EP2081267B1 - Abdeckanordnung - Google Patents

Abdeckanordnung Download PDF

Info

Publication number
EP2081267B1
EP2081267B1 EP08017262A EP08017262A EP2081267B1 EP 2081267 B1 EP2081267 B1 EP 2081267B1 EP 08017262 A EP08017262 A EP 08017262A EP 08017262 A EP08017262 A EP 08017262A EP 2081267 B1 EP2081267 B1 EP 2081267B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
design
accordance
cover arrangement
constituent
base component
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Not-in-force
Application number
EP08017262A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP2081267A2 (de
EP2081267A3 (de
Inventor
Guido Höller
Andreas Dipl.-Wirt. Ing. Dossow
Jens Dipl.-Ing. Knorr
Wilfried Klauer
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Berker GmbH and Co KG
Original Assignee
Berker GmbH and Co KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Berker GmbH and Co KG filed Critical Berker GmbH and Co KG
Priority to PL08017262T priority Critical patent/PL2081267T3/pl
Publication of EP2081267A2 publication Critical patent/EP2081267A2/de
Publication of EP2081267A3 publication Critical patent/EP2081267A3/de
Application granted granted Critical
Publication of EP2081267B1 publication Critical patent/EP2081267B1/de
Not-in-force legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • H—ELECTRICITY
    • H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
    • H02G—INSTALLATION OF ELECTRIC CABLES OR LINES, OR OF COMBINED OPTICAL AND ELECTRIC CABLES OR LINES
    • H02G3/00—Installations of electric cables or lines or protective tubing therefor in or on buildings, equivalent structures or vehicles
    • H02G3/02—Details
    • H02G3/08—Distribution boxes; Connection or junction boxes
    • H02G3/14—Fastening of cover or lid to box

