EP2283765A2

EP2283765A2 - Household dishwasher

Info

Publication number: EP2283765A2
Application number: EP10169634A
Authority: EP
Inventors: Johann Jobst
Original assignee: BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 2009-07-27
Filing date: 2010-07-15
Publication date: 2011-02-16
Also published as: DE102009028035A1; EP2283765A3; CN101966069A

Abstract

The dishwasher (1) has guiding units e.g. guide rails (5, 6) or guide bars, connecting a rinsing good pullout (4) and a floor (8). The floor is assigned to the pullout and provided for rinsing goods e.g. kitchen utensils, cutlery and/or containers, to be arranged in the dishwasher. The guiding units hold a storing surface (9) of the floor during movement of the floor from a working position into a loading position and vice versa by continuous orientation. The guiding units exhibit an axis running vertically in a usage position of the dishwasher.

Description

Die Erfindung betrifft eine mit einem Spülgutauszug, dem eine Etagere für in der Haushaltsgeschirrspülmaschine anzuordnendes Spülgut zugeordnet ist, die in eine Arbeitsposition zum Reinigen des Spülguts und in eine Beladeposition zum Beladen und/oder Entladen der Etagere gebracht werden kann, wobei den Spülgutauszug und die Etagere verbindende Führungsmittel vorgesehen sind,The invention relates to a Spülgutauszug, which is associated with an etager for to be arranged in the domestic dishwasher dishes, which can be brought into a working position for cleaning the items to be washed and in a loading position for loading and / or unloading the etager, wherein the Spülgutauszug and Etagere connecting guide means are provided,

Haushaltsgeschirrspülmaschinen können einen Spülgutauszug aufweisen, der in einem Spülraum der Haushaltsgeschirrspülmaschine angeordnet ist. An beziehungsweise auf dem Spülgutauszug kann zu reinigendes Spülgut angeordnet werden. Der Spülgutauszug ist zum Beladen aus dem Spülraum herausverlagerbar. Zu diesem Zweck kann beispielsweise ein Schienensystem für den Spülgutauszug vorgesehen sein. Um den für Spülgut verfügbaren Platz des Spülgutauszugs zu vergrößern, kann eine zusätzliche Etagere vorgesehen sein, die dem Spülgutauszug zugeordnet ist. Die Etagere ist gegenüber einer Ablageebene des Spülgutauszugs erhöht angeordnet. Auf diese Weise kann sowohl auf der Etagere als auch zwischen Ablageebene und Etagere Spülgut angeordnet werden. Um den Bereich der Ablageebene zu beladen, welcher unterhalb der Etagere liegt, ist es vorteilhaft, diesen freizugeben, um möglichst einfach Spülgut auf der Ablageebene anordnen zu können. Daher können die Etageren vom Spülgutauszug abgenommen werden, beispielsweise mittels einer entkoppelbaren Scharniereinrichtung. Zu diesem Zweck ist ein Scharnierbereich der Etagere häufig aus einem elastischen Material gefertigt und kann somit auf ein Gegenelement des Spülgutauszugs aufgedrückt und auch wieder von diesem abgezogen werden. Ebenso ist es bekannt, dass die Etagere mittels der Scharniereinrichtung hochgeklappt werden kann. Beide Möglichkeiten erlauben es zwar, den Bereich der Ablageebene des Spülgutauszugs, der unter der Etagere angeordnet ist, auf einfache Weise zu beladen. Nach dem Beladen der Ablageebene muss jedoch die Etagere wieder an dem Spülgutauszug befestigt oder in ihre Beladestellung zurückgeklappt werden. Erst danach kann ein Beladen der Etagere mit in dem Haushaltsgerät anzuordnendem Spülgut vorgenommen werden. Zudem muss bei einem Entladen zunächst das Spülgut von der Etagere entfernt werden, um an das Spülgut zu gelangen, welches auf der Ablageebene angeordnet ist. Es ist also nicht ohne Weiteres möglich, unmittelbar auf dieses zuzugreifen.Domestic dishwashers can have a Spülgutauszug which is arranged in a washing compartment of the household dishwasher. On or on the Spülgutauszug can be arranged to be cleaned items. The Spülgutauszug is herausladagerbar for loading from the washing room. For this purpose, for example, a rail system may be provided for the Spülgutauszug. In order to increase the space available for items to be washed Spülgutauszugs, an additional tier storage may be provided, which is associated with the Spülgutauszug. The storage rack is arranged elevated relative to a storage level of the Spülgutauszugs. In this way, items can be arranged both on the storage rack and between storage level and Etagere. In order to load the area of the storage level, which lies below the tier, it is advantageous to release this in order to be able to arrange items as simply as possible on the storage level. Therefore, the storage rack can be removed from the Spülgutauszug, for example by means of a decoupled hinge device. For this purpose, a hinge region of the rack is often made of an elastic material and can thus be pressed onto a counter element of the Spülgutauszugs and also withdrawn from this. It is also known that the storage rack can be folded up by means of the hinge device. Although both options allow to easily load the area of the storage level of the Spülgutauszugs, which is located under the etager. After loading the storage level, however, the storage rack must again be attached to the Spülgutauszug or folded back into its loading position. Only then can the storage rack be loaded with items to be arranged in the domestic appliance. In addition, when unloading first the items to be washed must be removed from the storage rack to get to the items to be washed, which is arranged on the storage level. It is therefore not readily possible to access this directly.

