EP2191204A1 - Gehäuse einer dunstabzugshaube - Google Patents

Gehäuse einer dunstabzugshaube

Info

Publication number
EP2191204A1
EP2191204A1 EP08803013A EP08803013A EP2191204A1 EP 2191204 A1 EP2191204 A1 EP 2191204A1 EP 08803013 A EP08803013 A EP 08803013A EP 08803013 A EP08803013 A EP 08803013A EP 2191204 A1 EP2191204 A1 EP 2191204A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
core
sheet
housing according
housing
screen
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP08803013A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP2191204B1 (de
Inventor
Matthias Barth
Thomas Wilde
Ulrich Gremmelmaier
Carsten Senkbeil
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
BSH Hausgeraete GmbH
Original Assignee
BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH filed Critical BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Publication of EP2191204A1 publication Critical patent/EP2191204A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP2191204B1 publication Critical patent/EP2191204B1/de
Not-in-force legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24C—DOMESTIC STOVES OR RANGES ; DETAILS OF DOMESTIC STOVES OR RANGES, OF GENERAL APPLICATION
    • F24C15/00—Details
    • F24C15/20—Removing cooking fumes

Definitions

  • the invention relates to a housing of a cooker hood, wherein the housing is at least partially constructed of a thin sheet metal.
  • extractor hood refers in the present context to all types of hoods and food, which are arranged above a cooking point and serve to extract the vapors produced at the cooking point.
  • the shape and thus the visual impression of the extractor hood are largely determined by the housing, which also serves to accommodate filters, fans and control elements.
  • the housing is a supporting component of the hood and serves to absorb and transmit forces, esp. The weight of the extractor hood itself.
  • the housing or parts of the housing continue to serve to guide the air or Wrasenstroms within the hood.
  • the housing of extractor hoods made of thin sheet, which is inherently dimensionally unstable.
  • the stability of the housing is often produced by kinking or folding of the sheet, these kinks and folds are usually arranged in an edge region of the housing and also influence the appearance of the housing.
  • the housing is constructed of thin, in itself not dimensionally stable sheet, which is free of kinking or folding over a larger area.
  • the present invention is therefore an object of the invention to provide a housing of a hood available that is made of thin sheet dimensionally stable and allows waiving kinks or folds a largely free shaping.
  • This object is achieved in that a dimensionally stable core is provided, which is arranged in the interior of the housing and connected to the sheet.
  • the dimensionally stable core is not visible from the outside. He puts the shape of the thin sheet firmly and thus defines the shape of the housing.
  • the core is a supporting component of the housing and serves to transmit forces.
  • the sheet is formed as a steel sheet, preferably as a stainless steel sheet, in particular stainless steels are used.
  • the sheet has a thickness between 0.4 and 1, 2 mm, preferably between 0.6 and 1, 0 mm. Sheets of this thickness have sufficient stability against plastic deformation, while minimizing the use of materials.
  • the core is made of aluminum.
  • the material aluminum has a low specific weight and can be machined in a simple manner or by forming.
  • the core of a profile preferably formed by an extruded profile.
  • the weight of the core can be optimized while maintaining high stability, that the core is formed by a hollow profile.
  • the core has at least one defined contact point for the metal sheet.
  • the position and / or the shape of the sheet are predetermined by the core. In other words, the sheet is clamped on the core, wherein it rests on the support points on the core.
  • the core has at least one channel and / or at least one bore for receiving screws.
  • tapping screws can be screwed to fix the thin sheet to the core.
  • a channel is provided for the screws, this preferably extends in the longitudinal direction of the core. For example, it can already be produced during extrusion.
  • the core has at least one slot into which an edge of the sheet projects.
  • the well is also aligned longitudinally of the core.
  • the shaft fixes the position of the edge of the sheet in terms of position and orientation. He also serves to compensate for tolerances, since length deviations of the sheet only affect the insertion depth of the sheet in the shaft, but not the outer shape of the housing.
  • the core has at least one receptacle for a control element and / or display element. These elements can be attached to the core, so that no fixing elements must be arranged on the sheet visible from the outside.
  • the core has a receptacle for at least one connecting piece, which is connected to a second metal sheet.
  • the connecting piece is a separate component which is connected on the one hand to the core and on the other hand to the second metal sheet.
  • a defined gap between the two sheets can be realized in that the connecting piece is designed as a spacer which defines a distance of the second sheet to the sheet metal connected to the core.
  • the distance of the second sheet to the core connected to the core forms a gap for blowing an air stream.
  • the blown air stream influences the flow conditions in the area of the extractor hood.
  • the rising from the cooking fumes is forced by the air flow to the rear, in the region of the suction port of the hood.
  • the blown air stream can be redirected, for example by means of the Coanda effect in the desired direction.
  • the core is preferably arranged substantially horizontally.
