EP2169297A1 - Module optique comportant un élément de déviation optique - Google Patents

Module optique comportant un élément de déviation optique Download PDF

Info

Publication number
EP2169297A1
EP2169297A1 EP09171210A EP09171210A EP2169297A1 EP 2169297 A1 EP2169297 A1 EP 2169297A1 EP 09171210 A EP09171210 A EP 09171210A EP 09171210 A EP09171210 A EP 09171210A EP 2169297 A1 EP2169297 A1 EP 2169297A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
light rays
optical module
optical
reflector
contour
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP09171210A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP2169297B1 (fr
Inventor
Jean-Claude Puente
Jean-Claude Muller
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Valeo Vision SAS
Original Assignee
Valeo Vision SAS
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Valeo Vision SAS filed Critical Valeo Vision SAS
Publication of EP2169297A1 publication Critical patent/EP2169297A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP2169297B1 publication Critical patent/EP2169297B1/fr
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/40—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by screens, non-reflecting members, light-shielding members or fixed shades
    • F21S41/43—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by screens, non-reflecting members, light-shielding members or fixed shades characterised by the shape thereof
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/20—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by refractors, transparent cover plates, light guides or filters
    • F21S41/25—Projection lenses
    • F21S41/26—Elongated lenses
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/20—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by refractors, transparent cover plates, light guides or filters
    • F21S41/29—Attachment thereof
    • F21S41/295—Attachment thereof specially adapted to projection lenses
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21W—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO USES OR APPLICATIONS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS
    • F21W2102/00—Exterior vehicle lighting devices for illuminating purposes
    • F21W2102/20—Illuminance distribution within the emitted light