Definitions

  • the present invention is based on a designed according to the preamble of the main claim cover assembly for electrical installation equipment.
  • cover assembly for electrical installation equipment known.
  • cover assembly consist of a, at least one passage opening having base, at least one fastening part and at least one design part.
  • cover assemblies are not always flexible enough for different applications because of their design, because in the design selection consideration must be taken to the visible to the beholder base.
  • the present invention is therefore an object of the invention to provide a cover assembly in which on the one hand in a simple manner, a modular design is realized and in which on the other hand the basic part in a simple manner as desired different design parts can be assigned without on the optical conditions of the basic part must be taken into account.
  • a trained cover assembly for electrical installation equipment is particularly advantageous that provide different options with differently designed or designed surfaces of the design parts, depending on the user's desire to make the design also subsequently or to adapt this changed in a simple way changed environmental conditions.
  • differently designed design parts of a sales pack can be assigned, so that the user already has with the purchase of Abdeckanowskiowski the ability to select from different designs, wherein advantageously already uses the existing or an enclosed base in each case or further can be used.
  • the design parts are provided with a cover layer which has been applied in the IMD process (in-mold decoration), because different designs can be realized in a particularly cost-effective manner by means of such a method.
  • such a cover assembly for electrical installation equipment 1 mainly consists of a plurality of passage openings 2 having base 3, at least one of the base 3 on the support body 4 of the associated installation device 1 fixing fastening part 5 and at least one fixable on the base part 3 and / or on the fastening part 5 design part 6, 7th
  • the cover assembly is modular, d. H. for each installation device 1 to be covered, a separate design part 6, 7 is fixed to the base part 3.
  • the design parts 6, 7 are each in turn via a cohesive and / or non-positive connection with a carrier 8 in connection, which in turn is connected via corresponding latching devices with the base part 3 and / or a fastening part 5 in connection.
  • the design parts 6, 7 and the carrier 8 are designed so that the carrier 8 completely come to rest in the interior of the base 3 and the design parts 6, 7 overhang the edge portions of the base 3 covering.
  • the base part 3 optically virtually does not appear to the user, so that different design parts 6, 7 can be installed as desired, without having to consider the optical conditions of the base part 3.
  • a first exemplary embodiment of such a cover arrangement has a base part 3 provided with three passage openings 2, to which two first design parts 6 and a second design part 7 are assigned.
  • the two first design parts 6 are assigned to the two narrow sides of the base part 3 and each have a rounded outer contour.
  • the second design part 7 on the base body 3 can be fixed, which has a rectangular outer contour.
  • one of the three design parts 6, 7 is provided for the enclosure of a socket center piece 9 opening 10 and in a further of the three design parts 6, 7 is provided for embracing an actuating button 11 opening 10 is present.
  • the third design part 6 is a much smaller, provided for the enclosure of a rotary switch axis 12 and an intermediate piece 13 opening 10 is present.
  • the openings 10 provided for the enclosure of the central sockets 9 and the actuating buttons 11 of the installation devices 1 to be covered have identical dimensions.
  • the plug-in central part 9 and the rotary switch axis 12 and the intermediate piece 13 associated fastening part 5 is in each case designed as a screw.
  • the first installation device 1 seen from the left is designed as a rocker switch with actuating button 11, the second as a grounded socket with socket center 9 and the third as a rotary switch with operating knob 14.
  • the actuating knob 14 is connected via the intermediate part 13 with the rotary switch axis 12 of the rotary switch in connection.
  • the actuating key 11 is fixed to the contact piece of the rocker switch.
  • the design parts 6, 7 can be securely attached to the base 3 in a simple manner, these are each a non-positive and / or a material connection with a carrier 8 in combination, which in turn can be fixed in each case four locking devices in the interior of the base 3 is.
  • locking domes 15 are integrally formed on the base part 3 in a corresponding number.
  • four Rastdome 15 are provided in an identical arrangement for each carrier.
  • the design parts 6, 7 overhang the edge regions of the base part 3 covering so that the base part 3 optically virtually does not appear for the user and thus different design parts 6, 7 can be installed as desired without thereby taking into account the optical conditions of the base part 3 must be taken.
  • a second exemplary embodiment of such a cover arrangement has a base part 3 provided with four passage openings 2, to which two first design parts 6 and two second design parts 7 are assigned.
  • the two first design parts 6 are assigned to the two narrow sides of the base part 3 and each have a rounded outer contour. Between these two first design parts 6, two second design parts 7 can be fixed to the base part 3, which each have a rectangular outer contour.
  • In the two second design parts 7 each provided for the enclosure of a socket center piece 9 opening 10 and in the two first design parts 6 is one for enclosing a Actuate button 11 provided opening 10 available.
  • the measures provided for the enclosure of socket central parts 9 and operation keys 11 to be covered installation devices 1 openings 10 have identical dimensions, so that the design parts 6, 7 or the associated installation equipment 1 can be easily replaced by the user in their position with each other.
  • the two socket central parts 9 of the two second design parts 7 associated fastening part 5 is in each case designed as a screw.
  • the fastening part 5 associated with the actuating key 11 of the first two design parts 6 is designed as a clamping piece made of plastic.
  • the first installation device 1 seen from the left is designed as a rocker switch with actuating button 11, the second and third each as a grounded socket with socket center 9 and the fourth as a rocker switch with actuating button 11.
  • the design parts 6, 7 can be securely attached to the base 3 in a simple manner, these are each a non-positive and / or a material connection with a carrier 8 in combination, which in turn can be fixed in each case four locking devices in the interior of the base 3 is.
  • locking domes 15 are integrally formed on the base part 3 in a corresponding number.
  • eight locking dome 15 are provided for each carrier 8.
  • the design parts 6, 7 project beyond the edge regions of the base part 3, so that the base part 3 optically does not appear visually for the user and thus different design parts 6, 7 can be installed as desired, without thereby taking into account the optical conditions of the base part 3 must be taken.
  • the locking device consists of four integrally formed on the underside of the carrier 8 locking means holder 17, which is assigned in each case one made of metal, ring-shaped detent spring 18.
  • the latching means holder 17 each consist of a tubular extension, which each have a longitudinal slot 19 and are each provided with a holding groove 20 for holding the latching spring 18.
  • the non-positive or positive connection consists of six integrally formed on the underside of the design parts 6, 7 locking hooks 21, which engage in correspondingly formed, molded into the carrier 8 locking recesses 22.
  • the latching device consists of four molded latching means holders 17, which in each case is assigned a ring-shaped detent spring 18 made of metal.
  • the latching means holder 17 each consist of a tubular extension, which each have a longitudinal slot 19 and are each provided with a holding groove 20 for holding the latching spring 18.
  • design layer D offers the Possibility to easily provide optical configurations as desired.
  • the design layer D is advantageously applied in the IMD process (in-mold decoration). A high degree of flexibility for various applications is thus realized in a simple manner for such cover arrangements. A high degree of flexibility for various applications is also achieved because the first design parts 6 and the second design parts 7, which are provided for rocker switches and earthed socket outlets, have identical dimensions.
  • design parts 6, 7 cover the base part 3 overhanging, so that this virtually does not appear optically and with regard to the use of different designs, no consideration has to be given to the optical conditions of the base part 3.
  • design parts can be combined with each other in a simple manner, which are made of different materials, such. As glass, metal, wood or plastic are made.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Casings For Electric Apparatus (AREA)
  • Motor Or Generator Frames (AREA)
  • Rear-View Mirror Devices That Are Mounted On The Exterior Of The Vehicle (AREA)
  • Fittings On The Vehicle Exterior For Carrying Loads, And Devices For Holding Or Mounting Articles (AREA)
  • Control Of Motors That Do Not Use Commutators (AREA)
  • Mechanical Pencils And Projecting And Retracting Systems Therefor, And Multi-System Writing Instruments (AREA)
  • Cookers (AREA)

