EP2050538A2 - Vorrichtung zum Schleifen von Gipskartonwänden - Google Patents

Vorrichtung zum Schleifen von Gipskartonwänden Download PDF

Info

Publication number
EP2050538A2
EP2050538A2 EP08166414A EP08166414A EP2050538A2 EP 2050538 A2 EP2050538 A2 EP 2050538A2 EP 08166414 A EP08166414 A EP 08166414A EP 08166414 A EP08166414 A EP 08166414A EP 2050538 A2 EP2050538 A2 EP 2050538A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
plate
handle
suction
grinding
side walls
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP08166414A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP2050538B1 (de
EP2050538A3 (de
Inventor
Jürgen ZIMMER
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Wolfcraft GmbH
Original Assignee
Wolfcraft GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Wolfcraft GmbH filed Critical Wolfcraft GmbH
Publication of EP2050538A2 publication Critical patent/EP2050538A2/de
Publication of EP2050538A3 publication Critical patent/EP2050538A3/de
Application granted granted Critical
Publication of EP2050538B1 publication Critical patent/EP2050538B1/de
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B24GRINDING; POLISHING
    • B24BMACHINES, DEVICES, OR PROCESSES FOR GRINDING OR POLISHING; DRESSING OR CONDITIONING OF ABRADING SURFACES; FEEDING OF GRINDING, POLISHING, OR LAPPING AGENTS
    • B24B7/00Machines or devices designed for grinding plane surfaces on work, including polishing plane glass surfaces; Accessories therefor
    • B24B7/10Single-purpose machines or devices
    • B24B7/18Single-purpose machines or devices for grinding floorings, walls, ceilings or the like
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B24GRINDING; POLISHING
    • B24BMACHINES, DEVICES, OR PROCESSES FOR GRINDING OR POLISHING; DRESSING OR CONDITIONING OF ABRADING SURFACES; FEEDING OF GRINDING, POLISHING, OR LAPPING AGENTS
    • B24B55/00Safety devices for grinding or polishing machines; Accessories fitted to grinding or polishing machines for keeping tools or parts of the machine in good working condition
    • B24B55/06Dust extraction equipment on grinding or polishing machines
    • B24B55/10Dust extraction equipment on grinding or polishing machines specially designed for portable grinding machines, e.g. hand-guided
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B24GRINDING; POLISHING
    • B24BMACHINES, DEVICES, OR PROCESSES FOR GRINDING OR POLISHING; DRESSING OR CONDITIONING OF ABRADING SURFACES; FEEDING OF GRINDING, POLISHING, OR LAPPING AGENTS
    • B24B7/00Machines or devices designed for grinding plane surfaces on work, including polishing plane glass surfaces; Accessories therefor
    • B24B7/10Single-purpose machines or devices
    • B24B7/18Single-purpose machines or devices for grinding floorings, walls, ceilings or the like
    • B24B7/182Single-purpose machines or devices for grinding floorings, walls, ceilings or the like for walls and ceilings
    • B24B7/184Single-purpose machines or devices for grinding floorings, walls, ceilings or the like for walls and ceilings pole sanders
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B24GRINDING; POLISHING
    • B24DTOOLS FOR GRINDING, BUFFING OR SHARPENING
    • B24D15/00Hand tools or other devices for non-rotary grinding, polishing, or stropping

Definitions

  • the invention relates to a device for grinding, in particular of plasterboard walls having an essentially the shape of a flat cuboid abrasive paper carrier having a suction chamber, the narrow sides through side walls, the broad side of the abrasive paper backing out through a suction-containing bottom and the opposite broad side of the abrasive paper carrier is limited by an actuating handle carrying a lid.
  • the invention further relates to a device consisting of a plurality of components which can be combined with one another, in particular for sanding plasterboard walls with at least one handle, a sanding plate and a rasping tool, wherein the handle can be fastened optionally to the sanding plate or to the rasping tool, and to a suction opening having bottom and side walls having suction plate, which is connectable to form a suction with the grinding plate.
  • the W02006 / 075006 describes a grinder with pivoting and removable handle. The individual parts of the grinder are connected to each other via clip connections.
  • the US 4,885,876 describes a grinding device with respect to a base plate pivoting handle.
  • the WO 2006/105637 A1 describes a grinder with handle and different shaped grinding wheels, which are verklipsbar kit-like with each other.
  • the US 6,296,558 B1 describes a multi-part grinding tool, are connected to the handle part and abrasive body.