Definitions

  • the invention relates to a motor vehicle optical module comprising an optical deflection element which is carried by a frame.
  • optical module comprising such an optical deflection element is known from the document EP-A-1243846 .
  • This optical module advantageously has a depth, that is to say a bulk in the direction of the optical axis, relatively low and a large luminous flux.
  • this optical module does not make it easy to cut the beam inclined horizontally, for example at 15 °, to produce a light beam filling a function called "code” or "beam dipped".
  • the document EP-A-1491816 proposed to solve this problem by providing an optical module which, while maintaining a shallow depth and a large luminous flux, makes it possible to obtain a large beam reach and, if desired, to cut the beam inclined on the beam. horizontal, especially for a function code.
  • this document proposes to modify the optical module so that the reflector comprises a main portion that reflects incident light rays in the direction of the optical deflection element, while a portion of the light rays is reflected by a portion eccentric secondary of the reflector to participate in the formation of the light beam without passing through the optical deflection element.
  • an interval is reserved between at least a part of the contour of the deflection element, taken in a radial plane with respect to the optical axis, and the front end edge facing radially from the secondary portion of the reflector.
  • the reflector can then be made in one piece, or in several pieces, for example the main portion is arranged longitudinally behind the optical deflection element, and a secondary portion forming a separate element of the main portion is arranged eccentrically radially with respect to the main portion.
  • FIG. 1 an optical module 10 of a motor vehicle comprising a reflector 12, a light source 14 and an optical deflection element 16 by refraction of incident light rays.
  • the light source 14 is capable of emitting light rays substantially in all directions. Subsequently, all the light rays to which reference will be made were originally emitted by the light source 14.
  • the different elements of the optical module 10 can be housed in a housing of a projector (not shown) closed at the front by a smooth glass (not shown).
  • the projector is In addition to the optical module 10 made according to the invention, this module may contain other optical modules each capable of fulfilling one or more associated lighting or signaling functions.
  • the light beam is here a light beam called cross or "code”.
  • This type of light beam is intended to illuminate the road without dazzling the drivers of other vehicles traveling in the opposite direction.
  • the light beam is delimited by a cut line above which the beam does not light.
  • the cut-off line generally has a horizontal profile parallel to the road on the crossing side of the other vehicles so as to illuminate only below the windshield of the other vehicles, and a slope profile, for example at 15 ° with respect to the plan of the road, ascending to the side of the road so as to allow any obstacles or pedestrians walking on the side of the road to be seen at a greater distance than on the crossing side of the other vehicles.
  • the reflector 12 has a concave shape having a front opening which is delimited radially by a front end peripheral edge 18.
  • the front peripheral edge 18 here extends in a radial plane with respect to the optical axis "A" so to be as compact as possible in longitudinal dimensions.
  • the reflector 12 has an optical axis forming the longitudinal optical axis "A" of the optical module 10.
  • the reflector 12 has a focus "F” which is arranged on the longitudinal optical axis "A”.
  • the light source 14 is arranged inside the reflector 12 on the optical axis "A" in the vicinity of the hearth "F". The reflector 12 is thus capable of reflecting the incident light rays emitted by the light source 14 generally towards the front.
  • the light source 14 is for example constituted by the filament of an incandescent lamp, or by the arc of a gas discharge lamp.
  • the orientation of the filament may be axial, transverse or oblique.
  • the optical axis "A" cited above is therefore coincident with the axis of the filament of the lamp when it is chosen to have an axial orientation, as illustrated in FIG. figures 1 and 3 .
  • An optical deflection element 16 is arranged longitudinally in front of the light source 14 so as to be interposed on the optical axis "A".
  • the optical deflection element 16 is here arranged inside the reflector 12, close to the radial plane of the front peripheral edge 18 so as not to increase the longitudinal dimensions of the optical module 10.
  • the optical deflection element 16 is thus interposed on the path of light rays reflected by a first main portion 20 of the reflector 12 or coming directly from the light source 14. Said light rays passing through the optical deflection element 16 are thus deflected by refraction so as to participate in the formation of the light beam.
  • the optical deflection element 16 is constituted by a lens 16 having at least one cylindrical face with a vertical generatrix, capable of ensuring a transverse spreading of the light, without significant influence in the vertical direction.
  • a lens 16 of this type is described in more detail in the document EP-A-1243846 .
  • the radial front face 22 of the output of the light rays in the lens 16 is flat and orthogonal to the optical axis "A", while the rear radial face 24 of input of the light rays has a made of cylindrical face with vertical generatrices based on a longitudinal transverse guide curve having curvatures.
  • the steering curve here comprises a central convex backward portion between two concave portions.
  • the front exit face 22 of the lens 16 is arranged near the radial plane of the front peripheral edge 18 of the reflector 12.
  • the lens 16 has in a radial plane a generally rectangular contour with rounded corners whose long sides are vertical and the short sides are transverse.
  • the lens 16 extends more particularly vertically from one edge to the other of the main portion 20 of the reflector 12 so that each small transverse side is arranged adjacent the front peripheral edge 18 of the main portion 20.
  • the lens 16 is further defined transversely by two vertical lateral faces and vertically by two transverse lower and upper faces.
  • the different faces of the lens 16 are joined by rounded edges which will subsequently be designated by their orientation and by their relative positions.
  • the front exit face 22 of the lens 16 is bounded transversely by vertical edges before 27.
  • the radial contour of the lens is not limited to a rectangular shape, but can also be square, circular, oval, ovoid, ogival, or be of square or rectangular type contour but with rounded edges or cut-sides, or any other outline.
  • the plane face of the lens is turned towards the rear and constitutes the input face while the other curved face constitutes the exit face turned forward.
  • the exit face may optionally have curvatures instead of being flat, especially for reasons of style.
  • the reflector 12 constitutes a substantially convergent mirror that may have locally non-convergent zones, while the lens 16 is partially divergent.
  • the reflector 12 is provided to form the light beam defined by the cut.
  • the document EP-A-1,243,846 describes a method for calculating the surface of the reflector 12.
  • the reflector 12 comprises the main portion 20 and at least one secondary portion 26.
  • the main portion 20 is arranged longitudinally behind the lens 16, while each secondary portion 26 is eccentric radially relative to the main portion 20.
  • Each portion secondary member 26 has a portion of the front peripheral edge 18 of the reflector 12.
  • the reflector 12 is here divided into three longitudinal vertical slices formed by two secondary portions 26 which flank transversely the main portion 20.
  • the main portion 20 is delimited transversely in both directions by a staggering with respect to the secondary portions 26.
  • each secondary portion may be eccentric radially in any direction, for example vertical, relative to the main portion.
  • the section of the main portion 20 of the reflector 12 by a horizontal plane passing through the optical axis "A" is constructed according to a specific law, chosen so that the curve of the section closes sufficiently around the light source 14 to recover a large luminous flux.
  • This is by example of an ellipsoid to converge the reflected light rays on a vertical line at the lens 16 which is located at the second focus before the ellipsoid.
  • This first main portion 20 thus makes it possible to reflect a first portion of the light rays in the direction of the lens 16 so as to partially form the light beam after refractive deflection through the lens 16.
  • Each secondary portion 26 eccentric with respect to the optical axis "A" is shaped so that the light rays reflected by this secondary portion 26 are directly projected globally forward in the direction of the optical longitudinal axis "A "Without passing through the lens 16.
  • the lens 16 has a shape such that at least one gap 29 is reserved radially between at least a portion of the radial contour of the lens 16 and the front peripheral edge 18 located radially inwards. vis-à-vis the secondary portion 26 of the reflector 12.
  • the optical module 10 thus comprises two intervals which are arranged transversely on either side of the lens 16.
  • each gap 29 is delimited radially inwards by a vertical front edge 27 of the lens 16 and outwardly by the front peripheral edge 18 of the secondary portion 26 of reflector 12 adjacent.
  • the light rays reflected by the secondary portion 26 of the reflector 12 are thus directed in the gap 29 so as to participate in the formation of the light beam.
  • the secondary portions 26 are spaced radially from the lens 16 by a distance sufficient to prevent the light rays reflected by these secondary portions 26 from interfering with the lens 16.
  • the secondary portions 26 of the reflector 12 are of the complex surface type.
  • the surface of the secondary portions 26 is determined to reflect globally in the direction of the optical axis "A", and more particularly to form the slope at 15 ° of the cutoff line, light rays from the light source 14.
  • the complex surfaces of these reflectors are also adapted to light sources formed by transverse filaments which make it possible to reduce the height of the images used to achieve the maximum of illumination, and thus to reduce the light that "hangs" on the road.
