EP2140061B1

EP2140061B1 - Condenser tumble dryer and method for operating a condenser tumble dryer

Info

Publication number: EP2140061B1
Application number: EP08717322A
Authority: EP
Inventors: Günter Steffens; Iñigo BERAZALUCE MINONDO
Original assignee: BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 2007-03-23
Filing date: 2008-03-03
Publication date: 2010-11-17
Anticipated expiration: 2028-03-03
Also published as: EP2140061A2; DE102007013997A1; DE502008001832D1; WO2008116726A2; WO2008116726A3; ATE488634T1

Abstract

The invention relates to a condenser tumble dryer comprising a drying chamber (3) for items to be dried, a process air circuit (2), to which a heating system (18) for heating the process air is assigned, a first fan (19), which is used to guide the heated process air over the items to be dried and a heat pump circuit (13, 14, 15) comprising an evaporator (13), a compressor (14) and a condenser (15). The dryer is also equipped with a second fan (20) and an air/air heat exchanger (11, 12), through which the process air can flow, said fan (20) generating a cooling air stream for the air/air heat exchanger (11, 12) and the compressor (14). Alternatively, the drying chamber (3) is mounted on at least one roller (16) and an additional fan (29), designed to cool the compressor (14), is coupled to the roller (16) in order to be driven by the latter. The invention also relates to a method for operating a condenser tumble dryer of this type.

Description

Die Erfindung betrifft einen Kondensationstrockner mit einer Trocknungskammer für zu trocknende Gegenstände, einem Prozessluftkreis, dem eine Heizung zur Erwärmung der Prozessluft zugeordnet ist, mit einem ersten Gebläse, mit welchem die erwärmte Prozessluft über die zu trocknenden Gegenstände führbar ist, einem Wärmepumpkreis mit einem Verdampfer, einem Kompressor und einem Verflüssiger. Des Weiteren betrifft die Erfindung auch ein Verfahren zum Betreiben eines derartigen Kondensationstrockners.The invention relates to a condensation dryer with a drying chamber for objects to be dried, a process air circuit, which is associated with a heater for heating the process air, with a first blower, with which the heated process air on the objects to be dried is feasible, a heat pumping circuit with an evaporator, a compressor and a condenser. Furthermore, the invention also relates to a method for operating such a condensation dryer.

Ein Wäschetrockner, dessen Funktionsweise auf der Kondensation der mittels warmer Prozessluft verdampften Feuchtigkeit der Wäsche aus der von der Wäsche abgeführten Prozessluft beruht - ein so genannter Kondensationstrockner -, benötigt keinen Schlauch zur Abführung der mit Feuchtigkeit beladenen Prozessluft und ist sehr beliebt, weil er in einem in einer Wohnung liegenden Bad oder einer Waschküche eines größeren Wohnkomplexes verwendet werden kann. Dies gilt sowohl für einen speziell zum Trocknen von Wäsche bestimmten Wäschetrockner als auch für einen so genannten Waschtrockner, nämlich ein Gerät, das Wäsche sowohl waschen als auch trocknen kann. Jedwede nachfolgende Bezugnahme auf einen "Wäschetrockner" oder "Kondensationstrockner" gilt daher sowohl einem nur zum Trocknen als auch einem gleichermaßen zum Waschen und Trocknen bestimmten Gerät.A tumble dryer whose operation is based on the condensation of the evaporated by means of warm process air moisture of the laundry from the process air discharged from the laundry - a so-called condensation dryer - does not need a hose for removing the moisture-laden process air and is very popular because it is in a in a flat-lying bathroom or a laundry room of a larger residential complex can be used. This applies both to a specially designed for drying laundry dryer and for a so-called washer-dryer, namely a device that can both wash and dry laundry. Any subsequent reference to a "tumble dryer" or "condenser dryer" therefore applies to both a drying and a washing and drying device.

