EP2074894B1 - Housse perfectionnée pour casques de moto - Google Patents

Housse perfectionnée pour casques de moto Download PDF

Info

Publication number
EP2074894B1
EP2074894B1 EP07822958A EP07822958A EP2074894B1 EP 2074894 B1 EP2074894 B1 EP 2074894B1 EP 07822958 A EP07822958 A EP 07822958A EP 07822958 A EP07822958 A EP 07822958A EP 2074894 B1 EP2074894 B1 EP 2074894B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
cover
helmet
opening
hole
face
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Not-in-force
Application number
EP07822958A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP2074894A4 (fr
EP2074894A1 (fr
Inventor
Silvia Aliot Martinez
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Helmetdress SL
Original Assignee
Helmetdress S L
Helmetdress SL
Lafuente Flo Rosa
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Helmetdress S L, Helmetdress SL, Lafuente Flo Rosa filed Critical Helmetdress S L
Publication of EP2074894A1 publication Critical patent/EP2074894A1/fr
Publication of EP2074894A4 publication Critical patent/EP2074894A4/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP2074894B1 publication Critical patent/EP2074894B1/fr
Not-in-force legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A42—HEADWEAR
    • A42B—HATS; HEAD COVERINGS
    • A42B3/00—Helmets; Helmet covers ; Other protective head coverings
    • A42B3/003—Helmet covers

Definitions

  • the invention refers to an improved cover that can be adapted to any shape of full-face or open-face helmet, made of two pieces of elastic material joined together by a single seam; the front part has an opening corresponding to that of the helmet, and allowing the use of the visor and its flipping up or turning, however the body of the helmet is joined to it.
  • the improved cover has several associated purposes: basically that of decorating the helmet with decorative, advertising, sports, etc. designs, as helmets always have the same appearance, whatever the erosion of their outer surface; the second purpose is to protect the outer surface of the helmet, to avoid wear and tear from dirtiness, scratches, and insects that may alter the material of the helmet's outer layer.
  • the improved cover has been designed with a triple aim: first of all, to fill the void in terms of full-face helmets; secondly, to reduce cover manufacturing costs as much as possible; and lastly, to improve the adaptation of the cover to the particular shape of the helmet, so that when the cover is in place, its appearance simulates that of the helmet itself and does not cover the opening foreseen for the face.
  • a pattern has been designed, formed of two identical pieces joined at the top by a seam, and with a mouth or hole that fits perfectly with the opening or hole in the helmet, and with a hem around its lower edge with an elastic band inside.
  • the cover is not subject to tension in the vertical parts corresponding to the mouth or hole, so that the adaptation of the cover to the opening or mouth of the helmet is perfect.
  • the only difference between the cover for a full-face helmet and an open-face helmet is that the shape of the pattern is different: in the first case the pattern has a hole in the front part, whereas in the second case there is an opening in the front part; according to the different shapes of helmets.
  • the fabric chosen is manufactured based on elastic thread on both sides, both for the warp and the weft, which on one hand allows for the possibility of adapting to different types of full-face helmets, as well as to the different sizes available for each type, to adapt better to the measurements of each wearer's head.
  • An additional feature of the fabric is that it will be washable, which will allow it to be used for a long time, keeping its colors and texture.
  • the fabric described may have any type of decoration, based on known representations or not, which, besides protecting the outer surface of the helmet, also allows it to be washed and for covers to be changed when users have more than one; they may use one while the other is being washed, or choose to give the helmet a different look depending on the decoration of the different covers.
  • the cover (10) is made up of two identical pieces (20) joined by a seam around their perimeter (21) except the lower edge, which has a hem (15) with an elastic band inside (16), as may be seen in figures 1 and 3 .
  • a helmet (11) of the kind called "full-face” is, as represented in figure 1 and 2 , a body made of a single piece and closed in the front, except for a frontal hole (12a), covered inside by an interior cushioning layer (17), the function of which is to provide elastic adjustment between the user's head and the body of the helmet (11), as well as softening the blow in case of an accident.
  • the body of the full-face helmet (11) is totally closed except for the frontal hole (12a), protected by a transparent visor (13) that protects the wearer's eyes and nose, while the mouth and jaw are totally protected by the lower part of the helmet.
  • the visor (13) has a joint and flips around the two attachment points (14) located on the side of the body of the helmet (11).
  • the reason that the cover (10) must have holes in these points (14), according to the holes (24), is so that the visor (13) works and the cover (10) is duly located in operating position, covering (10) all the visible surface of the body of the helmet (10), without interfering in the function and the movement of the visor; for this purpose the perimeter of the opening of the cover (10) will come with a hem (23), with the corresponding elastic band inside (16).
  • the cover (10) for a full-face helmet (11), according to the shape of the aforementioned full-face helmet (11) has a frontal hole (25a). So the hole (12a) of the full-face helmet (11) is covered by the hole (25a) in the cover (10), the aforementioned hem (23) going around it, with the elastic band (16) in the vertical area (26) between lines, see figure 3 , subject to tension, so that the opening (25) of the cover does not cover up the opening (12) of the helmet through excessive pressure of the bands (16) on the hem (23), making the areas converge (26) towards the center of the opening (25), covering it.
  • the open-face helmet is shown (11) with the cover (10) placed on it
  • a profile view of the cover (10) is shown.
  • the placement of the cover (10) on the helmet (11) is the same as that in the case of a full-face helmet, which is to say that the opening (25b) of the cover (10) coincides with the opening (12b) of the open-face helmet (11) and in the vertical sections of the opening (12b) of the helmet (11) the elastic band (16) does not press down, so that the cover (10) does not cover up any part of the opening of the helmet (11), guaranteeing perfect visibility for the wearer.
  • the pieces (20) will be made of elastic fibers that will allow repeated washing without losing flexibility, making it easy to place over the helmet (11), adapting to its shape and respecting its frontal opening (12a) or (12b).
  • the surface of the cover (10) will be decorated with any type of figure and drawing, whether resulting from the texture of the fabric itself, or painted, printed, or using any other conventional or known system.

