EP2182132B1 - Skylight, in particular for dwelling with particular insulation arrangement - Google Patents

Skylight, in particular for dwelling with particular insulation arrangement Download PDF

Info

Publication number
EP2182132B1
EP2182132B1 EP09012783.8A EP09012783A EP2182132B1 EP 2182132 B1 EP2182132 B1 EP 2182132B1 EP 09012783 A EP09012783 A EP 09012783A EP 2182132 B1 EP2182132 B1 EP 2182132B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
insulation
leg
roof
roof window
dämmschenkelvergrößerungsschenkel
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
EP09012783.8A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP2182132A3 (en
EP2182132A2 (en
Inventor
Raimund Haas
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Roto Frank AG
Original Assignee
Roto Frank AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Roto Frank AG filed Critical Roto Frank AG
Priority to PL09012783T priority Critical patent/PL2182132T3/en
Publication of EP2182132A2 publication Critical patent/EP2182132A2/en
Publication of EP2182132A3 publication Critical patent/EP2182132A3/en
Application granted granted Critical
Publication of EP2182132B1 publication Critical patent/EP2182132B1/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04D—ROOF COVERINGS; SKY-LIGHTS; GUTTERS; ROOF-WORKING TOOLS
    • E04D13/00—Special arrangements or devices in connection with roof coverings; Protection against birds; Roof drainage ; Sky-lights
    • E04D13/03—Sky-lights; Domes; Ventilating sky-lights
    • E04D13/0305—Supports or connecting means for sky-lights of flat or domed shape
    • E04D13/031—Supports or connecting means for sky-lights of flat or domed shape characterised by a frame for connection to an inclined roof

Definitions

  • the invention relates to a roof window, in particular roof windows, with a frame, which is associated with an insulating block for thermal insulation, which has at least one arranged on an outer side of the frame insulating limb, which is provided with a removable Dämmschenkelver advantageousrungsschenkel, the Dämmschenkel and Dämmschenkelver approachesrungsschenkel over a detachable connection are fastened together.
  • roof windows of the type mentioned it is known to attach them to the building, in particular rafters, roof beams, roof battens, counter battens and so on.
  • the frame does not sit directly on these elements, but it is provided an intermediate insulating block, which serves a thermal insulation.
  • the insulating block or the insulating leg is often made of a porous material which is sensitive to mechanical influences. For example, during transport, it may thus damage the protruding over the outer circumference of the roof window Dämmschenkels, after which the insulating block must be exchanged consuming. Also, during assembly, during which possibly the insulation leg must be adjusted in size to the conditions of the roof, must be handled very carefully to avoid a mismatch, as this would also make it necessary to replace the insulation block.
  • each Isolierrahmen Federation has a bottom part which has a predefined maximum width and is positioned substantially in the plane of the first leg of the corresponding Eindeckelements, wherein the width between the first side and the second side of said maximum width decreases in the height direction of the Isolierrahmen culturess such that the second side forms a predefined angle that is not perpendicular to the bottom part, and that the second leg of Eindeckrahmenelements and the second leg of the cover frame member each extending substantially parallel to the second side of the Isolierrahmen matterss.
  • the insulation legs and the Dämmschenkelver arrangementsschen are fastened to each other via a detachable connection, which is designed as a positive connection, which is formed in at least a portion of the insulation leg and / or the Dämmschenkelver advantageousrungsschenkel.
  • the insulating leg is provided with a removable Dämmschenkelver advantageousrungsschenkel.
  • the roof window thus has a Dämmschenkel, the - without the Dämmschenkelver advantageousrungsschenkel - not or only slightly beyond an outer periphery of the roof window.
  • Dämmschenkelver On the insulation leg Dämmschenkelver amongrungsschenkel is fastened, so that in a simple way an enlargement of the insulation leg can be accomplished.
  • the attachment of the Dämmschenkelverieresschenkels on the insulation leg can be done in any way.
  • the attachment is advantageously carried out so that a good Dicht supportivemoi insulation effect is achieved in this area, so in particular no air gap is present, through which the environment of the window can influence the window frame or an inside of the roof window.
  • the attachment thus does not affect the thermal insulation of the insulating block or the insulation leg. Since the insulation legs without the Dämmschenkelver approachesrungsschenkel or little beyond the outer circumference of the roof window, a minimum packaging size is guaranteed, bringing packaging costs, storage costs and transport costs and logistics are reduced. The handling during transport is significantly improved by the reduced package size. At the same time, it is ensured via the removable insulation leg extension leg that excellent thermal insulation is achieved in every installation situation.
  • the Dämmschenkelver arrangementrungsschenkel occurs with one side in contact with a surface of a roof rafter adjacent to the window, which are without further aids excellent insulation properties.
  • the Dämmschenkelver advantageousrungsschenkel be provided with any length, so that a simple adaptation to the conditions of the installation location is possible.
  • the insulating leg can be adapted with adapted Dämmschenkelver advantageousrungsschenkel to the dimensions of the roof battens and the counter battens, so that the Dämmschenkelver advantageousrungsschenkel can come into direct contact with the insulating body of Aufsparrendämmung and thus ensures thermal insulation.
  • the Dämmschenkelver arrangementrungsschenkels so it is possible to reduce both the packaging and the transport costs and the roof window or its Dämmblock contour adapted to provide / in the roof or rafters, roof battens, counter battens and so on and thus to achieve very good thermal insulation properties .
  • the Dämmschenkelver advantageousrungsschenkel is attachable to the insulation leg, for example, during or after installation of the roof window.
  • the invention provides that insulation legs and Dämmschenkelver arrangementsrungsschenkel are fastened to each other via a detachable connection.
  • the Dämmschenkelver advantageousrungsschenkel is not only attachable to the insulation leg, but can also be solved by an attachment of this again.
  • the connection ensures a secure attachment of the Dämmschenkelver advantageousrungsschenkels to the insulation leg after mounting.
  • the connection is designed so that there is a sealing effect against influences from the environment. This means that although the connection is releasably designed, no impairment of the thermal insulation effect of the insulating block occurs. It can also be provided that the connection is detachable even after installation of the roof window, so the Dämmschenkelver arrangementsschenkel can be subsequently replaced even after installation.
  • connection is a form-locking connection, in particular a rear grip connection.
  • the detachable connection is thus produced via positive locking.
  • the positive connection is provided via an intermeshing of at least two connection partners.
  • a portion of the insulating leg in the Dämmschenkelver advantageousrungsschenkel and / or a portion of the Dämmschenkelver advantageousrungsschenkels engage in the Dämmschenkel and thus produce the positive connection.
  • the form-locking connection is designed as a rear grip connection.
  • a type of labyrinth seal can be realized, which is beneficial to the thermal insulation.
  • the positive connection has at least one elastic positive locking element.
  • the elastic positive locking element so the attachment and / or loosening the Dämmschenkelver advantageousrungsschenkels be accomplished on the insulation legs.
  • the interlocking element or the interlocking elements can / may be provided for example on the Dämmschenkelver amongrungsschenkel, the insulation leg, the insulating block and / or the frame.
  • the form-locking connection is formed in at least one region of insulation legs and / or Dämmschenkelver advantageousrungsschenkel.
  • Insulating leg and / or Dämmschenkelver advantageousrungsschenkel thus have the releasable connection in the form of positive connection.
  • the elastic positive locking element may be formed on insulating legs and / or Dämmschenkelver approachesrungsschenkel, while at the other leg is provided a positive locking counter-element.
  • positive-locking element and positive locking counter element can work together to make the connection.
  • the positive connection may be formed in a side surface of one of the legs, on which it comes into contact with the respective other leg, in particular surface contact.
  • a further embodiment of the invention provides that insulating leg and / or Dämmschenkelver arrangementsrungsschen at least partially made of elastic material / exist.
  • the insulating leg and / or Dämmschenkelver advantageousrungsschenkel can thus be made entirely of the elastic material, but also only partially formed from this.
  • the elastic material can be used.
  • the elastic material has very good insulation and / or insulation properties.
  • the insulating leg and / or the Dämmschenkelver advantageousrungsschenkel is elastically deformed in a mounting position of the roof window in an installed position, for example, compressed. Due to the elastic deformation a good sealing effect or insulation effect is achieved and at the same time a balance between the roof window and the roof element on which the insulation leg or the Dämmschenkelver advantageousrungsschen applied. Thus, even the insulation is present when the position of the roof window with respect to the roof elements changed, for example by deformation or "work" the rafters and / or roof battens. Also, unevenness / irregularities of the roof elements or the insulating block in the form of the insulation leg and / or Dämmschenkelver approachesrungsschenkels can be compensated for the elastic material.
  • the Dämmschenkelver arrangementrungsschen between the frame and the insulation legs arranged, in particular clamped is.