  • the housing of the extractor hood forms a screen and the core defines the shape of an outer area of the screen.
  • the width of the screen extends over at least the entire hob.
  • the suction through which the fumes produced on the hob is sucked.
  • the top of the screen is formed of the thin sheet and designed as a flat plane.
  • the core serves to avoid unwanted curvature of this level.
  • the outer area of the screen has a convex, preferably semi-cylindrical curvature.
  • the radius of curvature of this curvature is defined by the core. In particular, it is ensured that the curvature over the entire width of the screen has a constant radius of curvature.
  • the shade is essentially level.
  • the top of the screen and the bottom of the screen, where usually the grease filters are arranged, are thus parallel to the hob.
  • FIG. 1 shows a housing of an extractor hood according to the invention
  • FIG. 2 shows a core of the housing in cross section
  • FIG. 3 shows the core in a perspective view
  • FIG. 4 shows a connecting piece
  • Figure 5 shows the front portion of the screen in detail.
  • FIG. 1 shows a housing of an extractor hood according to the invention.
  • the housing comprises a substantially horizontal screen (1) and a fan housing (2) arranged in the middle region above the screen, which is shown with dashed lines. From the fan housing (2) upwards extends a fireplace, not shown.
  • a housing which is attached to the left side in the drawing on a wall.
  • the invention is equally applicable to the housing of so-called island food or Dreihauben that are attached to the ceiling and have no contact with a wall.
  • the top and a front portion (1a) of the screen are made of thin sheet steel with a thickness of about 0.8 mm.
  • Sheet metal of this strength is for itself not dimensionally stable, so that the use of such sheets for larger visible surfaces and as load-bearing components was previously not possible.
  • a core (3) is provided in the front region, inside the screen (1) formed of thin sheet metal, which extends over the entire width (b) of the screen.
  • the core (3) is designed as an aluminum extruded profile and has the required rigidity to determine the shape of the core (3) adjacent sheet.
  • On the sides of the screen (1) is in each case an edge profile (4), which determines the horizontal and vertical position of the core (3).
  • Placed on the core (3) are a plurality of connecting pieces (11) which exactly define the position of the sheet at the top of the screen (1).
  • housing for hoods in any width (b) can be produced.
  • the core (3) and the various sheets can be provided for this purpose in any length.
  • Design changes to the housing are not required for adaptation to different widths (b).
  • FIG. 2 shows the core (3) in cross-section.
  • the core (3) is a closed hollow profile.
  • this has a plurality of screw channels (6).
  • the screw channels (6) extend to the length of the entire core (3) and are sized in terms of gap width and depth so that tapping screws can be screwed into it.
  • Another shaft (7) serves to receive a cut edge of a sheet. Tolerances on the length of the sheet can be compensated by the sheet is inserted further or less far into the shaft.
  • the core (3) also has a receptacle for connecting pieces (see Figure 4), which serve to produce a defined distance between a voltage applied to the core sheet and a voltage applied to the connector plate.
  • FIG. 3 shows the core (3) in a perspective view. It can be seen here in particular that the core (3) has a cutout in the front region, which represents a receptacle (9) for operating elements. This receptacle (9) is preferably located in the middle of the core (3), based on the total length (b). A further cutout (10) has the core (3) on an inner surface. This section is used for Conduction of electrical lines which connect the display and control elements in the receptacle (9) with the fan housing (2).
  • Figure 4 shows a connecting piece (1 1), which is fitted with a bottom molded gap (12) on the receptacle (8) of the core (3).
  • a sheet which forms the top of the screen (1), rests on the top of the connecting piece (1 1) and is bent around its right in the drawing edge arranged backwards down.
  • the connector is made of plastic.
  • FIG 5 the front portion of the screen (1) is shown in detail.
  • a first plate (13) forms a convexly curved front portion of the screen (1).
  • the first plate (13) abuts defined support points (14) on the core (3), which defines the outer shape of the sheet at these support points (14).
  • the upper end of the first sheet (13) is inserted in the shaft (7).
  • a second plate (15) is arranged, which forms a gap (16) together with the upper side of the first plate (13).
  • the gap (16) has a defined thickness and serves as an air outlet nozzle. Air is supplied to this gap (16) via a space between an intermediate bottom (17) and the second plate (15).
  • the air flow (21) emerging from the gap (16) is initially directed obliquely upwards. Due to the Coanda effect, the air flow (21) to the curved front contour of the screen (1).
  • the air flow (21) detaches from the contour obliquely directed towards the rear below and serves to push the rising from the hob fumes back towards the grease filter (20) through which the vapor is sucked into the fan housing (2).
  • the operation of the extractor hood using the Coanda effect is described in detail in the not yet published patent application DE102007013319.9.
  • operating elements (18) are arranged on a receptacle (9) of the core (3).
  • Signalers are attached to the core (3) via an intermediate plate (19) connected to the
  • Core (3) is screwed to the internal screw channel (6).
  • the first sheet (13) is bolted to the core (3) on the two outer screw channels (6).

