PMAKO O lWO / 30 . 01 . 08 1 PMAK001WO-200800200 9 PMAKO O lWO / 30. 01. 08 1 PMAK001WO-200800200 9
Teilbares GewehrDivisible rifle
Die Erfindung betrifft ein teilbares Gewehr mit einem vorzugsweise abnehmbaren Lauf gemäss dem Oberbegriff von Anspruch 1. Ein derartiges Gewehr wird fachsprachlich auch als „Take Down" bezeichnet. Derartige Gewehre sind für militärische Zwecke, vor allem aber auch als Jagdwaffen bekannt und gebräuchlich.The invention relates to a divisible rifle having a preferably removable barrel according to the preamble of claim 1. Such a rifle is also referred to in technical language as "take down." Such rifles are known and used for military purposes, but above all as hunting rifles.
Die Teilbarkeit erfüllt insbesondere zwei Zwecke. Einerseits kann auf diese Weise der Lauf ausgewechselt werden, beispielsweise um das Kaliber der Waffe zu ändern. Bei Jagdwaffen steht jedoch die leichte Transportierbarkeit im Vordergrund, so dass beispielsweise im Gebirge oder auf Safari die Waffe im Rucksack verstaut werden kann. Dies erleichtert einerseits das Tragen der teilweise schweren Waffen und anderseits können die empfindlichen Bestandteile der Waffe vor Schlägen und Stössen geschützt werden .The divisibility fulfills two purposes in particular. On the one hand, the barrel can be replaced in this way, for example, to change the caliber of the weapon. For hunting weapons, however, the ease of transport is in the foreground, so that for example in the mountains or on safari the weapon can be stowed in the backpack. On the one hand, this makes it easier to carry the partially heavy weapons, and on the other hand, the sensitive components of the weapon can be protected against knocks and bumps.
Gattungsmässig vergleichbare Gewehre sind bereits seit vielen Jahren bekannt und gebräuchlich. So beschreibt beispielsweise bereits die US 1 373 888 ein Gewehr, bei dem der Lauf mit Vorderschaft mittels einer Schraubverbindung am Verschlussgehäuse bzw. am Hinterschaft fixiert wird. Bei der EP 1 398 594 ist der Lauf mit einer Laufhülse versehen, die lösbar in den Schlitz einer Gehäusehülse am Hinterschaft eingeschoben werden kann. Die Verriegelung erfolgt mit formschlüssigen Mitteln. Eine andere Lösung ist in der DE 102 05 503 beschrieben. Die Laufhülse ist mit einer Nase versehen, welche in eine Nut am Hinterschaft eingeschoben wird. Die Verriegelung erfolgt über eine Kolbenstange, deren Ende aus dem Vorderschaft hinausragt, wobei mit der Kolbenstange eine federbelastete Kugelverriegelung gelöst werden kann .
PMAKO O lWO / 30 . 01 . 08 9 PMAK001WO-200800200 9Genetically comparable rifles have been known and used for many years. For example, US Pat. No. 1,373,888 already describes a rifle in which the barrel with forearm is fixed to the closure housing or to the buttstock by means of a screw connection. In EP 1 398 594, the barrel is provided with a running sleeve which can be releasably inserted into the slot of a housing sleeve on the buttstock. The locking takes place with positive means. Another solution is described in DE 102 05 503. The barrel sleeve is provided with a nose, which is inserted into a groove on the buttstock. The locking takes place via a piston rod, whose end protrudes from the forend, whereby a spring-loaded ball lock can be released with the piston rod. PMAKO O lWO / 30. 01. 08 9 PMAK001WO-200800200 9
Ein Nachteil der bekannten Gewehre besteht darin, dass das Lösen bzw. Zusammensetzen der Gewehrteile zu lange dauert, weil Schrauben oder andere Befestigungsmittel betätigt werden müssen. Oft sind dabei sogar spezielle Werkzeuge erforderlich. Ein weiterer Nachteil besteht in der fehlenden Präzision der Verbindung, so dass kein wiederholbares Schussverhalten der Waffe nach dem Zusammenfügen gewährleistet ist. Bei einzelnen bekannten Gewehren lässt sich die Waffe nach Gebrauch ausserdem nur schwer teilen, weil beispielsweise Kegelpassungen infolge von Wärmeausdehnungen festsitzen.A disadvantage of the known rifles is that the disassembly or assembly of the rifle parts takes too long, because screws or other fastening means must be operated. Often even special tools are required. Another disadvantage is the lack of precision of the connection, so that no repeatable shooting behavior of the weapon is ensured after assembly. In some known rifles, the weapon after use also difficult to share because, for example, conical fits stuck due to thermal expansion.