Es ist somit die Aufgabe der Erfindung, eine Haushaltsgeschirrspülmaschine bereitzustellen, welche diese Nachteile nicht aufweist, sondern ein einfaches Beladen und Entladen des Spülgutauszugs als auch der Etagere ermöglicht.It is therefore the object of the invention to provide a domestic dishwasher, which does not have these disadvantages, but allows easy loading and unloading of the Spülgutauszugs and the etagere.

Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass die Führungsmittel die Ablagefläche der Etagere während einer Bewegung der Etagere aus der Arbeits- in die Beladeposition und umgekehrt mit im Wesentlichen gleichbleibender Orientierung halten. Dabei wird unter der gleichbleibender Orientierung der Etagere verstanden, dass die Ablagefläche der Etagere zur Lagerung von Spülgut nicht derart verschwenkt wird, dass Winkellagen der Etagere erreicht werden, die ein ungewolltes Herabfallen von auf der Ablagefläche der Etagere gelagerten Spülguts zur Folge haben könnten. Ferner werden unter im Wesentlichen Abweichungen im Bereich üblicher Fertigungstoleranzen verstanden, z. B. bis 5°. Es ist also eine Verlagerung möglich, ohne das die Ablagefläche der Etagere geneigt wird, was ein Hinabfallen von Spülgut zur Folge hätte. Dies erlaubt es, dass die Etagere auch in einem mit Spülgut beladenen Zustand z.B. aus der Arbeitsposition in die Beladeposiion gebracht werden kann, um anschließend den Raum unterhalb der Etagere mit zu reinigendem Spülgut zu beladen.According to the invention, it is provided that the guide means hold the storage surface of the storage rack during a movement of the storage rack from the working to the loading position and vice versa with a substantially constant orientation. It is understood by the constant orientation of Etagere that the storage surface of the storage rack for storing items to be washed is not pivoted so that angular positions of the storage rack can be achieved, which could result in unintentional falling off stored on the shelf of the storage rack items. Furthermore, essentially deviations in the range of customary manufacturing tolerances are understood, eg. B. to 5 °. So it is a shift possible without the shelf of the storage rack is inclined, which would have a fall off items to wash. This allows the rack to be stored in a dishwasher-loaded condition, e.g. can be brought from the working position in the Beladeposiion to then load the space below the tier with cleanable dishes to be cleaned.

In einer Ausführungsform ist vorzugsweise vorgesehen, dass die Etagere derart an dem Spülgutauszug befestigt ist, dass sie um eine vertikale Achse schwenkbar ist. Die Etagere ist also derart ausgebildet, dass sie den Bereich der Ablageebene des Spülgutauszugs, welcher im Bereich der Etagere liegt, zum einfachen Beladen und Entladen freigeben kann. Dazu wird die Etagere vorzugsweise in einen Bereich neben dem Spülgutauszug verlagert. Das Verlagern erfolgt dabei in der horizontalen Ebene. Zusätzlich kann auch die Verlagerung um die vertikale Ebene durchgeführt werden, sodass die Verlagerung sowohl aus der Verlagerung in der horizontalen als auch der vertikalen Ebene besteht. Alternativ ist es jedoch auch möglich, dass lediglich die Verlagerung in der vertikalen Ebene durchgeführt wird, die Etagere also derart angehoben wird, dass ein Beladen der Ablageebene des Spülgutauszugs einfach möglich ist. Das Verlagern also erfolgt derart, dass eine Winkelausrichtung der Etagere konstant bleibt. Es soll insbesondere kein Verkippen um eine horizontale Achse vorliegen. Die Ebene, in welcher die Etagere oder eine Ablagefläche der Etagere vorliegt soll folglich bei dem Verlagern stets parallel zu derjenigen Ebene liegen, in welcher die Etagere beziehungsweise die Ablagefläche vor dem Verlagern vorlag. Etagere und Spülgutauszug müssen bei einer solchen Ausgestaltung nicht nacheinander beladen beziehungsweise entladen werden, sondern das Spülgut kann wahlweise auf der Ablageebene des Spülgutauszugs beziehungsweise auf der Etagere in beliebiger Reihenfolge angeordnet werden. Das Schwenken des Spülgutauszugs um die vertikale Achse beziehungsweise das Verlagern in der horizontalen und/oder vertikalen Ebene ist derart vorgesehen, dass es auch zusammen mit dem auf dem Spülgutauszug angeordneten Spülgut durchgeführt werden kann.In one embodiment, it is preferably provided that the rack is attached to the Spülgutauszug such that it is pivotable about a vertical axis. The storage rack is thus designed so that it can release the area of the storage level of Spülgutauszugs, which is in the range of Etagere, for easy loading and unloading. For this, the tiered storage is preferably moved to an area next to the Spülgutauszug. The shifting takes place in the horizontal plane. In addition, the displacement can also be performed around the vertical plane, so that the displacement consists of both the horizontal and the vertical displacement. Alternatively, however, it is also possible that only the displacement in the vertical plane is performed, the storage rack is thus raised so that a loading of the storage level of the Spülgutauszugs is easily possible. The displacement thus takes place in such a way that an angular orientation of the tier remains constant. In particular, there should be no tilting about a horizontal axis. The plane in which the storage rack or a storage surface of the storage rack is present should therefore always lie parallel to the plane in which the storage rack or the storage area is located relocated. Etagere and Spülgutauszug must not be loaded or unloaded successively in such an embodiment, but the items to be washed can be arranged either on the storage level of the Spülgutauszugs or on the tier in any order. The pivoting of the Spülgutauszugs about the vertical axis or the displacement in the horizontal and / or vertical plane is provided such that it can also be performed together with the arranged on the Spülgutauszug items to be washed.