  • the Dämmschenkelver advantageousrungsschenkel is therefore at least partially provided between the frame and insulation legs.
  • the detachable connection can be provided. It can also be provided to arrange or attach the Dämmschenkelver amongrungsschenkel at a connection between the frame and insulation legs.
  • a positive connection between the frame and insulation legs may be provided to which also the Dämmschenkelver advantageousrungsschenkel is attached.
  • the Dämmschenkelver the Dämmschenkelver immerrungsschen between the frame and the insulation limb and thus is at least partially in contact with them.
  • the roof window has a window plane and that the insulation leg and / or the Dämmschenkelver advantageousrungsschenkel lies in the window plane.
  • the window level of the roof window can be defined by the entire roof window or for example by a glazing of the roof window.
  • the window plane can run parallel to the rafters. Dämmschenkel and / or Dämmschenkelver approachesrungsschen lie now in this window plane, in particular plane-parallel to this.
  • the Dämmschenkelver arrangementrungsschenkel hascardinabllindkennkaren.
  • height slope markings are provided on the Dämmschenkelver amongrungsschenkel. These characterize a specific position on the Dämmschenkelver arrangementsrungsschenkel and allow easy and comfortable cutting to size. This allows the installer not to have to laboriously attach a desired cutting mark on the Dämmschenkelver advantageousrungsschenkel, but to make a simple and fast way of precise cutting of the Dämmschenkelver advantageousrungsschenkels.
  • the cinnamonnablticiankennterioen may be printed on the Dämmschenkelver amongrungsschenkel.
  • the satisfied embodiment provides that the satisfiednablticiankennhaen are Ablaktekerben.
  • This Ablticiankerben can for example be introduced in a production of Dämmschenkelver arrangementsrungsschenkels or even subsequently produced by suitable means.
  • the cut notches allow the fitter both an optical and a haptic detection of semanticnablticiankennhaen.
  • FIG. 1 schematically shows a section of a roof window 1, which is designed as a living roof window 2.
  • a frame 3 of the roof window 1 forms a fixed part of the roof window 1, which is fixed to or in a roof (not shown).
  • an insulating block 6 for thermal insulation is arranged on an outer side 5 of the frame 3. This insulating block 6 prevents the frame 3 comes directly in contact with elements of the roof to which it is attached. In this way, a cold or heat input from the environment 4 is prevented in the frame 3 and thus the interior of the environment 4 isolated.
  • the insulating block 6 has a Dämmschenkel 7, which is provided on an outer side of the window frame 3.
  • the Dämmschenkel 7 is penetrated by a fastener 8, which is fixed to the frame 3, and the attachment of the roof window 1 is used on the roof elements.
  • the insulating leg 7 is fixed by means of a positive connection 9 to the frame 3.
  • the positive connection 9 has for this purpose a projection 10, on which locking elements 11 are provided in the form of engagement lugs 12.
  • the latter are elastic, so that they are after insertion into a recess 13 of the insulating block. 6 can widen in this and be prevented from tapering 14 of the recess 13 from slipping out and thus releasing the connection.
  • the fastening element 8 may for example likewise be fastened to the projection 10. But it is also an attachment directly to the frame 3 possible.
  • the insulating block 6 is protected by a rain cover 15 from the roof window 1 dripping water.
  • the rain cover 15 has a sealing lip 16, which rests, for example, on roof tiles, not shown, after installation of the roof window 1, and a water drainage channel 17 for discharging dropped water. In this way, the insulating block 6 is already protected from a part of the weather from the outside 5.
  • the insulating block 6 or the insulating leg 7 are adapted to a contour of the frame 3, so are on the insulating block 6 side facing to a large extent with this in touching contact.
  • the insulating leg 7 has a recess 19, which forms part of a detachable connection 20 in the form of a positive connection 21.
  • the roof window 1 has a window plane, wherein the insulation leg 7 lies in a plane which is parallel to this window plane.
  • the window plane is defined for example by a glazing (not shown) of the roof window 1.
  • FIG. 2 shows that from the FIG. 1 known section of the roof window 1.
  • a Dämmschenkelver arrangement 20 is attachable to the insulation leg 7.
  • the Dämmschenkelver advantageousrungsschenkel 22 an elastic positive locking element 23, with which the positive connection 21 is produced.
  • the positive locking element 23 cooperates with the recess 19 of the insulating leg 7.
  • the positive connection 21 is thus formed by a region of the insulating leg 7 -in the form of the recess 19 -and a region of the insulating leg enlarging leg 22 -in the form of the positive-locking element 23.
  • At least the positive locking element 23 consists of an elastic material.
  • the form-locking element 23 is held clamped between the frame 3 and the insulation leg 7, so both touched at least partially.
  • the form-locking element 23 is supported on a bearing surface 24 of the frame 2.
  • the insulating leg 7 has a further bearing surface 25 on which the Dämmschenkelver advantageousrungsschenkel 22 abuts. Due to the concern with the bearing surfaces 24 and 25 of the Dämmschenkelver advantageousrungsschenkel 22 can be aligned as an extension of the insulation leg 7, so can not or only slightly against this angle.
  • the insulating leg 7 has a retaining lug 26 which projects in the direction of the window frame 3.
  • the retaining lug 26 engages in a latching recess 27 of the Dämmschenkelver advantageousrungsschenkels 22 a.
  • the positive connection 21 is detachably designed by the positive-locking element 23 is provided from the elastic material. This is under expenditure a certain force moving out of the positive-locking element 23 from the recess 19 is possible.
  • the Dämmschenkelver withinrungsschenkel 22 has circuitnabllindkenntrien 28, which should simplify a cutting or a measure for cutting to an installer of the roof window 1.
  • the cinnamonnablfitkenn Lake 28 are formed as AblCode 29, so form depressions in the Dämmschenkelver withinrungsschenkel 22nd
  • FIG. 3 shows a detailed view of Dämmschenkelver withinrungsschenkels 22.
  • Recognizable is the form-fitting element 23, which has on a top side a rounded projection 30 which acts as a counter element to the retaining lug 26 of the insulation leg 7. Below the projection 30, the positive-locking element 23 yields back, so that the latching recess 27 is formed.
  • the satisfiednablticiankennraceen 28 and the Ablaktekerben 29 extend over the entire width of the Dämmschenkelver advantageousrungsschenkels 22.
  • the cut-out notches 29 are present on a first side face 31 and on a second side face 32.
  • the Dämmschenkelverierever arrangementrungsschenkel 22 has in the illustrated example, a substantially rectangular shape, on which the positive-locking element 23 is arranged. However, other shapes, for example, adapted to installation conditions of the roof window 1, possible.
  • the FIG. 4 shows an installation situation of the roof window 1, in which an intermediate rafter insulation is used for insulating a roof.
  • an intermediate rafter insulation is used for insulating a roof.
  • the rafter 35 extends from a ridge purlin (not shown) to a base purlin (also not shown) of the roof.
  • the battens 36 are substantially perpendicular to the rafters 35.
  • insulating material (not shown) is provided between the rafters 35.
  • the roof window 1 or its frame 3 is fastened by means of the fastening element 8 to the roof battens 36.
  • the fastening element 8 passes through the insulating leg 7 and is fastened, for example, to the projection 10 of the window frame 3.
  • the Dämmschenkelver intensiverungsschenkel 22 is fixed by means of the positive locking element 23 which is clamped between the frame 3 and the insulation leg 7. He lies with his second side surface 32 on the rafter 35. In this way, there is a thermal insulation of the interior of the environment 4, since on the one hand the frame 3 is not in contact with the roof structure 34 and on the other by the resting of the Dämmschenkelver advantageousrungsschenkels 22 on the rafters 35 is an excellent sealing or insulating effect.
  • a vapor barrier 37 is provided in the form of a sheet-like element.
  • the extension of the insulating leg 7 by means of the Dämmschenkelver advantageousrungsschenkels 22 has the advantage that not, as known from the prior art, the vapor barrier 37th must be glued together with a further film virtually without resistance, but can be glued to the Dämmschenkelver arrangementsrungsschenkel 22 and the insulating block 6. This simplifies the installation of the roof window 1 and the vapor barrier 37 clearly. Not shown in FIG. 4 Covering the roof, such as roof tiles, which are arranged on the roof battens 36 and at least partially in contact with the sealing lip 16 of the rain cover 15 to achieve a sealing effect.
  • FIG. 5 shows an alternative insulation design, namely a Aufsparrendämmung.
  • a insulating body 38 is arranged on the rafter 35.
  • the roof battens 36 are arranged.
  • the roof window 1 is now arranged so that the insulating block 6 with the insulating body 38 and possibly also, at least partially, with the battens 36 and the counter battens 39 comes into touching contact.
  • the roof window 1 or the frame 3 is in turn secured by means of the fastening element 8 on the roof batten 36.
  • the Dämmschenkelver advantageousrungsschenkel 22 is connected to the insulation leg 7 and preferably cut with the help of Ablnaturekerben 29 such that it bridges the height of the roof battens 36 and the counter-battens 39 up to the insulating body 38.
  • the Dämmschenkelver advantageousrungsschenkel 22 is slightly larger than the height of these two slats 36 and 39, so that the existing of an elastic material Dämmschenkelver advantageousrungsschenkel 22 is elastically deformed after installation of the roof window 1 by the insulating body 38. To this Way can also be compensated for any changes in the roof structure 34 to some extent. So it is a permanently good thermal insulation ensured.
  • the vapor barrier 37 is glued on the Dämmschenkelver amongrungsschenkel 22.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Building Environments (AREA)
  • Door And Window Frames Mounted To Openings (AREA)
  • Roof Covering Using Slabs Or Stiff Sheets (AREA)