Description

  • Die vorliegende Erfindung geht von einer gemäß Oberbegriff des Hauptanspruches konzipierten Abdeckanordnung für elektrische Installationsgeräte aus.
  • Derartige Abdeckanordnung bilden den aus sicherheitstechnischen Gründen notwendigen, formschön gestalteten Abschluss elektrischer Installationsgeräte der Gebäudesystemtechnik, wie z. B. Schalter, Taster, Steckdosen, Displays usw. In diesem Zusammenhang sind vielfältige Ausführungen mit unterschiedlichen Designs solcher Abdeckanordnungen vorbekannt.
  • Durch die DE 100 20 217 B4 und die DE 10 2004 024 093 A1 sind jeweils dem Oberbegriff entsprechende Abdeckanordnung für elektrische Installationsgeräte bekannt geworden. Diese Abdeckanordnung bestehen aus einem, zumindest eine Durchtrittsöffnung aufweisenden Grundteil, zumindest einem Befestigungsteil und zumindest einem Designteil. Solche Abdeckanordnungen sind wegen ihrer Ausgestaltung jedoch nicht immer flexibel genug für unterschiedliche Anwendungsfälle einsetzbar, weil bei der Designauswahl Rücksicht auf das für den Betrachter sichtbar werdende Grundteil genommen werden muss.
  • Der vorliegenden Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, eine Abdeckanordnung zu schaffen, bei welcher zum einen auf einfache Art und Weise ein modularer Aufbau realisiert ist und bei welcher zum anderen dem Grundteil auf einfache Art und Weise wunschgemäß unterschiedliche Designteile zugeordnet werden können, ohne dass auf die optischen Gegebenheiten des Grundteils Rücksicht genommen werden muss.
  • Diese Aufgabe wird durch die im Hauptanspruch angegebenen Merkmale gelöst.
  • Bei einer solchermaßen ausgebildeten Abdeckanordnung für elektrische Installationsgeräte ist besonders vorteilhaft, dass sich mit unterschiedlich ausgeführten bzw. gestalteten Oberflächen der Designteile vielfältige Möglichkeiten bieten, je nach Wunsch des Benutzers das Design auch nachträglich zu gestalten bzw. dieses auf einfache Art und Weise geänderten Umgebungsgegebenheiten anzupassen. Weiterhin ist besonders vorteilhaft, dass unterschiedlich gestaltete Designteile einer Verkaufspackung zugeordnet werden können, so dass der Benutzer schon mit dem Kauf der Abdeckanordnungen die Möglichkeit hat, aus verschiedenen Designs auszuwählen, wobei Vorteilhafterweise das bereits vorhandene oder ein beiliegendes Grundteil in jedem Fall verwendet bzw. weiter verwendet werden kann. Vorteilhafterweise sind die Designteile mit einer Deckschicht versehen, die im IMD-Verfahren (In-Mold-Decoration) aufgebracht wurde, weil durch ein solches Verfahren unterschiedliche Designs besonders kostengünstig realisiert werden können.
  • Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen sind in den Unteransprüchen angegeben. Anhand zweier Ausführungsbeispiele sei der erfindungsgemäße Gegenstand näher erläutert. Dabei zeigen:
    • Figur 1:
    prinziphaft ein erstes Ausführungsbeispiel räumlich in Explosionsdarstellung;
    Figur 2:
    prinziphaft ein zweites Ausführungsbeispiel räumlich in Explosionsdarstellung;
    Figur 3:
    prinziphaft den Träger und ein zugeordnetes Designteil in einer ersten Variante vergrößert dargestellt in Unteransicht;
    Figur 4:
    prinziphaft den Träger und ein zugeordnetes Designteil in einer zweiten Variante vergrößert dargestellt in Unteransicht.
  • Wie aus den Figuren hervorgeht, besteht eine solche Abdeckanordnung für elektrische Installationsgeräte 1 hauptsächlich aus einem mehrere Durchtrittsöffnungen 2 aufweisenden Grundteil 3, zumindest einem das Grundteil 3 am Tragekörper 4 des zugeordneten Installationsgerätes 1 festlegenden Befestigungsteil 5 und zumindest einem am Grundteil 3 und/oder am Befestigungsteil 5 festlegbaren Designteil 6, 7.