In einer weiter Ausführungsform ist vorzugsweise vorgesehen, dass die Führungsmittel als Doppellenker oder Scherengelenk ausgebildet sind. Dabei kann der Doppellenker zwei Lenkerarme gleicher Länge aufweisen, deren z.B. vertikal oder horizontal verlaufende Rotationsachsen versetzt zueinander angeordnet sind, wobei beide Lenker mit je einem Ende mit der Etagere und mit dem je andere Ende an der Spülgutablage drehbar befestigt sind.In a further embodiment, it is preferably provided that the guide means are designed as double link or scissors joint. In this case, the double link can have two link arms of equal length, whose e.g. vertically or horizontally extending axes of rotation offset from one another, wherein both arms are rotatably mounted, each having one end to the rack and the other end to the Spülgutablage.

In einer weiter Ausführungsform ist vorzugsweise vorgesehen, dass die Führungsmittel als Führungsschienen oder Kulissenführungen ausgebildet sind. Das Schwenken und/oder Verlagern der Etagere kann dabei manuell - also durch einen Krafteinfluss eines Benutzers der Haushaltsgeschirrspülmaschine - oder automatisch - beispielsweise bewirkt durch Federkraft - durchgeführt werden.In a further embodiment, it is preferably provided that the guide means are designed as guide rails or slide guides. The pivoting and / or displacement of the storage rack can thereby manually - ie by a force influence of a user of the domestic dishwasher - or automatically - for example, caused by spring force - are performed.

Eine Weiterbildung der Erfindung sieht vor, dass die Projektionsfläche der Ablagefläche der Etagere auf der Ablageebene des Spülgutauszugs wenigstens teilweise außerhalb der Ablageebene liegt, d. h. in dieser Position überragt die Etagere in einer Erstreckungsrichtung den Spülgutauszug.A development of the invention provides that the projection surface of the storage surface of the storage rack on the storage level of the Spülgutauszugs is at least partially outside the storage level, d. H. In this position, the tiered storage tower extends beyond the Spülgutauszug in a direction of extension.

Ferner kann vorgesehen sein, dass bei in der Beladepostion befindlichen Etagere eine Einschubbewegung des Spülgutauszugs in den Spülraum durch die Etagere verhindert ist. Dies ist der Fall, wenn die Etagere in Bezug zum Spülgutauszug in eine Richtung senkrecht zur Einschubrichtung verlagert wurde, ohne dass der Höhenabstand zwischen Ablageebene und Ablagefläche verändert wurde. In der Arbeitsposition ist die Etagere derart angeordnet, dass der Spülgutauszug in den Spülraum der Haushaltsgeschirrspülmaschine eingebracht beziehungsweise der Spülvorgang der Haushaltsgeschirrspülmaschine durchgeführt werden kann. Dagegen befindet sich die Beladeposition zumindest bereichsweise seitlich neben dem Spülgutauszug. In der Beladeposition ist der Spülgutauszug beziehungsweise die Ablageebene des Spülgutauszugs im Wesentlichen freigegeben, sodass ein einfaches Beladen des Spülgutauszugs erfolgen kann. Die Beladeposition muss jedoch nicht zum Freigeben der vollständigen Ablageebene des Spülgutauszugs ausgebildet sein. Um die Etagere von der Arbeitsposition in die Beladeposition und umgekehrt zu bringen, ist das Schwenken und/oder Verlagern der Etagere vorgesehen.Furthermore, it can be provided that an insertion movement of the Spülgutauszugs is prevented in the flushing space by the etagere in the loading station located in the rack. This is the case when the storage rack was moved in relation to the Spülgutauszug in a direction perpendicular to the insertion direction, without the height difference between the storage level and storage space has been changed. In the working position, the tiered storage is arranged such that the Spülgutauszug can be introduced into the washing compartment of the household dishwasher or the flushing of the domestic dishwasher can be performed. On the other hand is the Loading position at least partially laterally next to the Spülgutauszug. In the loading position of the Spülgutauszug or the storage level of the Spülgutauszugs is substantially released, so that a simple loading of the Spülgutauszugs can be done. However, the loading position need not be designed to release the complete storage level of the Spülgutauszugs. To bring the storage rack from the working position to the loading position and vice versa, the pivoting and / or moving the storage rack is provided.

