EP2314820A1 - Dispositif pour supporter un volet roulant, et volet roulant à monter avec un tel dispositif - Google Patents

Dispositif pour supporter un volet roulant, et volet roulant à monter avec un tel dispositif Download PDF

Info

Publication number
EP2314820A1
EP2314820A1 EP10187878A EP10187878A EP2314820A1 EP 2314820 A1 EP2314820 A1 EP 2314820A1 EP 10187878 A EP10187878 A EP 10187878A EP 10187878 A EP10187878 A EP 10187878A EP 2314820 A1 EP2314820 A1 EP 2314820A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
cheek
shaft
tab
assembly means
plane
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP10187878A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP2314820B1 (fr
Inventor
Marc Olmi
Jean-Marie Allemand
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Zurfluh Feller SAS
Original Assignee
Zurfluh Feller SAS
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Zurfluh Feller SAS filed Critical Zurfluh Feller SAS
Publication of EP2314820A1 publication Critical patent/EP2314820A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP2314820B1 publication Critical patent/EP2314820B1/fr
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/02—Shutters, movable grilles, or other safety closing devices, e.g. against burglary
    • E06B9/08—Roll-type closures
    • E06B9/11—Roller shutters
    • E06B9/17—Parts or details of roller shutters, e.g. suspension devices, shutter boxes, wicket doors, ventilation openings
    • E06B9/17061—Connection of the box to the guides
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/02—Shutters, movable grilles, or other safety closing devices, e.g. against burglary
    • E06B9/08—Roll-type closures
    • E06B9/11—Roller shutters
    • E06B9/17—Parts or details of roller shutters, e.g. suspension devices, shutter boxes, wicket doors, ventilation openings
    • E06B9/174—Bearings specially adapted therefor