  • Wie des weiteren aus den Figuren hervorgeht, ist die Abdeckanordnung modular aufgebaut, d. h. für jedes abzudeckende Installationsgerät 1 ist am Grundteil 3 ein separates Designteil 6, 7 festgelegt. Die Designteile 6, 7 stehen wiederum jeweils über eine stoffschlüssige und/oder kraftschlüssige Verbindung mit einem Träger 8 in Verbindung, welcher seinerseits über entsprechende Rasteinrichtungen mit dem Grundteil 3 und/oder einem Befestigungsteil 5 in Verbindung steht. Die Designteile 6, 7 und die Träger 8 sind dabei so ausgeführt, dass die Träger 8 vollständig im Innenraum des Grundteils 3 zu liegen kommen und die Designteile 6, 7 die Randbereiche des Grundteils 3 abdeckend überkragen. Somit tritt das Grundteil 3 für den Benutzer optisch quasi nicht in Erscheinung, so dass wunschgemäß unterschiedliche Designteile 6, 7 verbaut werden können, ohne dass dabei Rücksicht auf die optischen Gegebenheiten des Grundteils 3 genommen werden muss.
  • Wie insbesondere aus Figur 1 hervorgeht, weist ein erstes Ausführungsbeispiel einer solchen Abdeckanordnung ein mit drei Durchtrittsöffnungen 2 versehenes Grundteil 3 auf, welchem zwei erste Designteile 6 und ein zweites Designteil 7 zugeordnet sind. Die beiden ersten Designteile 6 sind dabei den beiden Schmalseiten des Grundteils 3 zugeordnet und weisen jeweils eine abgerundete Außenkontur auf. Zwischen diesen beiden ersten Designteilen 6 ist das zweite Designteil 7 am Grundkörper 3 festlegbar, welches eine rechteckige Außenkontur aufweist. In einem der drei Designteile 6, 7 ist eine für die Umfassung eines Steckdosenzentralstücks 9 vorgesehene Öffnung 10 und in einem weiteren der drei Designteile 6, 7 ist eine für die Umfassung einer Betätigungstaste 11 vorgesehene Öffnung 10 vorhanden. In dem dritten Designteil 6 ist eine wesentlich kleinere, für die Umfassung einer Drehschalterachse 12 bzw. eines Zwischenstücks 13 vorgesehene Öffnung 10 vorhanden. Die für die Umfassung von Steckdosenzentralstücken 9 und Betätigungstasten 11 der abzudeckenden Installationsgeräte 1 vorgesehenen Öffnungen 10 weisen hingegen identische Abmessungen auf.
  • Das dem Steckdosenzentralstück 9 und der Drehschalterachse 12 bzw. dem Zwischenstück 13 zugeordnete Befestigungsteil 5 ist jeweils als Schraube ausgeführt. Das der Betätigungstaste 11 zugeordnete Befestigungsteil 5 ist hingegen als aus Kunststoff hergestelltes Klemmstück ausgeführt. Das von links gesehen erste Installationsgerät 1 ist als Wippenschalter mit Betätigungstaste 11, das zweite als Schutzkontaktsteckdose mit Steckdosenzentralstück 9 und das dritte als Drehschalter mit Betätigungsknauf 14 ausgeführt. Der Betätigungsknauf 14 steht über das Zwischenteil 13 mit der Drehschalterachse 12 des Drehschalters in Verbindung. Die Betätigungstaste 11 wird am Schaltstück des Wippenschalters festgelegt. Damit die Designteile 6, 7 auf einfache Art und Weise sicher am Grundteil 3 befestigt werden können, stehen diese jeweils über eine kraftschlüssige und/oder eine stoffschlüssige Verbindung mit einem Träger 8 in Verbindung, welcher jeweils wiederum über vier Rasteinrichtungen im Innenraum des Grundteils 3 festlegbar ist. Für das Zusammenwirken mit den Rasteinrichtungen der Träger 8 sind an das Grundteil 3 in entsprechender Anzahl Rastdome 15 angeformt. Dabei sind für jeden Träger 8 vier Rastdome 15 in identischer Anordnung vorgesehen. Die Designteile 6, 7 überkragen die Randbereiche des Grundteils 3 abdeckend, so dass das Grundteil 3 für den Benutzer optisch quasi nicht in Erscheinung tritt und somit wunschgemäß unterschiedliche Designteile 6, 7 verbaut werden können, ohne dass dabei Rücksicht auf die optischen Gegebenheiten des Grundteils 3-genommen werden muss.