  • the cut inclined at 15 ° on the horizontal is then performed by shifting upward the images naturally having an inclination of between 0 ° and 15 °.
  • the reflector 12 is here made integrally in one piece.
  • the front peripheral edge 18 of the reflector 12 thus has a continuous annular contour.
  • each secondary portion can be spaced at will in a radial direction.
  • the reflector can then be made of several parts corresponding to each portion of the reflector.
  • a space may be provided between the main portion and the eccentric secondary portion in which another optical module may be arranged to perform another lighting or signaling function, without increasing the overall size.
  • another optical module may be arranged to perform another lighting or signaling function, without increasing the overall size.
  • DRL Day Running Light
  • the front peripheral edge of the reflector has a discontinuous annular contour at the space.
  • the light beam projected by the optical module 10 is thus formed by the superposition of the light rays passing through the lens 16 and light rays reflected by the secondary portions 26 of the reflector 12.
  • the light beam emitted by the optical module 10 is thus derived the only light source 14.
  • the optical module 10 also comprises means for fixing the lens 16 relative to the reflector 12.
  • a peripheral mount 28 carries the lens 16 and this mount 28 is itself fixed with respect to the reflector 12.
  • the peripheral mount 28 has the shape of a ring which extends in a radial plane and which has a shape profile complementary to that of the radial contour of the front exit face 22 of the lens 16.
  • the mount 28 presents here the shape of a rectangular ring that matches the rectangular radial contour of the lens 16.
  • the frame 28 thus comprises two long vertical sides and two small horizontal sides.
  • the frame forms an open ring.
  • the frame is made of several distinct elements, for example two upper and lower half-rings.
  • the frame 28 more particularly comprises an annular band 30 extending in a transverse vertical plane, a rear face of which is intended to bear against the periphery of the exit face 22 of the lens 16.
  • the band 30 is very narrow. way that its influence on the formation of the light beam is negligible.
  • An outer wing 32 extends longitudinally rearwardly from the outer edge of each side of the strip 30. Each wing 32 extends over the entire length of the associated side, a space being provided between two flanges 32 consecutive to each corner of the band 30.
  • the frame 28 has four wings 32 associated with each side of the rectangular contour. Each wing 32 forms, with the associated side of the band 30, an angle 30, 32 which houses an associated front edge of the lens 16.
  • the wings 32 and the band 30 are advantageously made of material.
  • the frame 28 is for example made by cutting a sheet of metal sheet, then by folding to form the wings 32.
  • the frame 28 comprises four angles 30, 32 which block the movements of the lens 16 relative to the frame 28 in all radial directions, and longitudinally forward.
  • the frame 28 also comprises means for allowing the lens 16 to be fixed to the frame 28. This is a crimped fastening means.
  • the rear face of the band 30 of the frame 28 comprises, at each of its angles, elastically deformable crimping tabs (not shown) which are able to clamp radially by elastic return force the associated longitudinal edges of the lens 16 to fix the lens 16 by crimping on the frame 28.
  • the lens 16 When mounting the lens 16 on the frame 28, the lens 16 is inserted by longitudinal translation forwardly between the wings 32 to abut against the band 30. During this movement, the crimping tabs elastically grip the longitudinal edges of the lens 16 so as to retain longitudinally the lens 16 in this mounted position.
  • the crimping tabs are advantageously made integrally with the frame 28, for example by punctures made in the band 30.
  • the mount 28 further comprises means for being fixed directly on the reflector 12 or on a housing supporting the reflector 12.
  • the mount 28 thus comprises two fixing lugs 34 each of which extends longitudinally rearwards from its lower lower sides. and higher up to a free end, as shown in figure 1 .
  • Each bracket 34 extends more particularly from a rear end edge of the wing 32 of the short sides.
  • the fixing lugs 34 are made integrally in one piece with the frame 28.
  • the fastening tabs 34 are elastically deformable in bending in a vertical plane.
  • the free end of each fixing lug 34 is perforated with a window 36.
  • the fastening tabs 34 are capable of being elastically deformed so as to embrace the reflector 12 so that the windows 36 are snapped elastically with complementary lugs 38 which extend vertically outwardly from an outer face of the reflector 12.
  • the frame 28 is thus fixed with respect to the reflector 12.
  • the light rays emitted by the light source 14 that are reflected or deflected before exiting the optical module 10 form indirect light rays.
  • the frame 28 comprises means for concealing all the light rays direct, while allowing the projection of all indirect light rays by the optical module 10.
  • the means for occult obscure only the direct light rays, allowing more particularly all the light rays reflected by the secondary portions 26 to be projected by the optical module 10 to participate in the formation of the light beam.
  • the means for occulting here comprise occulting walls 40, each of which extends generally longitudinally rearwards from an associated side of the frame 28 which is adjacent to an associated gap 29 to a free rear end edge 42 .
  • the occulting wall 40 extends from the vertical edges before 27, forming the long sides of the lens 16, which are rectilinear.
  • the occultation wall 40 thus has a flat shape.
  • the lens has a curvilinear contour adjacent to the gap.
  • the occultation wall is then generated by translating the curvilinear contour in a longitudinal direction towards the rear.
  • the contour portion of the lens adjacent to the gap has a polygonal shape.
  • the occultation wall is then made of several rectilinear sections which can be made either of material between them, or in several distinct sections each of which is associated with one side of the polygonal shape, the adjacent longitudinal edges of each panel being contiguous.
  • each occulting wall 40 is formed integrally with the frame 28.
  • each occultation wall 40 extends in the extension of the vertical wings 32.
  • the occultation walls 40 may in particular be made by cutting and folding the sheet metal sheet from which the frame 28 is manufactured.
  • each occultation wall 40 is not strictly parallel to each other but they are slightly flared rearwardly relative to each other. To do this, each occulting wall 40 is slightly inclined outwards with respect to a vertical longitudinal plane.
  • the efficiency of the lens 16 could be degraded if contact between the occultation wall 40 and the side face 25 vis-à-vis the lens 16.
  • the flared shape back allows and to avoid any risk of such contact.
  • each occultation wall 40 is, however, sufficiently small so that the occultation walls 40 have no appreciable influence on the formation of the light beam by the indirect light rays. This angle can also be used to avoid obscuring certain rays coming from the reflector and going towards the lens.
  • the free rear end edge 42 has a profile designed to mask only the direct light rays, the direct rays being intercepted by an inner face 44 of the occulting wall 40.
  • the free rear end edge 42 is profiled according to a known method.
  • this method consists in drawing an imaginary straight line “d" which extends from the light source 14, or from a rear end of the light source 14 for the filaments.
  • This line “d” is based on the front peripheral edge 18 of the reflector 12.
  • the point of intersection between the straight line “d” and the plane of the occultation wall 40 defines a point of the profile of the free rear end edge 42 of the occultation wall 40 behind which light rays emitted by the light source 14 are directed towards the secondary portion 26 of the reflector 12 and in front of which light rays emitted by the light source 14 form direct light rays.
  • the profile of the free rear end edge 42 of the occulting wall 40 is thus drawn by moving the line “d" along the front peripheral edge 18 of the reflector 12, the light source 14 acting as a fixed pivot.
  • the direct light rays are obscured by striking the inner face 44 of the occulting wall 40 which is exposed to the light source 14.
  • the inner face 44 of the occultation wall 40 advantageously has a matt appearance.
  • the direct light rays intercepted by the occulting wall 40 are not or only slightly reflected by the inner face 44 of the occultation wall 40.
  • the direct light rays are at most diffused without causing the appearance of images. luminous parasites in the light beam.
  • the inner face 44 of the occultation wall 40 has a dark hue so as to attenuate the intensity of the direct light rays that are likely to be diffused by the inner face 44.
  • the lens 16 may be slightly inclined relative to a transverse vertical plane. That is to say that the generatrix of the cylindrical face of the lens 16, adapted to ensure a transverse spread of the light, is inclined.
  • the term "radial contour of the lens” will be considered as the contour of the lens 16 taken in a plane parallel to the generatrix of the cylindrical face of the lens 16.
  • this tilt is forward (the upper side of the lens is in front of the lower side of it, considering the direction of emission of light).
  • the vertical generatrix of the face 16 adapted to ensure a transverse spread of the light is inclined such that the angle between the generator and a plane orthogonal to the optical axis (A) is between 1.5 ° and 12 °, preferably between 4 ° and 6 °.
  • the illustrated embodiment is a non-limiting example.
  • a mount of the type that has been described to any optical module comprising a lens coupled to a reflector, in which a radial gap is reserved between at least a portion of the contour of the lens and a segment. edge of the reflector opening, so that a portion of the reflected light rays are projected without passing through the lens to participate in the formation of the light beam.
  • the concealment wall of the frame will then prevent direct light rays, not reflected and not reaching the input surface of the lens, out of the optical module through the radial gap.