Definitions

  • the invention relates to a device for supporting a roller shutter which comprises an apron wound on a shaft, a device of the kind that includes a substantially flat cheek with a housing for supporting the shaft at each end, the apron can be unwound after installation in a chest or a reservation at the head of an opening provided on its sides with slides to guide the deck.
  • FR 2,896,530 on behalf of the applicant company, shows a rolling shutter support device in which an assembly means is provided on each cheek to cooperate with a complementary assembly means provided on a tab adapted to be engaged at the head of the slide so supporting the cheek, the means for assembling the cheek and the complementary assembly means of the tab being provided to allow a depth adjustment of the position of the shaft relative to the slides.
  • Such a device allows a simple and fast implementation of the entire deck and the winding shaft with a number of assembly operations and reduced on-site adjustment.
  • a device for supporting a shutter of the kind defined above in which the cheek assembly means and the complementary assembly means of the tab are provided to allow a depth adjustment of the position of the relative to the wings, is characterized in that the means for assembling the cheek is located in the plane of the cheek or is symmetrical with respect to this plane, so that a same cheek can be mounted on the right or left of the trunk or the reservation, and the complementary assembly means of the leg is provided so that the same leg is suitable for mounting to the right or left of the cheek.
  • the same cheek and the same leg may be suitable for mounting on the right or left, the number of cheek and leg models is decreased.
  • the assembly means of the cheek is symmetrical with respect to the plane passing through the geometric axis of the housing of the shutter tree, and orthogonal to the edges of the cheek oriented vertically after installation.
  • the cheek can be used in outer or inner winding.
  • the cheek may have an outer face different from its inner face; in this case, preferably, the cheek is symmetrical with respect to the plane passing through the geometric axis of the housing of the shutter shaft, and orthogonal to the edges of the cheek vertically oriented after installation, so that the cheek can be mounted to the right or left with the same side facing outward, after turning.
  • the means for assembling a cheek is located in the plane of this cheek and comprises at least two rows of at least two superimposed lights, provided in an angle of the cheek next to the leg, while the means of assembly of the tab comprises vertically staggered pions, the number of which is equal to that of rows of lights located in an angle, and whose spacing corresponds to that of the lights.
  • the lights provided in the cheek preferably have the shape of a buttonhole whose middle line is parallel to the edges of the cheek vertically oriented after installation, and whose wider part is turned towards the plane passing through the geometric axis of the housing of the shutter shaft and orthogonal to the edges of the cheek vertically oriented after installation, the support leg having shoulders with a collar which can enter the wider part of the buttonhole but can not cross the less wide part which receives the body of the pawn, so that after engagement pawns in the wider parts of the buttonholes, a descent of the leg relative to the cheek provides a link with the latter.
  • the tulip comprises a fastening member adapted to cooperate with a conjugate fastening member provided on the tab to lock the tulip on the tab and block the cheek relative to the tab.
  • the attachment member of the tulip preferably comprises an erasable clip, projecting towards the tab, adapted to engage for locking in a hole of the tab, this hole constituting the conjugate fastening member.
  • the tulip may comprise an elastic blade delimited by two parallel slots on the tulip, the clip being located towards the free end of the blade.
  • the means for assembling a cheek may comprise, instead of a light, at least one lug integral with the cheek and protruding symmetrically on both sides of the plane of the cheek, while the assembly means complementary to the tab comprises, instead of a pawn, at least one notch or light adapted to receive the lug.
  • the tab can be made by cutting a sheet, the notches being made in the edge of the sheet.
  • the invention also relates to a roller shutter assembly comprising a shaft, an apron to be wound on this shaft, and a cheek at each end of the shaft, the apron being wound on the shaft between the cheeks for installation on a shaft.
  • carpentry or for delivery to a construction site, and each cheek having a cheek assembly means for cooperating with a conjugate assembly means provided on a tab adapted to be engaged at the head of a slide, the assembly means the cheek and the complementary assembly means of the tab being provided to allow a depth adjustment of the position of the shaft relative to the wings, characterized in that the support device formed by each cheek and the associated leg is according to the device defined above.
  • the cheeks of each end of the shaft are identical.
  • a set M roller shutter intended to be set up in a housing L provided above a O opening to close in a building.
  • the housing L can be located in a box C ( Fig. 2 and 4 ) and / or in a reservation R ( Fig. 3 half lintel of masonry.
  • Each example of Fig.2 and 3 corresponds to a new assembly bay block prepared in the workshop.
  • the winding of the roller shutter is inside, that is to say located on the inside of the building with respect to the deployed flap.
  • the winding is outside.
  • the example of Fig. 4 corresponds to a retrofit assembly with an outer winding of a roller shutter installed in renovation of an existing window but which did not include a shutter at the origin; in this case, the old frame is kept.
  • the assembly M comprises a winding shaft 1 located between two parallel cheeks 2, and carried by them.
  • the cheeks 2 are essentially flat, and frame the apron to provide guidance during the unwinding and maintenance of the rolled apron.
  • the apron B, wound on the shaft 1, can be unrolled after installation of the assembly M on the joinery.
  • Vertical slides 3 are provided on the sides of the joinery for guiding the deck.
