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Vorkammer (7) durch die Wand (22) des Wasserbehälters, die den Eintrittsanschluss (72) aufweist, und eine Vorkammerwand (76) definiert ist, die mit der Wand (22) des Wasserbehälters verbunden ist, welche den Austrittsanschluss (74) aufweist.
Dampfbügeleisen nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Dampfkammer (6) mit einer Dampfkammerabdeckung (61) verschlossen ist, die eine Öffnung (62) aufweist, und eine Leitung (8) den Austrittsanschluss (74) hydraulisch mit der Öffnung (62) verbindet.
Dampfbügeleisen nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Leitung (8) aus einem elastischen Material, wie etwa Silikon, gefertigt ist, das hohen Temperaturen standhält.
Dampfbügeleisen nach einem der Ansprüche 5 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass das Ventil (5) an der Vorkammerwamd (76) im Inneren der Vorkammer (7) befestigt angeordnet ist.
Dampfbügeleisen nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass das Federteil (52) in einen Vorsprung (78) der Vorkammerwand (76) eingesteckt ist.
Dampfbügeleisen nach einem der Ansprüche 5 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Vorkammerwand (76) aus einem starren Kunststoffmaterial gefertigt ist.