Description

Die Erfindung betrifft ein Dachfenster, insbesondere Wohndachfenster, mit einem Blendrahmen, dem zur thermischen Isolierung ein Dämmblock zugeordnet ist, der mindestens einen an einer Außenseite des Blendrahmens angeordneten Dämmschenkel aufweist, der mit einem abnehmbaren Dämmschenkelvergrößerungsschenkel versehen ist, wobei der Dämmschenkel und der Dämmschenkelvergrößerungsschenkel über eine lösbare Verbindung aneinander befestigt sind.
Bei Dachfenstern der eingangs genannten Art ist es bekannt, diese am Baukörper, insbesondere an Dachsparren, Dachbalken, Dachlatten, Konterlattung und so weiter, zu befestigen. Häufig sitzt der Blendrahmen dabei nicht unmittelbar auf diesen Elementen, sondern es ist ein dazwischen liegender Dämmblock vorgesehen, der einer thermischen Isolierung dient. Je nachdem, ob ein Dach, in dem das Dachfenster angeordnet ist, mittels einer Zwischensparrendämmung oder einer Aufsparrendämmung thermisch isoliert ist, liegt ein dem Dämmblock zugeordneter Dämmschenkel zwischen oder auf den Dachsparren, also den im Wesentlichen von einer Firstpfette zu einer Fußpfette des Daches verlaufenden Balken. Um eine möglichst gute Dämmung zu erreichen, ist es vorteilhaft, wenn der Dämmschenkel im Falle einer Zwischensparrendämmung sowohl an auf den Sparren befestigten Dachlatten als auch an dem Sparren selber anliegt und dabei einen möglichst großen Bereich abdeckt. Im Falle der Aufsparrendämmung ist auf den Sparren zunächst ein Dämmkörper vorgesehen, worauf die Konterlatten, welche parallel zu den Dachsparren verlaufen, und die Dachlatten folgen. In diesem Fall ist es vorteilhaft, wenn der Dämmschenkel auf dem Dämmkörper aufsitzt, vorzugsweise mit Presspassung, also sowohl die Höhe der Dachlatten als auch die der Konterlatten überbrückt, unabhängig davon, in welchem Abstand das Dachfenster von dem Dämmblock montiert ist. Dies kann beispielsweise erreicht werden, indem der Dämmschenkel in seinen Dimensionen so ausgelegt ist, dass er eine gewisse Distanz über einen Außenumfang des Dachfensters beziehungsweise des Blendrahmens übersteht, und damit in einer maximalen Entfernung entsprechend dieser Distanz von dem Dämmblock (im Falle der Aufsparrendämmung) an dem Dach vorgesehen sein kann. Dies hat jedoch den Nachteil, dass zum einen auf diese Weise die Dimensionen des Dachfensters deutlich vergrößert werden, womit auch ein notwendiges Verpackungsvolumen ansteigt. Dies erhöht sowohl die Kosten für die Verpackung durch den erhöhten Materialbedarf als auch für die Lagerung durch das vergrößerte Volumen. Auch die Handhabbarkeit leidet unter den größeren Abmessungen der Verpackung. Zum anderen ist der Dämmblock beziehungsweise der Dämmschenkel häufig aus einem porösen Material gefertigt, welches empfindlich gegenüber mechanischen Einflüssen ist. Beispielsweise während des Transports kann es also zu einer Beschädigung des über den Außenumfang des Dachfensters überstehenden Dämmschenkels kommen, worauf der Dämmblock aufwendig getauscht werden muss. Auch während der Montage, während welcher möglicherweise der Dämmschenkel in seiner Größe an die Gegebenheiten des Daches angepasst werden muss, muss äußerst behutsam vorgegangen werden, um ein falsches Anpassen zu vermeiden, da dies ebenfalls ein Austauschen des Dämmblocks notwendig machen würde.The invention relates to a roof window, in particular roof windows, with a frame, which is associated with an insulating block for thermal insulation, which has at least one arranged on an outer side of the frame insulating limb, which is provided with a removable Dämmschenkelvergrößerungsschenkel, the Dämmschenkel and Dämmschenkelvergrößerungsschenkel over a detachable connection are fastened together.
In roof windows of the type mentioned, it is known to attach them to the building, in particular rafters, roof beams, roof battens, counter battens and so on. Frequently, the frame does not sit directly on these elements, but it is provided an intermediate insulating block, which serves a thermal insulation. Depending on whether a roof in which the roof window is arranged, is thermally insulated by means of an intermediate rafter insulation or Aufsparrendämmung, is a the Dämmblock associated Dämmschenkel between or on the rafters, so essentially extending from a ridge purlin to a Fußpfette of the roof beam , In order to achieve the best possible insulation, it is advantageous if the Dämmschenkel rests in the case of an intermediate rafter insulation both attached to the rafters battens and on the rafter itself while covering the largest possible area. In the case of Aufsparrendämmung an insulating body is initially provided on the rafters, whereupon the counter battens, which run parallel to the rafters, and the roof battens follow. In this case, it is advantageous if the insulating leg rests on the insulating body, preferably with interference fit, so both the height of the Bridges and the counter battens bridged, regardless of the distance between the roof window is mounted by the insulating block. This can be achieved, for example, by designing the insulation limb in its dimensions so that it protrudes a certain distance beyond an outer circumference of the roof window or of the window frame, and thus at a maximum distance corresponding to this distance from the insulation block (in the case of the rafter insulation) the roof can be provided. However, this has the disadvantage that on the one hand in this way the dimensions of the roof window are significantly increased, which also increases a necessary packaging volume. This increases both the cost of packaging due to the increased material requirements and storage due to the increased volume. The handling also suffers from the larger dimensions of the packaging. On the other hand, the insulating block or the insulating leg is often made of a porous material which is sensitive to mechanical influences. For example, during transport, it may thus damage the protruding over the outer circumference of the roof window Dämmschenkels, after which the insulating block must be exchanged consuming. Also, during assembly, during which possibly the insulation leg must be adjusted in size to the conditions of the roof, must be handled very carefully to avoid a mismatch, as this would also make it necessary to replace the insulation block.

Aus dem Stand der Technik ist beispielsweise die Druckschrift EP 1 550 777 A1 bekannt. Diese zeigt ein Fenster zum Einbau in eine geneigte Dachfläche, mit einem Fensterrahmen und einem ein Deckelement umfassenden Eindeckrahmen. Es ist vorgesehen, dass in einem ersten Isolierrahmen jedes Isolierrahmenstück ein Bodenteil aufweist, welches eine vordefinierte Maximalbreite aufweist und im Wesentlichen in der Ebene des ersten Schenkels des entsprechenden Eindeckelements positioniert ist, wobei die Breite zwischen der ersten Seite und der zweiten Seite von der erwähnten Maximalbreite in der Höhenrichtung des Isolierrahmenstücks derart abnimmt, dass die zweite Seite einen vordefinierten Winkel bildet, der zum Bodenteil nicht rechtwinklig ist, und dass der zweite Schenkel des Eindeckrahmenelements und der zweite Schenkel des Deckrahmenelements sich jeweils im Wesentlichen parallel zur zweiten Seite des Isolierrahmenstücks erstrecken.From the prior art, for example, the publication EP 1 550 777 A1 known. This shows a window for installation in a sloping roof surface, with a window frame and a cover element comprehensive roofing frame. It is envisaged that in a first insulating frame each Isolierrahmenstück has a bottom part which has a predefined maximum width and is positioned substantially in the plane of the first leg of the corresponding Eindeckelements, wherein the width between the first side and the second side of said maximum width decreases in the height direction of the Isolierrahmenstücks such that the second side forms a predefined angle that is not perpendicular to the bottom part, and that the second leg of Eindeckrahmenelements and the second leg of the cover frame member each extending substantially parallel to the second side of the Isolierrahmenstücks.

Es ist Aufgabe der Erfindung ein Dachfenster vorzustellen, welches die genannten Nachteile nicht aufweist, sondern flexibel an verschiedene Gegebenheiten, also beispielsweise die verwendete Dämmung (zum Beispiel Aufsparrendämmung, Zwischensparrendämmung, etc.) des Fensters, angepasst werden kann, die notwendige Verpackungsgröße minimiert und gleichzeitig einfach und schnell montierbar ist, wobei stets eine sehr gute thermische Isolierung gewährleistet ist.It is an object of the invention to present a roof window, which does not have the disadvantages mentioned, but flexible to different circumstances, such as the insulation used (for example Aufsparrendämmung, Zwischensparrendämmung, etc.) of the window, can be adjusted, minimizes the necessary packaging size and at the same time easy and quick to install, always ensuring a very good thermal insulation.

Dies wird erfindungsgemäß erreicht, indem der Dämmschenkel und der Dämmschenkelvergrößerungsschenkel über eine lösbare Verbindung aneinander befestigt sind, die als eine Formschlussverbindung ausgebildet ist, welche in mindestens einem Bereich von dem Dämmschenkel und/oder dem Dämmschenkelvergrößerungsschenkel gebildet ist. Grundsätzlich ist vorgesehen, dass der Dämmschenkel mit einem abnehmbaren Dämmschenkelvergrößerungsschenkel versehen ist. Das Dachfenster verfügt also über einen Dämmschenkel, der - ohne den Dämmschenkelvergrößerungsschenkel - nicht oder nur wenig über einen Außenumfang des Dachfensters übersteht. An dem Dämmschenkel ist ein Dämmschenkelvergrößerungsschenkel befestigbar, sodass auf einfache Weise eine Vergrößerung des Dämmschenkels bewerkstelligt werden kann. Die Befestigung des Dämmschenkelvergrößerungsschenkels an dem Dämmschenkel kann auf beliebige Weise erfolgen. Die Befestigung ist vorteilhafterweise so ausgeführt, dass auch in diesem Bereich eine gute Dichtbeziehungsweise Dämmwirkung erzielt wird, also insbesondere kein Luftspalt vorliegt, durch welchen die Umgebung des Fensters Einfluss auf den Blendrahmen oder eine Innenseite des Dachfensters nehmen kann. Die Befestigung beeinträchtigt also die thermische Isolierung des Dämmblocks beziehungsweise des Dämmschenkels nicht. Da der Dämmschenkel ohne den Dämmschenkelvergrößerungsschenkel nicht oder nur wenig über den Außenumfang des Dachfensters übersteht, ist eine minimale Verpackungsgröße gewährleistet, womit Verpackungskosten, Lagerungskosten sowie Transportkosten und
-logistik reduziert werden. Auch die Handhabung während des Transports ist durch die verringerte Packungsgröße deutlich verbessert. Gleichzeitig ist über den abnehmbaren Dämmschenkelvergrößerungsschenkel sichergestellt, dass in jeder Einbausituation eine hervorragende thermische Isolierung erzielt wird. Beispielsweise kann im Falle einer Zwischensparrendämmung vorgesehen sein, dass sich der Dämmschenkelvergrößerungsschenkel mit einer Seite in Kontakt mit einer Oberfläche eines benachbart zu dem Fenster verlaufenden Dachsparrens tritt, womit ohne weitere Hilfsmittel herausragende Isolierungseigenschaften vorliegen. Im Falle der Aufsparrendämmung kann der Dämmschenkelvergrößerungsschenkel mit einer beliebigen Länge vorgesehen sein, sodass eine einfache Anpassung an die Gegebenheiten des Montageorts möglich ist. So kann der Dämmschenkel mit angepasstem Dämmschenkelvergrößerungsschenkel an die Abmessungen der Dachlatten und der Konterlatten angepasst werden, sodass der Dämmschenkelvergrößerungsschenkel direkt mit dem Dämmkörper der Aufsparrendämmung in Kontakt treten kann und somit die thermische Isolierung gewährleistet. Da der Dämmschenkelvergrößerungsschenkel abnehmbar ist, kann eine Bearbeitung beziehungsweise eine Anpassung erfolgen, solange der Dämmschenkelvergrößerungsschenkel noch nicht an dem Dachfenster beziehungsweise dem Dämmschenkel angebracht ist. Dies bedeutet große Vorteile in der Handhabung, da lediglich mit dem Dämmschenkelvergrößerungsschenkel, nicht mit dem vollständigen Dachfenster hantiert werden muss. Auch ist im Falle einer fehlerhaften Anpassung des Dämmschenkelvergrößerungsschenkels lediglich dieser auszutauschen, nicht der vollständige Dämmblock des Dachfensters. Ebenso ist die Gefahr verringert, dass während des Transports eine Beschädigung des Dämmblocks beziehungsweise des Dämmschenkels auftritt. Mittels des abnehmbaren Dämmschenkelvergrößerungsschenkels ist es also möglich, sowohl den Verpackungs- als auch den Transportaufwand zu reduzieren und das Dachfenster beziehungsweise dessen Dämmblock konturangepasst an/in dem Dach beziehungsweise an Dachsparren, Dachlattung, Konterlattung und so weiter vorzusehen und damit sehr gute thermische Isolierungseigenschaften zu erreichen. Dabei ist der Dämmschenkelvergrößerungsschenkel an dem Dämmschenkel anbringbar, beispielsweise während oder nach einer Montage des Dachfensters.This is inventively achieved by the insulation legs and the Dämmschenkelvergrößerungsschen are fastened to each other via a detachable connection, which is designed as a positive connection, which is formed in at least a portion of the insulation leg and / or the Dämmschenkelvergrößerungsschenkel. In principle, it is provided that the insulating leg is provided with a removable Dämmschenkelvergrößerungsschenkel. The roof window thus has a Dämmschenkel, the - without the Dämmschenkelvergrößerungsschenkel - not or only slightly beyond an outer periphery of the roof window. On the insulation leg Dämmschenkelvergrößerungsschenkel is fastened, so that in a simple way an enlargement of the insulation leg can be accomplished. The attachment of the Dämmschenkelvergrößerungsschenkels on the insulation leg can be done in any way. The attachment is advantageously carried out so that a good Dichtbeziehungsweise insulation effect is achieved in this area, so in particular no air gap is present, through which the environment of the window can influence the window frame or an inside of the roof window. The attachment thus does not affect the thermal insulation of the insulating block or the insulation leg. Since the insulation legs without the Dämmschenkelvergrößerungsschenkel or little beyond the outer circumference of the roof window, a minimum packaging size is guaranteed, bringing packaging costs, storage costs and transport costs and
logistics are reduced. The handling during transport is significantly improved by the reduced package size. At the same time, it is ensured via the removable insulation leg extension leg that excellent thermal insulation is achieved in every installation situation. For example, it may be provided in the case of an intermediate rafter insulation that the Dämmschenkelvergrößerungsschenkel occurs with one side in contact with a surface of a roof rafter adjacent to the window, which are without further aids excellent insulation properties. In the case of Aufsparrendämmung the Dämmschenkelvergrößerungsschenkel be provided with any length, so that a simple adaptation to the conditions of the installation location is possible. Thus, the insulating leg can be adapted with adapted Dämmschenkelvergrößerungsschenkel to the dimensions of the roof battens and the counter battens, so that the Dämmschenkelvergrößerungsschenkel can come into direct contact with the insulating body of Aufsparrendämmung and thus ensures thermal insulation. Since the Dämmschenkelvergrößerungsschenkel is removable, editing or adaptation can be done as long as the Dämmschenkelvergrößerungsschenkel is not attached to the roof window or the insulation leg. This means great advantages in handling, since only with the Dämmschenkelvergrößerungsschenkel, not with the full roof window must be handled. Also, in the case of a faulty adaptation of the Dämmschenkelvergrößerungsschenkels only replace this, not the complete insulation block of the roof window. Likewise, the risk is reduced that occurs during transport damage to the insulating block or the insulation leg. By means of the removable Dämmschenkelvergrößerungsschenkels so it is possible to reduce both the packaging and the transport costs and the roof window or its Dämmblock contour adapted to provide / in the roof or rafters, roof battens, counter battens and so on and thus to achieve very good thermal insulation properties , In this case, the Dämmschenkelvergrößerungsschenkel is attachable to the insulation leg, for example, during or after installation of the roof window.