  • a drive device E is installed at one end of the shaft 1, on the outer side of the cheek, that is to say on the side opposite the apron B, so as to allow the rotational drive of the tree.
  • the driving device E can be manual or motorized.
  • the shaft 1, the apron B wound on the shaft 1, the cheeks 2 in which are mounted the ends of the shaft, and preferably the drive device E, form a set prepared in the workshop, transported en bloc and ready to be mounted as.
  • Each cheek 2 comprises, in its central zone, a housing 4 for a rotatable mounting of an end protruding from the shaft 1.
  • An assembly means A1 ( Fig.1 and 5 ) is provided on each cheek to cooperate with a complementary assembly means A2 provided on a lug 5 adapted to be engaged at the head of the slide 3 to support the cheek.
  • the assembly means A1 and the complementary assembly means A2 of the tab are provided to allow a depth adjustment of the position of the shaft 1 with respect to the slides 3, that is to say an adjustment according to a orthogonal direction in the vertical plane of the two wings 3.
  • the assembly means A1 of the cheek 2 is located in the plane of this cheek and comprises at least two rows h1, h2 ( Fig.5 ) at least two superimposed lights 6.1.1, 6.1.2, 6.2.1, 6.2.2 provided at an angle of the cheek 2 adjacent to the tab 5.
  • the assembly means A2 of the lug 5 comprises vertically staggered pions 7.1, 7.2 whose number is equal to that of the rows h1, h2 of lights, and whose spacing corresponds to that of the lights.
  • the lights 6.1.1 ... 6.2.1 have the shape of a buttonhole whose middle line is parallel to the edges 8, 9 of the cheek 2 which are oriented vertically after installation. The widest part of the buttonhole is turned towards the plane P passing through the geometric axis of the housing 4 of the shutter shaft and orthogonal to the edges 8, 9 of the cheek.
  • the pins 7.1, 7.2 of the support leg are supported with a flange 10 ( Fig.8 ) which can enter the wider part of the buttonhole but can not cross the narrower part which receives the body 11 of the pin, so that after engagement of the pins in the wide parts of the buttonholes, a descent of the leg 5 relatively cheek 2 liaises with the latter, as illustrated on Fig. 8 .
  • the assembly means A1 of the flange 2 is symmetrical with respect to the plane P passing through the geometric axis of the housing 4 and orthogonal to the edges 8, 9.
  • two rows h3, h4 of buttonholes 6.3.1, 6.3.2, 6.4.1, 6.4.2 are symmetrical with the first set h2, h1 with respect to the plane P.
  • the cheek may be used in the inner winding in the position illustrated on Fig. 5 , or in outer winding by rotating the flange 2 180 ° about the geometric axis of the housing 4 and engaging the pins 7.1, 7.2 in buttonholes rows H3, h4.
  • the flange 2 is symmetrical with respect to the plane P passing through the geometric axis of the housing 4 and orthogonal to the edges 8, 9 of the cheek.
  • this cheek 2 can be mounted to the right or to the right. left with the same face turned outward after turning 180 ° around the geometric axis corresponding to the intersection of the plane P and the plane of the cheek 2.
  • the slides 3 are fixed vertically, for example on a carpentry of the opening O to be equipped, and are provided with a rear cage forming a housing 3a ( Fig. 1 ) to receive a lug 5.
  • a flared tip or tulip T, guide for the flap, is mounted on the lug 5 at the upper end of each slide 3.
  • the tulip T has a passage adapted to be traversed by the leg 5, in the vertical direction.
  • the tulip T is provided with a fastening member in the form of a clip 13 ( Fig.8 ) erasable, adapted to cooperate with a conjugate fastener, in the form of a hole 14, provided on the tab 5.
  • the hole 14 may have a square shape which corresponds to the shape of the clip 13 to ensure good anchoring.
  • the clip 13 is advantageously provided at the free end of a blade 15 delimited by two parallel slots 16, 17 on the tulip.
  • the cheek 2 advantageously comprises, in its corners on the side of the leg 5, notches 2a provided for the housing of the tulip T.
  • the assembly of a roller shutter assembly with the support device of the invention can be performed as follows.
  • the roller shutter assembly is prepared with the apron B wound on the shaft 1 which is engaged at each of its ends, in a housing 4 of an identical cheek 2.
  • Left cheek (looking at Fig. 1 ) identical to the right cheek is returned 180 ° around the intersection of the plane P and the plane of the cheek 2 so that the buttonholes 6.4.2, 6.3.2 rows h3, h4 are at the bottom of the left cheek.
  • the pins 7.1, 7.2 of the leg 5 associated with the left cheek will then be introduced into the overlapping buttonholes corresponding to those used for the right cheek.
  • the mounting of the lug 5 is carried out by introducing pins 7.1, 7.2 into the buttonholes 6.1.1, 6.2.1 as illustrated in FIG. Fig. 5 for a retracted position of the cheek 2, or in the buttonholes 6.1.2, 6.2.2, for a more advanced position of the cheek 2.
  • the tulip T is in abutment against a horizontal edge of the notch 2a and keeps the cheek 2 relative to the tab 5 in a locking position where the body of the pin 11 is in the narrow part of the buttonhole, the collar 10 can not come out of this buttonhole .
  • the installer can choose the series of buttonholes best suited to the situation. It therefore has a setting parameter in the direction of the depth.
  • the cheek 2 or console according to the invention offers a wide possibility of use. It can be mounted on the right and left, it can be used in outer or inner winding.
  • the tab 5 is removable and can be positioned in four different places in the example shown.
  • the cheek of the invention will cover a use as a support in a trunk for booking half-lintel, or in an outer or inner winding bay box trunk, for mounting in new or rehabilitation.
  • the number of buttonholes may be greater than that of the examples shown to provide a wider range of possible adjustment.
  • the cheek according to the invention has the particularity of having a detachable connecting tab 5 and can be positioned in four different locations without special tools, depending on the position of the slides 3 relative to the trunk and the mounting direction.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Operating, Guiding And Securing Of Roll- Type Closing Members (AREA)
  • Fencing (AREA)