In einem Kondensationstrockner wird Luft (so genannte Prozessluft) durch ein Gebläse über eine Heizung in eine feuchte Wäschestücke enthaltende Trommel als Trocknungskammer geleitet. Die heiße Luft nimmt Feuchtigkeit aus den zu trocknenden Wäschestücken auf. Nach Durchgang durch die Trommel wird die nun feuchte Prozessluft in einen Wärmetauscher geleitet, dem in der Regel ein Flusenfilter vorgeschaltet ist.In a condensation dryer air (so-called process air) is passed through a fan via a heater in a wet laundry containing drum as a drying chamber. The hot air absorbs moisture from the laundry to be dried. After passing through the drum, the now moist process air is directed into a heat exchanger, which is usually preceded by a lint filter.

Im Wärmetauscher wird die feuchte Prozessluft abgekühlt, beispielsweise durch einen separat geführten Kühlluftstrom, so dass die in der Prozessluft enthaltene Feuchtigkeit als Wasser kondensiert. Das kondensierte Wasser wird anschließend im Allgemeinen in einem geeigneten Behälter zur späteren Entsorgung gesammelt, und die abgekühlte und getrocknete Luft erneut der Heizung und anschließend der Trommel zugeführt.In the heat exchanger, the moist process air is cooled, for example by a separately guided cooling air flow, so that the moisture contained in the process air condenses as water. The condensed water is then generally in collected a suitable container for later disposal, and fed the cooled and dried air again to the heater and then the drum.

Bei einem mit einer Wärmepumpe ausgestatteten Kondensationstrockner erfolgt die Kühlung der warmen, mit Feuchtigkeit beladenen Prozessluft im Wesentlichen in einem ersten Wärmetauscher der Wärmepumpe, insbesondere einem Verdampfer, wo die übertragene Wärme zur Verdampfung eines in der Wärmepumpe eingesetzten Kältemittels verwendet wird. Solches aufgrund der Erwärmung verdampftes Kältemittel wird über einen Kompressor einem zweiten Wärmetauscher, im gegebenen Fall und nachfolgend auch "Verflüssiger" genannt, der Wärmepumpe zugeführt, wo aufgrund der Kondensation des gasförmigen Kältemittels Wärme freigesetzt wird, die wiederum zum Aufheizen der Prozessluft vor Eintritt in die Trommel verwendet wird, wobei die Heizung ganz oder teilweise ersetzt wird. Das verflüssigte Kältemittel gelangt durch eine Drossel, welche seinen Druck herabsetzt, zurück zum Verdampfer, um dort unter erneutem Aufnehmen von Wärme aus der Prozessluft zu verdampfen. Als gängige Wärmepumpen kommen Kompressor-Aggregate wie vorstehend beschrieben zur Anwendung. Diese arbeiten in der Regel optimal in einem bestimmten Temperaturbereich. Bei der Anwendung einer Kompressor-Wärmepumpe im Kondensationstrockner können relativ hohe Temperaturen im Verflüssiger auftreten, die prozessbedingt dazu führen, dass der Kompressor abgeschaltet werden muss und/oder sich der Wirkungsgrad der Wärmepumpe verschlechtert. Dies wird noch verstärkt, wenn der Kompressor durch eine zusätzliche, an sich herkömmliche Heizung im Prozessluftkreis unterstützt wird, um eine schnellere und/oder höhere Aufheizung der Prozessluft und damit kürzere Trocknungszeiten zu erreichen.In a condensation dryer equipped with a heat pump, the cooling of the warm, moisture-laden process air essentially takes place in a first heat exchanger of the heat pump, in particular an evaporator, where the heat transferred is used to evaporate a refrigerant used in the heat pump. Such vaporized due to the heating refrigerant is fed via a compressor to a second heat exchanger, in the given case and hereinafter also called "condenser", the heat pump, where due to the condensation of the gaseous refrigerant heat is released, which in turn for heating the process air before entering the Drum is used, the heater is replaced in whole or in part. The liquefied refrigerant passes through a throttle, which reduces its pressure, back to the evaporator to evaporate there, with renewed absorption of heat from the process air. Common heat pumps use compressor units as described above. These usually work optimally in a certain temperature range. When using a compressor heat pump in the condenser dryer relatively high temperatures can occur in the condenser, which lead due to the process that the compressor must be turned off and / or the efficiency of the heat pump deteriorates. This is even more pronounced if the compressor is supported by an additional, conventional per se heater in the process air circuit in order to achieve a faster and / or higher heating of the process air and thus shorter drying times.