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Ventilation (AREA)

Abstract

Gegenstand der Erfindung Gehäuse einer Dunstabzugshaube, wobei das Gehäuse zumindest teilweise aus einem dünnen, forminstabilen Blech (13, 15) aufgebaut ist. Erfindungsgemäß ist ein formstabiler Kern (3) vorgesehen ist, der im Inneren des Gehäuses angeordnet und mit dem Blech (13) verbunden ist. Das Blech (13, 15) ist als Stahlblech, vorzugsweise als Edelstahlblech ausgebildet. Der Kern (3) ist aus Aluminium ausgeführt und weist mindestens eine definierte Auflagestelle (14) für das Blech (13) auf.

Description

Gehäuse einer Dunstabzugshaube
Die Erfindung betrifft ein Gehäuse einer Dunstabzugshaube, wobei das Gehäuse zumindest teilweise aus einem dünnen Blech aufgebaut ist.
Der Begriff Dunstabzugshaube bezieht sich im vorliegenden Zusammenhang auf alle Arten von Hauben und Essen, die über einer Kochstelle angeordnet sind und zum Absaugen des an der Kochstelle entstehenden Wrasen dienen. Die Formgebung und damit der optische Eindruck der Dunstabzugshaube werden maßgeblich durch das Gehäuse bestimmt, welches auch zur Aufnahme von Filtern, Lüftern und Bedienelemen- ten dient. Darüber hinaus stellt das Gehäuse ein tragendes Bauteil der Dunstabzugshaube dar und dient zur Aufnahme und Übertragung von Kräften, insb. der Gewichtskraft der Dunstabzugshaube selbst. Das Gehäuse oder Teile des Gehäuses dienen weiter zur Führung des Luft- bzw. Wrasenstroms innerhalb der Dunstabzugshaube.
Im Stand der Technik ist es bekannt, das Gehäuse von Dunstabzugshauben aus dünnem Blech aufzubauen, das für sich genommen forminstabil ist. Die Stabilität des Gehäuses wird dabei häufig durch Knicken oder Falzen des Blechs hergestellt, wobei diese Knicke und Falze in der Regel in einem Randbereich des Gehäuses angeordnet sind und darüber hinaus das äußere Erscheinungsbild des Gehäuses beeinflussen. Im Stand der Technik sind bisher keine Dunstabzugshauben bekannt, deren Gehäuse aus dünnem, für sich genommen nicht formstabilem Blech aufgebaut ist, das über einen größeren Bereich frei von Knicken oder Falzen ist.
Der vorliegenden Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, ein Gehäuse einer Dunstabzugshaube zur Verfügung zu stellen, das aus dünnem Blech formstabil aufgebaut ist und unter Verzicht auf Knicke oder Falze eine weitgehend freie Formgebung ermöglicht.
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass ein formstabiler Kern vorge- sehen ist, der im Inneren des Gehäuses angeordnet und mit dem Blech verbunden ist.
Der formstabile Kern ist von außen nicht sichtbar. Er legt die Form des dünnen Blechs fest und definiert damit die Formgebung des Gehäuses. Darüber hinaus stellt der Kern ein tragendes Bauteil des Gehäuses dar und dient zur Übertragung von Kräften.
Zweckmäßigerweise ist das Blech als Stahlblech, vorzugsweise als Edelstahlblech ausgebildet, wobei insbesondere rostfreie Stähle verwendet werden. Das Blech weist eine Stärke zwischen 0,4 und 1 ,2 mm, vorzugsweise zwischen 0,6 und 1 ,0 mm auf. Bleche dieser Stärke weisen eine ausreichende Stabilität gegen plastische Verformung auf, bei gleichzeitig minimiertem Materialeinsatz.
Mit besonderem Vorteil ist der Kern aus Aluminium ausgeführt. Der Werkstoff Aluminium besitzt ein niedriges spezifisches Gewicht und lässt sich in einfacher Weise spanend oder durch Umformung bearbeiten.
Mit besonderem Vorteil ist der Kern von einem Profil, vorzugsweise von einem Strangpressprofil gebildet. Durch Strangpressen können auch aufwändige Formen in einem einzigen Arbeitsschritt hergestellt werden.