Abstract

L'invention concerne un module optique (10) de véhicule automobile comportant : - une source lumineuse (14) qui émet des rayons lumineux ; - un réflecteur (12) concave ; - un élément de déviation optique (16) pour dévier une partie des rayons lumineux ; caractérisé en ce qu'il comprend des moyens d'occultation (40) pour occulter la majorité des rayons lumineux émis directement par la source lumineuse dans une direction située entre ladite portion de contour et ledit tronçon de bord avant (18), tout en permettant le passage de la majorité desdits rayons lumineux indirects.

Description

  • L'invention concerne un module optique de véhicule automobile comportant un élément de déviation optique qui est porté par une monture.
  • L'invention concerne plus particulièrement1. Module optique de véhicule automobile destiné à projeter un faisceau lumineux vers l'avant selon un axe optique globalement longitudinal, le module optique comportant :
    • une source lumineuse qui émet des rayons lumineux ;
    • un réflecteur concave comportant une ouverture avant dans lequel la source lumineuse est agencée et qui est susceptible de réfléchir les rayons lumineux incidents globalement vers l'avant ;
    • un élément de déviation optique qui est agencé longitudinalement en avant de la source lumineuse et qui est interposé sur le trajet de rayons lumineux réfléchis ou issus directement de la source lumineuse, l'élément de déviation optique présentant un contour radial tel qu'une partie des rayons lumineux émis par la source lumineuse forment des rayons directs qui sortent du module optique sans être réfléchis ni déviés, les rayons lumineux réfléchis ou déviés formant des rayons lumineux indirects ;
    • une monture qui porte l'élément de déviation optique et qui est fixée par rapport au réflecteur.
  • Un module optique comportant un tel élément de déviation optique est connu par le document EP-A-1.243.846 . Ce module optique présente avantageusement une profondeur, c'est-à-dire un encombrement suivant la direction de l'axe optique, relativement faible et un flux lumineux important.
  • Toutefois la portée du faisceau lumineux ainsi produit est relativement faible.
  • En outre, ce module optique ne permet pas de réaliser aisément une coupure du faisceau inclinée sur l'horizontale, par exemple à 15°, pour réaliser un faisceau lumineux remplissant une fonction dite "code" ou "faisceau de croisement".
  • Le document EP-A-1.491.816 a proposé de résoudre ce problème en fournissant un module optique qui, tout en conservant une faible profondeur et un flux lumineux important, permet d'obtenir une grande portée du faisceau et, si on le souhaite, de réaliser une coupure du faisceau inclinée sur l'horizontale, notamment pour une fonction code.
  • Dans ce but, ce document propose de modifier le module optique de manière que le réflecteur comporte une portion principale qui réfléchit des rayons lumineux incidents en direction de l'élément de déviation optique, tandis qu'une partie des rayons lumineux est réfléchie par une portion secondaire excentrée du réflecteur pour participer à la formation du faisceau lumineux sans passer à travers l'élément de déviation optique. A cet effet, un intervalle est réservé entre au moins une partie du contour de l'élément de déviation, pris dans un plan radial par rapport à l'axe optique, et le bord d'extrémité avant en vis-à-vis radialement de la portion secondaire du réflecteur.
  • Comme expliqué dans ce document, le réflecteur peut alors être réalisé en une seule pièce, ou en plusieurs pièces, par exemple la portion principale est agencée longitudinalement en arrière de l'élément de déviation optique, et une portion secondaire formant un élément distinct de la portion principale est agencée de manière excentrée radialement par rapport à la portion principale.
  • On a constaté que selon les modes de réalisation, certains rayons lumineux, dénommés dans la présente demande rayons lumineux directs, étaient susceptibles de sortir directement du module optique sans être déviés ni réfléchis en passant par cet intervalle. Ainsi, sous certains angles, un observateur situé devant le module optique est susceptible d'apercevoir directement la source lumineuse. Ces rayons directs présentent l'inconvénient d'être inesthétiques et sont en plus susceptibles d'éblouir l'observateur.
  • Pour résoudre ce problème, l'invention propose un module optique de véhicule automobile destiné à émettre un faisceau lumineux vers l'avant selon un axe optique, le module optique comportant :
    • une source lumineuse qui émet des rayons lumineux ;
    • un réflecteur concave comportant une ouverture avant dans lequel la source lumineuse est agencée pour réfléchir les rayons lumineux incidents globalement vers l'avant ;
    • un élément de déviation optique qui est agencé longitudinalement en avant de la source lumineuse pour dévier une partie des rayons lumineux réfléchis ou issus directement de la source lumineuse, les rayons lumineux réfléchis ou déviés formant des rayons lumineux indirects, le module optique présentant un intervalle entre au moins une portion du contour de l'élément de déviation optique et un tronçon de bord avant du réflecteur ;
    • des moyens d'occultation pour occulter la majorité des rayons lumineux émis directement par la source lumineuse dans une direction située entre la portion de contour et le tronçon de bord avant, tout en permettant le passage de la majorité des rayons lumineux indirects.
  • Par longitudinalement, on entend selon l'axe optique selon lequel est émis le faisceau.
  • Selon d'autres caractéristiques de l'invention :
    • les moyens d'occultation comportent au moins une paroi d'occultation qui s'étend globalement longitudinalement depuis le contour radial de l'élément de déviation jusqu'à un bord d'extrémité arrière libre qui présente un profil réalisé de manière que la paroi d'occultation occulte la majeure partie des rayons lumineux émis directement selon une direction située entre le contour radial dudit élément de déviation optique et l'ouverture avant dudit réflecteur ; ;
    • ledit module optique comprend une monture qui porte l'élément de déviation optique et qui est fixée par rapport au réflecteur, chaque paroi d'occultation étant réalisée venue de matière avec la monture ;
    • la monture est formée par une bague qui épouse le contour de l'élément de déviation optique dans un plan globalement radial par rapport à l'axe optique ;
    • la monture présente un contour polygonal, chaque paroi d'occultation présentant une forme plane s'étendant depuis un côté associé du contour de la monture ;
    • la monture est réalisée dans une feuille de tôle métallique, chaque paroi d'occultation étant formée par découpage et par pliage de la tôle ;
    • la face intérieure de chaque paroi d'occultation présente un aspect mat ;
    • la face intérieure de chaque paroi d'occultation présente une teinte foncée de manière à atténuer l'intensité des rayons lumineux directs qui sont susceptibles d'être diffusés par réflexion par la face intérieure ;
    • l'élément de déviation optique présente, dans un plan radial, un contour rectangulaire ;
    • un intervalle radial est réservé entre au moins une portion du contour de l'élément de déviation optique et un tronçon de bord avant en vis-à-vis de l'ouverture du réflecteur de manière qu'une partie des rayons lumineux réfléchis soient projetés sans passer à travers l'élément de déviation optique pour participer à la formation du faisceau lumineux, les rayons lumineux directs étant susceptibles de sortir du module optique à travers l'intervalle radial.
  • D'autres caractéristiques et avantages apparaîtront au cours de la lecture de la description détaillée qui suit pour la compréhension de laquelle on se reportera aux dessins annexés parmi lesquels :
    • la figure 1 est une vue en perspective éclatée du module optique réalisé selon les enseignements de l'invention ;
    • la figure 2 est une vue en perspective du module optique de la figure 1 sous un angle qui permet de constater que les rayons lumineux directs sont occultés par une paroi d'occultation de la monture de l'élément de déviation optique ;
    • la figure 3 est une vue en coupe axiale transversale selon le plan de coupe 3-3 de la figure 2.
  • Dans la suite de la description, on adoptera à titre non limitatif des orientations longitudinale, dirigée d'arrière en avant, verticale, dirigée de haut en bas, et transversale indiquées par le trièdre "L,V,T" des figures.
  • On adoptera en outre des directions radiales s'étendant orthogonalement à l'axe optique "A" du module optique depuis l'intérieur vers l'extérieur.
  • Dans la suite de la description, des éléments ayant des fonctions similaires, analogues ou identiques seront désignés par des mêmes numéros de référence.
  • On a représenté à la figure 1 un module optique 10 de véhicule automobile comportant un réflecteur 12, une source lumineuse 14 et un élément de déviation optique 16 par réfraction des rayons lumineux incidents.
  • La source lumineuse 14 est susceptible d'émettre des rayons lumineux sensiblement dans toutes les directions. Par la suite, tous les rayons lumineux auxquels il sera fait référence ont été originellement émis par la source lumineuse 14.
  • Les différents éléments du module optique 10 peuvent être abrités dans un boîtier d'un projecteur (non représenté) fermé à l'avant par une glace lisse (non représentée). Le projecteur est susceptible de contenir en plus du module optique 10 réalisé selon l'invention, d'autres modules optiques aptes à remplir chacun une ou plusieurs fonctions d'éclairage ou de signalisation associées.
  • Il s'agit ici d'un module optique 10 du véhicule automobile qui est destiné à projeter un faisceau lumineux vers l'avant selon un axe optique "A" globalement longitudinal pour éclairer la route devant le véhicule.
  • Le faisceau lumineux est ici un faisceau lumineux dit de croisement ou de "code". Ce type de faisceau lumineux est destiné à éclairer la route sans éblouir les conducteurs des autres véhicules roulant en sens inverse. Pour ce faire, le faisceau lumineux est délimité par une ligne de coupure au-dessus de laquelle le faisceau n'éclaire pas. La ligne de coupure présente généralement un profil horizontal parallèle à la route du côté de croisement des autres véhicules de manière à éclairer uniquement au-dessous du pare-brise des autres véhicules, et un profil en pente, par exemple à 15° par rapport au plan de la route, montant vers le bas-côté de la route de manière à permettre de voir d'éventuels obstacles ou des piétons marchant sur le bas-côté à une plus grande portée que du côté de croisement des autres véhicules.
  • Le réflecteur 12 présente une forme concave comportant une ouverture avant qui est délimitée radialement par un bord périphérique d'extrémité avant 18. Le bord périphérique avant 18 s'étend ici dans un plan radial par rapport à l'axe optique "A" de manière à être le plus compact possible en encombrement longitudinal.