Die Erfindung sieht vor, dass Dämmschenkel und Dämmschenkelvergrößerungsschenkel über eine lösbare Verbindung aneinander befestigt sind. Somit ist der Dämmschenkelvergrößerungsschenkel nicht nur an dem Dämmschenkel anbringbar, sondern kann nach einem Anbringen auch wieder von diesem gelöst werden. Die Verbindung sorgt für eine sichere Befestigung des Dämmschenkelvergrößerungsschenkels an dem Dämmschenkel nach dem Anbringen. Mit Vorteil ist die Verbindung so ausgelegt, dass eine Dichtwirkung gegenüber Einflüssen aus der Umgebung vorliegt. Das bedeutet, dass obwohl die Verbindung lösbar ausgelegt ist, keinerlei Beeinträchtigung der thermischen Isolierungswirkung des Dämmblocks auftritt. Es kann dabei auch vorgesehen sein, dass die Verbindung auch nach einer Montage des Dachfensters lösbar ist, also der Dämmschenkelvergrößerungsschenkel auch nach erfolgter Montage nachträglich ausgetauscht werden kann.The invention provides that insulation legs and Dämmschenkelvergrößerungsschenkel are fastened to each other via a detachable connection. Thus, the Dämmschenkelvergrößerungsschenkel is not only attachable to the insulation leg, but can also be solved by an attachment of this again. The connection ensures a secure attachment of the Dämmschenkelvergrößerungsschenkels to the insulation leg after mounting. Advantageously, the connection is designed so that there is a sealing effect against influences from the environment. This means that although the connection is releasably designed, no impairment of the thermal insulation effect of the insulating block occurs. It can also be provided that the connection is detachable even after installation of the roof window, so the Dämmschenkelvergrößerungsschenkel can be subsequently replaced even after installation.

Gemäß der Erfindung ist zudem vorgesehen, dass die Verbindung eine Formschlussverbindung, insbesondere Hintergriffsverbindung, ist. Die lösbare Verbindung wird somit über Formschluss hergestellt. Das bedeutet, dass beispielsweise ein Einklipsen oder Eindrücken vorgesehen ist. Die Formschlussverbindung ist über ein Ineinandergreifen von mindestens zwei Verbindungspartnern vorgesehen. Zum Beispiel kann ein Bereich des Dämmschenkels in dem Dämmschenkelvergrößerungsschenkel und/oder ein Bereich des Dämmschenkelvergrößerungsschenkels in den Dämmschenkel eingreifen und somit die Formschlussverbindung herstellen. Mit Vorteil ist die Formschlussverbindung als Hintergriffsverbindung ausgeführt. Diese kann so ausgelegt sein, dass ein Herstellen und/oder ein Lösen der Verbindung über elastische Eigenschaften des Dämmschenkelvergrößerungsschenkels und/oder des Dämmschenkels bewerkstelligbar ist oder dass das Verbinden und/oder das Lösen des Dämmschenkelvergrößerungsschenkels nur möglich ist, wenn der Dämmschenkel nicht an dem Dachfenster angebracht ist. Das bedeutet, dass der Dämmschenkelvergrößerungsschenkel an dem Dämmschenkel angebracht wird, wenn dieser nicht mit dem Dachfenster verbunden ist, und nach einer Montage des Dachfensters ein Lösen des Dämmschenkelvergrößerungsschenkels nicht mehr möglich ist, und somit eine sichere und dauerhafte Verbindung hergestellt ist. Durch die Formschlussverbindung kann auch eine Art Labyrinthdichtung realisiert sein, die der thermischen Isolierung zuträglich ist.According to the invention, it is additionally provided that the connection is a form-locking connection, in particular a rear grip connection. The detachable connection is thus produced via positive locking. This means that, for example, a clip-in or impressions is provided. The positive connection is provided via an intermeshing of at least two connection partners. For example, a portion of the insulating leg in the Dämmschenkelvergrößerungsschenkel and / or a portion of the Dämmschenkelvergrößerungsschenkels engage in the Dämmschenkel and thus produce the positive connection. Advantageously, the form-locking connection is designed as a rear grip connection. This can be designed so that a manufacture and / or a release of the connection via elastic properties of the Dämmschenkelvergrößerungsschenkels and / or the insulation leg can be accomplished or that connecting and / or releasing the Dämmschenkelvergrößerungsschenkels is only possible if the insulation legs is not attached to the roof window. This means that the Dämmschenkelvergrößerungsschenkel is attached to the insulation limb when it is not connected to the roof window, and after installation of the roof window, a release of the Dämmschenkelvergrößerungsschenkels is no longer possible, and thus a secure and durable connection is made. By the form-fitting connection, a type of labyrinth seal can be realized, which is beneficial to the thermal insulation.

Eine vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung sieht vor, dass die Formschlussverbindung mindestens ein elastisches Formschlusselement aufweist. Mittels des elastischen Formschlusselements kann also das Anbringen und/oder das Lösen des Dämmschenkelvergrößerungsschenkels an dem Dämmschenkel bewerkstelligt werden. Das Formschlusselement beziehungsweise die Formschlusselemente kann/können beispielsweise an dem Dämmschenkelvergrößerungsschenkel, dem Dämmschenkel, dem Dämmblock und/oder dem Blendrahmen vorgesehen sein.An advantageous embodiment of the invention provides that the positive connection has at least one elastic positive locking element. By means of the elastic positive locking element so the attachment and / or loosening the Dämmschenkelvergrößerungsschenkels be accomplished on the insulation legs. The interlocking element or the interlocking elements can / may be provided for example on the Dämmschenkelvergrößerungsschenkel, the insulation leg, the insulating block and / or the frame.

Gemäß der Erfindung ist die Formschlussverbindung in mindestens einem Bereich von Dämmschenkel und/oder Dämmschenkelvergrößerungsschenkel gebildet. Dämmschenkel und/oder Dämmschenkelvergrößerungsschenkel weisen also die lösbare Verbindung in Form der Formschlussverbindung auf. Beispielsweise kann das elastische Formschlusselement an Dämmschenkel und/oder Dämmschenkelvergrößerungsschenkel ausgebildet sein, während an dem jeweils anderen Schenkel ein Formschlussgegenelement vorgesehen ist. In diesem Fall können Formschlusselement und Formschlussgegenelement zusammenwirken, um die Verbindung zu realisieren. Die Formschlussverbindung kann in einer Seitenfläche eines der Schenkel ausgebildet sein, an welcher er mit dem jeweils anderen Schenkel in Kontakt, insbesondere Flächenkontakt, tritt.According to the invention, the form-locking connection is formed in at least one region of insulation legs and / or Dämmschenkelvergrößerungsschenkel. Insulating leg and / or Dämmschenkelvergrößerungsschenkel thus have the releasable connection in the form of positive connection. For example, the elastic positive locking element may be formed on insulating legs and / or Dämmschenkelvergrößerungsschenkel, while at the other leg is provided a positive locking counter-element. In this case, positive-locking element and positive locking counter element can work together to make the connection. The positive connection may be formed in a side surface of one of the legs, on which it comes into contact with the respective other leg, in particular surface contact.