Abstract

Dispositif pour supporter un volet roulant comprenant une joue (2) avec un logement (4) pour supporter l'arbre de volet à chaque extrémité, un moyen d'assemblage (A1) étant prévu sur chaque joue pour coopérer avec un moyen d'assemblage complémentaire (A2) prévu sur une patte (5) propre à être engagée en tête de coulisse afin de supporter la joue, le moyen d'assemblage de la joue (A1) et le moyen d'assemblage complémentaire (A2) de la patte étant prévus pour permettre un réglage en profondeur de la position de l'arbre par rapport aux coulisses ; le moyen d'assemblage (A1) de la joue (2) est situé dans le plan de la joue ou est symétrique par rapport à ce plan, de sorte qu'une même joue peut être montée à droite ou à gauche du coffre ou de la réservation, et le moyen d'assemblage complémentaire (A2) de la patte est prévu pour qu'une même patte (5) convienne au montage à droite ou à gauche de la joue.

Description

  • L'invention est relative à un dispositif pour supporter un volet roulant qui comporte un tablier enroulé sur un arbre, dispositif du genre de ceux qui comprennent une joue essentiellement plane avec un logement pour supporter l'arbre à chaque extrémité, le tablier pouvant être déroulé après installation dans un coffre ou une réservation en tête d'une ouverture munie sur ses côtés de coulisses pour guider le tablier.
  • FR 2 896 530 , au nom de la société déposante, montre un dispositif de support de volet roulant dans lequel un moyen d'assemblage est prévu sur chaque joue pour coopérer avec un moyen d'assemblage complémentaire prévu sur une patte propre à être engagée en tête de coulisse afin de supporter la joue, le moyen d'assemblage de la joue et le moyen d'assemblage complémentaire de la patte étant prévus pour permettre un réglage en profondeur de la position de l'arbre par rapport aux coulisses.
  • Un tel dispositif permet une mise en place simple et rapide de l'ensemble du tablier et de l'arbre d'enroulement avec un nombre d'opérations de montage et de réglage réduit sur le chantier.
  • Il est souhaitable toutefois de simplifier encore les opérations de fabrication et de montage en réduisant le nombre de modèles de pièces nécessaires pour réaliser l'ensemble du support et du volet roulant.
  • Selon l'invention, un dispositif pour supporter un volet roulant du genre défini précédemment, dans lequel le moyen d'assemblage de la joue et le moyen d'assemblage complémentaire de la patte sont prévus pour permettre un réglage en profondeur de la position de l'arbre par rapport aux coulisses, est caractérisé en ce que le moyen d'assemblage de la joue est situé dans le plan de la joue ou est symétrique par rapport à ce plan, de sorte qu'une même joue peut être montée à droite ou à gauche du coffre ou de la réservation, et le moyen d'assemblage complémentaire de la patte est prévu pour qu'une même patte convienne au montage à droite ou à gauche de la joue.
  • Une même joue et une même patte pouvant convenir pour le montage à droite ou à gauche, le nombre de modèles de joues et de pattes s'en trouve diminué.
  • De préférence, le moyen d'assemblage de la joue est symétrique par rapport au plan passant par l'axe géométrique du logement de l'arbre de volet roulant, et orthogonal aux bords de la joue orientés verticalement après installation. La joue peut être utilisée en enroulement extérieur ou intérieur.
  • La joue peut présenter une face extérieure différente de sa face intérieure ; dans ce cas, de préférence, la joue est symétrique par rapport au plan passant par l'axe géométrique du logement de l'arbre de volet roulant, et orthogonal aux bords de la joue orientés verticalement après installation, de sorte que la joue peut être montée à droite ou à gauche avec la même face tournée vers l'extérieur, après retournement.
  • Avantageusement, le moyen d'assemblage d'une joue est situé dans le plan de cette joue et comprend au moins deux rangées d'au moins deux lumières superposées, prévues dans un angle de la joue voisin de la patte, tandis que le moyen d'assemblage de la patte comporte des pions étagés verticalement, dont le nombre est égal à celui des rangées de lumières situées dans un angle, et dont l'entraxe correspond à celui des lumières.
  • Les lumières prévues dans la joue ont avantageusement la forme d'une boutonnière dont la ligne moyenne est parallèle aux bords de la joue orientés verticalement après installation, et dont la partie plus large est tournée vers le plan passant par l'axe géométrique du logement de l'arbre de volet roulant et orthogonal aux bords de la joue orientés verticalement après installation, la patte support comportant des pions épaulés avec une collerette qui peut entrer dans la partie plus large de la boutonnière mais ne peut traverser la partie moins large qui reçoit le corps du pion, de sorte qu'après engagement des pions dans les parties plus larges des boutonnières, une descente de la patte relativement à la joue assure une liaison avec cette dernière.
  • De préférence, la tulipe comporte un organe d'accrochage propre à coopérer avec un organe d'accrochage conjugué prévu sur la patte pour verrouiller la tulipe sur la patte et bloquer la joue relativement à la patte.
  • L'organe d'accrochage de la tulipe comporte de préférence un clip effaçable, en saillie vers la patte, propre à s'engager pour le verrouillage dans un trou de la patte, ce trou constituant l'organe d'accrochage conjugué. La tulipe peut comporter une lame élastique délimitée par deux fentes parallèles sur la tulipe, le clip étant situé vers l'extrémité libre de la lame.
  • En variante, le moyen d'assemblage d'une joue peut comprendre, au lieu d'une lumière, au moins un ergot solidaire de la joue et faisant saillie symétriquement des deux côtés du plan de la joue, tandis que le moyen d'assemblage complémentaire de la patte comprend, au lieu d'un pion, au moins une encoche ou lumière propre à recevoir l'ergot.
  • La patte peut être réalisée par découpage d'une tôle, les encoches étant réalisées dans la tranche de la tôle.