Eine Weiterbildung der Erfindung sieht vor, dass das Schwenken und/oder Verlagern der Etagere manuell bewirkbar und/oder ein automatisches Schwenken und/oder Verlagern bei einer Betätigung des Spülgutauszugs vorgesehen ist. Das Freigeben des Spülgutauszugs kann also durch einen Krafteinfluss des Benutzers der Haushaltsgeschirrspülmaschine durchgeführt werden. Dabei muss der Benutzer auf die Etagere eine Kraft derart aufbringen, dass diese in die Beladeposition verschwenkt beziehungsweise verlagert wird. Alternativ kann auch das automatische Schwenken und/oder Verlagern vorgesehen sein. Beispielsweise kann die Etagere bei einem Herausziehen des Spülgutauszugs aus dem Spülraum der Haushaltsgeschirrspülmaschine durch Federkraft aus der Arbeitsposition in die Beladeposition verschwenkt beziehungsweise verlagert werden. Bei einem Einschieben des Spülgutauszugs in den Spülraum kann beispielsweise die Etagere mit einem Bereich der Haushaltsgeschirrspülmaschine zusammenwirken, um die Etagere wieder in die Arbeitsposition zurückzuverlagern beziehungsweise zu verschwenken. Auch eine Kombination des manuellen und automatischen Schwenken und/oder Verlagern ist möglich. Beispielsweise kann das automatische Schwenken/Verlagern bei einem Ausziehen des Spülgutauszugs aus dem Spülraum vorgesehen sein und das manuelle Schwenken/Verlagern der Etagere notwendig sein, bevor der Spülgutauszug wieder in den Spülraum zurückgeschoben werden kann.A development of the invention provides that the pivoting and / or displacement of the storage rack can be effected manually and / or an automatic pivoting and / or displacement is provided upon actuation of the washware extract. The release of the Spülgutauszugs can thus be carried out by a force influence of the user of the domestic dishwasher. In this case, the user has to apply a force to the tiered storage unit in such a way that it is pivoted or shifted into the loading position. Alternatively, the automatic pivoting and / or displacement can be provided. For example, the storage rack can be pivoted or displaced by spring force from the working position into the loading position when pulling out the Spülgutauszugs from the washing compartment of the household dishwasher. When inserting the Spülgutauszugs in the dishwasher, for example, the storage rack interact with a range of household dishwasher to relocate the storage rack back to the working position or to pivot. A combination of manual and automatic panning and / or shifting is also possible. For example, the automatic pivoting / shifting can be provided when removing the Spülgutauszugs from the washing compartment and the manual pivoting / shifting the storage rack be necessary before the Spülgutauszug can be pushed back into the washing compartment.

Eine Weiterbildung der Erfindung sieht eine Sperrvorrichtung zum Verhindern der Betätigung des Spülgutauszugs, wenn sich die Etagere nicht in der Arbeitsposition befindet, vor. Der Spülgutauszug ist also blockiert beziehungsweise in seiner Position gehalten, solange die Etagere nicht in der Arbeitsposition, sondern beispielsweise in der Beladeposition vorliegt. Dies kann insbesondere dazu vorgesehen sein, ein Einschieben des Spülgutauszugs in den Spülraum der Haushaltsgeschirrspülmaschine zu verhindern, solange sich die Spülgutablage nicht in der Arbeitsposition befindet, womit ein Einschieben des Spülgutauszugs in den Spülraum zumindest eine Beschädigung des auf der Etagere angeordneten Spülguts oder gar der Etagere selbst zur Folge hätte. Beispielsweise kann die Etagere derart ausgebildet sein, dass sie in ihrer Beladeposition bereichsweise mit einem Bereich der Haushaltsgeschirrspülmaschine in Kontakt kommt, sobald der Spülgutauszug in den Spülraum hineinverlagert werden soll. Auf diese Weise wird die Betätigung des Spülgutauszugs, also das Hineinverlagern in den Spülraum, durch die Etagere selbst verhindert. Die Sperrvorrichtung ist also Bestandteil der Etagere beziehungsweise ist von dieser ausgebildet.A development of the invention provides a locking device for preventing the operation of the Spülgutauszugs when the storage rack is not in the working position before. The Spülgutauszug is thus blocked or held in position, as long as the rack is not in the working position, but for example in the loading position. This can be provided in particular to prevent insertion of the Spülgutauszugs in the washing compartment of the household dishwasher, as long as the Spülgutablage is not in the working position, whereby an insertion of the Spülgutauszugs in the washing compartment would at least damage the dishes arranged on the rack or even the etagere itself would result. For example, the tiered storage can be designed such that in its loading position it comes into contact with a region of the domestic dishwasher in certain regions, as soon as the washware extract is to be displaced into the washing compartment. In this way, the operation of the Spülgutauszugs, so the Hineinverlagern in the washing compartment, prevented by the tiered storage itself. The locking device is thus part of the tier or is formed by this.

Eine Weiterbildung der Erfindung sieht vor, dass die Sperrvorrichtung an einer Führungsschiene des Spülgutauszugs vorgesehen ist und/oder mit dieser zusammenwirkt. Im Gegensatz zu der bereits beschriebenen Vorgehensweise kann auch über die Führungsschiene die Betätigung des Spülgutauszugs verhindert werden. Zu diesem Zweck ist die Sperrvorrichtung an dieser vorgesehen beziehungsweise wirkt mit ihr zusammen. Die Sperrvorrichtung wird aktiviert, sobald die Etagere aus der Arbeitsposition herausverlagert beziehungsweise verschwenkt wird. Dabei kann beispielsweise der Spülgutauszug an der Führungsschiene festgesetzt werden oder alternativ eine Bewegung der Führungsschiene verhindert werden.A development of the invention provides that the locking device is provided on a guide rail of the Spülgutauszugs and / or cooperates with this. In contrast to the procedure already described, the actuation of the Spülgutauszugs can be prevented via the guide rail. For this purpose, the locking device is provided on this or cooperates with her. The locking device is activated as soon as the storage rack is moved out of the working position or pivoted. In this case, for example, the Spülgutauszug be fixed to the guide rail or alternatively, a movement of the guide rail can be prevented.