Eine weitere Ausgestaltung der Erfindung sieht vor, dass Dämmschenkel und/oder Dämmschenkelvergrößerungsschenkel zumindest bereichsweise aus elastischem Material besteht/bestehen. Der Dämmschenkel und/oder Dämmschenkelvergrößerungsschenkel kann/können somit vollständig aus dem elastischen Material gefertigt sein, jedoch auch nur bereichsweise aus diesem ausgebildet sein. Beispielsweise kann lediglich im Bereich der lösbaren Verbindung, zum Beispiel der Formschlussverbindung, das elastische Material verwendet werden. Mit Vorteil weist das elastische Material sehr gute Dämm- und/oder Isolierungseigenschaften auf. Mittels des elastischen Materials kann in gewissem Umfang ein Längenausgleich des Dämmschenkels und/oder Dämmschenkelvergrößerungsschenkels bewerkstelligt sein. Beispielsweise kann der Dämmschenkelvergrößerungsschenkel größere Dimensionen aufweisen als für den Einbau des Dachfensters notwendig. In diesem Fall wird der Dämmschenkel und/oder der Dämmschenkelvergrößerungsschenkel bei einem Positionieren des Dachfensters in einer Einbauposition elastisch verformt, beispielsweise zusammengedrückt. Durch die elastische Verformung ist eine gute Dichtwirkung beziehungsweise Dämmwirkung erzielt und gleichzeitig ein Ausgleich zwischen Dachfenster und dem Dachelement, an welchem der Dämmschenkel beziehungsweise der Dämmschenkelvergrößerungsschenkel anliegt, hergestellt. Somit liegt auch noch die Dämmung vor, wenn sich die Position des Dachfensters gegenüber den Dachelementen verändert, beispielsweise durch Verformen beziehungsweise "Arbeiten" der Dachsparren und/oder Dachlatten. Auch Unebenheiten/Unregelmäßigkeiten der Dachelemente beziehungsweise des Dämmblocks in Form des Dämmschenkels und/oder Dämmschenkelvergrößerungsschenkels können über das elastische Material ausgeglichen werden.A further embodiment of the invention provides that insulating leg and / or Dämmschenkelvergrößerungsschen at least partially made of elastic material / exist. The insulating leg and / or Dämmschenkelvergrößerungsschenkel can thus be made entirely of the elastic material, but also only partially formed from this. For example, only in the region of the releasable connection, for example the positive connection, the elastic material can be used. Advantageously, the elastic material has very good insulation and / or insulation properties. By means of the elastic material can be accomplished to some extent a length compensation of the insulation limb and / or Dämmschenkelvergrößerungsschenkels. For example, the Dämmschenkelvergrößerungsschenkel have larger dimensions than necessary for the installation of the roof window. In this case, the insulating leg and / or the Dämmschenkelvergrößerungsschenkel is elastically deformed in a mounting position of the roof window in an installed position, for example, compressed. Due to the elastic deformation a good sealing effect or insulation effect is achieved and at the same time a balance between the roof window and the roof element on which the insulation leg or the Dämmschenkelvergrößerungsschen applied. Thus, even the insulation is present when the position of the roof window with respect to the roof elements changed, for example by deformation or "work" the rafters and / or roof battens. Also, unevenness / irregularities of the roof elements or the insulating block in the form of the insulation leg and / or Dämmschenkelvergrößerungsschenkels can be compensated for the elastic material.

In einer bevorzugten Weiterbildung ist vorgesehen, dass der Dämmschenkelvergrößerungsschenkel zwischen Blendrahmen und dem Dämmschenkel angeordnet, insbesondere klemmend gehalten, ist. Der Dämmschenkelvergrößerungsschenkel ist also zumindest bereichsweise zwischen Blendrahmen und Dämmschenkel vorgesehen. In diesem Bereich kann die lösbare Verbindung vorgesehen sein. Es kann auch vorgesehen sein, den Dämmschenkelvergrößerungsschenkel an einer Verbindung zwischen Blendrahmen und Dämmschenkel anzuordnen beziehungsweise zu befestigen. Beispielsweise kann eine Formschlussverbindung zwischen Blendrahmen und Dämmschenkel vorgesehen sein, an der ebenfalls der Dämmschenkelvergrößerungsschenkel befestigt wird. Auf jeden Fall ist aber vorgesehen, dass der Dämmschenkelvergrößerungsschenkel zwischen Blendrahmen und Dämmschenkel liegt und somit zumindest bereichsweise mit diesen in Berührkontakt steht. Durch die Anordnung des Dämmschenkelvergrößerungsschenkels zwischen Blendrahmen und Dämmschenkel ist auch ein klemmendes Halten des Dämmschenkelvergrößerungsschenkels durch diese beiden Elemente möglich. Das heißt, dass der Dämmschenkelvergrößerungsschenkel zwischen Blendrahmen und Dämmschenkel eingeklemmt und somit gehalten ist. Dieses klemmende Halten kann als lösbare Verbindung ausgelegt sein, also auch ein Entfernen des Dämmschenkelvergrößerungsschenkels von dem Dämmschenkel nach dem Anbringen zulassen. Die Klemmverbindung stellt eine besonders kosteneffiziente und stabile Weise dar, den Dämmschenkelvergrößerungsschenkel stabil zu befestigen, weil er sich sowohl an dem Blendrahmen als auch an dem Dämmschenkel abstützen kann.In a preferred embodiment, it is provided that the Dämmschenkelvergrößerungsschen between the frame and the insulation legs arranged, in particular clamped, is. The Dämmschenkelvergrößerungsschenkel is therefore at least partially provided between the frame and insulation legs. In this area, the detachable connection can be provided. It can also be provided to arrange or attach the Dämmschenkelvergrößerungsschenkel at a connection between the frame and insulation legs. For example, a positive connection between the frame and insulation legs may be provided to which also the Dämmschenkelvergrößerungsschenkel is attached. In any case, it is provided that the Dämmschenkelvergrößerungsschen between the frame and the insulation limb and thus is at least partially in contact with them. The arrangement of the Dämmschenkelvergrößerungsschenkels between frame and insulation legs and a clamping holding the Dämmschenkelvergrößerungsschenkels is possible through these two elements. This means that the Dämmschenkelvergrößerungsschen is clamped between the frame and insulation legs and thus held. This clamping holding can be designed as a detachable connection, so also allow removal of the Dämmschenkelvergrößerungsschenkels of the insulation leg after mounting. The clamp connection makes a special cost-effective and stable way to fix the Dämmschenkelvergrößerungsschenkel stable, because it can be supported on both the frame and on the insulation legs.

Zusätzlich oder alternativ ist vorgesehen, dass das Dachfenster eine Fensterebene aufweist und dass der Dämmschenkel und/oder der Dämmschenkelvergrößerungsschenkel in der Fensterebene liegt. Die Fensterebene des Dachfensters kann durch das gesamte Dachfenster oder beispielsweise durch eine Verglasung des Dachfensters definiert sein. Abhängig von dem Einbauwinkel beziehungsweise der Einbauposition des Dachfensters kann die Fensterebene parallel zu den Dachsparren verlaufen. Dämmschenkel und/oder Dämmschenkelvergrößerungsschenkel liegen nun in dieser Fensterebene, insbesondere planparallel zu dieser.Additionally or alternatively, it is provided that the roof window has a window plane and that the insulation leg and / or the Dämmschenkelvergrößerungsschenkel lies in the window plane. The window level of the roof window can be defined by the entire roof window or for example by a glazing of the roof window. Depending on the installation angle or the installation position of the roof window, the window plane can run parallel to the rafters. Dämmschenkel and / or Dämmschenkelvergrößerungsschen lie now in this window plane, in particular plane-parallel to this.

Schließlich ist vorgesehen, dass der Dämmschenkel und/oder der Dämmschenkelvergrößerungsschenkel in einer Ebene liegt, die parallel zur Fensterebene verläuft. Es ist also nicht notwendig, dass der Dämmschenkel und/oder der Dämmschenkelvergrößerungsschenkel planparallel zu der Fensterebene angeordnet sind. Auch eine versetzte, das heißt parallele, Anordnung ist möglich.Finally, it is provided that the insulating leg and / or the Dämmschenkelvergrößerungsschenkel lies in a plane which is parallel to the window plane. It is therefore not necessary that the insulation leg and / or the Dämmschenkelvergrößerungsschenkel are arranged plane-parallel to the window plane. Also an offset, that is parallel, arrangement is possible.

Nach einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung ist vorgesehen, dass der Dämmschenkelvergrößerungsschenkel Höhenablängkennzeichnungen aufweist. Um ein einfaches Bearbeiten durch einen Monteur, der die Montage des Dachfensters vornimmt, zu ermöglichen, sind an dem Dämmschenkelvergrößerungsschenkel Höhenablängkennzeichnungen vorgesehen. Diese kennzeichnen eine bestimmte Position auf dem Dämmschenkelvergrößerungsschenkel und erlauben ein einfaches und bequemes Ablängen auf Maß. Dies erlaubt es dem Monteur, nicht zunächst umständlich eine gewünschte Schnittmarkierung an dem Dämmschenkelvergrößerungsschenkel anbringen zu müssen, sondern auf einfache und schnelle Weise eine genaue Ablängung des Dämmschenkelvergrößerungsschenkels vorzunehmen. Beispielsweise können die Höhenablängkennzeichnungen auf den Dämmschenkelvergrößerungsschenkel aufgedruckt sein.According to an advantageous development of the invention it is provided that the Dämmschenkelvergrößerungsschenkel has Höhenablängkennzeichnungen. In order to allow easy editing by an installer who makes the installation of the roof window, height slope markings are provided on the Dämmschenkelvergrößerungsschenkel. These characterize a specific position on the Dämmschenkelvergrößerungsschenkel and allow easy and comfortable cutting to size. This allows the installer not to have to laboriously attach a desired cutting mark on the Dämmschenkelvergrößerungsschenkel, but to make a simple and fast way of precise cutting of the Dämmschenkelvergrößerungsschenkels. For example, the Höhenablängkennzeichnungen may be printed on the Dämmschenkelvergrößerungsschenkel.

Eine bevorzugte Weiterbildung sieht vor, dass die Höhenablängkennzeichnungen Ablängkerben sind. Diese Ablängkerben können beispielsweise bereits bei einer Fertigung des Dämmschenkelvergrößerungsschenkels eingebracht werden oder auch erst nachträglich durch geeignete Mittel hergestellt werden. Die Ablängkerben erlauben dem Monteur sowohl eine optische als auch eine haptische Erkennung der Höhenablängkennzeichnungen.A preferred embodiment provides that the Höhenablängkennzeichnungen are Ablaktekerben. This Ablängkerben can for example be introduced in a production of Dämmschenkelvergrößerungsschenkels or even subsequently produced by suitable means. The cut notches allow the fitter both an optical and a haptic detection of Höhenablängkennzeichnungen.