Das Gewicht des Kerns kann bei gleichzeitig hoher Stabilität dadurch optimiert werden, dass der Kern von einem Hohlprofil gebildet ist.
Vorteilhafterweise weist der Kern mindestens eine definierte Auflagestelle für das Blech auf. An den Auflagestellen, an denen das Blech punktförmig oder flächig auf dem Kern aufliegt, sind die Lage und/oder die Form des Blechs durch den Kern vorgegeben. In anderen Worten ist das Blech auf den Kern aufgespannt, wobei es an den Auflagestellen auf dem Kern aufliegt.
Weiter weist der Kern mindestens einen Kanal und/oder mindestens eine Bohrung zur Aufnahme von Schrauben auf. In den Kanal bzw. in die Bohrungen können Blechschrauben eingeschraubt werden, um das dünne Blech an dem Kern zu fixieren. Sofern ein Kanal für die Schrauben vorgesehen ist, erstreckt sich dieser vorzugsweise in Längsrich- tung des Kerns. Er kann beispielsweise bereits während des Strangpressens mit hergestellt werden. Gleichermaßen vorteilhaft ist es, wenn der Kern mindestens einen Schacht aufweist, in den eine Kante des Blechs hineinragt. Der Schacht ist ebenfalls in Längsrichtung des Kerns ausgerichtet. Der Schacht fixiert die Lage der Kante des Blechs hinsichtlich der Position und der Ausrichtung. Er dient darüber hinaus zum Toleranzausgleich, da Längenabweichungen des Blechs lediglich die Einstecktiefe des Blechs in den Schacht beeinflussen, nicht aber die äußere Form des Gehäuses.
Weiter weist der Kern mindestens eine Aufnahme für ein Bedienelement und/oder Anzeigeelement auf. Diese Elemente können an dem Kern befestigt werden, sodass an dem von außen sichtbaren Blech keine Befestigungselemente angeordnet werden müssen.
Darüber hinaus weist der Kern eine Aufnahme für mindestens ein Verbindungsstück auf, welches mit einem zweiten Blech verbunden ist. Bei dem Verbindungsstück handelt es sich um ein separates Bauteil, das einerseits mit dem Kern und andererseits mit dem zweiten Blech verbunden ist.
Ein definierter Spalt zwischen den beiden Blechen kann dadurch realisiert werden, dass das Verbindungsstück als Abstandshalter ausgeführt ist, der einen Abstand des zweiten Blechs zu dem mit dem Kern verbundenen Blech definiert.
Der Abstand des zweiten Blechs zu dem mit dem Kern verbundenen Blech bildet einen Spalt zum Ausblasen eines Luftstroms. Der ausgeblasene Luftstrom beeinflusst die Strömungsverhältnisse im Bereich der Dunstabzugshaube. Insbesondere wird der von der Kochstelle aufsteigende Wrasen durch den Luftstrom nach hinten, in den Bereich der Ansaugöffnung der Dunstabzugshaube gedrückt. Der ausgeblasenen Luftstrom kann beispielsweise mittels des Coanda-Effekts in die gewünschte Richtung umgelenkt werden.
Um eine stabile Formgebung auch von breiten Dunstabzugshauben zu erreichen, ist der Kern vorzugsweise im Wesentlichen waagerecht angeordnet.
Hierbei ist es vorteilhaft, wenn das Gehäuse der Dunstabzugshaube einen Schirm bildet und der Kern die Form eines Außenbereiches des Schirms definiert. Die Breite des Schirms erstreckt sich mindestens über das gesamte Kochfeld. An der Unterseite des Schirms befinden sich die Ansaugöffnungen, durch die der auf dem Kochfeld entstehende Wrasen angesaugt wird. Insbesondere die Oberseite des Schirms ist aus dem dünnen Blech ausgebildet und als flache Ebene ausgeführt. Der Kern dient dazu, eine unerwünschte Wölbung dieser Ebene zu vermeiden.
Der Außenbereich des Schirms weist eine konvexe, vorzugsweise halbzylindrische Wölbung auf. Der Krümmungsradius dieser Wölbung ist durch den Kern definiert. Insbesondere ist sichergestellt, dass die Wölbung über die gesamte Breite des Schirms einen gleich bleibenden Krümmungsradius aufweist.