Eine Weiterbildung der Erfindung sieht vor, dass die Etagere eine Ablagefläche, insbesondere für Küchenutensilien, Besteck und/oder Gefäße, aufweist. An der Etagere ist also die Ablagefläche vorgesehen, auf welcher das Spülgut angeordnet werden kann. Die Ablagefläche kann eine spezielle Ausgestaltung aufweisen, die beispielsweise für Küchenutensilien, Besteck, Gefäße oder dergleichen optimiert ist und auf diese angepasste Haltemittel aufweist.A development of the invention provides that the storage rack has a storage surface, in particular for kitchen utensils, cutlery and / or vessels. At the tiered storage so the storage space is provided on which the items to be washed can be arranged. The storage surface may have a special configuration, which is optimized for example for kitchen utensils, cutlery, vessels or the like and has adapted to this holding means.

In einer weiteren Ausführungsform können in der Arbeitsposition der Etagere die Ablageebene des Spülgutauszugs wenigstens in dem Abschnitt unterhalb der Ablagefläche der Etagere und die Ablagefläche der Etagere in der Arbeitsposition im Wesentlichen parallel zueinander sein, wobei unter im Wesentlichen Abweichungen von +/- 15° verstanden werden, sodass die Führungsmittel die Ablagefläche der Etagere während einer Bewegung der Etagere aus der Arbeits- in die Beladeposition und umgekehrt im Wesentlichen parallel zu dem Abschnitt der Ablageebene des Spülgutauszugs halten. Dabei kann der Abschnitt der Ablageebene des Spülgutauszug geneigt ausgebildet sein, z.B. mit bis 20° gegenüber der horizontalen, um eine schräge Aufstellfläche für Gläser oder Tassen zu bilden, die üblicherweise auf den Kopf stehend im Spülgutauszug angeordnet werden.In a further embodiment, in the working position of the rack, the storage level of Spülgutauszugs at least in the section below the storage surface of the etager and the storage surface of the rack in the working position be substantially parallel to each other, which are understood to be essentially deviations of +/- 15 ° in that the guide means move the storage surface of the storage rack during a movement of the rack from the working to the loading position and vice versa substantially parallel to the portion of the storage level of the Hold the washcloth extension. In this case, the portion of the storage level of the Spülgutauszug be inclined, for example, with up to 20 ° relative to the horizontal to form an oblique footprint for glasses or cups, which are usually arranged upside down in the Spülgutauszug.

Die Erfindung wird im Folgenden anhand der in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiele näher erläutert, ohne dass eine Beschränkung der Erfindung erfolgt. Es zeigen:

Figur 1: eine schematische Darstellung einer Haushaltsgeschirrspülmaschine mit einem Spülgutauszug, dem eine Etagere zugeordnet ist,
Figur 2a: eine Frontansicht des Spülgutauszugs, wobei die Etagere in einer Arbeitsposition angeordnet ist,
Figur 2b: den Spülgutauszug mit der Etagere, wobei diese in einer horizontalen Ebene in eine Beladeposition verlagert ist, und
Figur 3: eine Ansicht des Spülgutauszugs von oben, wobei zwei verschiedene Ausführungsformen der Etagere dargestellt sind, wobei eine der Etageren um eine vertikale Achse schwenkbar und die weitere Etagere in der horizontalen Ebene verlagerbar ist.

The invention will be explained in more detail below with reference to the embodiments illustrated in the drawing, without any limitation of the invention. Show it:

FIG. 1: a schematic representation of a household dishwasher with a Spülgutauszug, which is associated with an etager,
FIG. 2a: a front view of the Spülgutauszugs, wherein the tiered storage is arranged in a working position,
FIG. 2b: the Spülgutauszug with the Etagere, which is displaced in a horizontal plane in a loading position, and
FIG. 3: a view of the Spülgutauszugs from above, wherein two different embodiments of the storage rack are shown, wherein one of the Etageren about a vertical axis pivotally and the further Etagere in the horizontal plane is displaceable.