  • the US 4,779,385 describes a grinder with a U-shaped handle.
  • the US 5,007,206 describes a hand grinder in which a dust extraction is to take place through the handle.
  • Hand grinders with handle and handle integrated in the handle also describe the US 5,245,797 such as US 5,283,988 ,
  • the DE 199 33 887 A1 describes a hand grinder with a sanding pad and an underlying abrasive pad.
  • a box-shaped grinder with integrated suction describes the DE 297 06 298 U1 .
  • the invention has for its object to provide an easy-to-use grinding tool, in particular for grinding plasterboard walls.
  • each claim represents an independent solution to the problem and can be combined with any other claim.
  • the bottom of the abrasive paper carrier which forms a suction plate
  • the suction plate is preferably releasably attached to the lid, so that the lid can form a grinding plate.
  • the sandpaper can rest when only the cover forming the grinding plate is to be used as a grinder.
  • This basic tool which can preferably be combined with various types of handle, can be converted by simple means into a sander with a suction chamber.
  • suction plate For this purpose, designed as a plastic tray suction plate must be placed under the grinding plate. Between the bottom of the tub and the grinding plate there is a clearance that forms the suction chamber.
  • the suction opening is preferably located on a narrow longitudinal side.
  • the suction plate also carries on its underside a rubber plate on which the sandpaper rests.
  • the sandpaper is fixed by means of clamping jaws to the sanding plate which forms the lid of the suction chamber.
  • the sandpaper that grips the suction plate holds the suction plate against the sanding plate. In order to hold the sanding plate securely even when the sandpaper is removed from the suction plate, retaining clips are provided.
  • the handle forms a mounting base extending between two connection points.
  • the mounting base may also be formed as a bracket, so that the two strap ends are connected at the two attachment points with the top of the grinding plate.
  • this carries a particular gimbal-mounted fitting, for a stem.
  • One end of the mounting base may form a male end which is inserted in a male shaft on the upper surface of the abrasive plate. The end opposite this insertion end can be connected to a bolt on the sanding plate.
  • the latch is preferably a pivot bolt which blocks a latching tab in a latching position.
  • the lateral Staubansaugö réelle can be connected to a suction, which can be connected with a connection sleeve to a Staubabsaug réelle.
  • the bottom of the suction chamber has a plurality of substantially uniformly distributed over the bottom surface Intake. These suction holes are aligned with suction holes of the rubber plate, which is located below the suction plate.
  • the in the FIG. 1 explosive and in FIG. 9 separately shown grinding plate 2 forms the basic unit of the device of the embodiment.
  • the grinding plate 2 consists of a rectangular base plate with stiffened longitudinal edge made of plastic.
  • On the underside of the plastic plate is a soft rubber plate 43.
  • the soft rubber plate 43 extends over the entire underside of the grinding plate 2 and serves as a soft support for a sandpaper, which is tensioned under the rubber plate 43.
  • the sandpaper can be tied by means of two jaws 13.
  • the jaws 13 are held by two jaw carrier 17.
  • the jaw carrier 17 are uniform extensions of the abrasive plate 2 and protrude to the top.
  • bearing axles 18 are provided, about which the jaw 13 is pivotable.
  • a clamping spring formed by a leg spring 19 the jaws 13 are held in the clamping position.
  • junctions 25, 29 for tying a handle 10 'or an actuating handle 10.
  • a first attachment point is formed by a U-shaped insertion slot 25 into which the insertion end 26 of the handle 10 and the handle 10th 'is plugged.
  • the other fastening point is formed by a binding projection 29 which can be inserted into an insertion opening 30 of the handle 10 or of the handle 10 '. From the captive projection 29 protrudes a locking lug 36, which can dip into a latching recess 39 of a locking tab 37 of the handle 10 and the handle 10 '. Before the locking tab 37 is a pivot bolt 27.
  • the pivot bolt 27 is fixed with a rotation axis 38 on Befest Trentsböckchen the sanding plate 2. On its side facing the binding projection 29 broadside of the pivot bolt 27 has a retaining projection 32 which rests in the locking position in a retaining recess 31 of a Fesselungsfortsatzes 28 of the handle 10 and the handle 10 '. In its locking position of the pivot bolt 27 blocks a displacement of the locking tab 37 from the locking position with respect to the locking lug 36th
  • the pivot latch 27 has associated latching shoulders 41 which lie behind the latching projections 40 in the locking position.
  • the locking shoulders 41 are clipped there.