  • L'invention est également relative à un ensemble de volet roulant comprenant un arbre, un tablier à enrouler sur cet arbre, et une joue à chaque extrémité de l'arbre, le tablier étant enroulé sur l'arbre entre les joues pour installation sur une menuiserie, ou pour livraison sur un chantier, et chaque joue comportant un moyen d'assemblage de la joue pour coopérer avec un moyen d'assemblage conjugué prévu sur une patte propre à être engagée en tête d'une coulisse, le moyen d'assemblage de la joue et le moyen d'assemblage complémentaire de la patte étant prévus pour permettre un réglage en profondeur de la position de l'arbre par rapport aux coulisses, caractérisé en ce que le dispositif de support formé par chaque joue et la patte associée est conforme au dispositif défini précédemment.
  • De préférence, les joues de chaque extrémité de l'arbre sont identiques.
  • L'invention consiste, mises à part les dispositions exposées ci-dessus, en un certain nombre d'autres dispositions dont il sera plus explicitement question ci-après à propos d'un exemple de réalisation décrit avec référence aux dessins annexés, mais qui n'est nullement limitatif. Sur ces dessins :
    • Fig. 1 est une vue en perspective éclatée d'un volet roulant avec dispositif de support selon l'invention.
    • Fig. 2 est une vue schématique en coupe verticale d'un volet roulant mis en place dans une ouverture de bâtiment, avec un enroulement intérieur.
    • Fig. 3 est une vue en coupe verticale d'un volet roulant mis en place selon un enroulement extérieur "en point d'interrogation".
    • Fig. 4 est une vue en coupe verticale d'un volet roulant mis en place en rénovation d'une fenêtre existante mais qui ne comportait pas de volet roulant à l'origine, dans ce cas de pose, l'ancien dormant est conservé.
    • Fig. 5 est une vue en élévation du côté intérieur d'une joue d'un dispositif support selon l'invention.
    • Fig. 6 est une vue partielle de la face extérieure de la joue de Fig. 5.
    • Fig. 7 montre, à plus grande échelle, en perspective éclatée, un réglage différent de l'assemblage de la joue et de la patte, vue du côté de la face extérieure, et
    • Fig. 8 est une vue en coupe en perspective à plus grande échelle du verrouillage de la tulipe sur la patte, assurant le verrouillage de la joue.
  • En se référant à Fig. 1 à 4, on peut voir un ensemble M de volet roulant destiné à être mis en place dans un logement L prévu au-dessus d'une ouverture O à obturer dans un bâtiment. Le logement L peut se situer dans un caisson C (Fig. 2 et 4) et/ou dans une réservation R (Fig. 3) demi-linteau de la maçonnerie. Chaque exemple de Fig.2 et 3 correspond à un montage neuf en bloc baie préparé en atelier. Selon l'exemple de Fig.2, l'enroulement du volet roulant est intérieur, c'est-à-dire situé du côté intérieur du bâtiment par rapport au volet déployé. Dans le cas de Fig.3, l'enroulement est extérieur. L'exemple de Fig. 4 correspond à un montage en rénovation avec enroulement extérieur d'un volet roulant mis en place en rénovation d'une fenêtre existante mais qui ne comportait pas de volet roulant à l'origine ; dans ce cas de pose, l'ancien dormant est conservé.
  • L'ensemble M comprend un arbre d'enroulement 1 situé entre deux joues 2 parallèles, et porté par elles. Les joues 2 sont essentiellement planes, et encadrent le tablier pour assurer le guidage lors du déroulement et le maintien du tablier enroulé.
  • Le tablier B, enroulé sur l'arbre 1, peut être déroulé après installation de l'ensemble M sur la menuiserie. Des coulisses verticales 3 sont prévues sur les côtés de la menuiserie pour le guidage du tablier. Un dispositif d'entraînement E est installé à l'une des extrémités de l'arbre 1, du côté extérieur de la joue, c'est-à-dire du côté opposé au tablier B, de manière à permettre l'entraînement en rotation de l'arbre. Le dispositif d'entraînement E peut être manuel ou motorisé.
  • L'arbre 1, le tablier B enroulé sur l'arbre 1, les joues 2 dans lesquelles sont montées les extrémités de l'arbre, et de préférence le dispositif d'entraînement E, forment un ensemble préparé en atelier, transporté en bloc et prêt à être monté tel que.
  • Chaque joue 2 comporte, dans sa zone centrale, un logement 4 pour un montage rotatif d'une extrémité en saillie de l'arbre 1.
  • Un moyen d'assemblage A1 (Fig.1 et 5) est prévu sur chaque joue pour coopérer avec un moyen d'assemblage complémentaire A2 prévu sur une patte 5 propre à être engagée en tête de coulisse 3 pour supporter la joue. Le moyen d'assemblage A1 et le moyen d'assemblage complémentaire A2 de la patte sont prévus pour permettre un réglage en profondeur de la position de l'arbre 1 par rapport aux coulisses 3, c'est-à-dire un réglage suivant une direction orthogonale au plan vertical des deux coulisses 3.
  • Le moyen d'assemblage A1 de la joue 2 est situé dans le plan de cette joue et comprend au moins deux rangées h1, h2 (Fig.5) d'au moins deux lumières superposées 6.1.1, 6.1.2, 6.2.1, 6.2.2, prévues dans un angle de la joue 2 voisin de la patte 5.
  • Le moyen d'assemblage A2 de la patte 5 comporte des pions étagés verticalement 7.1, 7.2 dont le nombre est égal à celui des rangées h1, h2 de lumières, et dont l'entraxe correspond à celui des lumières. Les lumières 6.1.1...6.2.1 ont la forme d'une boutonnière dont la ligne moyenne est parallèle aux bords 8, 9 de la joue 2 qui sont orientés verticalement après installation. La partie la plus large de la boutonnière est tournée vers le plan P passant par l'axe géométrique du logement 4 de l'arbre de volet roulant et orthogonal aux bords 8, 9 de la joue.
  • Les pions 7.1, 7.2 de la patte support sont épaulés avec une collerette 10 (Fig.8) qui peut entrer dans la partie plus large de la boutonnière mais ne peut traverser la partie moins large qui reçoit le corps 11 du pion, de sorte qu'après engagement des pions dans les parties larges des boutonnières, une descente de la patte 5 relativement à la joue 2 assure la liaison avec cette dernière, comme illustré sur Fig. 8.
  • De préférence, le moyen d'assemblage A1 de la joue 2 est symétrique par rapport au plan P passant par l'axe géométrique du logement 4 et orthogonal aux bords 8, 9. Ainsi, deux rangées h3, h4 de boutonnières 6.3.1, 6.3.2, 6.4.1, 6.4.2 sont symétriques du premier ensemble h2,h1 par rapport au plan P. La joue peut être utilisée en enroulement intérieur dans la position illustrée sur Fig. 5, ou en enroulement extérieur en faisant tourner cette joue 2 de 180° autour de l'axe géométrique du logement 4 et en engageant les pions 7.1, 7.2 dans des boutonnières des rangées h3, h4.