Es ist daher eine Aufgabe der Erfindung, ein Gewehr der eingangs genannten Art zu schaffen, das schnell und ohne zusätzliche Hilfsmittel geteilt und wieder zusammengesetzt werden kann, wobei eine höchste Präzision und damit ein reproduzierbares Schiessverhalten in jeder Situation gewährleistet ist. Diese Aufgabe wird erfindungsgemäss mit einem Gewehr gelöst, das die Merkmale im Anspruch 1 aufweist.It is therefore an object of the invention to provide a rifle of the type mentioned, which can be divided quickly and without additional aids and reassembled, with a high precision and thus a reproducible shooting behavior is guaranteed in every situation. This object is achieved according to the invention with a rifle having the features in claim 1.
Kupplungselemente, welche durch eine Steck-Drehbewegung spielfrei zusammenfügbar sind, benötigen keinerlei Werkzeuge und die zusammengefügte Endstellung ist stets reproduzierbar, ohne dass die Wärmeausdehnung des Materials oder das Anzugsverhalten von Spannschrauben oder Stellschrauben dabei eine Rolle spielen. Bei den Kupplungselementen könnte es sich um die Teile eines Bajonettverschlusses handeln. Die Führung der Kupplungsteile erfolgt hier bekanntlich radial an einer Hülse, die mit entsprechenden Schlitzen versehen ist, wobei das Gegenstück in die Schlitze eingreifende Bolzen aufweist.Coupling elements, which are joined together without play by a plug-in rotational movement, require no tools and the joined end position is always reproducible, without the thermal expansion of the material or the tightening behavior of clamping screws or screws play a role. The coupling elements could be the parts of a bayonet closure. The leadership of the coupling parts takes place here, as is known, radially on a sleeve which is provided with corresponding slots, the counterpart having in the slots engaging bolts.
Besonders vorteilhaft bestehen die Kupplungsmittel jedoch einerseits aus einer mit einer Öffnung versehenen Halteplatte, wobei die Innenkontur der Öffnung nicht kreisförmig ausgebildet ist,
PMAKO O lWO / 30 . 01 . 08 3 PMAK001WO-200800200 9However, the coupling means are particularly advantageously on the one hand made of a holding plate provided with an opening, wherein the inner contour of the opening is not circular, PMAKO O lWO / 30. 01. 08 3 PMAK001WO-200800200 9
und anderseits aus einer Kupplungsscheibe, deren Aussenkontur wenigstens teilweise derart mit der Innenkontur der Öffnung korrespondiert, dass die Kupplungsscheibe in die Öffnung der Halteplatte einsteckbar ist, wonach die Kupplungsscheibe durch eine relative Drehbewegung in der Halteplatte verspannbar ist. Die Kupplungselemente greifen hier ersichtlicherweise stirnseitig ineinander, was eine besonders Platz sparende Anordnung und einen festen Sitz ermöglicht. Ersichtlicherweise kann die Innenkontur der Öffnung an der Halteplatte nicht kreisförmig ausgebildet sein, weil dies keine Überlappung der Konturen an der Halteplatte bzw. an der Kupplungsscheibe ermöglichen würde. Grundsätzlich könnte die Innenkontur der Öffnung an der Halteplatte aber ganz verschieden ausgebildet sein, wie z.B. elliptisch oder auch polygonförmig. Es ist auch nicht zwingend erforderlich, dass die Aussenkontur der Kupplungsscheibe exakt mit der Innenkontur der Öffnung an der Halteplatte korrespondiert. Erforderlich ist lediglich eine teilweise Überlappung der Konturen nach dem Zusammenstecken der Kupplungselemente und nach einer bestimmten Drehbewegung.and on the other hand from a clutch disc, whose outer contour at least partially corresponds to the inner contour of the opening, that the clutch disc can be inserted into the opening of the retaining plate, after which the clutch disc is clamped by a relative rotational movement in the retaining plate. The coupling elements engage here apparent end into each other, which allows a particularly space-saving arrangement and a tight fit. Evidently, the inner contour of the opening on the retaining plate may not be circular, because this would not allow overlapping of the contours on the retaining plate or on the clutch disc. In principle, however, the inner contour of the opening on the holding plate could be designed quite differently, such as e.g. elliptical or polygonal. It is also not absolutely necessary that the outer contour of the clutch disc corresponds exactly to the inner contour of the opening on the retaining plate. Required is only a partial overlap of the contours after mating of the coupling elements and after a certain rotational movement.