  • a release position is achieved. In this release position, the retaining projection 32 is no longer in planar contact with the outer wall of the retaining recess 31.
  • the locking tab 37 can now escape laterally, so that the latching lug 36 can escape from the latching recess 39.
  • the side of the handle 10 or of the handle 10 'forming the binding extension 28 can now be pulled off the binding projection 29. Subsequently, the insertion end 26 can be pulled out of the insertion shaft 25.
  • the handle 10 has approximately centrally between the bondage extension 28 and the insertion 26 ball bearing block 34, between which a cardan joint in the form of a bearing ball 33 is rotatably clamped. On the bearing ball 33, a connector 35 is attached to a stem.
  • the handle 10 can be exchanged for a handle 10 'having a bow-like shape.
  • a strap end of the handle 10 ' forms the insertion end 26 and the other strap end of the insertion opening 30, which is attachable to the bondage projection 29.
  • the suction plate 1 Under the soft rubber plate 43 of the grinding plate 2, a suction plate 1 can be clamped.
  • the suction plate 1 has the shape of a tub. It has a bottom 8, which has a multiplicity of essentially uniformly distributed intake openings 9.
  • the floor 8 is surrounded by side walls 4, 5, 6, 7.
  • a longitudinal side wall 4 forms a Staubabsaugö réelle 14, which is connected to a suction nozzle 15, which carries a connection sleeve 16 at its end.
  • a step 11 extends.
  • the step 11 is located on the suction chamber 3 facing side of the side walls 4, 5, 6, 7. In the assembled State rests on the step 11 of the edge of the rubber plate 43 of the grinding plate 2.
  • retaining clips 20 form hook ends 23 which can be hooked over the edge reinforcements of the sanding plate 2 to firmly bind the sanding plate 2 to the suction plate 1.
  • the retaining clips In order to bring the retaining clips 20 in this locking position or to release from the detent position, the retaining clips have 20 actuating tongues 24th
  • a rubber plate 42 for resting on a sandpaper strip, the ends of which are held by the jaws 13.
  • the device for sanding plasterboard walls is thus suitable for use both as a sanding device with and without a suction plate 1.
  • the sanding plate 2 may optionally be combined with various handles 10 ', 10.
  • This rasp tool 46, 47 is optionally combined with the handle 10 or the handle 10 '.
  • the rasp tool consists of a plastic rasp housing 46 which forms the insertion shaft 25 and the binding projection 29 and the pivot bolt 27 and a rasp plate 47 which is connected to the underside of the rasp housing 46.
  • a cap 44 is provided here, which is in combination with a handle 10 'in a rearward free space of the handle bracket.
  • Other grinding tools can be combined, for example, to grind internal angles or to grind rounds. In terms of structure, these additional grinders are in the Figures 11 and 12 shown rasp similar. However, the rasp plate 47 then has different sanding profiles.
  • FIGS. 13 to 15 a second embodiment is shown, which has a differently shaped pivot bolt 27 compared to the first embodiment.
  • the pivoting bolt 27 now has at its free end an obliquely projecting grip tongue 48.
  • the bondage extension 28 has a grip tongue 48 adapted slot-shaped recess 49, in which the grip tongue 48 rests in the locking position.
  • FIG. 16 shows as a further combination part, which is combined with the handle handle 10 ', a ruler.
  • the latter has a metal rail 51.
  • the latter can be made of metal, aluminum or another suitable material.
  • On one of its two sides a scale 58 is provided.
  • the underside of the rail has tread ribs.
  • the mounting bracket 57 also has the above already mentioned Schenkriegel 27 with handle tongue 48th with which the respective grip handle 10, 10 'can be attached to the console 57.
  • the console 57 is also carrier two dragonflies 55 which are arranged at right angles to each other.
  • the rail 51 On both sides of the bracket 57, the rail 51 has centrally extending longitudinal slots 54. Through these longitudinal slots, a mounting pin can be inserted, with a stop bar 52 can be attached to the rail 51. A formed by a handle screw clamping member 53 jams the abutment bar 52 in a fixed angular position with the rail 51st

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Polishing Bodies And Polishing Tools (AREA)
  • Finish Polishing, Edge Sharpening, And Grinding By Specific Grinding Devices (AREA)

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Schleifen, insbesondere von Gipskartonwänden mit einem im Wesentlichen die Form eines flachen Quaders aufweisenden Schleifpapierträger (1), der eine Absaugkammer (3) aufweist, die zu den Schmalseiten hin durch Seitenwände (4, 5, 6, 7), zur Breitseite des Schleifpapierträgers (1) hin durch einen Ansaugöffnungen (9) aufweisenden Boden (8) und zur gegenüberliegenden Breitseite des Schleifpapierträgers (1) hin durch einen eine Betätigungshandhabe (10, 10') tragenden Deckel (2) begrenzt ist. Es wird vorgeschlagen, dass der Boden (3) materialeinheitlicher Bestandteil einer die Seitenwände (4, 5, 6, 7) ausbildenden Wanne ist, wobei die Seitenwände (4, 5, 6, 7) jeweils eine absaugkammereinärtsgerichtete Stufe (11) ausbilden, auf denen der Rand des Deckels (2) aufliegt.