  • Wie insbesondere aus Figur 2 hervorgeht, weist ein zweites Ausführungsbeispiel einer solchen Abdeckanordnung ein mit vier Durchtrittsöffnungen 2 versehenes Grundteil 3 auf, welchem zwei erste Designteile 6 und zwei zweite Designteile 7 zugeordnet sind. Die beiden ersten Designteile 6 sind dabei den beiden Schmalseiten des Grundteils 3 zugeordnet und weisen jeweils eine abgerundete Außenkontur auf. Zwischen diesen beiden ersten Designteilen 6 sind zwei zweite Designteile 7 am Grundteil 3 festlegbar, welche jeweils eine rechteckige Außenkontur aufweisen. In den beiden zweiten Designteilen 7 ist jeweils eine für die Umfassung eines Steckdosenzentralstücks 9 vorgesehene Öffnung 10 und in den beiden ersten Designteilen 6 ist jeweils eine für die Umfassung einer Betätigungstaste 11 vorgesehene Öffnung 10 vorhanden. Die für die Umfassung von Steckdosenzentralstücken 9 und Betätigungstasten 11 der abzudeckenden Installationsgeräte 1 vorgesehenen Öffnungen 10 weisen dabei identische Abmessungen auf, so dass die Designteile 6, 7 oder die zugeordneten Installationsgeräte 1 ohne weiteres vom Benutzer in ihrer Position untereinander ausgetauscht werden können.
  • Das den beiden Steckdosenzentralstücken 9 der beiden zweiten Designteile 7 zugeordnete Befestigungsteil 5 ist jeweils als Schraube ausgeführt. Das der Betätigungstaste 11 der beiden ersten Designteile 6 zugeordnete Befestigungsteil 5 ist hingegen jeweils als aus Kunststoff hergestelltes Klemmstück ausgeführt. Das von links gesehen erste Installationsgerät 1 ist als Wippenschalter mit Betätigungstaste 11, das zweite und dritte jeweils als Schutzkontaktsteckdose mit Steckdosenzentralstück 9 und das vierte als Wippenschalter mit Betätigungstaste 11 ausgeführt. Damit die Designteile 6, 7 auf einfache Art und Weise sicher am Grundteil 3 befestigt werden können, stehen diese jeweils über eine kraftschlüssige und/oder eine stoffschlüssige Verbindung mit einem Träger 8 in Verbindung, welcher jeweils wiederum über vier Rasteinrichtungen im Innenraum des Grundteils 3 festlegbar ist. Für das Zusammenwirken mit den Rasteinrichtungen der Träger 8 sind an das Grundteil 3 in entsprechender Anzahl Rastdome 15 angeformt. Dabei sind für jeden Träger 8 vier Rastdome 15 vorgesehen. Die Designteile 6, 7 überragen die Randbereiche des Grundteils 3 abdeckend, so dass das Grundteil 3 für den Benutzer optisch quasi nicht in Erscheinung tritt und somit wunschgemäß unterschiedliche Designteile 6, 7 verbaut werden können, ohne dass dabei Rücksicht auf die optischen Gegebenheiten des Grundteils 3 genommen werden muss.
  • Wie insbesondere aus Figur 3 hervorgeht, ist zur Verbindung der Designteile 6, 7 mit dem Träger 8 eine stoffschlüssige Verbindung vorgesehen. Die stoffschlüssige Verbindung wird durch einen Kleber herbeigeführt, welcher jeweils ringförmig als Klebefolie 16 auf den Designteilen 6, 7 angebracht ist. Zum Schutz vor ungewollten Verklebungen ist die Klebefolie mit einer leicht abnehmbaren, der Einfachheit halber nicht dargestellten, Schutzfolie abgedeckt. Die Rasteinrichtung besteht aus vier an die Unterseite der Träger 8 angeformte Rastmittelhalter 17, welchen jeweils eine aus Metall hergestellte, ringförmig ausgebildete Rastfeder 18 zugeordnet ist. Die Rastmittelhalter 17 bestehen jeweils aus einem rohrförmigen Ansatz, welche jeweils einen Längsschlitz 19 aufweisen und zur Halterung der Rastfeder 18 jeweils mit einer Haltenut 20 versehen sind. Zur Festlegung des Trägers 8 mit dem zugeordneten Designteil 6, 7 am Grundteil 3, tauchen die an die Grundplatte des Grundteils 3 angeformten Rastdome 15 in die jeweils zugeordneten Rastmittelhalter 17 ein, wobei im Zusammenspiel mit dem zugehörigen Rastmittelhalter 17 und der zugehörigen Rastfeder 18 die für eine sichere Verbindung notwendigen Befestigungskräfte erzeugt werden. Der Einsatz einer stoffschlüssigen Verbindung bietet sich insbesondere dann an, wenn die Designteile 6, 7 aus Glas, Metall oder Holz bestehen.