Die Erfindung wird im Folgenden anhand der in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiele näher erläutert, ohne dass eine Beschränkung der Erfindung erfolgt. Es zeigen:

Figur 1
einen Ausschnitt eines Dachfensters mit einem Blendrahmen und einem Dämmblock, der einen Dämmschenkel aufweist,
Figur 2
das Dachfenster aus Figur 1, wobei der Dämmschenkel mit einem Dämmschenkelvergrößerungsschenkel versehen ist,
Figur 3
der aus Figur 2 bekannte Dämmschenkelvergrößerungsschenkel,
Figur 4
ein Montagebeispiel des Dachfensters in einem Dach, für welches eine Zwischensparrendämmung vorgesehen ist und
Figur 5
ein Montagebeispiel des Dachfensters, wobei das Dach mit einer Aufsparrendämmung aufgerüstet ist.
The invention will be explained in more detail below with reference to the embodiments illustrated in the drawing, without any limitation of the invention. Show it:
FIG. 1
a detail of a roof window with a frame and an insulating block, which has a Dämmschenkel,
FIG. 2
the skylight off FIG. 1 wherein the insulating leg is provided with a Dämmschenkelvergrößerungsschenkel,
FIG. 3
the out FIG. 2 known Dämmschenkelvergrößerungsschenkel,
FIG. 4
an example of an installation of the roof window in a roof, for which a Zwischensparrendämmung is provided and
FIG. 5
an example of an installation of the roof window, wherein the roof is upgraded with a rafter insulation.

Die Figur 1 zeigt schematisch einen Ausschnitt eines Dachfensters 1, welches als Wohndachfenster 2 ausgelegt ist. Ein Blendrahmen 3 des Dachfensters 1 bildet dabei einen feststehenden Teil des Dachfensters 1, welches an beziehungsweise in einem Dach (nicht dargestellt) befestigt ist. Um einen nicht dargestellten Innenraum vor Einflüssen einer Umgebung 4 zu isolieren, ist an einer Außenseite 5 des Blendrahmens 3 ein Dämmblock 6 zur thermischen Isolierung angeordnet. Dieser Dämmblock 6 verhindert, dass der Blendrahmen 3 direkt mit Elementen des Dachs in Verbindung tritt, an welchen er befestigt ist. Auf diese Weise wird ein Kälte- beziehungsweise Wärmeeintrag von der Umgebung 4 in den Blendrahmen 3 verhindert und damit der Innenraum von der Umgebung 4 isoliert.The FIG. 1 schematically shows a section of a roof window 1, which is designed as a living roof window 2. A frame 3 of the roof window 1 forms a fixed part of the roof window 1, which is fixed to or in a roof (not shown). In order to isolate an interior, not shown, from the effects of an environment 4, an insulating block 6 for thermal insulation is arranged on an outer side 5 of the frame 3. This insulating block 6 prevents the frame 3 comes directly in contact with elements of the roof to which it is attached. In this way, a cold or heat input from the environment 4 is prevented in the frame 3 and thus the interior of the environment 4 isolated.

Der Dämmblock 6 weist einen Dämmschenkel 7 auf, welcher auf einer Außenseite des Blendrahmens 3 vorgesehen ist. Der Dämmschenkel 7 ist von einem Befestigungselement 8 durchgriffen, welches an dem Blendrahmen 3 befestigt ist, und der Befestigung des Dachfensters 1 an den Dachelementen dient. Der Dämmschenkel 7 ist mittels einer Formschlussverbindung 9 an dem Blendrahmen 3 befestigt. Die Formschlussverbindung 9 weist dazu einen Vorsprung 10 auf, an welchem Rastelemente 11 in Form von Eingriffsnasen 12 vorgesehen sind. Letztere sind elastisch ausgebildet, sodass sie sich nach einem Einbringen in eine Ausnehmung 13 des Dämmblocks 6 in dieser aufweiten können und von Verjüngungen 14 der Ausnehmung 13 an einem Herausrutschen und damit einem Lösen der Verbindung gehindert werden. Auf diese Weise ist also eine Klipsverbindung zwischen Blendrahmen 3 und Dämmblock 6 beziehungsweise Dämmschenkel 7 hergestellt. Das Befestigungselement 8 kann beispielsweise ebenfalls an dem Vorsprung 10 befestigt sein. Es ist aber auch eine Befestigung direkt an dem Blendrahmen 3 möglich. Der Dämmblock 6 ist durch einen Regenschutz 15 vor von dem Dachfenster 1 abtropfendem Wasser geschützt. Der Regenschutz 15 weist eine Dichtlippe 16, welche nach einer Montage des Dachfensters 1 beispielsweise auf nicht dargestellten Dachziegeln aufliegt, und einen Wasserablaufkanal 17 zur Abführung herabgetropften Wassers auf. Auf diese Weise ist der Dämmblock 6 bereits vor einem Teil der Witterungseinflüsse von der Außenseite 5 geschützt.The insulating block 6 has a Dämmschenkel 7, which is provided on an outer side of the window frame 3. The Dämmschenkel 7 is penetrated by a fastener 8, which is fixed to the frame 3, and the attachment of the roof window 1 is used on the roof elements. The insulating leg 7 is fixed by means of a positive connection 9 to the frame 3. The positive connection 9 has for this purpose a projection 10, on which locking elements 11 are provided in the form of engagement lugs 12. The latter are elastic, so that they are after insertion into a recess 13 of the insulating block. 6 can widen in this and be prevented from tapering 14 of the recess 13 from slipping out and thus releasing the connection. In this way, therefore, a clip connection between the frame 3 and insulating block 6 or Dämmschenkel 7 is made. The fastening element 8 may for example likewise be fastened to the projection 10. But it is also an attachment directly to the frame 3 possible. The insulating block 6 is protected by a rain cover 15 from the roof window 1 dripping water. The rain cover 15 has a sealing lip 16, which rests, for example, on roof tiles, not shown, after installation of the roof window 1, and a water drainage channel 17 for discharging dropped water. In this way, the insulating block 6 is already protected from a part of the weather from the outside 5.

Der Dämmblock 6 beziehungsweise der Dämmschenkel 7 sind an eine Kontur des Blendrahmens 3 angepasst, stehen also auf der dem Dämmblock 6 zugewandten Seite zu großen Teilen mit diesem in Berührkontakt. An einem unteren Ende 18 weist der Dämmschenkel 7 eine Aussparung 19 auf, die einen Teil einer lösbaren Verbindung 20 in Form einer Formschlussverbindung 21 bildet. Das Dachfenster 1 weist eine Fensterebene auf, wobei der Dämmschenkel 7 in einer Ebene liegt, die parallel zu dieser Fensterebene verläuft. Die Fensterebene ist dabei beispielsweise durch eine Verglasung (nicht dargestellt) des Dachfensters 1 definiert.The insulating block 6 or the insulating leg 7 are adapted to a contour of the frame 3, so are on the insulating block 6 side facing to a large extent with this in touching contact. At a lower end 18, the insulating leg 7 has a recess 19, which forms part of a detachable connection 20 in the form of a positive connection 21. The roof window 1 has a window plane, wherein the insulation leg 7 lies in a plane which is parallel to this window plane. The window plane is defined for example by a glazing (not shown) of the roof window 1.

Die Figur 2 zeigt den aus der Figur 1 bekannten Ausschnitt des Dachfensters 1. In dieser Darstellung ist erkennbar, dass mittels der lösbaren Verbindung 20 ein Dämmschenkelvergrößerungsschenkel 22 an dem Dämmschenkel 7 befestigbar ist. Zu diesem Zweck weist der Dämmschenkelvergrößerungsschenkel 22 ein elastisches Formschlusselement 23 auf, mit welchem die Formschlussverbindung 21 herstellbar ist. Dabei wirkt das Formschlusselement 23 mit der Aussparung 19 des Dämmschenkels 7 zusammen. Die Formschlussverbindung 21 wird somit von einem Bereich des Dämmschenkels 7 - in Form der Aussparung 19 - und einem Bereich des Dämmschenkelvergrößerungsschenkels 22 - in Form des Formschlusselements 23 - gebildet. Dabei besteht zumindest das Formschlusselement 23 aus einem elastischen Material. Das Formschlusselement 23 ist zwischen dem Blendrahmen 3 und dem Dämmschenkel 7 klemmend gehalten, berührt also beide zumindest bereichsweise. Dabei stützt sich das Formschlusselement 23 auf einer Auflagefläche 24 des Blendrahmens 2 ab. Der Dämmschenkel 7 weist eine weitere Auflagefläche 25 auf, an welcher der Dämmschenkelvergrößerungsschenkel 22 anliegt. Durch das Anliegen an den Auflageflächen 24 und 25 ist der Dämmschenkelvergrößerungsschenkel 22 als Verlängerung des Dämmschenkels 7 ausrichtbar, kann sich also nicht oder nur geringfügig gegenüber diesem verwinkeln.The FIG. 2 shows that from the FIG. 1 known section of the roof window 1. In this illustration, it can be seen that by means of the detachable connection 20 a Dämmschenkelvergrößerungsschenkel 22 is attachable to the insulation leg 7. For this purpose, the Dämmschenkelvergrößerungsschenkel 22 an elastic positive locking element 23, with which the positive connection 21 is produced. The positive locking element 23 cooperates with the recess 19 of the insulating leg 7. The positive connection 21 is thus formed by a region of the insulating leg 7 -in the form of the recess 19 -and a region of the insulating leg enlarging leg 22 -in the form of the positive-locking element 23. At least the positive locking element 23 consists of an elastic material. The form-locking element 23 is held clamped between the frame 3 and the insulation leg 7, so both touched at least partially. In this case, the form-locking element 23 is supported on a bearing surface 24 of the frame 2. The insulating leg 7 has a further bearing surface 25 on which the Dämmschenkelvergrößerungsschenkel 22 abuts. Due to the concern with the bearing surfaces 24 and 25 of the Dämmschenkelvergrößerungsschenkel 22 can be aligned as an extension of the insulation leg 7, so can not or only slightly against this angle.