  • Le réflecteur 12 présente un axe optique formant l'axe optique longitudinal "A" du module optique 10. En outre, le réflecteur 12 admet un foyer "F" qui est agencé sur l'axe optique longitudinal "A". La source lumineuse 14 est agencée à l'intérieur du réflecteur 12 sur l'axe optique "A" au voisinage du foyer "F". Le réflecteur 12 est ainsi susceptible de réfléchir les rayons lumineux incidents émis par la source lumineuse 14 globalement vers l'avant.
  • La source lumineuse 14 est par exemple constituée par le filament d'une lampe à incandescence, ou par l'arc d'une lampe à décharge gazeuse. Lorsque la lampe utilisée est du type lampe à filament, l'orientation du filament peut être axiale, transversale ou oblique. L'axe optique "A" cité plus haut est donc confondu avec l'axe du filament de la lampe quand il est choisi d'orientation axiale, tel qu'illustré en figures 1 et 3.
  • Un élément de déviation optique 16 est agencé longitudinalement en avant de la source lumineuse 14 de manière à être interposé sur l'axe optique "A".
  • L'élément de déviation optique 16 est ici agencé à l'intérieur du réflecteur 12, à proximité du plan radial du bord périphérique avant 18 de manière à ne pas augmenter l'encombrement longitudinal du module optique 10.
  • L'élément de déviation optique 16 est ainsi interposé sur le trajet de rayons lumineux réfléchis par une première portion principale 20 du réflecteur 12 ou issus directement de la source lumineuse 14. Lesdits rayons lumineux passant à travers l'élément de déviation optique 16 sont ainsi déviés par réfraction de manière à participer à la formation du faisceau lumineux.
  • L'élément de déviation optique 16 est constitué par une lentille 16 présentant au moins une face cylindrique à génératrice verticale, propre à assurer un étalement transversal de la lumière, sans influence sensible dans la direction verticale. Une lentille 16 de ce type est décrite plus en détail dans le document EP-A-1.243.846 .
  • Dans l'exemple représenté aux figures, la face radiale avant de sortie 22 des rayons lumineux dans la lentille 16 est plane et orthogonale à l'axe optique "A", tandis que la face radiale arrière d'entrée 24 des rayons lumineux présente une forme de face cylindrique à génératrices verticales s'appuyant sur une courbe directrice transversale longitudinale comportant des courbures. La courbe directrice comporte ici une partie centrale convexe vers l'arrière comprise entre deux parties concaves.
  • La face avant de sortie 22 de la lentille 16 est agencée à proximité du plan radial du bord périphérique avant 18 du réflecteur 12.
  • Dans l'exemple représenté au figures, la lentille 16 présente dans un plan radial un contour généralement rectangulaire à angles arrondis dont les grands côtés sont verticaux et les petits côtés sont transversaux. La lentille 16 s'étend plus particulièrement verticalement d'un bord à l'autre de la portion principale 20 du réflecteur 12 de manière que chaque petit côté transversal soit agencé de manière adjacente au bord périphérique avant 18 de la portion principale 20.
  • La lentille 16 est en outre délimitée transversalement par deux faces latérales 25 verticales et verticalement par deux faces inférieure et supérieure transversales.
  • Les différentes faces de la lentille 16 sont jointives par des arêtes arrondies qui seront par la suite désignées par leur orientation et par leurs positions relatives. Ainsi, la face avant de sortie 22 de la lentille 16 est délimitée transversalement par des arêtes verticales avant 27.
  • Selon une variante non représentée de l'invention, le contour radial de la lentille n'est pas limité à une forme rectangulaire, mais peut aussi être carré, circulaire, ovale, ovoïde, ogivale, ou encore être de contour de type carré ou rectangulaire mais à bords arrondis ou à pans coupés, ou tout autre contour.
  • Selon une autre variante non représentée de l'invention, la face plane de la lentille est tournée vers l'arrière et constitue la face d'entrée tandis que l'autre face courbée constitue la face de sortie tournée vers l'avant.
  • Selon encore une autre variante non représentée de l'invention, la face de sortie peut éventuellement présenter des courbures au lieu d'être plane, notamment pour des raisons de style.
  • Le réflecteur 12 constitue un miroir essentiellement convergent pouvant présenter des zones localement non convergentes, tandis que la lentille 16 est partiellement divergente.
  • Le réflecteur 12 est prévu pour former le faisceau lumineux délimité par la coupure. Le document EP-A- 1 243 846 expose une méthode de calcul de la surface du réflecteur 12.
  • Plus particulièrement, comme représenté à la figure 3, le réflecteur 12 comporte la portion principale 20 et au moins une portion secondaire 26. La portion principale 20 est agencée longitudinalement en arrière de la lentille 16, tandis que chaque portion secondaire 26 est excentrée radialement par rapport à la portion principale 20. Chaque portion secondaire 26 comporte un tronçon du bord périphérique avant 18 du réflecteur 12.
  • Le réflecteur 12 est ici divisé en trois tranches verticales longitudinales formées par deux portions secondaires 26 qui flanquent transversalement la portion principale 20. Dans l'exemple représenté à la figure 3, la portion principale 20 est délimitée transversalement dans les deux sens par un étagement par rapport aux portions secondaires 26.
  • Selon une variante non représentée de l'invention, chaque portion secondaire peut être excentrée radialement dans une direction quelconque, par exemple verticale, par rapport à la portion principale.
  • La section de la portion principale 20 du réflecteur 12 par un plan horizontal passant par l'axe optique "A" est construite selon une loi déterminée, choisie de manière que la courbe de la section se referme suffisamment autour de la source lumineuse 14 pour récupérer un flux lumineux important. Il s'agit par exemple d'une ellipsoïdale permettant de faire converger les rayons lumineux réfléchis sur une ligne verticale au niveau de la lentille 16 qui est située au deuxième foyer avant de l'ellipsoïde.
  • Cette première portion principale 20 permet ainsi de réfléchir une première partie des rayons lumineux en direction de la lentille 16 de manière à former en partie le faisceau lumineux après déviation par réfraction à travers la lentille 16.
  • Chaque portion secondaire 26 excentrée par rapport à l'axe optique "A" est conformée de manière à ce que les rayons lumineux réfléchis par cette portion secondaire 26 soient directement projetés globalement vers l'avant selon la direction de l'axe longitudinal optique "A" sans passer à travers la lentille 16. A cet effet la lentille 16 présente une forme telle qu'au moins un intervalle 29 est réservé radialement entre au moins une portion du contour radial de la lentille 16 et le bord périphérique avant 18 situé radialement en vis-à-vis de la portion secondaire 26 du réflecteur 12.
  • Dans l'exemple représenté aux figures, le module optique 10 comporte donc deux intervalles qui sont agencés transversalement de part et d'autre de la lentille 16.
  • Dans l'exemple représenté aux figures, chaque intervalle 29 est délimité radialement vers l'intérieur par une arête verticale avant 27 de la lentille 16 et vers l'extérieur par le bord périphérique avant 18 de la portion secondaire 26 de réflecteur 12 adjacente.
  • Les rayons lumineux réfléchis par la portion secondaire 26 du réflecteur 12 sont ainsi dirigés dans l'intervalle 29 de manière à participer à la formation du faisceau lumineux.
  • En d'autres termes, les portions secondaires 26 sont écartés radialement de la lentille 16 d'une distance suffisante pour éviter que les rayons lumineux réfléchis par ces portions secondaires 26 n'interfèrent avec la lentille 16.
  • Les portions secondaires 26 du réflecteur 12 sont du type à surface complexe. La surface des portions secondaires 26 est déterminée pour réfléchir globalement suivant la direction de l'axe optique "A", et plus particulièrement pour former la pente à 15° de la ligne de coupure, des rayons lumineux provenant de la source lumineuse 14.
  • Les surfaces complexes de ces réflecteurs sont également adaptées à des sources lumineuses formées par des filaments transverses qui permettent de diminuer la hauteur des images utilisées pour réaliser le maximum d'éclairement, et donc de réduire la lumière qui « traîne » sur la route. La coupure inclinée à 15° sur l'horizontale est alors réalisée en décalant vers le haut les images ayant naturellement une inclinaison comprise entre 0° et 15°.
  • Le réflecteur 12 est ici réalisé venu de matière en une seule pièce. Le bord périphérique avant 18 du réflecteur 12 présente donc un contour annulaire continu.
  • Selon une variante non représentée de l'invention, chaque portion secondaire peut être écartée à volonté suivant une direction radiale. Le réflecteur peut alors être réalisé en plusieurs pièces correspondant à chaque portion du réflecteur.
  • Selon cette dernière variante, un espace peut être ménagé entre la portion principale et la portion secondaire excentrée dans lequel un autre module optique peut être agencé pour réaliser une autre fonction d'éclairage ou de signalisation, sans augmenter l'encombrement global. En particulier, on peut installer une fonction de feu diurne ou "DRL" (Day Running Light). Dans ce cas, le bord périphérique avant du réflecteur présente un contour annulaire discontinu au niveau de l'espace.
  • Ces différentes variantes permettent ainsi de prendre en compte des considérations esthétiques ou des impératifs dimensionnels liés au véhicule qui va être équipé du module optique 10 réalisé selon les enseignements de l'invention.
  • Le faisceau lumineux projeté par le module optique 10 est ainsi formé par la superposition des rayons lumineux passant à travers la lentille 16 et des rayons lumineux réfléchis par les portions secondaires 26 du réflecteur 12. Le faisceau lumineux émis par le module optique 10 est ainsi issu de l'unique source lumineuse 14.
  • Par ailleurs, le module optique 10 comporte aussi des moyens de fixation de la lentille 16 par rapport au réflecteur 12.
  • Comme représenté à la figure 1, une monture périphérique 28 porte la lentille 16 et cette monture 28 est elle-même fixée par rapport au réflecteur 12.
  • La monture périphérique 28 présente la forme d'une bague qui s'étend dans un plan radial et qui présente un profil de forme complémentaire de celle du contour radial de la face avant de sortie 22 de la lentille 16. Ainsi, la monture 28 présente ici la forme d'une bague rectangulaire qui épouse le contour radial rectangulaire de la lentille 16. La monture 28 comporte ainsi deux grands côtés verticaux et deux petits côtés horizontaux.
  • Selon une variante non représentée de l'invention, la monture forme une bague ouverte.
  • Selon une variante non représentée de l'invention, la monture est réalisée en plusieurs éléments distincts, par exemple en deux demi-bagues supérieure et inférieure.
  • La monture 28 comporte plus particulièrement une bande annulaire 30 s'étendant dans un plan vertical transversal dont une face arrière qui est destinée à être en appui contre la périphérie de la face de sortie 22 de la lentille 16. La bande 30 est très étroite de manière que son influence sur la formation du faisceau lumineux soit négligeable.