Weitere Vorteile können erreicht werden, wenn die Innenkontur der Öffnung an der Halteplatte eine Mehrzahl von radial zurückspringenden Ausnehmungen und radial vorspringenden Rückhaltestegen aufweist, und wenn die Aussenkontur der Kupplungsscheibe eine Mehrzahl von radial vorspringenden Kupplungsstegen aufweist, wobei die Kupplungsstege durch die Ausnehmungen an der Halteplatte schiebbar und mittels der Drehbewegung hinter die Rückhaltestege drehbar sind. Die Berührungsflächen zwischen Rückhaltestegen und Kupplungsstegen können dabei derart zu einer in der Drehrichtung gelegenen Ebene geneigt sein, dass im Verlaufe der Drehbewegung die Kupplungsmittel spielfrei gegeneinander spannbar sind. Selbstverständlich Hesse sich ein spielfreies Zusam-
PMAKO O lWO / 30 . 01 . 08 A PMAK001WO-200800200 9Further advantages can be achieved if the inner contour of the opening on the holding plate has a plurality of radially recessed recesses and radially projecting retaining webs, and if the outer contour of the clutch disc has a plurality of radially projecting coupling webs, wherein the coupling webs pushed through the recesses on the retaining plate and are rotatable by means of the rotational movement behind the retaining webs. The contact surfaces between retaining webs and coupling webs can be inclined in such a way to a plane lying in the direction of rotation, that in the course of the rotational movement, the coupling means are backlash against each other tensioned. Of course, a play-free cooperation PMAKO O lWO / 30. 01. 08 A PMAK001WO-200800200 9
menfügen auch auf andere Weise erreichen, beispielsweise durch eingebaute Federelemente oder dergleichen.menfügen also reach in other ways, for example by built-in spring elements or the like.
Besonderes vorteilhaft weist die Kupplungsscheibe eine Mehrzahl von in gleichmässiger Winkelteilung sternförmig über den Umfang verteilten Kupplungsstegen auf, wobei die Halteplatte ebenso viele Ausnehmungen bzw. Rückhaltestege aufweist. Damit lässt sich besonders vorteilhaft eine selbstspannende Drehverriegelung und eine spielfreie Passung der Bauteile erzielen. Die Spannkraft der Kupplungselemente ist über den gesamten Umfang gleichförmig verteilt. Wenn an der Kupplungsscheibe acht Kupplungsstege in einer Winkelteilung von 45° angeordnet sind, ist lediglich ein sehr kurzer Drehweg von 22,5° erforderlich, um die beiden Kupplungselemente zu verspannen.Particularly advantageous, the clutch disc has a plurality of uniformly angular pitch distributed in a star shape over the circumference coupling webs, wherein the retaining plate has as many recesses or retaining webs. This makes it particularly advantageous to achieve a self-tightening twist lock and a play-free fit of the components. The clamping force of the coupling elements is distributed uniformly over the entire circumference. If eight coupling webs are arranged at an angular pitch of 45 ° on the clutch disc, only a very short rotation of 22.5 ° is required to clamp the two coupling elements.
Die Halteplatte kann Bestandteil eines Verschlussgehäuses sein oder sie kann mit diesem verbunden sein, wobei das Verschlussgehäuse in den Hinterschaft integriert ist. Aus herstellungstechnischen Gründen ist es vorteilhaft, wenn die Halteplatte ein separates Bauteil ist, das passgenau in eine Stirnseite des Verschlussgehäuses eingefügt und mittels vier Senkschrauben lösbar an diesem befestigt ist. Auf diese Weise kann die Halteplatte aus hochfestem Chromstahl oder gar aus Titan gefertigt sein, während das Verschlussgehäuse beispielsweise aus einem hochlegierten Aluminiumwerkstoff bestehen könnte.The retaining plate may be part of a closure housing or it may be connected thereto, wherein the closure housing is integrated in the buttstock. For manufacturing reasons, it is advantageous if the retaining plate is a separate component, which is inserted precisely into an end face of the closure housing and releasably secured by four countersunk screws on this. In this way, the retaining plate made of high-strength chrome steel or even be made of titanium, while the closure housing could for example consist of a high-alloy aluminum material.