  • Wie insbesondere aus Figur 4 hervorgeht, ist zur Verbindung der Designteile 6, 7 mit dem Träger 8 eine kraft- bzw. formschlüssige Verbindung vorgesehen. Die kraft- bzw. formschlüssige Verbindung besteht dabei aus sechs an die Unterseite der Designteile 6, 7 angeformte Rasthaken 21, die in entsprechend ausgebildete, in den Träger 8 eingeformte Rastausnehmungen 22 eingreifen. Die Rasteinrichtung besteht aus vier angeformten Rastmittelhaltern 17, welchen jeweils eine aus Metall hergestellte, ringförmig ausgebildete Rastfeder 18 zugeordnet ist. Die Rastmittelhalter 17 bestehen jeweils aus einem rohrförmigen Ansatz, welche jeweils einen Längsschlitz 19 aufweisen und zur Halterung der Rastfeder 18 jeweils mit einer Haltenut 20 versehen sind. Zur Festlegung des Trägers 8 mit dem zugeordneten Designteil 6, 7 am Grundteil 3, tauchen die an die Grundplatte des Grundteils 3 angeformten Rastdome 15 in die jeweils zugeordneten Rastmittelhalter 17 ein, wobei im Zusammenspiel mit dem zugehörigen Rastmittelhalter 17 und der zugehörigen Rastfeder 18 die für eine sichere Verbindung notwendigen Befestigungskräfte erzeugt werden. Der Einsatz einer kraft- bzw. formschlüssigen Verbindung bietet sich insbesondere dann an, wenn die Designteile 6, 7 aus Kunststoff bestehen.
  • Damit sich auf einfache Art und Weise eine Vielzahl von verschiedenen Ausgestaltungen der Oberflächen solcher Designteile 6, 7 realisieren lassen, sind zumindest die dem Benutzer zugewandten Oberflächen plan ausgeführt und Bedarfsweise mit einer Designschicht D versehen. Die Designschicht D bietet die Möglichkeit auf einfache Art und Weise optische Ausgestaltungen wunschgemäß vorzusehen. Die Designschicht D wird Vorteilhafterweise im IMD-Verfahren (In-Mold-Decoration) aufgebracht. Eine hohe Flexibilität für verschiedene Einsatzfälle ist somit auf einfache Art und Weise für solche Abdeckanordnungen realisiert. Eine hohe Flexibilität für verschiedene Anwendungsfälle wird auch dadurch erreicht, weil die ersten Designteile 6 und die zweiten Designteile 7, welche für Wippenschalter und Schutzkontaktsteckdosen vorgesehen sind, identische Abmessungen aufweisen. Vorteilhaft ist dabei des weiteren, dass die Designteile 6, 7 das Grundteil 3 überkragend abdecken, so dass dieses quasi optisch nicht in Erscheinung tritt und im Hinblick auf die Verwendung unterschiedlicher Designs keine Rücksicht auf die optischen Gegebenheiten des Grundteils 3 genommen werden muss. Zudem lassen sich auf einfache Art und Weise auch Designteile miteinander kombinieren, welche aus unterschiedlichen Materialien, wie z. B. Glas, Metall, Holz oder Kunststoff hergestellt sind.
    • Bezugzeichenliste
    • 1.
    Installationsgerät
    2.
    Durchtrittsöffnung
    3.
    Grundteil
    4.
    Tragekörper
    5.
    Befestigungsteil
    6.
    erstes Designteil
    7.
    zweites Designteil
    8.
    Träger
    9.
    Steckdosenzentralstück
    10.
    Öffnung
    11.
    Betätigungstaste
    12.
    Drehschalterachse
    13.
    Zwischenstück
    14.
    Betätigungsknauf
    15.
    Rastdom
    16.
    Klebefolie
    17.
    Rastmittelhalter
    18.
    Rastfeder
    19.
    Längsschlitz
    20.
    Haltenut
    21.
    Rasthaken
    22.
    Rastausnehmung
    D
    Designschicht