  • Avantageusement, la joue 2 est symétrique par rapport au plan P passant par l'axe géométrique du logement 4 et orthogonal aux bords 8, 9 de la joue. De cette manière, lorsque la joue présente une face extérieure différente de sa face intérieure, en particulier lorsque des pattes de fixation 12 sont repliées à angle droit du côté de la face extérieure de la joue, cette joue 2 peut être montée à droite ou à gauche avec la même face tournée vers l'extérieur après retournement de 180° autour de l'axe géométrique correspondant à l'intersection du plan P et du plan de la joue 2.
  • Les coulisses 3 sont fixées verticalement, par exemple sur une menuiserie de l'ouverture O à équiper, et sont prévues avec une cage arrière formant logement 3a (Fig. 1 ) pour recevoir une patte 5. Un embout évasé ou tulipe T, de guidage pour le volet, est monté sur la patte 5, à l'extrémité supérieure de chaque coulisse 3. La tulipe T comporte un passage propre à être traversé par la patte 5, dans le sens vertical. La tulipe T est munie d'un organe d'accrochage sous forme d'un clip 13 (Fig.8) effaçable, propre à coopérer avec un organe d'accrochage conjugué, sous forme d'un trou 14, prévu sur la patte 5. Le trou 14 peut avoir une forme carrée à laquelle correspond la forme du clip 13 pour assurer un bon ancrage.
  • Le clip 13 est avantageusement prévu à l'extrémité libre d'une lame 15 délimitée par deux fentes parallèles 16, 17 sur la tulipe.
  • La joue 2 comporte avantageusement, dans ses angles situés du côté de la patte 5, des échancrures 2a prévues pour le logement de la tulipe T.
  • Ceci étant, le montage d'un ensemble de volet roulant avec le dispositif de support de l'invention peut s'effectuer comme suit.
  • En atelier, l'ensemble de volet roulant est préparé avec le tablier B enroulé sur l'arbre 1 qui est engagé à chacune de ses extrémités, dans un logement 4 d'une joue 2 identique. La joue située à droite quand on regarde le volet de l'extérieur du bâtiment, comme illustré sur Fig. 5, est disposée avec ses pattes de fixation 12 tournées vers l'extérieur. La joue gauche (en regardant Fig. 1) identique à la joue droite est retournée de 180° autour de l'intersection du plan P et du plan de la joue 2 de telle sorte que les boutonnières 6.4.2, 6.3.2 des rangées h3, h4 se trouvent en partie basse de la joue gauche. Les pions 7.1, 7.2 de la patte 5 associée à cette joue gauche seront alors introduits dans les boutonnières superposées en correspondance à celles utilisées pour la joue droite.
  • L'ensemble du volet roulant une fois préparé est acheminé vers l'atelier menuiserie afin d'y être installé pour former un ensemble monobloc appelé bloc baie afin de faciliter et simplifier la pose sur chantier. En atelier, les coulisses sont fixées sur la menuiserie, la tulipe T est pré-montée en partie inférieure de la patte. L'opérateur en fonction du type de bloc baie qu'il fabrique, choisira les boutonnières adaptées pour monter la patte.
  • Le montage de la patte 5 s'effectue par introduction des pions 7.1, 7.2 dans les boutonnières 6.1.1, 6.2.1 comme illustré sur Fig. 5 pour une position reculée de la joue 2, ou dans les boutonnières 6.1.2, 6.2.2, pour une position plus avancée de la joue 2.
  • Après engagement des pions 7.1, 7.2 de la patte dans la boutonnière correspondante, il suffit de faire descendre la patte relativement à la joue pour assurer la liaison. Ensuite, pour le verrouillage, on fait monter la tulipe T contre la joue 2, et le clip anti-retour 13 de la tulipe s'enfile dans le trou 4 de la patte pour bloquer l'ensemble.
  • Cette opération effectuée, l'opérateur amènera l'ensemble coffre de volet roulant contre la menuiserie, en engageant les deux pattes 5 dans les cages de coulisses
  • Dans cette position, comme illustré sur Fig. 5, la tulipe T est en butée contre un bord horizontal de l'échancrure 2a et maintient la joue 2 relativement à la patte 5 dans une position de verrouillage où le corps du pion 11 se trouve dans la partie étroite de la boutonnière, la collerette 10 ne pouvant ainsi sortir de cette boutonnière.
  • Du fait que les joues 2 comportent au moins deux séries de boutonnières superposées verticalement pour recevoir les pions de la patte, l'installateur pourra choisir la série de boutonnières la mieux adaptée à la situation. Il dispose donc d'un paramètre de réglage dans le sens de la profondeur.
  • Pour démonter la patte 5, il suffit de ressortir le clip 13 du trou 14 de la patte et de redescendre de la tulipe afin de pouvoir dégager la patte 5 de la joue 2.
  • La joue 2 ou console conforme à l'invention offre une large possibilité d'utilisation. Elle peut se monter à droite et à gauche, elle peut s'utiliser en enroulement extérieur ou intérieur. La patte 5 est amovible et peut se positionner en quatre endroits différents dans l'exemple représenté.
  • Sur le marché du bloc baie PVC, la joue de l'invention couvrira une utilisation comme support dans un coffre pour réservation demi-linteau, ou dans un coffre bloc baie enroulement extérieur ou intérieur, pour des montages en neuf ou en réhabilitation.
  • Le nombre de boutonnières peut être supérieur à celui des exemples représentés pour offrir une plus large plage de réglage possible.
  • La joue selon l'invention présente la particularité d'avoir une patte 5 de liaison amovible et pouvant être positionnée en quatre emplacements différents sans outillage particulier, en fonction de la position des coulisses 3 par rapport au coffre et du sens de montage.
  • La description de cette invention a été effectuée dans un contexte de bloc baie où l'assemblage se réalise en atelier, mais on peut imaginer que ce montage se réalise sur chantier juste avant la pose de la menuiserie dans le gros oeuvre. Cette invention pourrait également convenir à une utilisation dans un contexte de volet roulant traditionnel, là où le coffre est complètement indépendant du volet roulant et de la menuiserie.
  • Cette description de l'invention ne saurait être limitative, et englobe tous les cas ou dispositions de pose rencontrés.