Die Kupplungsscheibe kann Bestandteil eines Laufhaltestücks sein oder sie kann mit diesem verbunden sein, wobei das Laufhaltestück in den Vorderschaft integriert ist. Auch hier sind es vor allem fabrikationstechnische Gründe oder die Materialwahl, welche es vorteilhaft erscheinen lassen, wenn die Kupplungsscheibe als separates Bauteil ausgebildet ist. Diese kann beispielsweise mittels einer Polygonpassung passgenau an einer Stirnseite des
PMAKO O lWO / 30 . 01 . 08 5 PMAK001WO-200800200 9The clutch disc may be part of a tether or it may be connected thereto, the tether being integrated into the forend. Again, it is mainly manufacturing reasons or the choice of material, which can make it seem advantageous if the clutch disc is designed as a separate component. This can, for example, by means of a polygon fit accurately on an end face of the PMAKO O lWO / 30. 01. 08 5 PMAK001WO-200800200 9
Laufhaltestücks drehfest gehalten sein und mittels einer zentralen Befestigungsschraube lösbar befestigt sein.Staying piece to be held against rotation and be releasably secured by a central fastening screw.
Das Verschlussgehäuse und das Laufhaltestück können beim Erreichen der zusammengefügten Stellung mittels Rastmitteln miteinander verrastbar sein oder mittels Riegelmitteln miteinander verriegelbar sein. Dadurch wird sichergestellt, dass sich die Bauteile nicht unbeabsichtigt lösen können.The closure housing and the tether may be latched to each other when reaching the assembled position by means of locking means or be locked together by means of locking means. This ensures that the components can not accidentally come loose.
Es ist aber auch denkbar, dass eine Verdrehsicherung alternativ oder zusätzlich auf andere Weise erzielt wird. So können am Verschlussgehäuse und am Laufhaltestück parallele und miteinander korrespondierende Führungsnuten angeordnet sein, wobei auf das Verschlussgehäuse ein Verschluss aufschiebbar ist, der in den Führungsnuten geführte Führungsschienen aufweist, welche eine Verdrehsicherung zwischen Verschlussgehäuse und Laufhaltestück bilden .But it is also conceivable that an anti-rotation device is alternatively or additionally achieved in other ways. Thus, parallel and mutually corresponding guide grooves may be arranged on the closure housing and the running support piece, wherein a closure can be pushed onto the closure housing, which has guide rails guided in the guide grooves, which form an anti-rotation lock between the closure housing and the running support piece.
Bei diesem Verschluss kann es sich beispielsweise um einen Gera- dezug-Verschluss handeln, dessen Verriegelungskopf in den dem Lauf zugeordneten Hülsenkopf des Patronenlagers eingreift. Es hat sich somit als besonders vorteilhaft erwiesen, die Waffe unmittelbar hinter dem Patronenlager zu teilen, so dass Patronenlager und Lauf einstückig ausgebildet werden können. Damit ist trotz teilbarer Waffe eine hohe Treffersicherheit gewährleistet.This closure may, for example, be a straight-pull closure whose locking head engages in the sleeve head of the cartridge chamber assigned to the barrel. It has thus proved to be particularly advantageous to divide the weapon immediately behind the cartridge chamber, so that cartridge chamber and barrel can be integrally formed. This guarantees a high hit reliability despite divisible weapon.
Ebenso hat es sich als zweckmässig erwiesen, wenn das Gewehr eine Aufnahme für ein Zielfernrohr aufweist, welche vollständig dem am Vorderschaft befestigten Lauf zugeordnet ist. Auf diese Weise muss das Zielfernrohr für die Teilung des Gewehrs überhaupt nicht abgenommen werden. Bekanntlich muss das Zielfernrohr beim Aufsetzen präzise justiert werden, um eine Treffsicherheit
PMAKO O lWO / 30 . 01 . 08 6 PMAK001WO-200800200 9Likewise, it has proven to be useful if the rifle has a receptacle for a telescopic sight, which is completely associated with the barrel attached to the forearm. In this way, the riflescope for the division of the rifle does not have to be removed at all. As you know, the riflescope must be adjusted precisely when placing it in order to achieve accuracy PMAKO O lWO / 30. 01. 08 6 PMAK001WO-200800200 9
zu gewährleisten. Diese Justierung bleibt somit auch bei der Teilung des Gewehrs immer erhalten.to ensure. This adjustment thus always remains even at the pitch of the rifle.