Aus der EP 1 209 277 B1 ist ein Wäschetrockner mit einer Wärmepumpe bekannt, bei dem zum Antrieb einer Trommel des Wäschetrockners ein Motor verwendet wird, mit welchem Motor auch ein erster Ventilator verbunden ist, der eine Trockenluft zirkuliert, und ein zweiter Ventilator verbunden ist, der einen Kompressor der Wärmepumpe kühlen soll.From the EP 1 209 277 B1 a clothes dryer with a heat pump is known in which a motor is used to drive a drum of the tumble dryer, with which motor also a first fan is connected, which circulates a dry air, and a second fan is connected, which is to cool a compressor of the heat pump ,

Aus der DE 44 09 607 A1 ist ein Wäschetrockner mit einer Wärmepumpe bekannt, bei dem an einem ersten Abschnitt der Kältemittelleitung zwischen Kompressor und Verflüssiger oder an einem zweiten Abschnitt der Kältemittelleitung zwischen Verflüssiger und Drossel Kühlrippen angeordnet sind, welche mit einem von einem Kühlluftgebläse erzeugter Kühlluft beaufschlagt werden.From the DE 44 09 607 A1 a clothes dryer with a heat pump is known in which at a first portion of the refrigerant line between the compressor and condenser or at a second portion of the refrigerant line between condenser and throttle fins are arranged, which are acted upon by a cooling air blower generated by a cooling air.

Es ist Aufgabe der vorliegenden Erfindung, einen Kondensationstrockner und ein Verfahren zum Betreiben eines derartigen Kondensationstrockners zu schaffen, bei welchem bzw. mit welchem der Wirkungsgrad der Wärmepumpe des Kondensationstrockners verbessert werden kann.It is an object of the present invention to provide a condensation dryer and a method for operating such a condensation dryer, in which or with which the efficiency of the heat pump of the condensation dryer can be improved.

Diese Aufgabe wird durch Kondensationstrockner und Verfahren gemäß den unabhängigen Ansprüchen gelöst.This object is achieved by condensation dryers and methods according to the independent claims.

Die Erfindung betrifft einen Kondensationstrockner mit einer Trocknungskammer für zu trocknende Gegenstände, einen Prozessluftkreis, dem eine Heizung zur Erwärmung der Prozessluft zugeordnet ist, mit einem ersten Gebläse, mit welchem die erwärmte Prozessluft über die zu trocknenden Gegenstände führbar ist, und einem Wärmepumpenkreis mit einem Verdampfer, einem Kompressor und einem Verflüssiger. Die Trocknungskammer ist drehbar angeordnet und über zumindest eine Rolle gelagert. Ein weiteres Gebläse, welches zur Kühlung des Kompressors ausgebildet und im Kondensationstrockner angeordnet ist, ist mit der Rolle der Trocknungskammer gekoppelt und über diese Kopplung abhängig von der Bewegung der Rolle antreibbar.The invention relates to a condensation dryer with a drying chamber for objects to be dried, a process air circuit, which is associated with a heater for heating the process air, with a first fan, with which the heated process air on the objects to be dried is feasible, and a heat pump cycle with an evaporator , a compressor and a condenser. The drying chamber is rotatably mounted and supported by at least one roller. Another fan, which is designed to cool the compressor and arranged in the condensation dryer, is coupled to the roller of the drying chamber and driven by this coupling depending on the movement of the roller.