  • Une aile extérieure 32 s'étend longitudinalement vers l'arrière depuis le bord extérieur de chacun des côtés de la bande 30. Chaque aile 32 s'étend sur toute la longueur du côté associé, un espace étant ménagé entre deux ailes 32 consécutives à chaque coin de la bande 30. Ainsi, la monture 28 comporte quatre ailes 32 associées à chacun des côtés du contour rectangulaire. Chaque aile 32 forme, avec le côté associé de la bande 30, une cornière 30, 32 qui loge une arête avant associée avant de la lentille 16.
  • Les ailes 32 et la bande 30 sont avantageusement réalisées venues de matière. La monture 28 est par exemple réalisée par découpage d'une feuille de tôle métallique, puis par pliage pour former les ailes 32.
  • Ainsi, la monture 28 comporte quatre cornières 30, 32 qui permettent de bloquer les mouvements de la lentille 16 par rapport à la monture 28 dans toutes les directions radiales, et longitudinalement vers l'avant.
  • La monture 28 comporte aussi des moyens pour permettre la fixation de la lentille 16 sur la monture 28. Il s'agit ici de moyens de fixation par sertissage.
  • A cet effet, la face arrière de la bande 30 de la monture 28 comporte, à chacun de ses angles, des pattes élastiquement déformables de sertissage (non représentées) qui sont susceptibles de serrer radialement par force de rappel élastique les arêtes longitudinales associées de la lentille 16 afin de fixer la lentille 16 par sertissage sur la monture 28.
  • Lors du montage de la lentille 16 sur la monture 28, la lentille 16 est insérée par translation longitudinale vers l'avant entre les ailes 32 jusqu'à être en butée contre la bande 30. Durant ce mouvement, les pattes de sertissage enserrent élastiquement les arêtes longitudinales de la lentille 16 de manière à retenir longitudinalement la lentille 16 dans cette position montée.
  • Les pattes de sertissage sont avantageusement réalisées venues de matière avec la monture 28, par exemple par des crevées réalisées dans la bande 30.
  • La monture 28 comporte en outre des moyens pour être fixée directement sur le réflecteur 12 ou sur un boîtier supportant le réflecteur 12. La monture 28 comporte ainsi deux pattes de fixation 34 dont chacune s'étend longitudinalement vers l'arrière depuis ses petits côtés inférieur et supérieur jusqu'à une extrémité libre, comme illustré à la figure 1.
  • Chaque patte de fixation 34 s'étend plus particulièrement depuis un bord d'extrémité arrière de l'aile 32 des petits côtés. Ainsi, les pattes de fixation 34 sont réalisées venues de matière en une seule pièce avec la monture 28.
  • Les pattes de fixations 34 sont déformables élastiquement en flexion dans un plan vertical. L'extrémité libre de chaque patte de fixation 34 est ajourée d'une fenêtre 36.
  • Les arêtes transversales avant formant les petits côtés opposés de la lentille 16 étant agencés de manière adjacente au bord périphérique avant 18 du réflecteur 12, les pattes de fixation 34 sont susceptibles d'être déformées élastiquement de manière à embrasser le réflecteur 12 afin que les fenêtres 36 soient encliquetées élastiquement avec des ergots complémentaires 38 qui s'étendent verticalement vers l'extérieur depuis une face extérieure du réflecteur 12.
  • La monture 28 est ainsi fixée par rapport au réflecteur 12.
  • On a constaté à l'usage qu'une partie des rayons lumineux émis par la source lumineuse 14 sortent directement du module optique 10 par les intervalles 29 sans être réfléchis par le réflecteur 12 et sans être déviés par la lentille 16. Ces rayons lumineux qui sortent du module optique 10 en ligne droite depuis la source lumineuse 14 sont appelés rayons lumineux directs.
  • Par opposition, les rayons lumineux émis par la source lumineuse 14 qui sont réfléchis ou déviés avant de sortir du module optique 10 forment des rayons lumineux indirects.
  • Selon les enseignements de l'invention, la monture 28 comporte des moyens pour occulter tous les rayons lumineux directs, tout en permettant la projection de tous les rayons lumineux indirects par le module optique 10. Les moyens pour occulter occultent ainsi uniquement les rayons lumineux directs, en permettant plus particulièrement à tous les rayons lumineux réfléchis par les portions secondaires 26 d'être projetés par le module optique 10 pour participer à la formation du faisceau lumineux.
  • Les moyens pour occulter comportent ici des parois d'occultation 40 dont chacune s'étend globalement longitudinalement vers l'arrière depuis un côté associé de la monture 28 qui est adjacent à un intervalle 29 associé jusqu'à un bord d'extrémité arrière libre 42.
  • Dans les exemples représentés aux figures, la paroi d'occultation 40 s'étend depuis les arêtes verticales avant 27, formant les grands côtés de la lentille 16, qui sont rectilignes. La paroi d'occultation 40 présente donc une forme plane.
  • Selon une variante non représentée de l'invention, la lentille présente un contour curviligne adjacent à l'intervalle. La paroi d'occultation est alors générée par translation du contour curviligne selon une direction longitudinale vers l'arrière.
  • Selon encore une autre variante, non représentée de l'invention, la portion de contour de la lentille adjacent à l'intervalle présente une forme polygonale. La paroi d'occultation est alors réalisé en plusieurs tronçons rectilignes qui peuvent être réalisés soit venus de matière entre eux, soit en plusieurs pans distincts dont chacun est associé à un côté de la forme polygonal, les bords longitudinaux adjacents de chaque pans étant jointifs.
  • Avantageusement, chaque paroi d'occultation 40 est réalisée venue de matière avec la monture 28. Ainsi, chaque paroi d'occultation 40 s'étend dans le prolongement des ailes verticales 32. Les parois d'occultations 40 peuvent notamment être réalisées par découpage et pliage de la feuille de tôle métallique à partir de laquelle la monture 28 est fabriquée.
  • Comme représenté à la figure 3, préférentiellement mais de manière non limitative, les parois d'occultation 40 planes ne sont pas strictement parallèles entre elles mais elles sont légèrement évasées vers l'arrière l'une par rapport à l'autre. Pour ce faire, chaque paroi d'occultation 40 est légèrement inclinée vers l'extérieur par rapport à un plan longitudinal vertical.
  • Grâce à cette configuration, l'insertion de la lentille 16 pour son sertissage dans la monture 28 est facilitée en évitant tout frottement entre les parois d'occultation 40 et les faces latérales verticales 25 de la lentille 16.
  • De plus, le rendement de la lentille 16 risquerait d'être dégradé en cas de contact entre la paroi d'occultation 40 et la face latérale 25 en vis-à-vis de la lentille 16. La forme évasée vers l'arrière permet ainsi d'écarter tout risque d'un tel contact.
  • L'angle d'inclinaison de chaque paroi d'occultation 40 est cependant suffisamment faible pour que les parois d'occultation 40 n'aient aucune influence sensible sur la formation du faisceau lumineux par les rayons lumineux indirects. Cet angle peut également permettre de ne pas occulter certains rayons issus du réflecteur et allant vers la lentille.
  • Le bord d'extrémité arrière libre 42 présente un profil réalisé de manière à masquer uniquement les rayons lumineux directs, les rayons directs étant interceptés par une face intérieure 44 de la paroi d'occultation 40.
  • Pour éviter que les rayons lumineux indirects, en particuliers les rayons lumineux réfléchis par la portion secondaire 26, ne soient occultés par la paroi d'occultation 40, le bord d'extrémité arrière libre 42 est profilé selon une méthode connue.
  • Comme représenté à la figure 3, cette méthode consiste à tirer une droite imaginaire "d" qui s'étend depuis la source lumineuse 14, ou depuis une extrémité arrière de la source lumineuse 14 pour les filaments. Cette droite "d" prend appui sur le bord périphérique avant 18 du réflecteur 12. Le point d'intersection entre la droite "d" et le plan de la paroi d'occultation 40 défini un point du profil du bord d'extrémité arrière libre 42 de la paroi d'occultation 40 en arrière duquel des rayons lumineux émis par la source lumineuse 14 sont dirigés vers la portion secondaire 26 du réflecteur 12 et en avant duquel des rayons lumineux émis par la source lumineuse 14 forment des rayons lumineux directs.
  • Le profil du bord d'extrémité arrière libre 42 de la paroi d'occultation 40 est ainsi dessiné en déplaçant la droite "d" le long du bord périphérique avant 18 du réflecteur 12, la source lumineuse 14 servant de pivot fixe.
  • Comme représenté aux figures 2 et 3, les rayons lumineux directs sont occultés en venant frapper la face intérieure 44 de la paroi d'occultation 40 qui est exposée à la source lumineuse 14.
  • La face intérieure 44 de la paroi d'occultation 40 présente avantageusement un aspect mat. Ainsi, les rayons lumineux direct interceptés par la paroi d'occultation 40 ne sont pas ou peu réfléchis par la face intérieure 44 de la paroi d'occultation 40. Les rayons lumineux direct sont tout au plus diffusés sans provoquer l'apparition d'images lumineuses parasites dans le faisceau lumineux.
  • Pour améliorer encore cet aspect, la face intérieure 44 de la paroi d'occultation 40 présente une teinte foncée de manière à atténuer l'intensité des rayons lumineux directs qui sont susceptibles d'être diffusés par la face intérieure 44.
  • La lentille 16 peut être légèrement inclinée par rapport à un plan vertical transversal. C'est-à-dire que la génératrice de la face cylindrique de la lentille 16, propre à assurer un étalement transversal de la lumière, est inclinée. Dans ce cas, le terme "contour radial de la lentille" sera considéré comme le contour de la lentille 16 pris dans un plan parallèle à la génératrice de la face cylindrique de la lentille 16. Préférentiellement cette inclinaison est vers l'avant (le côté supérieur de la lentille est en avant du côté inférieur de celle-ci, en considérant la direction d'émission de la lumière). Préférentiellement, la génératrice verticale de la face 16 propre à assurer un étalement transversal de la lumière, est inclinée tel que l'angle entre la génératrice et un plan orthogonal à l'axe optique (A) est compris entre 1,5° et 12°, préférentiellement entre 4° et 6°.
  • Bien entendu, le mode de réalisation illustré est un exemple non limitatif. On peut selon la présente invention appliquer une monture du type de celle qui a été décrite, à tout module optique comportant une lentille couplée à un réflecteur, dans lequel un intervalle radial est réservé entre au moins une portion du contour de la lentille et un tronçon de bord avant de l'ouverture du réflecteur, de manière qu'une partie des rayons lumineux réfléchis soient projetés sans passer à travers la lentille pour participer à la formation du faisceau lumineux. La paroi d'occultation de la monture permettra alors d'éviter que des rayons lumineux directs, non réfléchis et n'atteignant pas la surface d'entrée de la lentille, sortent du module optique à travers l'intervalle radial.