Selbstverständlich müsste es sich beim Verschluss nicht zwingend um einen Geradezug-Verschluss handeln. Die Erfindung ist auch nicht notwendigerweise auf eine Repetierbüchse beschränkt. Auch bei anderen Gewehrarten könnte die erfindungsgemässe Teilung eingesetzt werden. Schliesslich spielt es auch keine Rolle, ob noch zusätzliche Teile demontierbar sind. So ist beispielsweise der Lauf in jedem Fall auch noch zusätzlich vom Vorderschaft lösbar, wobei allerdings Verbindungsschrauben gelöst werden müssen .Of course, the closure would not necessarily have to be a straight-pull closure. The invention is not necessarily limited to a bolt action rifle. The division according to the invention could also be used with other types of rifles. Finally, it does not matter if additional parts are removable. For example, the barrel is in any case additionally detachable from the forearm, although connecting screws must be solved.
Weitere Vorteile und Einzelmerkmale der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung eines Ausführungsbeispiels und aus den Zeichnungen. Es zeigen:Further advantages and individual features of the invention will become apparent from the following description of an embodiment and from the drawings. Show it:
Figur 1: Eine Seitenansicht einer Repetierbüchse mit Zielfernrohr im zusammengebauten Zustand,1: a side view of a bolt action rifle with telescopic sight in the assembled state,
Figur 2: die Repetierbüchse gemäss Figur 1 im zerlegten Zustand,FIG. 2 shows the bolt action rifle according to FIG. 1 in the disassembled state;
Figur 3: eine perspektivische Darstellung eines Verschlussgehäuses mit eingesetzter Halteplatte,FIG. 3 shows a perspective illustration of a closure housing with inserted holding plate,
Figur 4: eine Draufsicht auf die Halteplatte gemäss Figur 3,FIG. 4 shows a plan view of the holding plate according to FIG. 3,
Figur 5: ein Schnitt durch die Ebene I-I an der Halteplatte gemäss Figur 4,5 shows a section through the plane I-I at the holding plate according to Figure 4,
Figur 6: eine perspektivische Darstellung eines Laufhaltestücks mit demontierter Kupplungsscheibe,
PMAKO O lWO / 3 0 . 0 1 . 0 8 PMAK001WO-2008002009FIG. 6 is a perspective view of a tread piece with a disassembled clutch disc; PMAKO O lWO / 3 0. 0 1. 0 8 PMAK001WO-2008002009
Figur 7: das Laufhaltestück gemäss Figur 6 mit eingesetzter Kupplungsscheibe,FIG. 7 shows the tread piece according to FIG. 6 with inserted clutch disc,
Figur 8: eine Draufsicht auf die Kupplungsscheibe gemäss Figur 6,FIG. 8 shows a plan view of the clutch disk according to FIG. 6,
Figur 9: eine Seitenansicht der Kupplungsscheibe gemäss FigurFIG. 9: a side view of the clutch disk according to FIG
Figur 10: ein Schnitt durch Ebene II-II der Kupplungsscheibe gemäss Figur 8, undFigure 10: a section through plane II-II of the clutch disc according to Figure 8, and
Figur 11: eine perspektivische Darstellung des Verschlussgehäuses und des Laufhaltestücks kurz vor dem Zusammenfügen .Figure 11: a perspective view of the closure housing and the tether just before assembly.
Wie in Figur 1 dargestellt, besteht ein Gewehr 1, im vorliegenden Fall eine Repetierbüchse mit Geradezug-Verschluss aus einem Lauf 2, der vorzugsweise abnehmbar auf einem Vorderschaft 3 montiert ist, und aus einem Hinterschaft 4. Vorderschaft und Hinterschaft bestehen beispielsweise aus einem mehrfach verleimten Edelholz. Ein Verschlussgehäuse 15 beispielsweise aus Stahl mit einem Abzug 36 ist in den Hinterschaft 4 integriert und beispielsweise mit hier nicht sichtbaren Schrauben fest verbunden. Ein Laufhaltestück 20, das ebenfalls aus Stahl bestehen kann, ist auf ähnliche Weise fest mit dem Vorderschaft 3 verbunden. Auf dem Verschlussgehäuse 15 sitzt der linear verschiebbare Ge- radezugverschluss 29 mit seinem Kammerstängel 35.As shown in Figure 1, there is a rifle 1, in the present case a bolt-action bolt with straight-pull closure of a barrel 2, which is preferably removably mounted on a forearm 3, and from a buttstock 4. The forearm and buttstock consist for example of a multiple glued wood. A closure housing 15, for example made of steel with a trigger 36 is integrated into the buttstock 4 and firmly connected, for example, with screws not visible here. A tether 20, which may also be made of steel, is connected in a similar manner to the forearm 3. The linearly displaceable straight pull closure 29 with its chamber stem 35 sits on the closure housing 15.