Landscapes

  • Helmets And Other Head Coverings (AREA)
  • Professional, Industrial, Or Sporting Protective Garments (AREA)

Claims (4)

  1. « COUVRE-CASQUE MOTO(10) pour des casques d'un seul corps, entièrement fermés sur la partie avant, à l'exception d' un trou (12a) (12b) dans le cas des casques intégraux ou d'une ouverture dans le cas des casques jets, ladite ouverture frontale étant couverte (12a ou 12b) en option par une visière (13) qui est articulée et bascule par rapport au casque (11) par des points de fixation (14) localisés sur le côté de l'ouverture (12a ou 12b), avec un recouvrement interne (17), le couvre-casque possédant un trou sur la partie frontale (25a) dans le cas de couvre-casques (10) destinés à des casques intégraux (11) ou une ouverture (25b) dans le cas de couvre-casques pour (10) casques jets (11), de sorte que quand le couvre-casque (10) est placé dans sa position, ledit trou (25a) ou ouverture (25b) s'adapte parfaitement au trou (12a) ou ouverture (12b) du casque (11) et le périmètre du trou (25a) et de l'ouverture (25b) du couvre-casque (10) ont un ourlet (23) avec une bande élastique intérieure (16), et un ourlet (15) le long de son bord inférieur, avec une bande élastique (16) intérieure, de sorte que le couvre-casque (10) n'est pas soumis à une tension dans sa partie verticale (26) correspondant au trou (25a) ou à l'ouverture (25b), caractérisé en ce que le couvre-casque (10) couvrant le casque (11) est composé par la jonction de deux pièces identiques (20) cousues par la partie supérieure en employant une couture simple (21).
  2. « COUVRE-CASQUE MOTO (10), conformément à la revendication 1, caractérisé en ce que le tissu du couvre-casque (10) est élastique sur les deux côtés et lavable.
  3. « COUVRE-CASQUE MOTO (10), conformément à la revendication 1, caractérisé en ce que le tissu du couvre-casque (10) est décoré de toute sorte de dessins.
  4. « COUVRE-CASQUE MOTO (10), conformément à la revendication 1, caractérisé en ce que le couvre-casque (10) a des trous (24) réalisés des deux côtés du couvre-casque avec des points de fixation (14) du casque permettant la fonction et le mouvement de la visière sans interférence.
EP07822958A 2006-10-02 2007-10-02 Housse perfectionnée pour casques de moto Not-in-force EP2074894B1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ES200602146U ES1063877Y (es) 2006-10-02 2006-10-02 Funda perfeccionada para cascos de motocicleta
PCT/ES2007/000551 WO2008040827A1 (fr) 2006-10-02 2007-10-02 Housse perfectionnée pour casques de moto

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP2074894A1 EP2074894A1 (fr) 2009-07-01
EP2074894A4 EP2074894A4 (fr) 2010-09-15
EP2074894B1 true EP2074894B1 (fr) 2011-09-14

Family

ID=37813985

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP07822958A Not-in-force EP2074894B1 (fr) 2006-10-02 2007-10-02 Housse perfectionnée pour casques de moto

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP2074894B1 (fr)
AT (1) ATE524080T1 (fr)
ES (1) ES1063877Y (fr)
WO (1) WO2008040827A1 (fr)

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
ES2347112B1 (es) * 2008-02-22 2011-10-14 Octavio Comeron Graupera Casco de proteccion y cubierta para dicho casco.
ES2358496B1 (es) * 2008-07-01 2011-11-29 Sux Trit, S.L Procedimiento perfeccionado para el recubrimiento de calotas para cascos integrales para motocicleta.
CN110038196B (zh) * 2019-05-31 2023-09-08 南通大学附属医院 一种婴幼儿多功能头盔式面罩及其使用方法