Claims (10)

  1. Module optique (10) de véhicule automobile apte à émettre un faisceau lumineux vers l'avant selon un axe optique (A), le module optique (10) comportant :
    - une source lumineuse (14) qui émet des rayons lumineux ;
    - un réflecteur (12) concave comportant une ouverture avant dans lequel la source lumineuse (14) est agencée pour réfléchir les rayons lumineux incidents globalement vers l'avant ;
    - un élément de déviation optique (16) agencé en avant de la source lumineuse (14) pour dévier une partie des rayons lumineux réfléchis ou issus directement de la source lumineuse, les rayons lumineux réfléchis ou déviés formant des rayons lumineux indirects, ledit module optique présentant un intervalle entre au moins une portion du contour de l'élément de déviation optique (16) et un tronçon de bord avant (18) du réflecteur ;
    caractérisé en ce qu'il comprend des moyens d'occultation (40) pour occulter la majorité des rayons lumineux émis directement par la source lumineuse dans une direction située entre ladite portion de contour et ledit tronçon de bord avant (18), tout en permettant le passage de la majorité desdits rayons lumineux indirects.
  2. Module optique (10) selon la revendication précédente, caractérisé en ce que lesdits moyens d'occultation comportent au moins une paroi d'occultation (40) qui s'étendent globalement longitudinalement depuis ledit contour radial vers l'arrière jusqu'à un bord d'extrémité arrière libre (42) qui présente un profil réalisé de manière que la paroi d'occultation (40) occulte la majeure partie des rayons lumineux émis directement selon une direction située entre le contour radial dudit élément de déviation optique et l'ouverture avant dudit réflecteur.
  3. Module optique (10) selon la revendication 2,
    caractérisé en ce que ledit module optique comprend une monture (28) qui porte l'élément de déviation optique (16) et qui est fixée par rapport au réflecteur (12), chaque paroi d'occultation (40) étant réalisée venue de matière avec la monture (28).
  4. Module optique (10) selon la revendication 3,
    caractérisé en ce que la monture (28) est formée par une bague qui épouse le contour de l'élément de déviation optique (16) dans un plan globalement radial par rapport à l'axe optique (A).
  5. Module optique (10) selon la revendication 4,
    caractérisé en ce que la monture (28) présente un contour polygonal, et en ce que chaque paroi d'occultation (40) présente une forme plane s'étendant depuis un côté associé du contour de la monture (28).
  6. Module optique (10) selon la revendication 5,
    caractérisé en ce que la monture (28) est réalisée dans une feuille de tôle métallique, et en ce que chaque paroi d'occultation (40) est formée par découpage et par pliage de la tôle.
  7. Module optique (10) selon l'une quelconque des revendication 2 à 6, caractérisé en ce que la face intérieure (44) de chaque paroi d'occultation (40) présente un aspect mat.
  8. Module optique (10) selon la revendication 7,
    caractérisé en ce que la face intérieure (44) de chaque paroi d'occultation (40) présente une teinte foncée de manière à atténuer l'intensité desdits rayons lumineux directs qui sont susceptibles d'être diffusés par la face intérieure (44).
  9. Module optique (10) selon l'une quelconque des revendications 6 à 8, caractérisé en ce que l'élément de déviation optique (16) présente, dans un plan radial, un contour rectangulaire.
  10. Module optique (10) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'un intervalle radial (29) est réservé entre au moins une portion du contour de l'élément de déviation optique (16) et un tronçon de bord avant (18) en vis-à-vis de l'ouverture du réflecteur (12) de manière qu'une partie des rayons lumineux réfléchis soient projetés sans passer à travers l'élément de déviation optique (16) pour participer à la formation du faisceau lumineux, lesdits rayons lumineux directs étant susceptibles de sortir du module optique (10) à travers l'intervalle radial (29).
EP09171210.9A 2008-09-30 2009-09-24 Module optique comportant un élément de déviation optique Active EP2169297B1 (fr)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0805411A FR2936587B1 (fr) 2008-09-30 2008-09-30 "module optique comportant un element de deviation optique"