Claims (12)

  1. Dispositif pour supporter un volet roulant qui comporte un tablier enroulé sur un arbre, comprenant une joue (2) essentiellement plane avec un logement (4) pour supporter l'arbre à chaque extrémité, le tablier pouvant être déroulé après installation dans un coffre ou une réservation en tête d'une ouverture munie sur ses côtés de coulisses pour guider le tablier, un moyen d'assemblage (A1) étant prévu sur chaque joue pour coopérer avec un moyen d'assemblage complémentaire (A2) prévu sur une patte (5) propre à être engagée en tête de coulisse afin de supporter la joue, le moyen d'assemblage (A1) de la joue et le moyen d'assemblage complémentaire (A2) de la patte étant prévus pour permettre un réglage en profondeur de la position de l'arbre par rapport aux coulisses, caractérisé en ce que le moyen d'assemblage (A1) de la joue (2) est situé dans le plan de la joue ou est symétrique par rapport à ce plan, de sorte qu'une même joue peut être montée à droite ou à gauche du coffre ou de la réservation, et le moyen d'assemblage complémentaire (A2) de la patte est prévu pour qu'une même patte (5) convienne au montage à droite ou à gauche de la joue.
  2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le moyen d'assemblage (A1) de la joue (2) est symétrique par rapport au plan (P) passant par l'axe géométrique du logement (4) de l'arbre de volet roulant, et orthogonal aux bords (8, 9) de la joue orientés verticalement après installation.
  3. Dispositif selon la revendication 1 ou 2, dans lequel la joue présente une face extérieure différente de sa face intérieure , caractérisé en ce que la joue (2) est symétrique par rapport au plan (P) passant par l'axe géométrique du logement (4) de l'arbre de volet roulant, et orthogonal aux bords (8,9) de la joue orientés verticalement après installation.
  4. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le moyen d'assemblage (A1) d'une joue (2) est situé dans le plan de cette joue et comprend au moins deux rangées (h1, h2) d'au moins deux lumières (6.1.1, 6.1.2 ; 6.2.1, 6.2.2) superposées, prévues dans un angle de la joue voisin de la patte (5).
  5. Dispositif selon la revendication 4, caractérisé en ce que le moyen d'assemblage (A2) de la patte comporte des pions étagés verticalement (7.1, 7.2), dont le nombre est égal à celui des rangées de lumières situées dans un angle, et dont l'entraxe correspond à celui des lumières.
  6. Dispositif selon la revendication 4 ou 5, caractérisé en ce que les lumières (6.1.1, 6.1.2 ; 6.2.1, 6.2.2) prévues dans la joue ont la forme d'une boutonnière dont la ligne moyenne est parallèle aux bords (8,9) de la joue orientés verticalement après installation, et dont la partie plus large est tournée vers le plan (P) passant par l'axe géométrique du logement (4) de l'arbre de volet roulant et orthogonal aux bords (8,9) de la joue orientés verticalement après installation.
  7. Dispositif selon la revendication 6, caractérisé en ce que la patte support (5) comporte des pions épaulés avec une collerette (10) qui peut entrer dans la partie plus large de la boutonnière mais ne peut traverser la partie moins large qui reçoit le corps (11) du pion, de sorte qu'après engagement des pions dans les parties plus larges des boutonnières, une descente de la patte relativement à la joue assure une liaison avec cette dernière.
  8. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la tulipe (T) comporte un organe d'accrochage (13) propre à coopérer avec un organe d'accrochage conjugué (14) prévu sur la patte pour verrouiller la tulipe sur la patte et bloquer la joue relativement à la patte.
  9. Dispositif selon la revendication 8, caractérisé en ce que l'organe d'accrochage de la tulipe comporte un clip effaçable (13), en saillie vers la patte, propre à s'engager pour le verrouillage dans un trou (14) de la patte, ce trou constituant l'organe d'accrochage conjugué.
  10. Dispositif selon la revendication 8 ou 9, caractérisé en ce que la tulipe (T) comporte une lame élastique (15) délimitée par deux fentes (16, 17) parallèles sur la tulipe, le clip (13) étant situé vers l'extrémité libre de la lame.
  11. Ensemble de volet roulant comprenant un arbre, un tablier à enrouler sur cet arbre, et une joue (2) à chaque extrémité de l'arbre, le tablier étant enroulé sur l'arbre entre les joues (2) pour installation sur une menuiserie, ou pour livraison sur un chantier, et chaque joue (2) comportant un moyen d'assemblage (A1) de la joue pour coopérer avec un moyen d'assemblage conjugué (A2) prévu sur une patte (5) propre à être engagée en tête d'une coulisse, le moyen d'assemblage (A1) de la joue et le moyen d'assemblage complémentaire (A2) de la patte étant prévus pour permettre un réglage en profondeur de la position de l'arbre par rapport aux coulisses, caractérisé en ce que le dispositif de support formé par chaque joue (2) et la patte (5) associée est conforme à l'une quelconque des revendications précédentes.
  12. Ensemble de volet roulant selon la revendication 11, caractérisé en ce que les joues (2) de chaque extrémité de l'arbre sont identiques.
EP20100187878 2009-10-22 2010-10-18 Dispositif pour supporter un volet roulant, et volet roulant à monter avec un tel dispositif Active EP2314820B1 (fr)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0905080A FR2951772B1 (fr) 2009-10-22 2009-10-22 Dispositif pour supporter un volet roulant, et volet roulant a monter avec un tel dispositif

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP2314820A1 true EP2314820A1 (fr) 2011-04-27
EP2314820B1 EP2314820B1 (fr) 2013-09-04