Der Schirm ist im Wesentlichen waagerecht ausgerichtet. Die Oberseite des Schirms und die Unterseite des Schirms, an denen üblicherweise die Fettfilter angeordnet sind, sind damit parallel zum Kochfeld.
Weitere Vorteile und Einzelheiten der Erfindung werden anhand des in den schemati- sehen Figuren dargestellten Ausführungsbeispieles näher erläutert. Dabei zeigt
Figur 1 ein Gehäuse einer erfindungsgemäßen Dunstabzugshaube,
Figur 2 einen Kern des Gehäuses im Querschnitt,
Figur 3 den Kern in perspektivischer Ansicht, Figur 4 ein Verbindungsstück,
Figur 5 den vorderen Abschnitt des Schirms im Detail.
Figur 1 zeigt ein Gehäuse einer erfindungsgemäßen Dunstabzugshaube. Das Gehäuse umfasst einen im Wesentlichen waagerechten Schirm (1 ) und ein im mittleren Bereich über dem Schirm angeordnetes Lüftergehäuse (2), welches mit gestrichelten Linien dargestellt ist. Von dem Lüftergehäuse (2) nach oben erstreckt sich ein nicht dargestellter Kamin. In der dargestellten Ausführungsform handelt es sich um ein Gehäuse, das mit der in der Zeichnung linken Seite an einer Wand befestigt wird. Die Erfindung ist gleichermaßen für die Gehäuse von so genannten Inselessen oder Inselhauben einsetzbar, die an der Raumdecke befestigt sind und keinen Kontakt zu einer Wand besitzen.
Insbesondere die Oberseite und ein Frontbereich (1a) des Schirms sind aus dünnem Stahlblech mit einer Stärke von ca. 0,8 mm ausgeführt. Blech dieser Stärke ist für sich genommen nicht formstabil, sodass die Verwendung solcher Bleche für größere sichtbare Oberflächen und als tragende Bauteile bisher nicht möglich war. Erfindungsgemäß ist im vorderen Bereich, im Inneren des aus dünnem Blech ausgebildeten Schirms (1 ) ein Kern (3) vorgesehen, der sich über die gesamte Breite (b) des Schirms erstreckt. Der Kern (3) ist als Aluminium-Strangpressprofil ausgeführt und weist die erforderliche Steifigkeit auf, um die Form des am Kern (3) anliegenden Blechs festzulegen. An den Seiten des Schirms (1 ) befindet sich jeweils ein Randprofil (4), welches die horizontale und vertikale Lage des Kerns (3) festlegt. Auf dem Kern (3) aufgesteckt sind mehrere Verbindungsstücke (11 ) welche die Lage des Blechs an der Oberseite des Schirms (1 ) exakt definieren.
In der erfindungsgemäßen Bauweise sind Gehäuse für Dunstabzugshauben in beliebiger Breite (b) herstellbar. Der Kern (3) und die verschiedenen Bleche können hierzu in beliebiger Länge bereitgestellt werden. Konstruktive Änderungen an dem Gehäuse sind für die Anpassung an verschiedene Breiten (b) nicht erforderlich.
Figur 2 zeigt den Kern (3) im Querschnitt. Zu erkennen ist insbesondere die Ausführung des Kerns (3) als geschlossenes Hohlprofil. Zur Verbindung der Bleche mit dem Kern (3) weist dieser mehrere Schraubenkanäle (6) auf. Die Schraubenkanäle (6) erstrecken sich auf die Länge des gesamten Kerns (3) und sind hinsichtlich der Spaltbreite und -tiefe so bemessen, dass Blechschrauben in sie eingeschraubt werden können. Ein weiterer Schacht (7) dient zur Aufnahme einer Schnittkante eines Blechs. Toleranzen hinsichtlich der Länge des Blechs können dadurch ausgeglichen werden, dass das Blech weiter oder weniger weit in den Schacht eingesteckt wird.
Der Kern (3) weist darüber hinaus eine Aufnahme für Verbindungsstücke (siehe Figur 4) auf, die dazu dienen, einen definierten Abstand zwischen einem an dem Kern anliegenden Blech und einem an dem Verbindungsstück anliegenden Blech herzustellen.