Auf dem Lauf 2 sind Aufnahmemittel 34 für ein Zielfernrohr 33 angeordnet .
PMAKO O lWO / 30 . 01 . 08 8 PMAK001WO-200800200 9On the barrel 2 receiving means 34 are arranged for a telescopic sight 33. PMAKO O lWO / 30. 01. 08 8 PMAK001WO-200800200 9
Wie aus Figur 2 ersichtlich ist, erfolgt die Teilung des Gewehrs unmittelbar hinter dem Patronenlager 32 zwischen dem Verschlussgehäuse 15 und dem Laufhaltestück 20. Das Zielfernrohr 33 kann ebenfalls entfernt werden, könnte aber ersichtlicherweise bei der Teilung des Gewehrs auch auf dem Lauf 2 verbleiben. Der Ge- radezugverschluss 29 verfügt über einen Verriegelungskopf 30, der je nach Position des Verschlusses über das Verschlussgehäuse 15 hinausragt und im zusammengesetzten Zustand in den Hülsenkopf 31 des Patronenlagers 32 eingreift. In Figur 2 ebenfalls sichtbar ist eine Führungsschiene 30, in Wirklichkeit ein paralleles Schienenpaar, an dem der Verschluss auf dem Verschlussgehäuse verschiebbar ist. Ebenfalls sichtbar ist in Figur 2 eine Kupplungsscheibe 8, welche dem Laufhaltestück 20 zugeordnet ist. Das Gegenstück der Kupplungsscheibe 8, nämlich die Halteplatte 5 wird anhand der Figuren 3 bis 5 nachfolgend näher beschrieben.As can be seen from FIG. 2, the rifle is split directly behind the cartridge chamber 32 between the closure housing 15 and the tread piece 20. The riflescope 33 can likewise be removed, but could also be seen to remain on the barrel 2 when the rifle is split. The gripper pull closure 29 has a locking head 30 which, depending on the position of the closure, projects beyond the closure housing 15 and engages in the sleeve head 31 of the cartridge chamber 32 in the assembled state. Also visible in FIG. 2 is a guide rail 30, in reality a parallel rail pair, on which the closure can be displaced on the closure housing. Also visible in Figure 2 is a clutch disc 8, which is associated with the tether 20. The counterpart of the clutch disc 8, namely the holding plate 5 will be described in more detail below with reference to FIGS. 3 to 5.
Figur 3 zeigt das im Wesentlichen etwa quaderförmige Verschlussgehäuse 15, in welchem auf hier nicht näher beschriebene Art und Weise die Abzugsvorrichtung angeordnet ist. Das Verschlussgehäuse bildet auch den Magazinschacht für Nachladepatronen. Auf der Oberseite ist das Verschlussgehäuse mit zwei parallelen Führungsnuten 27 versehen, in denen der Verschluss mit seinen Führungsschienen 28 geführt ist. An der Stirnseite 16 des Verschlussgehäuses ist passgenau eine Halteplatte 5 eingefügt.Figure 3 shows the substantially approximately cuboid closure housing 15, in which the exhaust device is arranged in a manner not described here in detail. The lock housing also forms the magazine shaft for Nachladepatronen. On the upper side, the closure housing is provided with two parallel guide grooves 27, in which the closure is guided with its guide rails 28. On the front side 16 of the closure housing a retaining plate 5 is inserted accurately.