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP2169297A1 true EP2169297A1 (fr) 2010-03-31
EP2169297B1 EP2169297B1 (fr) 2014-06-18

Family

ID=40527556

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP09171210.9A Active EP2169297B1 (fr) 2008-09-30 2009-09-24 Module optique comportant un élément de déviation optique

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP2169297B1 (fr)
FR (1) FR2936587B1 (fr)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN111486405A (zh) * 2019-01-29 2020-08-04 松下知识产权经营株式会社 投光用透镜以及移动体
FR3123709A1 (fr) * 2021-06-08 2022-12-09 Psa Automobiles Sa Feu de signalisation comprenant un cache de lampe, et véhicule automobile comprenant un tel feu

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1721611A (en) * 1927-01-10 1929-07-23 Harvey Obee Head lamp
US4811174A (en) * 1985-12-04 1989-03-07 Karl Zizala Metallwarenfabrik Vehicle lighting device
AT398337B (de) * 1988-04-27 1994-11-25 Zizala Lichtsysteme Gmbh Fahrzeugscheinwerfer
US20010019483A1 (en) * 2000-01-12 2001-09-06 Kenichi Takada Vehicular headlamp
EP1243846A1 (fr) 2001-03-21 2002-09-25 Valeo Vision Projecteur de véhicule automobile à miroir et élément de déviation conjugués, et procédé de fabrication de ceux-ci
EP1491816A1 (fr) 2003-06-27 2004-12-29 Valeo Vision Projecteur pour véhicule automobile comportant un réflecteur et un élément de déviation optique

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1721611A (en) * 1927-01-10 1929-07-23 Harvey Obee Head lamp
US4811174A (en) * 1985-12-04 1989-03-07 Karl Zizala Metallwarenfabrik Vehicle lighting device
AT398337B (de) * 1988-04-27 1994-11-25 Zizala Lichtsysteme Gmbh Fahrzeugscheinwerfer
US20010019483A1 (en) * 2000-01-12 2001-09-06 Kenichi Takada Vehicular headlamp
EP1243846A1 (fr) 2001-03-21 2002-09-25 Valeo Vision Projecteur de véhicule automobile à miroir et élément de déviation conjugués, et procédé de fabrication de ceux-ci
EP1491816A1 (fr) 2003-06-27 2004-12-29 Valeo Vision Projecteur pour véhicule automobile comportant un réflecteur et un élément de déviation optique

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN111486405A (zh) * 2019-01-29 2020-08-04 松下知识产权经营株式会社 投光用透镜以及移动体
CN111486405B (zh) * 2019-01-29 2022-03-08 松下知识产权经营株式会社 投光用透镜以及移动体
FR3123709A1 (fr) * 2021-06-08 2022-12-09 Psa Automobiles Sa Feu de signalisation comprenant un cache de lampe, et véhicule automobile comprenant un tel feu

Also Published As

Publication number Publication date
FR2936587B1 (fr) 2014-04-25
FR2936587A1 (fr) 2010-04-02
EP2169297B1 (fr) 2014-06-18

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2597357A1 (fr) Elément opaque et mobile empechant une focalisation des rayons solaires dans un projecteur
FR2855247A1 (fr) Phare de vehicule a source, reflecteur et lentille
EP1746340A2 (fr) Module optique pour dispositif d'éclairage automobile
EP3002504A2 (fr) Module lumineux pour l'éclairage et/ou la signalisation d'un véhicule automobile
EP3263977B1 (fr) Dispositif lumineux de vehicule avec un element optique plaque par une armature flexible
EP1881264A1 (fr) Module optique pour projecteur de véhicule automobile
EP1600689B1 (fr) Projecteur lumineux multifonction pour véhicule automobile
FR2863038A1 (fr) Phare de vehicule a trois reflecteurs
FR2913750A1 (fr) Module optique pour projecteur de vehicule automobile
EP1584862A1 (fr) Projecteur lumineux pour véhicule automobile avec faisceau à coupure, et ensemble de cache pour un tel projecteur
EP2019258A1 (fr) Module optique à source lumineuse pour projecteur automobile
EP2299167A1 (fr) Dispositif d'éclairage et/ou de signalisation pour automobile
WO2014191530A1 (fr) Module d'éclairage pour projecteur de véhicule automobile, projecteur équipé de tels modules, et ensemble de projecteurs
FR3038696A1 (fr) Module lumineux pour l'eclairage et/ou la signalisation d'un vehicule automobile
EP3212992B1 (fr) Module optique compact pour véhicule
FR3056698A1 (fr) Module lumineux pour vehicule automobile
EP2169297B1 (fr) Module optique comportant un élément de déviation optique
FR3012575A1 (fr) Module optique compact pour vehicule
EP2436968B1 (fr) Dispositif d'émission de lumière pour projecteur de véhicule automobile
EP1832805B1 (fr) Module optique pour projecteur automobile muni d'un élément de déviation optique
EP2966341B1 (fr) Cache d'un module optique d'un phare de véhicule automobile
FR2894321A1 (fr) Dispositif lumineux pour un projecteur d'un vehicule automobile et projecteur pour un vehicule automobile comportant un tel dispositif
FR3009364A1 (fr) Dispositif d'eclairage et/ou de signalisation pour vehicule automobile
EP2366941A2 (fr) Module d'éclairage avec deux réflecteurs de distances focales différentes
EP1655537B1 (fr) Dispositif projecteur avec élément d'occultation à système de fixation intégré et procédé de fixation d'un élément d'occultation dans un dispositif projecteur

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA RS

17P Request for examination filed

Effective date: 20101003

17Q First examination report despatched

Effective date: 20110308

RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Ipc: F21S 8/12 20060101ALI20121212BHEP

Ipc: F21V 17/00 20060101ALI20121212BHEP

Ipc: F21W 101/10 20060101ALN20121212BHEP

Ipc: F21V 5/00 20060101AFI20121212BHEP

RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Ipc: F21S 8/12 20060101ALI20130606BHEP

Ipc: F21V 17/00 20060101ALI20130606BHEP

Ipc: F21V 5/00 20060101AFI20130606BHEP

Ipc: F21W 101/10 20060101ALN20130606BHEP

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20140109

RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Ipc: F21V 17/00 20060101ALI20131218BHEP

Ipc: F21W 101/10 20060101ALN20131218BHEP

Ipc: F21V 5/00 20060101AFI20131218BHEP

Ipc: F21S 8/12 20060101ALI20131218BHEP

RIN1 Information on inventor provided before grant (corrected)

Inventor name: MULLER, JEAN-CLAUDE

Inventor name: PUENTE, JEAN-CLAUDE

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 673555

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20140715

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: FRENCH

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 602009024719

Country of ref document: DE

Effective date: 20140807

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140618

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140919

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140918

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140618

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140618

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: VDEP

Effective date: 20140618

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MK05

Ref document number: 673555

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20140618

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140618

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140618

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140618

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140618

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140618

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20141020

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140618

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140618

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140618

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140618

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140618

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140618

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20141018

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 602009024719

Country of ref document: DE

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140924

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140618

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140618

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140618

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

26N No opposition filed

Effective date: 20150319

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20140924

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140930

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140930

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140924

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140930

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140618

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140924

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140618

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140618

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140618

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140618

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20090924

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 8

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 9

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140618

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 10

P01 Opt-out of the competence of the unified patent court (upc) registered

Effective date: 20230528

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20230927

Year of fee payment: 15

Ref country code: DE

Payment date: 20230911

Year of fee payment: 15