Zur Ausbildung der Formschlussverbindung 21 weist der Dämmschenkel 7 eine Haltenase 26 auf, die in Richtung des Blendrahmens 3 vorspringt. Die Haltenase 26 greift in eine Rastausnehmung 27 des Dämmschenkelvergrößerungsschenkels 22 ein. Auf diese Weise ist der Dämmschenkelvergrößerungsschenkel 22 zwischen der Auflagefläche 24 des Blendrahmens 3 und dem Dämmschenkel 7 gehalten, sodass ein unbeabsichtigtes Herausrutschen aus der Aussparung 19 nicht möglich ist. Generell ist die Formschlussverbindung 21 jedoch lösbar ausgelegt, indem das Formschlusselement 23 aus dem elastischen Material vorgesehen ist. Damit ist unter Aufwendung einer bestimmten Kraft ein Herausbewegen des Formschlusselements 23 aus der Aussparung 19 möglich. Es ist erkennbar, dass der Dämmschenkelvergrößerungsschenkel 22 über Höhenablängkennzeichnungen 28 verfügt, die ein Ablängen beziehungsweise ein Maßnehmen für das Ablängen für einen Monteur des Dachfensters 1 vereinfachen sollen. Die Höhenablängkennzeichen 28 sind als Ablängkerben 29 ausgebildet, bilden also Vertiefungen in dem Dämmschenkelvergrößerungsschenkel 22.To form the positive connection 21, the insulating leg 7 has a retaining lug 26 which projects in the direction of the window frame 3. The retaining lug 26 engages in a latching recess 27 of the Dämmschenkelvergrößerungsschenkels 22 a. In this way, the Dämmschenkelvergrößerungsschenkel 22 is held between the support surface 24 of the window frame 3 and the insulation leg 7, so that an inadvertent slipping out of the recess 19 is not possible. In general, however, the positive connection 21 is detachably designed by the positive-locking element 23 is provided from the elastic material. This is under expenditure a certain force moving out of the positive-locking element 23 from the recess 19 is possible. It can be seen that the Dämmschenkelvergrößerungsschenkel 22 has Höhenablängkennzeichnungen 28, which should simplify a cutting or a measure for cutting to an installer of the roof window 1. The Höhenablängkennzeichen 28 are formed as Ablängkerben 29, so form depressions in the Dämmschenkelvergrößerungsschenkel 22nd

Die Figur 3 zeigt eine Detailansicht des Dämmschenkelvergrößerungsschenkels 22. Erkennbar ist das Formschlusselement 23, welches auf einer oberen Seite einen abgerundeten Vorsprung 30 aufweist, der als Gegenelement zu der Haltenase 26 des Dämmschenkels 7 wirkt. Unterhalb des Vorsprungs 30 weicht das Formschlusselement 23 zurück, sodass die Rastausnehmung 27 gebildet ist. Es ist erkennbar, dass die Höhenablängkennzeichnungen 28 beziehungsweise die Ablängkerben 29 über die gesamte Breite des Dämmschenkelvergrößerungsschenkels 22 verlaufen. Ebenso ist ersichtlich, dass die Ablängkerben 29 auf einer ersten Seitenfläche 31 und auf einer zweiten Seitenfläche 32 vorliegen. Dabei sind sie in Bezug zu einer Unterseite 33 des Dämmschenkelvergrößerungsschenkels 22 auf der ersten Seitenfläche 31 und der zweiten Seitenfläche 32 in derselben Höhe angeordnet. Gegenüberliegende Ablängkerben 29 weisen also zu der Unterseite 33 denselben Abstand auf. Der Dämmschenkelvergrößerungsschenkel 22 weist in dem dargestellten Beispiel eine im Wesentlichen quaderförmige Form auf, an der das Formschlusselement 23 angeordnet ist. Es sind jedoch auch andere Formgebungen, beispielsweise angepasst an Einbaubedingungen des Dachfensters 1, möglich.The FIG. 3 shows a detailed view of Dämmschenkelvergrößerungsschenkels 22. Recognizable is the form-fitting element 23, which has on a top side a rounded projection 30 which acts as a counter element to the retaining lug 26 of the insulation leg 7. Below the projection 30, the positive-locking element 23 yields back, so that the latching recess 27 is formed. It can be seen that the Höhenablängkennzeichnungen 28 and the Ablaktekerben 29 extend over the entire width of the Dämmschenkelvergrößerungsschenkels 22. It can also be seen that the cut-out notches 29 are present on a first side face 31 and on a second side face 32. In this case, they are arranged with respect to a bottom 33 of the Dämmschenkelvergrößerungsschenkels 22 on the first side surface 31 and the second side surface 32 at the same height. Opposite cut-off notches 29 thus have the same distance to the bottom 33. The Dämmschenkelvergrößerungsschenkel 22 has in the illustrated example, a substantially rectangular shape, on which the positive-locking element 23 is arranged. However, other shapes, for example, adapted to installation conditions of the roof window 1, possible.

Die Figur 4 zeigt eine Einbausituation des Dachfensters 1, in welcher eine Zwischensparrendämmung zum Dämmen eines Dachs eingesetzt wird. Dabei besteht eine Dachkonstruktion 34 aus Dachsparren 35 und Dachlatten 36, welche auf den Dachsparren 35 befestigt sind. Dargestellt ist exemplarisch lediglich einer der Dachsparren 35 und eine Dachlatte 36. Der Dachsparren 35 verläuft von einer nicht dargestellten Firstpfette zu einer ebenfalls nicht dargestellten Grundpfette des Dachs. Die Dachlatten 36 verlaufen im Wesentlichen senkrecht zu den Dachsparren 35. Für die Zwischensparrendämmung, die in Figur 4 gezeigt ist, wird Dämmmaterial (nicht dargestellt) zwischen den Dachsparren 35 vorgesehen. Das Dachfenster 1 beziehungsweise dessen Blendrahmen 3 wird mittels des Befestigungselements 8 an den Dachlatten 36 befestigt. Zu diesem Zweck durchgreift das Befestigungselement 8 den Dämmschenkel 7 und ist beispielsweise an dem Vorsprung 10 des Blendrahmens 3 befestigt.The FIG. 4 shows an installation situation of the roof window 1, in which an intermediate rafter insulation is used for insulating a roof. In this case, there is a roof structure 34 of rafters 35 and battens 36, which are mounted on the rafters 35. Only one of the rafters 35 and a roof batten 36 is shown by way of example. The rafter 35 extends from a ridge purlin (not shown) to a base purlin (also not shown) of the roof. The battens 36 are substantially perpendicular to the rafters 35. For the intermediate spar insulation, the in FIG. 4 is shown, insulating material (not shown) is provided between the rafters 35. The roof window 1 or its frame 3 is fastened by means of the fastening element 8 to the roof battens 36. For this purpose, the fastening element 8 passes through the insulating leg 7 and is fastened, for example, to the projection 10 of the window frame 3.

Der Dämmschenkelvergrößerungsschenkel 22 ist mit Hilfe des Formschlusselements 23, welches zwischen dem Blendrahmen 3 und dem Dämmschenkel 7 klemmend gehalten ist, befestigt. Dabei liegt er mit seiner zweiten Seitenfläche 32 auf dem Dachsparren 35 auf. Auf diese Weise liegt eine thermische Isolierung des Innenraums von der Umgebung 4 vor, da zum einen der Blendrahmen 3 nicht mit der Dachkonstruktion 34 in Berührung steht und zum anderen durch das Aufliegen des Dämmschenkelvergrößerungsschenkels 22 auf dem Dachsparren 35 eine hervorragende Dicht- beziehungsweise Isolierungswirkung vorliegt. Für die Zwischensparrendämmung ist eine Dampfbremse 37 in Form eines folienartigen Elements vorgesehen. Die Verlängerung des Dämmschenkels 7 mittels des Dämmschenkelvergrößerungsschenkels 22 hat den Vorteil, das nicht, wie aus dem Stand der Technik bekannt, die Dampfbremse 37 mit einer weiteren Folie quasi ohne Widerhalt miteinander verklebt werden muss, sondern auf den Dämmschenkelvergrößerungsschenkel 22 beziehungsweise den Dämmblock 6 geklebt werden kann. Dies vereinfacht die Montage des Dachfensters 1 beziehungsweise der Dampfbremse 37 deutlich. Nicht dargestellt sind in Figur 4 Abdeckelemente des Dachs, beispielsweise Dachziegel, welche auf den Dachlatten 36 angeordnet werden und mit der Dichtlippe 16 des Regenschutzes 15 zur Erzielung einer Dichtwirkung zumindest bereichsweise in Berührung treten.The Dämmschenkelvergrößerungsschenkel 22 is fixed by means of the positive locking element 23 which is clamped between the frame 3 and the insulation leg 7. He lies with his second side surface 32 on the rafter 35. In this way, there is a thermal insulation of the interior of the environment 4, since on the one hand the frame 3 is not in contact with the roof structure 34 and on the other by the resting of the Dämmschenkelvergrößerungsschenkels 22 on the rafters 35 is an excellent sealing or insulating effect. For the Zwischenparsparendämmung a vapor barrier 37 is provided in the form of a sheet-like element. The extension of the insulating leg 7 by means of the Dämmschenkelvergrößerungsschenkels 22 has the advantage that not, as known from the prior art, the vapor barrier 37th must be glued together with a further film virtually without resistance, but can be glued to the Dämmschenkelvergrößerungsschenkel 22 and the insulating block 6. This simplifies the installation of the roof window 1 and the vapor barrier 37 clearly. Not shown in FIG. 4 Covering the roof, such as roof tiles, which are arranged on the roof battens 36 and at least partially in contact with the sealing lip 16 of the rain cover 15 to achieve a sealing effect.