Family Cites Families (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2680305A (en) 1949-11-05 1954-06-08 Gillette Co Hair drying cap
US3445860A (en) * 1967-04-17 1969-05-27 Fred Rodell Detachable cover for helmets and the like
FR2336096A1 (fr) * 1975-12-22 1977-07-22 Cebe L Cretin Billet Et Fils Nouveaux appareils protecteurs de la tete, pour skieurs et motocyclistes, notamment
US6502040B2 (en) 1997-12-31 2002-12-31 Biomerieux, Inc. Method for presenting thrombosis and hemostasis assay data
JPH11323647A (ja) * 1998-05-18 1999-11-26 Koji Nakagawara ヘルメットカバー
ES1048981Y (es) * 2001-05-08 2002-02-16 Gomez Margarita Gonzalez Funda para cascos de motos
ITRM20010095U1 (it) * 2001-05-11 2002-11-11 Manni Andrea Copertura per casco.
ITMI20020219U1 (it) * 2002-04-29 2003-10-29 Helcap S R L Calottina copricasco in tessuto elasticizzato applicabile esternamente ai vari modelli di casco

Also Published As

Publication number Publication date
EP2074894A4 (fr) 2010-09-15
ATE524080T1 (de) 2011-09-15
ES1063877Y (es) 2007-03-16
ES1063877U (es) 2006-12-16
WO2008040827A8 (fr) 2011-11-10
EP2074894A1 (fr) 2009-07-01
WO2008040827A1 (fr) 2008-04-10

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US20040098789A1 (en) Hat with scarf
US20040049829A1 (en) Cap
EP2074894B1 (fr) Housse perfectionnée pour casques de moto
US4581775A (en) Tilting vizor for helmets particularly for sports use
EP1358810A1 (fr) Enveloppe réalisée en tissu élastique pour recouvrir un casque
KR200444969Y1 (ko) 숨은 문양 효과를 내는 모자
KR200440784Y1 (ko) 공간부가 형성된 양면모자
KR200442308Y1 (ko) 넥타이
KR20100004347U (ko) 모자
US10993495B2 (en) Headwear with transparent visor providing ultraviolet ray protection
KR200480507Y1 (ko) 챙을 갖는 모자
KR102299075B1 (ko) 개인적인 취미를 발산할 수 있는 기능성 모자
KR101086756B1 (ko) 다용도 모자
KR200289891Y1 (ko) 분리형 차양판을 갖는 차양 모자
JP3128985U (ja) リバーシブルサンバイザー
KR200430666Y1 (ko) 다기능 선캡
KR200430677Y1 (ko) 사이즈가 표시된 어져스터
KR200438826Y1 (ko) 문양이 형성된 모자
BRMU9001873U2 (pt) capa decorativa e protetora para capacete de motociclismo tanto integral como aberto com dispositivo retrorrefletivo de segurança
KR20090005396U (ko) 두상 보정용 모자
KR200466448Y1 (ko) 크라운을 변형시킨 모자
KR200344905Y1 (ko) 차양모자
JP4021468B1 (ja) 武道用胴防具
JP3115883U (ja) 紫外線防護用頭巾
KR200272714Y1 (ko) 움직이는 바이저

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20090331

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA HR MK RS

A4 Supplementary search report drawn up and despatched

Effective date: 20100817

RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Ipc: A42B 3/00 20060101AFI20100811BHEP

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R079

Ref document number: 602007017243

Country of ref document: DE

Free format text: PREVIOUS MAIN CLASS: A24B0003040000

Ipc: A42B0003000000

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Ipc: A42B 3/00 20060101AFI20110216BHEP

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

DAX Request for extension of the european patent (deleted)
GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL PL PT RO SE SI SK TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 602007017243

Country of ref document: DE

Effective date: 20111208

RAP2 Party data changed (patent owner data changed or rights of a patent transferred)

Owner name: HELMETDRESS, S.L.

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: VDEP

Effective date: 20110914

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110914

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110914

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110914

LTIE Lt: invalidation of european patent or patent extension

Effective date: 20110914

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110914

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20111215

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110914

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110914

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110914

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MK05

Ref document number: 524080

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20110914

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110914

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110914

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120114

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110914

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20111031

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120116

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110914

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110914

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110914

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110914

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110914

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20120629

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110914

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20111031

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120501

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20111031

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 602007017243

Country of ref document: DE

Effective date: 20120501

26N No opposition filed

Effective date: 20120615

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20111214

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20111114

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20111002

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20111214

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110914

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20111225

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20111002

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20111214

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110914

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110914