Die Halteplatte 5 verfügt über eine Öffnung 6 mit einer Innenkontur 7, welche radial zurückspringende Ausnehmungen 10 und radial vorspringende Rückhaltestege 11 bildet (Fig. 4) . Um die Öffnung 6 sind insgesamt vier Senklöcher 18 angeordnet, welche die Befestigung der Halteplatte 5 mittels Senkschrauben 17 ermöglichen. Eine Vertiefung 19 ist für eine Rastverbindung vorgesehen. Wie aus den Figuren 4 und 5 ersichtlich ist, haben die Rückhaltestege 11 nur etwa die Hälfte der Gesamtbreite der gan-
PMAKO O lWO / 30 . 01 . 08 Q PMAK001WO-200800200 9The holding plate 5 has an opening 6 with an inner contour 7, which radially recessed recesses 10 and radially projecting retaining webs 11 forms (Fig. 4). To the opening 6 a total of four countersunk holes 18 are arranged, which allow the attachment of the holding plate 5 by means of countersunk screws 17. A recess 19 is provided for a latching connection. As can be seen from FIGS. 4 and 5, the retaining webs 11 have only about half of the total width of the complete web. PMAKO O lWO / 30. 01. 08 Q PMAK001WO-200800200 9
zen Halteplatte 5. Die rückseitigen Anlageflächen 13 der Rückhaltestege 11 sind relativ zur Ebene der Halteplatte bzw. zur Drehebene mit einer sehr geringen Winkelneigung von beispielsweise 0,5° oder weniger versehen. Die Öffnung 6 verfügt über insgesamt acht Ausnehmungen 10 in einer regelmässigen Winkelteilung α von 45°. Die Scheitellinien der Rückhaltestege 11 bzw. die Fusslinien der Ausnehmungen 10 verlaufen etwa auf konzentrischen Kreisen.zen holding plate 5. The rear abutment surfaces 13 of the retaining webs 11 are provided relative to the plane of the holding plate or to the plane of rotation with a very small angle tilt of, for example, 0.5 ° or less. The opening 6 has a total of eight recesses 10 in a regular angular pitch α of 45 °. The apex lines of the retaining webs 11 and the foot lines of the recesses 10 extend approximately on concentric circles.
Einzelheiten zur Kupplungsscheibe 8 bzw. zum Laufhaltestück 20 ergeben sich aus den Figuren 6 bis 10. Figur 6 zeigt das Laufhaltestück 20 mit einer Stirnseite 21, in welcher eine Polygon- ausnehmung 23 eingelassen ist. Im Zentrum der Polygonausnehmung ist eine Gewindebohrung 25 angeordnet. Unterhalb der Polygonausnehmung ist eine Kugelraste 26 befestigt, die auf an sich bekannte Weise eine gegen eine Federspannung nach innen pressbare Kugel trägt. Auch auf der Oberseite des Laufhaltestücks 20 sind parallele Führungsnuten 27' angeordnet, welche im zusammengesetzten Zustand eine Fortsetzung der Führungsnuten 27 am Verschlussgehäuse 15 bilden. Über hier nicht näher dargestellte Befestigungsmittel ist der Lauf 2 mit seinem Patronenlager 32 auf dem Laufhaltestück fixiert. Der Hülsenkopf 31 am Ende des Patronenlagers ragt geringfügig über die Stirnseite 21 hinaus.Details of the clutch disc 8 and the tether 20 are shown in FIGS. 6 to 10. FIG. 6 shows the tether 20 with an end face 21 in which a polygon recess 23 is embedded. In the center of the polygon recess a threaded bore 25 is arranged. Below the Polygonausnehmung a ball catch 26 is fixed, which carries in a known per se a compressible against a spring tension ball inside. Also on the top of the tread 20 are parallel guide grooves 27 'are arranged, which form a continuation of the guide grooves 27 on the closure housing 15 in the assembled state. About not shown fastening means here, the barrel 2 is fixed with its cartridge chamber 32 on the tether. The sleeve head 31 at the end of the cartridge chamber protrudes slightly beyond the end face 21.
Die Kupplungsscheibe 8 hat eine bestimmte Aussenkontur 9, die insgesamt acht einzelne, sternförmig angeordnete Kupplungsstege 12 bildet. Die Kupplungsscheibe verfügt über eine Polygonscheibe 22, welche passgenau in die Polygonausnehmung 23 am Laufhaltestück 20 einfügbar ist. Wie aus Figur 7 ersichtlich, erfolgt die Befestigung der Kupplungsscheibe 8 mit Hilfe einer zentralen Befestigungsschraube 24, die beispielsweise über einen Innensechs- kant gedreht werden kann.