Durch diese Ausgestaltung ist ein relativ einfaches und aufwandsarmes Antreiben des weiteren Gebläses ermöglicht, wodurch auch ein zuverlässiges Erzeugen eines Kühlluftstroms für den Kompressor gewährleistet werden kann. Dadurch kann ein Überhitzen des Kompressors verhindert und somit der Wirkungsgrad der Kompressor-Wärmepumpe in einem Hybridtrockner verbessert werden.By this configuration, a relatively simple and low-cost driving of the further fan is possible, whereby a reliable generation of a cooling air flow for the compressor can be ensured. This can prevent overheating of the compressor and thus improve the efficiency of the compressor heat pump in a hybrid dryer.

Es kann vorgesehen sein, dass das weitere Gebläse unmittelbar mit der Rolle verbunden ist bzw. an der Rolle anliegt und dadurch angetrieben wird. Es kann jedoch auch vorgesehen sein, dass das weitere Gebläse über einen Riemen mit der Rolle gekoppelt ist.It can be provided that the further fan is directly connected to the roller or bears against the roller and is thereby driven. However, it can also be provided that the further fan is coupled via a belt with the roller.

Beim erfindungsgemäßen Kondensationstrockner ist eine kostengünstige Realisierung möglich, da bereits vorhandene Ressourcen des Hybridkonzepts für weitere Funktionalitäten verwendet werden und dadurch ein effizientes Ausnutzen der vorhandenen Ressourcen ermöglicht wird.In the condensation dryer according to the invention, a cost-effective implementation is possible because already existing resources of the hybrid concept for more Functionalities are used, thereby enabling the efficient use of existing resources.

Die Erfindung betrifft auch ein Verfahren zum Betreiben eines Kondensationstrockners mit einer Trocknungskammer für zu trocknende Gegenstände, einem Prozessluftkreis, in dem sich eine Heizung zur Erwärmung der Prozessluft befindet und die erwärmte Prozessluft mittels eines ersten Gebläses über die zu trocknenden Gegenstände geführt wird, und einem Wärmepumpenkreis mit einem Verdampfer, einem Kompressor und einem Verflüssiger. Die Trocknungskammer ist rollengelagert, und ein weiteres, zur Kühlung des Kompressors ausgebildetes Gebläse wird durch ein Koppeln mit der Rollenlagerung angetrieben. Auch durch dieses Verfahren werden die genannten Vorteile erzielt.The invention also relates to a method for operating a condensation dryer with a drying chamber for objects to be dried, a process air circuit in which there is a heater for heating the process air and the heated process air is guided by means of a first blower over the objects to be dried, and a heat pump cycle with an evaporator, a compressor and a condenser. The drying chamber is roller bearing, and another, designed for cooling the compressor fan is driven by coupling with the roller bearing. Also by this method, the advantages mentioned are achieved.

Vorteilhafte Ausgestaltungen des erfindungsgemäßen Kondensationstrockners entsprechen vorteilhafte Ausgestaltungen der erfindungsgemäßen Verfahren und umgekehrt, auch dann, wenn vorliegend nicht explizit darauf hingewiesen ist.Advantageous embodiments of the condensation dryer according to the invention correspond to advantageous embodiments of the method according to the invention and vice versa, even if it is not explicitly pointed out in the present case.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachfolgend anhand der schematischen Zeichnung näher erläutert. Es zeigen:

Fig. 1: eine vertikale Schnittdarstellung durch einen Kondensationstrockner; und
Fig. 2: eine schematische Darstellung des Prozessluftkreises und des Wärmepumpenkreises für eine Ausführungsform des Kondensationstrockners.

An embodiment of the invention will be explained in more detail with reference to the schematic drawing. Show it:

Fig. 1: a vertical sectional view through a condensation dryer; and
Fig. 2: a schematic representation of the process air circuit and the heat pump circuit for an embodiment of the condensation dryer.