Figur 3 zeigt den Kern (3) in perspektivischer Ansicht. Zu erkennen ist hier insbesondere, dass der Kern (3) im vorderen Bereich einen Ausschnitt aufweist, der eine Aufnahme (9) für Bedienelemente darstellt. Diese Aufnahme (9) befindet sich vorzugsweise in der Mitte des Kerns (3), bezogen auf dessen Gesamtlänge (b). Einen weiteren Ausschnitt (10) weist der Kern (3) auf einer innen liegenden Fläche auf. Dieser Ausschnitt dient zur Durchführung von elektrischen Leitungen, welche die Anzeige- und Bedienelemente in der Aufnahme (9) mit dem Lüftergehäuse (2) verbinden.
Figur 4 zeigt ein Verbindungsstück (1 1 ), das mit einem unten angeformten Spalt (12) auf die Aufnahme (8) des Kerns (3) aufgesteckt wird. Ein Blech, das die Oberseite des Schirms (1 ) bildet, liegt auf der Oberseite des Verbindungsstücks (1 1 ) auf und ist um dessen in der Zeichnung rechts angeordnete Kante nach hinten unten gebogen. Das Verbindungsstück ist aus Kunststoff ausgebildet.
In Figur 5 ist der vordere Abschnitt des Schirms (1 ) im Detail dargestellt. Zu erkennen ist der Kern (3) und ein auf den Kern (3) aufgestecktes Verbindungsstück (1 1 ). Ein erstes Blech (13) bildet einen konvex gewölbten Frontabschnitt des Schirms (1 ). Das erste Blech (13) liegt an definierten Auflagestellen (14) an dem Kern (3) an, welcher an diesen Auflagestellen (14) die äußere Form des Blechs vorgibt. Das obere Ende des ersten Blechs (13) ist in den Schacht (7) eingesteckt.
Oberhalb des Verbindungsstücks ist ein zweites Blech (15) angeordnet, das gemeinsam mit der Oberseite des ersten Blechs (13) einen Spalt (16) bildet. Der Spalt (16) weist eine definierte Stärke auf und dient als Luftaustrittsdüse. Luft wird diesem Spalt (16) über einem zwischen einem Zwischenboden (17) und dem zweiten Blech (15) vorhandenen Raum zugeführt. Der aus dem Spalt (16) austretende Luftstrom (21 ) ist zunächst schräg nach oben gerichtet. Aufgrund des Coanda-Effekts legt sich der Luftstrom (21 ) an die gewölbte vordere Kontur des Schirms (1 ) an. Der Luftstrom (21 ) löst sich von der Kontur schräg nach hinten unten gerichtet ab und dient dazu, den vom Kochfeld aufsteigenden Wrasen nach hinten in Richtung des Fettfilters (20) zu drücken, durch welchen der Wrasen in das Lüftergehäuse (2) angesaugt wird. Die Funktionsweise der Dunstabzugshaube unter Ausnutzung des Coanda-Effekts ist detailliert in der noch nicht veröffentlichten Patentanmeldung DE102007013319.9 beschrieben.
In der Figur 5 ist weiter zu erkennen, dass an einer Aufnahme (9) des Kerns (3) Bedien- elemente (18) angeordnet sind. Die Bedienelemente mit den zugehörigen elektrischen
Signalgebern sind an dem Kern (3) über ein Zwischenblech (19) befestigt, das mit dem
Kern (3) an dem innen liegenden Schraubenkanal (6) verschraubt ist. Das erste Blech (13) ist mit dem Kern (3) an den beiden außen liegenden Schraubenkanälen (6) verschraubt.
In Figur 5 ist darüber hinaus abgebildet, wie die Unterseite des Schirms (1 ) durch einen Fettfilter (20) abgeschlossen ist. Durch den Fettfilter (20) wird der Wrasen angesaugt und - abgesehen von dem zu dem Spalt (16) geführten Strom - vollständig über das Lüftergehäuse (2) ins Freie befördert.
Bezuqszeichenhste
(1 ) Schirm
(1a) Frontbereich
(2) Lüftergehäuse
(3) Kern
(b) Breite
(4) Randprofil
(6) Schraubenkanäle
(7) Schacht
(8) Aufnahme
(9) Aufnahme
(10) Ausschnitt
(11 ) Verbindungsstück
(12) Spalt
(13) 1. Blech
(14) Auflagestellen
(15) 2. Blech
(16) Spalt
(17) Zwischenboden
(18) Bedienelemente
(19) Zwischenblech
(20) Fettfilter
(21 ) Luftstrom