Description

  • Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Schleifen, insbesondere von Gipskartonwänden mit einem im Wesentlichen die Form eines flachen Quaders aufweisenden Schleifpapierträger, der eine Absaugkammer aufweist, die zu den Schmalseiten hin durch Seitenwände, zur Breitseite des Schleifpapierträgers hin durch einen Ansaugöffnungen aufweisenden Boden und zur gegenüberliegenden Breitseite des Schleifpapierträgers hin durch einen eine Betätigungshandhabe tragenden Deckel begrenzt ist.
  • Die Erfindung betrifft darüber hinaus ein aus einer Vielzahl von miteinander kombinierbaren Einzelteilen bestehende Vorrichtung, insbesondere zum Schleifen von Gipskartonwänden mit mindestens einer Handhabe, einer Schleifplatte und einem Raspelwerkzeug, wobei die Handhabe wahlweise an der Schleifplatte oder am Raspelwerkzeug befestigbar ist, und mit einer einen Ansaugöffnungen aufweisenden Boden sowie Seitenwände aufweisenden Absaugplatte, die zur Ausbildung einer Absaugkammer mit der Schleifplatte verbindbar ist.
  • Die W02006/075006 beschreibt ein Schleifgerät mit verschwenkbarem und abnehmbarem Griff. Die einzelnen Teile des Schleifgerätes sind über Klipsverbindungen miteinander verbunden.
  • Die US 4,885,876 beschreibt ein Schleifgerät mit gegenüber einer Grundplatte schwenkbarem Griff.
  • Die WO 2006/105637 A1 beschreibt ein Schleifgerät mit Griff und verschieden geformten Schleifkörpern, die bausatzartig miteinander verklipsbar sind.
  • Die US 6,296,558 B1 beschreibt ein mehrteiliges Schleifwerkzeug, bei dem Griffteil und Schleifkörper miteinander verbunden sind.
  • Die US 4,779,385 beschreibt ein Schleifgerät mit einem U-förmigen Griff.
  • Die US 5,007,206 beschreibt ein Handschleifgerät, bei dem eine Staubabsaugung durch den Griff stattfinden soll.
  • Handschleifgeräte mit Griff und im Griff integrierte Absaugeinrichtungen beschreiben auch die US 5,245,797 sowie US 5,283,988 .
  • Die DE 199 33 887 A1 beschreibt ein Handschleifgerät mit einem Schleifkissen und einem darunter angeordnetem Schleifbelag.
  • Ein kastenförmiges Schleifgerät mit integrierter Absaugkammer beschreibt die DE 297 06 298 U1 .
  • Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde ein einfach zu handhabendes Schleifwerkzeug, insbesondere zum Schleifen von Gipskartonwänden anzugeben.
  • Gelöst wird die Aufgabe durch die in den Ansprüchen angegebene Erfindung, wobei jeder Anspruch eine eigenständige Lösung der Aufgabe darstellt und mit jedem anderen Anspruch kombinierbar ist.