Die Figur 5 zeigt eine alternative Dämmungsausführung, nämlich eine Aufsparrendämmung. Dabei wird ein Dämmkörper 38 auf dem Dachsparren 35 angeordnet. Auf der dem Dachsparren 35 abgewandten Seite des Dämmkörpers 38 werden parallel zu den Dachsparren 35 verlaufende Konterlatten 39 befestigt. Auf diesen werden dann die Dachlatten 36 angeordnet. Das Dachfenster 1 wird nun so angeordnet, dass der Dämmblock 6 mit dem Dämmkörper 38 und möglicherweise auch, zumindest bereichsweise, mit den Dachlatten 36 und den Konterlatten 39 in Berührkontakt tritt. Das Dachfenster 1 beziehungsweise der Blendrahmen 3 wird wiederum mittels des Befestigungselements 8 an der Dachlatte 36 befestigt. Der Dämmschenkelvergrößerungsschenkel 22 ist mit dem Dämmschenkel 7 verbunden und vorzugsweise mit Hilfe der Ablängkerben 29 derart abgelängt, dass er die Höhe der Dachlatten 36 und der Konterlatten 39 bis hin zu dem Dämmkörper 38 überbrückt. Alternativ kann auch vorgesehen sein, dass der Dämmschenkelvergrößerungsschenkel 22 etwas größer ist als die Höhe dieser beiden Latten 36 und 39, sodass der aus einem elastischen Material bestehende Dämmschenkelvergrößerungsschenkel 22 nach der Montage des Dachfensters 1 durch den Dämmkörper 38 elastisch verformt ist. Auf diese Weise können auch eventuell auftretende Veränderungen der Dachkonstruktion 34 in gewissem Umfang ausgeglichen werden. Es ist also eine dauerhaft gute thermische Isolierung sichergestellt. Wie bereits vorstehend für die Zwischensparrendämmung beschrieben, wird die Dampfbremse 37 auf dem Dämmschenkelvergrößerungsschenkel 22 aufgeklebt.The FIG. 5 shows an alternative insulation design, namely a Aufsparrendämmung. In this case, a insulating body 38 is arranged on the rafter 35. On the side facing away from the rafters 35 side of the insulating body 38 35 extending counter battens 39 are mounted parallel to the rafters. On this then the roof battens 36 are arranged. The roof window 1 is now arranged so that the insulating block 6 with the insulating body 38 and possibly also, at least partially, with the battens 36 and the counter battens 39 comes into touching contact. The roof window 1 or the frame 3 is in turn secured by means of the fastening element 8 on the roof batten 36. The Dämmschenkelvergrößerungsschenkel 22 is connected to the insulation leg 7 and preferably cut with the help of Ablängkerben 29 such that it bridges the height of the roof battens 36 and the counter-battens 39 up to the insulating body 38. Alternatively, it can also be provided that the Dämmschenkelvergrößerungsschenkel 22 is slightly larger than the height of these two slats 36 and 39, so that the existing of an elastic material Dämmschenkelvergrößerungsschenkel 22 is elastically deformed after installation of the roof window 1 by the insulating body 38. To this Way can also be compensated for any changes in the roof structure 34 to some extent. So it is a permanently good thermal insulation ensured. As already described above for the intermediate rafter insulation, the vapor barrier 37 is glued on the Dämmschenkelvergrößerungsschenkel 22.

Claims (9)

  1. Roof window (1), in particular a residential roof window (2), with a blind frame (3), to which an insulation block (6) is assigned for thermal insulation which has at least one insulation leg (7) arranged on an external face (5) of the blind frame (3), said insulation leg (7) being provided with a removable insulation leg extension leg (22), wherein the insulation leg (7) and the insulation leg extension leg (22) are fixed to one another via a detachable connection (20), characterised in that the detachable connection is formed as a positive locking connection (21) which is formed in at least one region of the insulation leg (7) and/or the insulation leg extension leg (22).
  2. Roof window according to claim 1, characterised in that the positive locking connection (21) is a rear grip connection.
  3. Roof window according to any one of the preceding claims, characterised in that the positive locking connection (21) has at least one elastic positive locking element (23).
  4. Roof window according to any one of the preceding claims, characterised in that the insulation leg (7) and/or the insulation leg extension leg (22) consist(s) at least regionally of elastic material.
  5. Roof window according to any one of the preceding claims, characterised in that the insulation leg extension leg (22) is arranged between the blind frame (3) and insulation leg (7), being clamped in place in particular.
  6. Roof window according to any one of the preceding claims, characterised in that the roof window (1) has a window plane and in that the insulation leg (7) and/or the insulation leg extension leg (22) lie(s) in the window plane.
  7. Roof window according to any one of the preceding claims, characterised in that the insulation leg (7) and/or the insulation leg extension leg (22) lie on a plane aligned parallel to the window plane.
  8. Roof window according to any one of the preceding claims, characterised in that the insulation leg extension leg (22) has cross-cut height markings (28).
  9. Roof window according to claim 8, characterised in that the cross-cut height markings (28) are cross-cut notches (29).
EP09012783.8A 2008-11-04 2009-10-09 Skylight, in particular for dwelling with particular insulation arrangement Active EP2182132B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
PL09012783T PL2182132T3 (en) 2008-11-04 2009-10-09 Skylight, in particular for dwelling with particular insulation arrangement

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE200810055744 DE102008055744B4 (en) 2008-11-04 2008-11-04 Roof windows, in particular roof windows

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP2182132A2 EP2182132A2 (en) 2010-05-05
EP2182132A3 EP2182132A3 (en) 2012-04-11
EP2182132B1 true EP2182132B1 (en) 2018-12-19

Family

ID=41527676

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP09012783.8A Active EP2182132B1 (en) 2008-11-04 2009-10-09 Skylight, in particular for dwelling with particular insulation arrangement

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP2182132B1 (en)
DE (1) DE102008055744B4 (en)
PL (1) PL2182132T3 (en)

Families Citing this family (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
PL3181776T3 (en) * 2010-12-17 2022-03-21 Vkr Holding A/S Assembly comprising a tile support and a flashing for a roof window
DE102011102912B4 (en) * 2011-05-31 2021-12-16 Roto Frank Ag Skylights, frames and casement frames and methods of manufacturing the same
DE102015000597A1 (en) * 2015-01-16 2016-07-21 Roto Frank Ag Built-in element for a roof window and roof window assembly with a roof window and a mounting element
DK179827B1 (en) * 2015-08-04 2019-07-17 Vkr Holding A/S An insulating member, a roof window and a method for insulating a roof window
DK201570503A1 (en) * 2015-08-04 2017-02-27 Vkr Holding As Method for packaging a window with frame insulation and a packed window
DE102016218259A1 (en) 2016-09-22 2018-03-22 Roto Frank Ag Insulating block for a building closure, building closure with an insulating block and method for mounting a building closure
DK180236B1 (en) * 2019-01-15 2020-09-01 Vkr Holding As Insulation frame comprising a transient deformation zone
WO2023186239A1 (en) * 2022-03-31 2023-10-05 Vkr Holding A/S A roof window comprising a frame with receiving structures

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE9406932U1 (en) * 1994-04-26 1994-06-16 Roto Frank Ag, 70771 Leinfelden-Echterdingen Feed box
DE20203854U1 (en) * 2002-03-11 2002-07-18 Schlott, Wolfgang, 88690 Uhldingen-Mühlhofen Insulation frame for roof windows
ATE337449T1 (en) * 2003-12-30 2006-09-15 Vkr Holding As WINDOW
PL2273028T3 (en) * 2005-06-30 2016-04-29 Vkr Holding As An insulating frame for a roof window

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
None *

Also Published As

Publication number Publication date
EP2182132A3 (en) 2012-04-11
DE102008055744A1 (en) 2010-05-12
DE102008055744B4 (en) 2010-07-29
EP2182132A2 (en) 2010-05-05
PL2182132T3 (en) 2019-07-31

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2182132B1 (en) Skylight, in particular for dwelling with particular insulation arrangement
DE202011100205U1 (en) Substructure for solar system and solar system
DE102005053639B4 (en) Mounting system for solar modules
DE202011109727U1 (en) Arrangement for fixing plate elements
DE202007019071U1 (en) mounting bracket
EP2253769B1 (en) Assembly of structural elements for a roof
DE102010027419A1 (en) Roof window arrangement, roof construction and method for mounting a roof window
DE102010022845B4 (en) Edge protection element for the arrangement of unframed PV modules
EP2947227B1 (en) Residential skylight with sheet metal frame cover
EP2679929A1 (en) Assembly and seal system for installing a number of board-shaped modules in an inclined roof
DE202015102941U1 (en) Device for attaching attachments on a roof with a trapezoidal sheet
EP2604770A2 (en) Assembly for attaching panels
EP2947229B1 (en) Roof window and method for mounting a roof window
EP2505936A1 (en) Mounting device for a mounting profile
DE102012102234A1 (en) Solar modular system for solar module kit mounted at e.g. rafter of e.g. house, has plug-in element that is provided such that similarly constructed other solar module system is plugged into aperture of rail
EP2439464A2 (en) Insertion profile for fitting holder profiles for board-shaped modules and multi-section frame comprising same
DE29501224U1 (en) Substructure for pitched roofs covered with roof tiles
EP1857605B1 (en) Floor covering for a building part
EP2292864B1 (en) Roof covering with plastic tiles
EP3045611B1 (en) Pane holder and fastening system for façade panels
DE102011057028A1 (en) Support for mounting solar module on roof of building, has mounting block with opening opened downward to base plate and closed upward for receiving screw guided from below, where seal is arranged between mounting block and base plate
DE102010021426B4 (en) solar collector
DE4441712C2 (en) Component set for a roof structure
EP2896909B1 (en) In-roof solar module mounting system
AT517605B1 (en) Mounting system for solar module

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA RS

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA RS

RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Ipc: E04D 13/03 20060101AFI20120306BHEP

17P Request for examination filed

Effective date: 20121011

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: EXAMINATION IS IN PROGRESS

17Q First examination report despatched

Effective date: 20171121

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20180308

GRAJ Information related to disapproval of communication of intention to grant by the applicant or resumption of examination proceedings by the epo deleted

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSDIGR1

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: EXAMINATION IS IN PROGRESS

INTC Intention to grant announced (deleted)
RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: ROTO FRANK AG

GRAR Information related to intention to grant a patent recorded

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR71

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE PATENT HAS BEEN GRANTED

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20181108

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502009015516

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 1078874

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20190115

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: OFFICE ERNEST T. FREYLINGER S.A., CH

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MP

Effective date: 20181219

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20181219

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20181219

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190319

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20181219

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190319

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20181219

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190320

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20181219

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20181219

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20181219

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190419

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20181219

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190419

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20181219

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20181219

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20181219

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20181219

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502009015516

Country of ref document: DE

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20181219

26N No opposition filed

Effective date: 20190920

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20181219

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20181219

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20181219

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20191009

REG Reference to a national code

Ref country code: BE

Ref legal event code: MM

Effective date: 20191031

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20191031

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20191009

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20181219

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20091009

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20181219

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20181219

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CZ

Payment date: 20230926

Year of fee payment: 15

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Payment date: 20230928

Year of fee payment: 15

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20231025

Year of fee payment: 15

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20231023

Year of fee payment: 15

Ref country code: DE

Payment date: 20231018

Year of fee payment: 15

Ref country code: CH

Payment date: 20231102

Year of fee payment: 15

Ref country code: AT

Payment date: 20231019

Year of fee payment: 15