Die Figur 1 zeigt einen Bereich einer Haushaltsgeschirrspülmaschine 1, wobei ein Gehäuse 2 mit einem davon eingeschlossenen Spülraum 3 bereichsweise dargestellt ist. In dem Spülraum 3 ist ein Spülgutauszug 4 mittels zweier Führungsschienen 5 und 6 derart befestigt, dass er aus dem Spülraum 3 heraus in die in Figur 1 dargestellte Position verlagert werden kann. Zum Durchführen eines Spülvorgangs der Haushaltsgeschirrspülmaschine 1 ist der Spülgutauszug 4 vollständig in dem Spülraum 3 angeordnet, während zum Beladen des Spülgutauszugs 4 mit Spülgut dieser in die dargestellte Position gebracht wird. Beim Beladen des Spülgutauszugs 4 wird Spülgut auf einer Ablageebene 7 beziehungsweise Ablagefläche angeordnet. Nachfolgend wird der Spülgutauszug 4 zusammen mit dem Spülgut in den Spülraum 3 zum Durchführen des Spülvorgangs eingebracht. Um die für die Anordnung von Spülgut zur Verfügung stehende Fläche des Spülgutauszugs 4 zu erhöhen, ist eine Etagere 8 vorgesehen. Diese ist dem Spülgutauszug 4 zugeordnet und weist eine Ablagefläche 9 auf, die zusätzlich zur Anordnung von zu spülendem Spülgut verwendet werden kann. Die Etagere 8 befindet sich in der Darstellung der Figur 1 in einer Beladeposition, die zumindest bereichsweise seitlich neben dem Spülgutauszug 4 angeordnet ist. Eine Arbeitsposition (nicht dargestellt) liegt dagegen vor, wenn die Etagere 8 derart verlagert ist, dass ein Einschieben des Spülgutauszugs 4 in den Spülraum 3 der Haushaltsgeschirrspülmaschine 1 möglich ist. Dies ist in dem abgebildeten Zustand nicht möglich, da hier bei einem Einschieben des Spülgutauszugs 4 in den Spülraum 3 ein Bereich 10 der Etagere 8 mit einem Abstützbereich 11 des Gehäuses 2 zusammenwirken und ein Einschieben des Spülgutauszugs 4 in den Spülraum 3 verhindern würde. Um das Beladen eines Bereichs 12 der Ablageebene 7 des Spülgutauszugs 4 einfach zu ermöglichen, ist die Etagere 8 zwischen der Arbeitsposition und der Beladeposition schwenkbar und/oder verlagerbar, d.h. entlang einer Achse verschiebt werden kannThe FIG. 1 shows a portion of a household dishwasher 1, wherein a housing 2 is shown with a trapped therefrom Spülraum 3 partially. In the washing compartment 3 a Spülgutauszug 4 by means of two guide rails 5 and 6 is fixed so that it out of the washing compartment 3 out in the in FIG. 1 shown position can be moved. For carrying out a rinsing operation of the household dishwasher 1, the Spülgutauszug 4 is completely arranged in the washing compartment 3, while this is brought to load the Spülgutauszugs 4 with items to be washed in the position shown. When loading the Spülgutauszugs 4 items to be washed is arranged on a storage level 7 or storage area. Subsequently, the Spülgutauszug 4 is introduced together with the items to be washed in the washing compartment 3 for performing the rinsing process. To be available for the arrangement of ware To increase standing surface of the Spülgutauszugs 4, a tier 8 is provided. This is associated with the Spülgutauszug 4 and has a shelf 9, which can be used in addition to the arrangement of dishes to be washed. The Etagere 8 is in the representation of FIG. 1 in a loading position, which is arranged at least partially laterally next to the Spülgutauszug 4. On the other hand, a working position (not shown) exists when the tiered storage 8 is displaced in such a way that it is possible to insert the washware extract 4 into the washing compartment 3 of the household dishwasher 1. This is not possible in the illustrated state, since a region 10 of the tier 8 cooperates here with an insertion of the Spülgutauszugs 4 in the washing compartment 3 with a support portion 11 of the housing 2 and would prevent insertion of the Spülgutauszugs 4 in the washing compartment 3. In order to facilitate the loading of a region 12 of the storage level 7 of the Spülgutauszugs 4 easy, the tiered storage 8 is pivotable between the working position and the loading position and / or displaced, that can be moved along an axis

Alternativ kann auch eine Sperrvorrichtung (nicht dargestellt) vorgesehen sein, die das Einschieben des Spülgutauszugs 4 in den Spülraum 3 verhindert, wenn sich die Etagere 8 nicht in der Arbeitsposition befindet. Die Sperrvorrichtung kann an einer oder beiden der Führungsschienen 5 und 6 vorgesehen sein beziehungsweise mit diesen zusammenwirken. Dabei kann ein Rastmechanismus vorgesehen sein, der den Spülgutauszug 4 bezüglich der Führungsschienen 5 und 6 festsetzt, wenn die Sperrvorrichtung durch das Vorliegen der Gutablage 8 in der Beladeposition aktiv ist.Alternatively, a locking device (not shown) may be provided, which prevents the insertion of the Spülgutauszugs 4 in the washing compartment 3, when the tiered rack 8 is not in the working position. The locking device may be provided on one or both of the guide rails 5 and 6 or cooperate with them. In this case, a locking mechanism may be provided which sets the Spülgutauszug 4 with respect to the guide rails 5 and 6, when the locking device is active by the presence of the Gutablage 8 in the loading position.

In dem in der Figur 1 dargestellten Ausführungsbeispiel der Haushaltsgeschirrspülmaschine 1 ist lediglich eine Etagere 8 an dem Spülgutauszug 4 vorgesehen. Dies ist jedoch rein beispielhaft zu verstehen. Es können auch mehrere Etageren 8 an dem Spülgutauszug 4 befestigt sein.In the in the FIG. 1 illustrated embodiment of the household dishwasher 1, only one tier 8 is provided on the Spülgutauszug 4. However, this is to be understood as purely exemplary. It can also be attached to the Spülgutauszug 4 more Etageren 8.