  • Zunächst und im Wesentlichen ist vorgesehen, dass der Boden des Schleifpapierträgers, welcher eine Absaugplatte ausbildet, materialeinheitlicher Bestandteil einer die Seitenwände ausbildenden Wanne ist, wobei die Seitenwände jeweils eine Stufe ausbilden, die in Richtung des Innenraumes der Absaugkammer gerichtet ist, so dass der Rand des Deckels darauf aufliegt. Die Absaugplatte ist bevorzugt lösbar am Deckel befestigt, so dass der Deckel eine Schleifplatte bilden kann. Hierzu befindet sich unterhalb des Deckels eine Gummiplatte, auf der das Schleifpapier aufliegen kann, wenn lediglich die den Deckel bildende Schleifplatte als Schleifgerät verwendet werden soll. Dieses bevorzugt mit verschiedenartigen Handhaben kombinierbare Grundwerkzeug kann mit einfachen Mitteln zu einem Schleifgerät mit Absaugkammer umgerüstet werden. Hierzu muss die als Kunststoffwanne ausgebildete Absaugplatte unter die Schleifplatte gebracht werden. Zwischen dem Boden der Wanne und der Schleifplatte befindet sich ein Abstandsfreiraum, der die Absaugkammer ausbildet. Die Ansaugöffnung befindet sich bevorzugt an einer Schmallängsseite. Die Absaugplatte trägt an ihrer Unterseite ebenfalls eine Gummiplatte, auf der das Schleifpapier aufliegt. Das Schleifpapier ist mittels Klemmbacken an der Schleifplatte, die den Deckel der Absaugkammer bildet, befestigt. Das die Absaugplatte unterspannende Schleifpapier hält die Absaugplatte an der Schleifplatte. Um die Schleifplatte auch bei entferntem Schleifpapier sicher an der Ansaugplatte zu halten, sind Halteklammern vorgesehen. Diese sind an der Absaugplatte befestigt und können über den Rand der Schleifplatte geklipst werden. Die Handhabe bildet einen Befestigungssockel aus, der sich zwischen zwei Verbindungsstellen erstreckt. Der Befestigungssockel kann auch als Bügel ausgebildet sein, so dass die beiden Bügelenden an den beiden Befestigungsstellen mit der Oberseite der Schleifplatte verbunden sind. In einer weiteren Ausgestaltung der Handhabe ist vorgesehen, dass diese ein insbesondere kardanisch gelagertes Anschlussstück, für einen Stiel, trägt. Ein Ende des Befestigungssockels kann ein Einsteckende ausbilden, das in einem Einsteckschaft auf der Oberseite der Schleifplatte eingesteckt ist. Das diesem Einsteckende gegenüberliegende Ende kann mit einem Riegel an der Schleifplatte verbunden werden. Bevorzugt handelt es sich bei dem Riegel um einen Schwenkriegel, der eine Rastlasche in einer Raststellung blockiert. Die seitliche Staubansaugöffnung kann mit einem Absaugrüssel verbunden sein, der mit einer Anschlussmuffe an ein Staubabsauggerät angeschlossen werden kann. Der Boden der Absaugkammer besitzt eine Vielzahl von im Wesentlichen gleichmäßig über die Bodenfläche verteilte Ansaugöffnungen. Diese Ansaugöffnungen fluchten mit Ansaugöffnungen der Gummiplatte, die sich unterhalb der Absaugplatte befindet.
  • Nachfolgend wird die Erfindung anhand von Ausführungsbeispielen erläutert.
  • Es zeigen:
  • Figur 1
    eine Explosionsdarstellung einer Schleifvorrichtung,
    Figur 2
    die Seitenansicht der Schleifvorrichtung,
    Figur 3
    die Draufsicht auf die Schleifvorrichtung,
    Figur 4
    eine perspektivische Draufsicht auf die Schleifvorrichtung,
    Figur 5
    einen Schnitt gemäß der Linie V-V in Figur 2,
    Figur 6
    einen Schnitt gemäß der Linie VI-VI in Figur 3,
    Figur 7
    einen Schnitt gemäß der Line VII-VII in Figur 3,
    Figur 8
    die Handhabe in einer perspektivischen Darstellung,
    Figur 9
    die Schleifplatte in einer perspektivischen Darstellung,
    Figur 10
    eine alternative Handhabe in einer perspektivischen Darstellung,
    Figur 11
    in perspektivischer Darstellung die Handhabe in Kombination mit einem Raspelwerkzeug,
    Figur 12
    explosionsartig das Raspelwerkzeug in einer perspektivischen Darstellung,
    Figur 13
    eine perspektivische Teildarstellung etwa gemäß Figur 4 eines zweiten Ausführungsbeispiels,
    Figur 14
    eine Darstellung gemäß Figur 13 mit in eine Lösestellung gebrachten Schwenkriegel,
    Figur 15
    eine vollständige Darstellung des zweiten Ausführungsbeispiels mit gelöstem Schwenkriegel und hochgeschwenktem Befestigungssockel,
    Figur 16
    den Griff 10' befestigt an einem eine Schiene aufweisenden Lineal,
    Figur 17
    eine vergrößerte Darstellung des Griffbereichs des Lineals gemäß Figur 16 mit geschlossenem Schwenkriegel,
    Figur 18
    eine Darstellung gemäß Figur 17 mit geöffnetem Schwenkriegel, und
    Figur 19
    eine Darstellung gemäß Figur 17 mit angehobenem Griff.