Claims (18)

  1. Abdeckanordnung für elektrische Installationsgeräte bestehend aus einem zumindest eine Durchtrittsöffnung aufweisenden Grundteil, zumindest einem das Grundteil am Tragekörper des Installationsgerätes festlegendes Befestigungsteil und zumindest einem am Grundteil festlegbaren Designteil, dadurch gekennzeichnet, dass am Grundteil (3) für jedes abzudeckende Installationsgerät (1) ein eigenes Designteil (6, 7) festgelegt ist, und dass zumindest einem Designteil (6, 7) ein Träger (8) zugeordnet ist, welcher haltend mit dem Grundteil (3) und/oder einem das Grundteil (3) festlegenden Befestigungsteil (5) in Wirkverbindung steht.
  2. Abdeckanordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die in den Designteilen (6, 7) vorhandenen, für die Umfassung von Steckdosenzentralstücken (9) und/oder Betätigungstasten (11) der abzudeckenden Installationsgeräte (1) vorgesehenen Öffnungen (10) identische Abmessungen aufweisen.
  3. Abdeckanordnung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass am Grundteil (3) zumindest zwei identisch ausgebildete Designteile (6, 7) festgelegt sind.
  4. Abdeckanordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass am Grundteil (3) zumindest zwei den beiden Schmalseiten zugeordnete erste Designteile (6) festgelegt sind, und dass zwischen diesen beiden ersten Designteilen (6) zumindest ein zweites Designteil (7) angeordnet ist.
  5. Abdeckanordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass die dem abzudeckenden Installationsgerät (1) abgewandte Hauptfläche von zumindest einem Designteil (6, 7) plan ausgeführt ist.
  6. Abdeckanordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 5 dadurch gekennzeichnet, dass zumindest ein Designteil (6, 7) aus Kunststoff hergestellt ist.
  7. Abdeckanordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 6 dadurch gekennzeichnet, dass zumindest ein Designteil (6, 7) aus Glas hergestellt ist.
  8. Abdeckanordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 7 dadurch gekennzeichnet, dass zumindest ein Designteil (6, 7) aus Metall hergestellt ist.
  9. Abdeckanordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 8 dadurch gekennzeichnet, dass zumindest die dem Installationsgerät (1) abgewandte Hauptfläche von zumindest einem Designteil (6, 7) mit einer Designschicht (D) versehen ist.
  10. Abdeckanordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 9 dadurch gekennzeichnet, dass die dem abzudeckenden Installationsgerät (1) abgewandte Hauptfläche von zumindest einem Designteil (6, 7) eine zur Verbindung mit einer Designschicht (D) vorgesehenen Oberflächenaufmachung aufweist.
  11. Abdeckanordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass zumindest eine Designschicht (D) als Folie ausgebildet ist.
  12. Abdeckanordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, dass zumindest eine Designschicht (D) als Lackauftrag ausgebildet ist.
  13. Abdeckanordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, dass zumindest eine Designschicht (D) als Metallpartikelauftrag ausgebildet ist.
  14. Abdeckanordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 13, dadurch gekennzeichnet, dass zumindest eine Designschicht (D) im IMD-Verfahren (In-Mold-Decoration) auf zumindest ein Designteil (6, 7) aufgebracht ist.
  15. Abdeckanordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 13, dadurch gekennzeichnet, dass zumindest eine Designschicht (D) im IML-Verfahren (In-Mold-Labeling) auf zumindest ein Designteil (6, 7) aufgebracht ist.
  16. Abdeckanordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 15, dadurch gekennzeichnet, dass zumindest ein Designteil (6, 7) über eine stoffschlüssige Verbindung mit einem zugeordneten Träger (8) in Verbindung steht.
  17. Abdeckanordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 16, dadurch gekennzeichnet, dass zumindest ein Designteil (6, 7) über eine kraftschlüssige Verbindung mit einem zugeordneten Träger (8) in Verbindung steht.
  18. Abdeckanordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 17, dadurch gekennzeichnet, dass zumindest ein Träger (8) einem Designteil (6, 7) einstückig zugeordnet ist.
EP08017262A 2008-01-19 2008-10-01 Abdeckanordnung Not-in-force EP2081267B1 (de)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
PL08017262T PL2081267T3 (pl) 2008-01-19 2008-10-01 Układ osłaniający

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102008005232A DE102008005232A1 (de) 2008-01-19 2008-01-19 Abdeckanordnung

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP2081267A2 EP2081267A2 (de) 2009-07-22
EP2081267A3 EP2081267A3 (de) 2010-03-03
EP2081267B1 true EP2081267B1 (de) 2011-01-12

Family

ID=40456291

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP08017262A Not-in-force EP2081267B1 (de) 2008-01-19 2008-10-01 Abdeckanordnung

Country Status (5)

Country Link
EP (1) EP2081267B1 (de)
AT (1) ATE495565T1 (de)
DE (2) DE102008005232A1 (de)
ES (1) ES2358767T3 (de)
PL (1) PL2081267T3 (de)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102011114611B3 (de) * 2011-06-21 2012-12-13 Littmann Andreas Modulsystem