In den Figuren 2a und 2b ist eine Ausführungsform der Etagere 8 beschrieben, welche in einer horizontalen Ebene 13 verlagerbar ist. Das bedeutet, dass die Etagere 8 in der Ebene 13 oder zumindest parallel zu ihr in Bezug auf den Spülgutauszug 4 verlagert werden kann. Zu diesem Zweck ist eine Verlagerungseinrichtung (nicht dargestellt) vorgesehen, die beispielsweise einen Gelenkmechanismus aufweist. Alternativ ist es auch möglich, das Verlagern in der horizontalen Ebene mit einem Verlagern in einer vertikalen Ebene zu kombinieren. Dabei kann in beliebiger Reihenfolge das horizontale und vertikale Verlagern in der jeweiligen Ebene durchgeführt werden. Möglich ist auch ein gleichzeitiges Verlagern in der horizontalen beziehungsweise vertikalen Ebene. Wichtig ist dabei lediglich, dass während des Verlagerns die Etagere 8 beziehungsweise die Ablagefläche 9 stets so angeordnet ist, dass ein Herunterfallen von Spülgut nicht möglich ist, die Etagere 8 beziehungsweise ihre Ablagefläche 9 also stets parallel zu der Ebene 13 angeordnet ist.In the FIGS. 2a and 2b an embodiment of the tier 8 is described, which is displaceable in a horizontal plane 13. This means that the tier 8 can be moved in the plane 13 or at least parallel to it with respect to the Spülgutauszug 4. For this purpose, a displacement device (not shown) is provided which has, for example, a hinge mechanism. Alternatively, it is also possible to shift in the horizontal plane with a shift in a vertical Combine level. It can be carried out in any order, the horizontal and vertical shifting in each level. It is also possible a simultaneous shift in the horizontal or vertical plane. It is only important that during storage the storage rack 8 or the storage surface 9 is always arranged so that falling down of items to be washed is not possible, the storage rack 8 or its shelf 9 is thus always arranged parallel to the plane 13.

Die Figur 3 zeigt die Haushaltsgeschirrspülmaschine 1 mit dem Spülgutauszug 4, wobei die Etagere 8 und eine weitere Etagere 14 vorgesehen sind, die unterschiedliche Ausführungsformen darstellen. Das Vorliegen der unterschiedlichen Ausführungsformen der Etagere 8 beziehungsweise 14 ist rein beispielhaft zu verstehen. Der Spülgutauszug 4 kann entweder zwei Etageren 8 oder alternativ zwei Etageren 14 aufweisen. Die Etagere 8 ist, wie bereits vorstehend beschrieben, in der horizontalen Eben 13 verlagerbar. Mit einer strichpunktierten Linie 15 ist die Arbeitsposition der Etagere 8 angedeutet, während diese in der Beladeposition dargestellt ist, die sich seitlich neben dem Spülgutauszug 4 befindet. Beim Verlagern in der horizontalen Ebene 13 von der Arbeitsposition zu der Beladeposition wird also die Etagere 8 in Richtung des Pfeils 16 bewegt. Alternativ kann die weitere Ausführungsform der Etagere 14 vorgesehen sein. Diese ist um eine vertikale Achse 17 schwenkbar gelagert. Dabei ist die Lagerung in einem hinteren Bereich des Spülgutauszugs 4 vorgesehen. Die Arbeitsposition der Etagere 14 ist durch die Linie 18 angedeutet, ein Verschwenken von der Arbeitsposition in die Beladeposition ist durch den Pfeil 19 symbolisiert.The FIG. 3 shows the household dishwasher 1 with the Spülgutauszug 4, wherein the tier 8 and a further tier 14 are provided, which represent different embodiments. The presence of the different embodiments of the tier 8 or 14 is to be understood purely by way of example. The Spülgutauszug 4 can either two Etageren 8 or alternatively two Etageren 14 have. The tiered rack 8 is, as already described above, in the horizontal plane 13 displaced. With a dot-dash line 15, the working position of the tier 8 is indicated, while this is shown in the loading position, which is located laterally next to the Spülgutauszug 4. When moving in the horizontal plane 13 from the working position to the loading position so the rack 8 is moved in the direction of arrow 16. Alternatively, the further embodiment of the tier 14 may be provided. This is pivotally mounted about a vertical axis 17. The storage is provided in a rear region of the Spülgutauszugs 4. The working position of the tier 14 is indicated by the line 18, a pivoting from the working position into the loading position is symbolized by the arrow 19.

Beiden Etageren 8 und 14 ist gemeinsam, dass sie den Bereich 12 der Ablageebene 7, welcher sich in der Arbeitsposition der Etagere 8 und 14 unter diesen befindet, in der Beladeposition zumindest bereichsweise freigeben. Auf diese Weise ist ein einfaches Beladen sowohl dieses Bereichs 12 als auch der Etageren 8 und 14 möglich, ohne diese etwa von dem Spülgutauszug 4 abnehmen zu müssen. Das Schwenken beziehungsweise Verlagern der Etageren 8 und 14 kann manuell bewirkbar oder automatisch vorgesehen sein. Dabei soll insbesondere das Schwenken beziehungsweise Verlagern in die Beladeposition automatisch ablaufen, beispielsweise mittels Federkraft. Bei der Etagere 14 ist zusätzlich auch ein automatisches Verschwenken von der Beladeposition in die Arbeitsposition möglich, da bei einem Einschieben des Spülgutauszugs 4 in den Spülraum 3 der Haushaltsgeschirrspülmaschine 1 eine Gleitfläche 20 der Etagere 14 in Kontakt mit dem Gehäuse 2 tritt und auf diese Weise ein Drehmoment um die Achse 17 erzeugt, das ein Verschwenken der Etagere 14 in die Arbeitsposition bewirkt. Dieses Drehmoment wirkt dann beispielsweise entgegen der Federkraft der Feder, sodass diese für das nächste Ausziehen des Spülgutauszugs 4 aus dem Spülraum 3 vorgespannt wird.Both Etageren 8 and 14 have in common that they share the area 12 of the storage level 7, which is located in the working position of the tier 8 and 14 below them, in the loading position at least partially. In this way, a simple loading of both this area 12 and the Etageren 8 and 14 is possible without having to remove it from about the Spülgutauszug 4. The pivoting or displacement of the Etageren 8 and 14 can be effected manually or automatically provided. In particular, the pivoting or shifting to the loading position should take place automatically, for example by means of spring force. In the storage rack 14, an automatic pivoting of the loading position in the working position is also possible because when inserting the Spülgutauszugs 4 in the Dishwasher 3 of the household dishwasher 1, a sliding surface 20 of the tier 14 enters into contact with the housing 2 and in this way generates a torque about the axis 17, which causes a pivoting of the tier 14 in the working position. This torque then acts, for example, against the spring force of the spring, so that it is biased for the next removal of the Spülgutauszugs 4 from the washing compartment 3.