In den Figuren sind gleiche oder funktionsgleiche Elemente jeweils mit den gleichen Bezugszeichen versehen.In the figures, identical or functionally identical elements are each provided with the same reference numerals.

In Fig. 1 ist ein senkrecht geschnittener Kondensationstrockner 1 gezeigt, welcher nachfolgend als Trockner 1 bezeichnet wird. Der dargestellte Trockner 1 weist eine um eine horizontale Achse drehbare Trommel 3 auf, welche die Trocknungskammer 3 ist. Innerhalb der Trommel 3 sind Mitnehmer 4 zur Bewegung von Wäsche, während die Trommel 3 sich dreht, befestigt. Prozessluft wird mittels eines ersten Gebläses 19 über eine Heizung 18 durch die Trommel 3, einen Luft-Luft-Wärmetauscher 11, 12 sowie eine Wärmepumpe 13, 14, 15 in einem Luftkanal 2 im geschlossenen Kreis 2 geführt (Prozessluftkreis 2). Nach Durchgang durch die Trommel 3 wird die feuchte, warme Prozessluft abgekühlt und nach Kondensation der in der Prozessluft enthaltenen Feuchtigkeit wieder erwärmt.In Fig. 1 a vertically cut condensation dryer 1 is shown, which is referred to below as the dryer 1. The illustrated dryer 1 has a drum 3 rotatable about a horizontal axis, which is the drying chamber 3. Within the drum 3 are drivers 4 for moving laundry, while the drum 3 rotates, attached. Process air is conducted by means of a first blower 19 via a heater 18 through the drum 3, an air-air heat exchanger 11, 12 and a heat pump 13, 14, 15 in an air channel 2 in the closed circuit 2 (Process air circuit 2). After passage through the drum 3, the moist, warm process air is cooled and reheated after condensation of moisture contained in the process air.

Dabei wird von der Heizung 18, welche einstufig oder mehrstufig sein kann, erwärmte Luft von hinten, d. h. von der einer Trocknertür 5 gegenüberliegenden Seite der Trommel 3, durch deren gelochten Boden in die Trommel 3 geleitet. Von dort kommt diese Prozessluft mit der zu trocknenden Wäsche in Berührung und strömt durch die Befüllöffnung der Trommel 3 zu einem Flusensieb 6 innerhalb der die Befüllöffnung verschließenden Trocknertür 5. Anschließend wird der Luftstrom in der Trocknertür 5 nach unten umgelenkt und von dem Luftkanal 2 zum Luft-Luft-Wärmetauscher 11, 12 geleitet. Dort kondensiert infolge einer ersten Abkühlung die von der Prozessluft aus den Wäschestücken aufgenommene Feuchtigkeit und wird in einem in Fig. 1 gestrichelt gezeichneten Kondensat-Behälter 21 aufgefangen, von dem aus sie entsorgt werden kann.In this case, from the heater 18, which may be single-stage or multi-stage, heated air from the rear, ie from the dryer door 5 opposite side of the drum 3, passed through the perforated bottom in the drum 3. From there, this process air comes into contact with the laundry to be dried and flows through the filling opening of the drum 3 to a lint filter 6 inside the drying door closing the filling opening 5. Subsequently, the air flow in the dryer door 5 is deflected downwards and from the air duct 2 to the air Air heat exchanger 11, 12 passed. There condenses due to a first cooling the absorbed by the process air from the laundry moisture and is in a in Fig. 1 dashed drawn condensate tank 21 collected from which they can be disposed of.