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5457286A (en) * 1991-12-13 1995-10-10 Flasz; Igor Face plate assembly for electrical receptacle
DE10020217B4 (de) 2000-04-25 2006-05-11 Berker Gmbh & Co. Kg Gegliederter Abdeckrahmen für elektrische Unterputz-Installationsgeräte
DE102004024093B4 (de) 2004-05-14 2013-11-14 Berker Gmbh & Co. Kg Abdeckung

Also Published As

Publication number Publication date
EP2081267A2 (de) 2009-07-22
EP2081267A3 (de) 2010-03-03
DE502008002276D1 (de) 2011-02-24
DE102008005232A1 (de) 2009-07-23
PL2081267T3 (pl) 2011-06-30
ATE495565T1 (de) 2011-01-15
ES2358767T3 (es) 2011-05-13

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE102007035455A1 (de) Kapazitiver Berührungsschalter
DE102008060347A1 (de) Elektrisches/elektronisches Installationsgerät
DE10110759B4 (de) Elektrischer Installationsschalter
EP0926791B1 (de) Adapter mit Adaptergehäuse und daran befestigbarem Gerätehalter für elektrische Installationsgeräte
EP2081267B1 (de) Abdeckanordnung
DE102006018796A1 (de) Elektrisches/elektronisches Installationsgerät
EP2561536B1 (de) Schaltermodulsystem
EP1088737A2 (de) Baugruppe mit Vorrichtung zum Ausrichten von zwei benachbarten Teilen
DE102007058170A1 (de) Elektrisches/elektronisches Installationsgerät
DE102005062489A1 (de) Elektrisches / elektronisches Installationsgerät
EP0207278B1 (de) Übertragungsvorrichtung für Bedienfelder in Kommunikationsendgeräten
EP1648066B1 (de) Aufputzmontagevorrichtung
DE29515351U1 (de) Folientastatur
DE102007045866B3 (de) Montageanordnung und deren Verwendung in einem Installationsgerät
DE10020217B4 (de) Gegliederter Abdeckrahmen für elektrische Unterputz-Installationsgeräte
DE202016004646U1 (de) Elektrisches Installationsgerät
EP2453541B1 (de) Elektrische Schaltgeräteanordnung
DE102007045871A1 (de) Elektrisches/elektronisches Installationsgerät
DE102017111755B3 (de) Elektrisches Installationsgerät
DE19817239B4 (de) Elektrischer Taster
DE102020105881B4 (de) Von einem Abdeckrahmen umgebenes elektrisches/elektronisches Installationsgerät
EP1394916A1 (de) Geräteträger für Sockelleisten-Kanäle
DE19854584B4 (de) Elektrische Installationsgeräte, insbesondere Schutzkontaktsteckdosenanordnungen
DE2552005A1 (de) Elektrisches installationsgeraet mit einem tragorgan fuer unterputz- einrichtungen o.dgl.
DE102019132187A1 (de) Bedieneinheit für ein Fahrzeug

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA MK RS

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA MK RS

17P Request for examination filed

Effective date: 20100423

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAL Information related to payment of fee for publishing/printing deleted

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSDIGR3

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REF Corresponds to:

Ref document number: 502008002276

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20110224

Kind code of ref document: P

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502008002276

Country of ref document: DE

Effective date: 20110224

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2358767

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

Effective date: 20110503

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: VDEP

Effective date: 20110112

LTIE Lt: invalidation of european patent or patent extension

Effective date: 20110112

REG Reference to a national code

Ref country code: PL

Ref legal event code: T3

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110512

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110112

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110512

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110412

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110112

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110413

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110112

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110112

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110112

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110412

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110112

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110112

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110112

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110112

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110112

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110112

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110112

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110112

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110112

26N No opposition filed

Effective date: 20111013

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502008002276

Country of ref document: DE

Effective date: 20111013

BERE Be: lapsed

Owner name: BERKER G.M.B.H. & CO. KG

Effective date: 20111031

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20111031

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20111031

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110112

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20111001

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20121001

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20121001

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20121031

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20121031

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110112

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110112

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Payment date: 20130717

Year of fee payment: 6

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20131029

Year of fee payment: 6

Ref country code: FR

Payment date: 20131002

Year of fee payment: 6

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20131001

Year of fee payment: 6

Ref country code: IT

Payment date: 20131029

Year of fee payment: 6

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20140925

Year of fee payment: 7

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 495565

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20141001

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20150630

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20141001

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20141031

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20141001

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20151126

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20141002

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20141001

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 502008002276

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20160503