Family

ID=42234537

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP20100187878 Active EP2314820B1 (fr) 2009-10-22 2010-10-18 Dispositif pour supporter un volet roulant, et volet roulant à monter avec un tel dispositif

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP2314820B1 (fr)
ES (1) ES2429139T3 (fr)
FR (1) FR2951772B1 (fr)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR3127778B3 (fr) 2021-10-04 2023-11-17 Zurfluh Feller Tulipe de guidage d’un écran, notamment de volet roulant, et installation de protection associée

Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2896530A1 (fr) 2006-01-24 2007-07-27 Zurfluh Feller Soc Par Actions Dispositif de support pour volet roulant et ensemble de volet roulant a monter avec un tel dispositif

Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2896530A1 (fr) 2006-01-24 2007-07-27 Zurfluh Feller Soc Par Actions Dispositif de support pour volet roulant et ensemble de volet roulant a monter avec un tel dispositif

Also Published As

Publication number Publication date
ES2429139T3 (es) 2013-11-13
EP2314820B1 (fr) 2013-09-04
FR2951772A1 (fr) 2011-04-29
FR2951772B1 (fr) 2011-11-25

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1728962B1 (fr) Dispositif pour l'attelage d'un tablier de volet roulant, et volet roulant equipe d'un tel dispositif
EP1977070B1 (fr) Dispositif de support pour volet roulant et ensemble de volet roulant a monter avec un tel dispositif
EP2314820B1 (fr) Dispositif pour supporter un volet roulant, et volet roulant à monter avec un tel dispositif
FR3099515A1 (fr) Système comprenant un tube d’enroulement d’un volet roulant et un verrou et installation de volet roulant comprenant un tel système
FR2982313A1 (fr) Coffre pour volet roulant, avec organes lateraux de guidage formant tulipes
EP3757342B1 (fr) Patte de positionnement d'un tube de volet roulant, support de volet roulant, sous ensemble de montage comprenant une telle patte de positionnement, installation comprenant un volet roulant et procédé de montage de volet roulant
EP2158375B1 (fr) Protection de levage pour volets roulants
FR3115809A1 (fr) Support d’arbre de volet roulant, installation de fermeture ou de protection solaire comprenant un tel support et procédé d’assemblage associé
WO2012080386A9 (fr) Mecanisme de rotation des lames d'un volet roulant
EP1832708B1 (fr) Console pour supporter un arbre de volet roulant, et montage de volet roulant avec une telle console
EP1998000B1 (fr) Dispositif de fixation d'une joue support d'une structure déployable sur une patte de fixation
EP3059376A1 (fr) Procédé d'assemblage d'une installation de fermeture ou de protection solaire, système de support et installation
EP1160414A1 (fr) Dispositif formant support d'extrémité pour un arbre d'enroulement, son procédé d'assemblage et mécanisme de manoeuvre d'une installation de fermeture ou de protection solaire comprenant un tel dispositif
EP2028337A1 (fr) Dispositif d'attelage pour volet roulant permettant la liaison entre le tablier et l'arbre d'enroulement du volet
FR3025241A1 (fr) Coffre de volet roulant muni de flasques lateraux comportant chacun une patte support pour l'appui et la fixation d'une sous-face amovible
FR2893348A1 (fr) Dispositif de montage d'un volet roulant en partie superieure d'une menuiserie de type porte ou fentre
EP1503030B1 (fr) Dispositif de coffrage pour un volet roulant
FR2885944A1 (fr) Dispositif d'attelage de tablier de volet roulant, et volet roulant equipe d'un tel dispositif.
EP0950792B1 (fr) Dispositif anti-relevage de sécurité de volet roulant
FR2919657A1 (fr) Dispositif et procede de montage d'un organe de manoeuvre sur une joue de caisson pour volet roulant ou analogue
FR3111938A1 (fr) Tube d’enroulement de volet roulant, sous-ensemble de volet roulant comprenant un tel tube et installation de volet roulant comprenant un tel sous-ensemble
FR2840348A1 (fr) Dispositif de montage d'un volet roulant
FR2808555A1 (fr) Perfectionnement aux volets roulants
FR2854194A1 (fr) Dispositif pour le coffrage de volet roulant, notamment pour construction legere, telle que veranda
FR3116854A1 (fr) Flasque de guidage d’écran de protection, notamment de volet roulant, installation de protection et procédé d’assemblage associés

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20101018

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20130502

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 630656

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20130915

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: FRENCH

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 602010009974

Country of ref document: DE

Effective date: 20131031

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2429139

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

Effective date: 20131113

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MK05

Ref document number: 630656

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20130904

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: VDEP

Effective date: 20130904

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130717

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130904

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131204

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130904

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130904

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130904

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: VDEP

Effective date: 20130904

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131205

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130904

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130904

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130904

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130904

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130904

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130904

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140104

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130904

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130904

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130904

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130904

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 602010009974

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140106

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130904

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

26N No opposition filed

Effective date: 20140605

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130904

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 602010009974

Country of ref document: DE

Effective date: 20140605

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130904

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20131018

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130904

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20141018

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130904

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20131018

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20101018

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131204

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20141031

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130904

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130904

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20141018

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20141031

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130904

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 6

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 7

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 8

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 9

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130904

P01 Opt-out of the competence of the unified patent court (upc) registered

Effective date: 20230509

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20230911

Year of fee payment: 14

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20231114

Year of fee payment: 14

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20231011

Year of fee payment: 14

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 20231016

Year of fee payment: 14