Anschließend wird die etwas abgekühlte Prozessluft zu einem Verdampfer 13 der Wärmepumpe 13, 14, 15 geführt, wo ihr weiter Wärme entzogen und dabei weitere Feuchtigkeit auskondensiert, und entsprechendes Kondensat dem Kondensat-Behälter 21 zugeführt, wird. Das dabei im Verdampfer 13 verdampfte Kältemittel wird über einen Kompressor 14 zu einem Verflüssiger 15 geleitet. Im Verflüssiger 15 verflüssigt sich das komprimierte Kältemittel unter Wärmeabgabe an die Prozessluft. Das nun in flüssiger Form vorliegende Kältemittel wird anschließend zu einem Drosselventil 17 geführt und über dieses wieder zum Verdampfer 13 geleitet, wodurch der Kältemittelkreis geschlossen ist.Subsequently, the somewhat cooled process air is passed to an evaporator 13 of the heat pump 13, 14, 15, where they further removed heat while condensing out further moisture, and corresponding condensate is fed to the condensate tank 21, is. The refrigerant vaporized in the evaporator 13 is conducted via a compressor 14 to a condenser 15. In the condenser 15, the compressed refrigerant liquefies under heat to the process air. The now in liquid form refrigerant is then passed to a throttle valve 17 and passed through this again to the evaporator 13, whereby the refrigerant circuit is closed.

Die Kühlluft wird der Raumluft entnommen und nach Durchgang durch den Luft-Luft-Wärmetauscher 11, 12 wieder der Raumluft zugeführt. Die Luftzirkulation durch den Luft-Luft-Wärmetauscher 11, 12 wird durch ein zweites Gebläse 20 erzeugt.The cooling air is taken from the room air and, after passing through the air-to-air heat exchanger 11, 12 again supplied to the room air. The air circulation through the air-to-air heat exchanger 11, 12 is generated by a second blower 20.

Die Trommel 3 ist in der in Fig. 1 gezeigten Ausführungsform am hinteren Boden mittels eines Drehlagers und vorne mittels eines Lagerschilds 7 gelagert, wobei die Trommel 3 mit einer Krempe auf einem Gleitstreifen 8 am Lagerschild 7 aufliegt und so am vorderen Ende gehalten wird. Die Steuerung des Kondensationstrockners erfolgt über eine Steuereinrichtung 10, die vom Benutzer über eine Bedieneinheit 9 geregelt werden kann.The drum 3 is in the in Fig. 1 shown embodiment at the rear bottom by means of a pivot bearing and front mounted by means of a bearing plate 7, the drum 3 rests with a brim on a sliding strip 8 on the bearing plate 7 and so on the front End is held. The control of the condensation dryer via a control device 10, which can be controlled by the user via an operating unit 9.

Darüber hinaus ist in Fig. 1 dargestellt, dass die Trommel 3 zumindest im unteren Bereich auf Rollen 16 gelagert ist, welche einem Rollenlager zugeordnet sind.In addition, in Fig. 1 illustrated that the drum 3 is mounted at least in the lower region on rollers 16 which are associated with a roller bearing.

Das zweite Gebläse 20 ist so angeordnet, dass ein von dem Gebläse 20 erzeugter Kühlluftstrom sowohl für den Luft-Luft-Wärmetauscher 11, 12 als auch für den Kompressor 14 verwendbar ist und somit eine Kühlung des Luft-Luft-Wärmetauschers 11, 12 als auch des Kompressors 14 gewährleistet ist.The second blower 20 is arranged so that a cooling air flow generated by the blower 20 is usable both for the air-to-air heat exchanger 11, 12 and for the compressor 14 and thus for cooling the air-to-air heat exchanger 11, 12 as well the compressor 14 is ensured.

Dem zweiten Gebläse 20 sind dazu ein Ansaugtrakt 22 sowie ein Ausblastrakt 23 bzw. Auslasstrakt 23 zugeordnet. Wie in den weiteren Figuren näher erläutert wird, können der Ansaugtrakt 22 und/oder der Auslasstrakt 23 individuell gestaltet werden, um eine derartig vielkomponentige Kühlung mit dem zweiten Gebläse 20 erreichen zu können.To the second fan 20, an intake tract 22 and an exhaust tract 23 or outlet tract 23 are assigned to it. As will be explained in more detail in the further figures, the intake tract 22 and / or the outlet tract 23 can be designed individually in order to be able to achieve such multi-component cooling with the second blower 20.