Bisher aus dem Stand der Technik bekannte Lösungen für die Etageren 8 beziehungsweise 14 zeigen lediglich ein Verschwenken der Etageren 8 beziehungsweise 14 nach oben. Dazu muss notwendigerweise ausreichend Platz zur Verfügung stehen. In einer normalen Einbausituation der Haushaltsgeschirrspülmaschine sind Räume seitlich des Spülgutauszugs 4 üblicherweise frei, sodass das vorstehend beschriebene Verschwenken beziehungsweise Verlagern in der horizontalen Ebene auf einfache Weise möglich ist. Auch kann das Verschwenken beziehungsweise Verlagern erfolgen, während Spülgut auf den Etageren 8 beziehungsweise 14 angeordnet ist. Wie bereits vorstehend beschrieben, kann das Verschwenken beziehungsweise Verlagern der Etageren 8 und 14 manuell oder automatisch erfolgen. Möglich ist es auch, dass das automatische Verschwenken beziehungsweise Verlagern erst erfolgt, nachdem es manuell durch einen Benutzer der Haushaltsgeschirrspülmaschine 1 ausgelöst wurde.Previously known from the prior art solutions for Etageren 8 and 14 show only a pivoting of the Etageren 8 and 14 upwards. This necessarily requires sufficient space. In a normal installation situation of the domestic dishwasher, spaces are usually free on the side of the washware extract 4, so that the above-described pivoting or displacement in the horizontal plane is possible in a simple manner. The pivoting or displacement can also take place while items to be washed are arranged on the tiered units 8 and 14, respectively. As already described above, the pivoting or displacement of the Etageren 8 and 14 can be done manually or automatically. It is also possible that the automatic pivoting or displacement takes place only after it has been triggered manually by a user of the household dishwasher 1.

Claims

Domestic dishwasher (1) with a Spülgutauszug (4), which is associated with a tier (8, 14) for in the domestic dishwasher (1) to be arranged items to be cleaned in a working position for cleaning the dishes and in a loading position for loading and / or unloading Etagere (8, 14) can be brought, wherein the Spülgutauszug (4) and the Etagere (8, 14) connecting guide means are provided, characterized in that the guide means the storage surface (9) of the tier (8,14) during a movement the storage rack (8, 14) from the working to the loading position and vice versa keep in substantially constant orientation.

Domestic dishwashing machine according to claim 1, characterized in that the guide means have a vertical in the use position of the domestic dishwasher axis (17).

Domestic dishwashing machine according to claim 1, characterized in that the guide means are designed as double link or scissors joint.

Domestic dishwashing machine according to claim 1, characterized in that the guide means are designed as guide rails or slide guides

Domestic dishwasher according to one of claims 1 to 4, characterized in that in the loading position, the projection surface of the support surface (9) on the storage level (7) at least partially outside the storage level (7).

Domestic dishwasher according to one of claims 1 to 5, characterized in that in the loading position befindlichern etagere (8, 14) an insertion movement of the Spülgutauszugs (4) in the washing compartment (3) through the tiered storage (8,14) is prevented.

Domestic dishwasher according to one of claims 1 to 6, characterized in that a movement of the rack (8, 14) from the working to the loading position and / or vice versa manually effected and / or an automatic movement upon actuation of the Spülgutauszugs (4) is.

Domestic dishwashing machine according to one of the preceding claims, characterized by a locking device for preventing the actuation of the Spülgutauszugs (4) when the tiered storage (8, 14) is not in the working position.

Domestic dishwashing machine according to claim 8, characterized in that the locking device is provided on a guide rail (5,6) of the Spülgutauszugs (4) and / or cooperates with this.

Domestic dishwashing machine according to one of the preceding claims, characterized in that the storage surface (9) for the storage of kitchen utensils, cutlery and / or vessels is formed.

Domestic dishwasher according to one of the preceding claims, characterized in that in the working position of the rack (8, 14) the storage level (7) of the Spülgutauszugs (4) at least in the section below the shelf (9) of the tier (8, 14) and the Storage area (9) of the storage rack (8, 14) in the working position are substantially parallel, wherein the guide means the storage surface (9) of the tier (8, 14) during the movement of the rack (8, 14) from the working into the Maintain loading position and vice versa substantially parallel to the portion of the storage plane (7) of the Spülgutauszugs (4).