PMAKO O lWO / 30 . 01 . 08 1 0 PMAK001WO-200800200 9The clutch disc 8 has a specific outer contour 9 which forms a total of eight individual star-shaped coupling webs 12. The clutch disc has a polygonal disk 22 which can be inserted precisely into the polygon recess 23 on the tread piece 20. As can be seen from FIG. 7, the attachment of the clutch disc 8 takes place with the aid of a central fastening screw 24, which can be rotated, for example, via a hexagon socket. PMAKO O lWO / 30. 01. 08 1 0 PMAK001WO-200800200 9
Aus Figur 8 ist ersichtlich, dass die Kupplungsstege 12 ebenfalls in einer regelmässigen Winkelteilung von 45° angeordnet sind. Eine über die gesamte Aussenkontur verlaufende Fase 37 erleichtert das Einführen der Kupplungsscheibe in die Öffnung der Halteplatte. Die Wandstärke der einzelnen Kupplungsstege 12 entspricht ebenfalls etwas der Hälfte der Wandstärke der Halteplatte 5, so dass die in die Halteplatte eingesetzte Kupplungsscheibe nicht über die Halteplatte hinausragt. Die Anlagefläche 14 an den Kupplungsstegen 12 ist ähnlich wie die Anlagefläche 13 an den Rückhaltestegen 11 mit dem gleichen Neigungswinkel versehen (Fig. 9) . Aus den Figuren 9 und 10 ist ersichtlich, dass zwischen der Polygonscheibe 22 und den Kupplungsstegen 12 noch ein zylindrischer Kragen 38 angeordnet ist.From Figure 8 it can be seen that the coupling webs 12 are also arranged in a regular angular pitch of 45 °. A over the entire outer contour chamfer 37 facilitates the insertion of the clutch disc in the opening of the holding plate. The wall thickness of the individual coupling webs 12 likewise corresponds approximately to half the wall thickness of the retaining plate 5, so that the coupling disc inserted into the retaining plate does not protrude beyond the retaining plate. The contact surface 14 on the coupling webs 12 is similar to the contact surface 13 provided on the retaining webs 11 with the same inclination angle (Fig. 9). From Figures 9 and 10 it can be seen that between the polygon disc 22 and the coupling webs 12 is still a cylindrical collar 38 is arranged.
Figur 11 zeigt die Situation kurz vor dem Zusammenfügen von Halteplatte 5 und Kupplungsscheibe 8. Das Laufhaltestück 20 bzw. die Kupplungsscheibe 8 wird in die Einschiebeachse 38 gebracht, und zwar in einem Winkel von 22,5° verdreht relativ zum Verschlussgehäuse 15. Anschliessend wird die Kupplungsscheibe 8 in Pfeilrichtung X durch die Öffnung 6 der Kupplungsscheibe 5 geschoben und danach in Pfeilrichtung Y gedreht. Dabei verspannen sich die einzelnen Kupplungsstege 12 hinter den Rückhaltestegen 11 an der Halteplatte. Die Drehbewegung erfolgt bezogen auf die Betrachtungsebene im Uhrzeigersinn, wobei der über die Stirnseite 21 hinausragende Hülsenkopf wegen der Ausnehmung 39 auf einer Seite des Verschlussgehäuses 15 in die richtige Position gedreht werden kann. Im endgültig zusammengefügten und verspannten Zustand liegt die Stirnseite 21 fest auf der Halteplatte 5 auf. Die Kugel der Kugelraste 26 rastet dabei in die Vertiefung 19. Alternativ könnte beispielsweise am Verschlussgehäuse 20 oder am Laufhaltestück 20 ein Riegel vorgesehen sein, der die beiden Teile miteinander verriegelt. Nach dem Zusammensetzen des Gewehrs kann der Verschluss wieder vorgeschoben werden, so dass
PMAKOOlWO / 30.01.08 H PMAK001WO-2008002009Figure 11 shows the situation shortly before the assembly of the holding plate 5 and the clutch disc 8. The tread 20 and the clutch disc 8 is brought into the Einschiebeachse 38, and rotated at an angle of 22.5 ° relative to the closure housing 15. Subsequently, the Clutch disc 8 is pushed in the direction of arrow X through the opening 6 of the clutch disc 5 and then rotated in the direction of arrow Y. In this case, the individual coupling webs 12 brace behind the retaining webs 11 on the retaining plate. The rotational movement takes place in a clockwise direction with respect to the viewing plane, wherein the sleeve head protruding beyond the end face 21 can be turned into the correct position on one side of the closure housing 15 because of the recess 39. In the final assembled and tensioned state, the end face 21 is firmly on the support plate 5. The ball of the ball catch 26 engages in the recess 19. Alternatively, for example, on the lock housing 20 or the tether 20, a bolt may be provided which locks the two parts together. After assembling the rifle, the closure can be advanced again so that PMAKOOlWO / 30.01.08 H PMAK001WO-2008002009
die Führungsschienen des Verschlusses auch in das Laufhaltestück 20 eindringen und damit ebenfalls eine Verdrehsicherung bewirken .
the guide rails of the closure also penetrate into the tread piece 20 and thus also cause an anti-rotation.