Der Übersichtlichkeit dienend ist in Fig. 1 die konkrete Ausgestaltung im Hinblick auf diese vielkomponentige Kühlung nicht näher eingezeichnet und wird anhand der nachfolgenden Figur 2 näher erläutert.The clarity is in Fig. 1 the concrete embodiment with respect to this multi-component cooling not shown in detail and is based on the following FIG. 2 explained in more detail.

In Fig. 2 ist eine schematische Darstellung des Prozessluftkreises 2 und des Wärmepumpenkreises 13, 14, 15 für eine Ausführungsform des Trockners 1 gezeigt. Neben dem ersten Gebläse 19 umfasst dieser Trockner 1 zumindest ein weiteres Gebläse 29, welches benachbart zum Kompressor 14 angeordnet ist und zur Kühlung des Kompressors 14 vorgesehen ist. Dieses weitere Gebläse 29 ist zum Antrieb mit der Rollenlagerung, umfassend die Rollen 16, der Trommel 3, gekoppelt. Es kann vorgesehen sein, dass dieses weitere Gebläse 29 unmittelbar an einer der Rollen 16 anliegt und dadurch durch die Bewegung der Rolle 16 angetrieben wird. In der gezeigten Ausführung ist vorgesehen, dass das weitere Gebläse 29 über einen Riemen 30 mit der Rolle 16 zum Antrieb gekoppelt ist.In Fig. 2 is a schematic representation of the process air circuit 2 and the heat pump circuit 13, 14, 15 for an embodiment of the dryer 1 shown. In addition to the first fan 19, this dryer 1 comprises at least one further fan 29, which is arranged adjacent to the compressor 14 and is provided for cooling the compressor 14. This further fan 29 is coupled to the drive with the roller bearing, comprising the rollers 16, the drum 3, coupled. It can be provided that this further fan 29 rests directly on one of the rollers 16 and is thereby driven by the movement of the roller 16. In the embodiment shown it is provided that the further fan 29 is coupled via a belt 30 with the roller 16 to the drive.

Wie in Fig. 2 dargestellt, umfasst der Trockner 1 als vorteilhafte Weiterbildung auch den Luft-Luft-Wärmetauscher 11, 12 sowie das zweite Gebläse 20. Dies ist bei der Ausgestaltung des Trockners 1 gemäß Fig. 5, jedoch nur optional, dennoch vorteilhaft. Das weitere Gebläse 29 stellt bei einer derartigen Ausführung dann quasi ein drittes Gebläse 29 dar.As in Fig. 2 illustrated, the dryer 1 comprises as an advantageous development of the air-to-air heat exchanger 11, 12 and the second fan 20. This is in the embodiment of the dryer 1 according to FIG. 5, but only optional, still advantageous. The further fan 29 is in such an embodiment then virtually a third fan 29.

Claims

Condenser drier with a drying chamber (3) for articles to be dried, a process air circuit (2), with which a heating means (18) for heating the process air is associated, a further fan (19), by which the heated process air can be guided over the articles to be dried, and a heat pump circuit (13, 14, 15) with an evaporator (13), a compressor (14) and a condenser (15), characterised in that the drying chamber (3) is mounted on at least one roller (16) and a further fan (29), which is constructed for cooling the compressor (14), is, for drive, coupled with the roller (16).
Condenser drier according to claim 1, characterised in that the further fan (29) is coupled with the roller (16) by a belt (30).
Method of operating a condenser drier (1) with a drying chamber (3) for articles to be dried, a process air circuit (2), in which a heating means (18) for heating the process air is disposed and the heated process air is guided by means of a further fan (19) over the articles to be dried, and a heat pump circuit (13, 14, 15) with an evaporator (13), a compressor (14) and a condenser (15), characterised in that the drying chamber (3) is mounted on at least one roller (16) and is cooled by a cooling air flow, which can be generated by means of further fan (29), of the compressor (14), and the further fan (29) is driven by means of the roller (16).