Claims

PATENTANSPRÜCHE
1. Gehäuse einer Dunstabzugshaube, wobei das Gehäuse zumindest teilweise aus einem dünnen Blech (13, 15) aufgebaut ist, dadurch gekennzeichnet, dass ein formstabiler Kern (3) vorgesehen ist, der im Inneren des Gehäuses angeordnet und mit dem Blech (13) verbunden ist.
2. Gehäuse nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, dass das Blech (13, 15) als Stahlblech, vorzugsweise als Edelstahlblech ausgebildet ist.
3. Gehäuse nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Blech eine Stärke zwischen 0,4 und 1 ,2 mm, vorzugsweise zwischen 0,6 und 1 ,0 mm aufweist.
4. Gehäuse nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass der Kern (3) aus Aluminium ausgeführt ist.
5. Gehäuse nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass der Kern (3) von einem Profil, vorzugsweise von einem Strangpressprofil gebildet ist.
6. Gehäuse nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass der Kern (3) von einem Hohlprofil gebildet ist.
7. Gehäuse nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass der Kern (3) mindestens eine definierte Auflagestelle (14) für das Blech (13) aufweist.
8. Gehäuse nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass der Kern (3) mindestens einen Kanal (6) und/oder mindestens eine Bohrungen zur Aufnahme von Schrauben aufweist.
9. Gehäuse nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass der Kern (3) mindestens einen Schacht (7) aufweist, in den eine Kante des Blechs (13) hineinragt.
10. Gehäuse nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass der Kern (3) mindestens eine Aufnahme (9) für mindestens ein Bedienelement (18) und/oder mindestens ein Anzeigeelement aufweist.
11. Gehäuse nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass der Kern (3) eine Aufnahme (8) für mindestens ein Verbindungsstück (1 1 ) aufweist, welches mit einem zweiten Blech (15) verbunden ist.
12. Gehäuse nach einem der Ansprüche 1 bis 11 , dadurch gekennzeichnet, dass das Verbindungsstück (1 1 ) als Abstandshalter ausgeführt ist, der einen Abstand des zweiten Blechs (15) zu dem mit dem Kern (3) verbundenen Blech (13) definiert.
13. Gehäuse nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, dass der Abstand des zweiten Blechs (15) zu dem mit dem Kern (3) verbundenen Blech (13) einen Spalt
(16) zum Ausblasen eines Luftstroms bildet.
14. Gehäuse nach einem der Ansprüche 1 bis 13, dadurch gekennzeichnet, dass der Kern (3) im Wesentlichen waagrecht angeordnet ist.
15. Gehäuse nach einem der Ansprüche 1 bis 14, dadurch gekennzeichnet, dass das Gehäuse der Dunstabzugshaube einen Schirm (1 ) bildet und der Kern (3) die Form eines Außenbereichs des Schirms (1 ) definiert.
16. Gehäuse nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, dass der Außenbereich des Schirms (1 ) eine konvexe, vorzugsweise halbzylindrische Wölbung aufweist.
1 7. Gehäuse nach Anspruch 15 oder 16, dadurch gekennzeichnet, dass der Schirm (1 ) im Wesentlichen waagrecht ausgerichtet ist.
EP08803013.5A 2007-08-22 2008-08-12 Gehäuse einer dunstabzugshaube Not-in-force EP2191204B1 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE200710039634 DE102007039634A1 (de) 2007-08-22 2007-08-22 Gehäuse einer Dunstabzugshaube
PCT/EP2008/060579 WO2009024505A1 (de) 2007-08-22 2008-08-12 Gehäuse einer dunstabzugshaube

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP2191204A1 true EP2191204A1 (de) 2010-06-02
EP2191204B1 EP2191204B1 (de) 2014-12-31

Family

ID=39810115

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP08803013.5A Not-in-force EP2191204B1 (de) 2007-08-22 2008-08-12 Gehäuse einer dunstabzugshaube

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP2191204B1 (de)
DE (1) DE102007039634A1 (de)
WO (1) WO2009024505A1 (de)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102007039635A1 (de) * 2007-03-20 2008-09-25 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Dunstabzugshaube
CN104235915B (zh) * 2013-06-21 2017-04-05 美的集团股份有限公司 抽油烟机、用于其的面板组件和前盖板及其制备方法

Family Cites Families (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2766112B1 (fr) 1997-07-17 1999-10-15 Air France Capteur d'effluents pour cuisines professionnelles
DE19809560A1 (de) * 1998-03-05 1999-09-09 Bosch Siemens Hausgeraete Dunstabzugshaube für Kochstellen
DE19839072A1 (de) * 1998-08-27 2000-03-02 Bsh Bosch Siemens Hausgeraete Dunstabzugs-Profilsystem
DE10142787B4 (de) * 2001-08-31 2006-04-13 Bulthaup Gmbh & Co. Kg Absaugvorrichtung
KR100644837B1 (ko) * 2004-11-10 2006-11-10 엘지전자 주식회사 배기후드
KR100600731B1 (ko) * 2004-12-15 2006-07-18 엘지전자 주식회사 배기후드
KR100608704B1 (ko) * 2004-12-20 2006-08-08 엘지전자 주식회사 주방용 후드의 월제트 배기장치
CN2773508Y (zh) * 2005-01-27 2006-04-19 佛山市顺德区万和集团有限公司 一种用于吸油烟机的外壳
KR100741783B1 (ko) * 2005-07-12 2007-07-24 엘지전자 주식회사 배기 후드
EP1757864B1 (de) * 2005-08-22 2015-05-06 LG Electronics Inc. Dunstabzugshaube
DE102007039635A1 (de) 2007-03-20 2008-09-25 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Dunstabzugshaube

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
See references of WO2009024505A1 *

Also Published As

Publication number Publication date
EP2191204B1 (de) 2014-12-31
DE102007039634A1 (de) 2009-02-26
WO2009024505A1 (de) 2009-02-26

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP3401606B1 (de) Luftführungsanordnung für eine downdraft-dunstabzugsvorrichtung, ein möbelsockel sowie eine entsprechende downdraft-dunstabzugsvorrichtung
EP2159492B1 (de) Dunstabzugshaube umfassend eine verriegelungsvorrichtung für ein flächenelement
EP2313692B1 (de) Hausgerät
DE102020104387B4 (de) Kochfeld mit Kochstelle und Absaugvorrichtung für Kochdünste
EP2191204B1 (de) Gehäuse einer dunstabzugshaube
EP2378209B1 (de) Dunstabzugshaube
EP2662636A2 (de) Zwischenelement für Dunstabzugshaube, insbesondere Esse und Dunstabzugshaube
EP2161506A2 (de) Lagerstelle für ein Flächenelement einer Dunstabzugshaube
CH663657A5 (de) Kochmulde.
EP2469189A2 (de) Dunstabzugshaube mit einer Befestigungsvorrichtung zur Befestigung eines Wrasenschirms und Verfahren zur Befestigung
DE102020130485B4 (de) Umluftvorrichtung für ein Kochfeld und Funktionseinheit aus einem Kochfeld, einem Möbel und einer Umluftvorrichtung
EP3112763A1 (de) Dunstabzugshaube mit verschiebbarem auszugsschirm
WO2011047944A1 (de) Filterelement für einen ofen
DE102014100414B4 (de) Dunstabzugshaubeneinrichtung
DE102014108248B4 (de) Dunstabzugshaube
EP2823231B1 (de) Haushaltsgerätetür mit einer verschwenkbaren griffbefestigung
WO2009024513A1 (de) Gehäuse einer dunstabzugshaube mit einem luftaustrittsspalt
EP3912513A2 (de) Verkleidung für ein küchenmöbel und halterung einer solchen verkleidung
EP4030103B1 (de) Kochfeld mit steuerungsgehäuse
DE10142787B4 (de) Absaugvorrichtung
DE102022131774B4 (de) Dunstabzugseinrichtung
EP4235038B1 (de) Downdraftlüfter, kochsystem und verfahren zur installation
EP3825613B1 (de) Dunstabzugshaube
EP3666120A1 (de) Schubladenfront-verbindungsvorrichtung und schublade
DE10158677C1 (de) Abrauchabzug

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20100322

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA MK RS

RIN1 Information on inventor provided before grant (corrected)

Inventor name: SENKBEIL, CARSTEN

Inventor name: WILDE, THOMAS

Inventor name: GREMMELMAIER, ULRICH

Inventor name: BARTH, MATTHIAS

DAX Request for extension of the european patent (deleted)
17Q First examination report despatched

Effective date: 20120131

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20140808

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 704649

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20150215

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502008012574

Country of ref document: DE

Effective date: 20150219

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PFA

Owner name: BSH HAUSGERAETE GMBH, DE

Free format text: FORMER OWNER: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERAETE GMBH, DE

RAP2 Party data changed (patent owner data changed or rights of a patent transferred)

Owner name: BSH HAUSGERAETE GMBH

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150331

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20141231

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20141231

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: VDEP

Effective date: 20141231

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R081

Ref document number: 502008012574

Country of ref document: DE

Owner name: BSH HAUSGERAETE GMBH, DE

Free format text: FORMER OWNER: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERAETE GMBH, 81739 MUENCHEN, DE

Effective date: 20150408

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20141231

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150401

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20141231

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20141231

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20141231

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20141231

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20141231

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20141231

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20141231

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20141231

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150430

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502008012574

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20141231

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20141231

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20151001

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20141231

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20141231

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150812

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20141231

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20150812

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150831

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150831

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20160429

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150812

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150812

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150831

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 704649

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20150812

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150812

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20141231

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20080812

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20141231

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20141231

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150831

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20141231

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20141231

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20190831

Year of fee payment: 12

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 502008012574

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20210302