  • Die in der Figur 1 explosionsartig und in Figur 9 gesondert dargestellte Schleifplatte 2 bildet das Grundgerät der Vorrichtung des Ausführungsbeispiels. Die Schleifplatte 2 besteht aus einer rechteckigen Grundplatte mit versteiftem Längsrand aus Kunststoff. Auf der Unterseite der Kunststoffplatte befindet sich eine Weichgummiplatte 43. Die Weichgummiplatte 43 erstreckt sich über die gesamte Unterseite der Schleifplatte 2 und dient als weiche Auflage für ein Schleifpapier, welches unter die Gummiplatte 43 spannbar ist.
  • Das nicht dargestellte Schleifpapier kann mittels zweier Klammbacken 13 gefesselt werden. Die Klemmbacken 13 werden von jeweils zwei Klemmbackenträgern 17 gehalten. Die Klemmbackenträger 17 sind materialeinheitliche Fortsätze der Schleifplatte 2 und ragen zur Oberseite ab. An ihren Enden sind Lagerachsen 18 vorgesehen, um die die Klemmbacke 13 schwenkbar ist. Mittels einer von einer Schenkelfeder gebildeten Klemmbackenfeder 19 werden die Klemmbacken 13 in der Klemmstellung gehalten.
  • Jeweils in der Nähe der Klemmbacken 13 befinden sich Verbindungsstellen 25, 29 zur Fesselung eines Handgriffs 10' oder einer Betätigungshandhabe 10. Eine erste Befestigungsstelle wird von einem U-förmigen Einsteckschacht 25 ausgebildet, in den das Einsteckende 26 der Handhabe 10 bzw. des Handgriffs 10' einsteckbar ist. Die andere Befestigungsstelle wird von einem Fesselungsvorsprung 29 ausgebildet, der in eine Einstecköffnung 30 der Handhabe 10 bzw. des Handgriffs 10' einsteckbar ist. Vom Fesselungsvorsprung 29 ragt eine Rastnase 36 ab, die in eine Rastaussparung 39 einer Rastlasche 37 der Handhabe 10 bzw. des Handgriffs 10' eintauchen kann. Vor der Rastlasche 37 befindet sich ein Schwenkriegel 27. Der Schwenkriegel 27 ist mit einer Drehachse 38 an Befestigungsböckchen der Schleifplatte 2 befestigt. Auf seiner zum Fesselungsvorsprung 29 hinweisenden Breitseite besitzt der Schwenkriegel 27 einen Haltevorsprung 32, der in der Verriegelungsstellung in einer Halteaussparung 31 eines Fesselungsfortsatzes 28 der Handhabe 10 bzw. des Griffs 10' einliegt. In seiner Verriegelungsstellung blockiert der Schwenkriegel 27 eine Verlagerung der Rastlasche 37 aus der Raststellung in Bezug auf die Rastnase 36.
  • Im Bereich des Fesselungsfortsatzes 28, der beim Handgriff 10' von einem Bügelschenkel ausgebildet ist, befinden sich aufeinander zu weisende Rastvorsprünge 40. Der Schwenkriegel 27 besitzt zugeordnete Rastschultern 41, die in der Verriegelungsstellung hinter den Rastvorsprüngen 40 liegen. Die Rastschultern 41 sind dort eingeklipst. In der Verriegelungsstellung liegt der Schwenkriegel 27 in flächiger Anlage an einer Seitenaußenwandung des Fesselungsfortsatzes 28 an. Wird der Schwenkriegel 27 aus dieser Anlagestellung weggeschwenkt, wobei die Rastschultern 41 die Rastvorsprünge 40 überwinden müssen, so wird eine Freigabestellung erreicht. In dieser Freigabestellung liegt der Haltevorsprung 32 nicht mehr in flächiger Anlage an der Außenwandung der Halteaussparung 31. Die Rastlasche 37 kann jetzt seitlich ausweichen, so dass die Rastnase 36 aus der Rastaussparung 39 austreten kann. Die den Fesselungsfortsatz 28 ausbildende Seite der Handhabe 10 bzw. des Griffs 10' kann jetzt von dem Fesselungsvorsprung 29 abgezogen werden. Anschließend kann das Einsteckende 26 aus dem Einsteckschaft 25 herausgezogen werden.
  • Die Handhabe 10 besitzt etwa mittig zwischen dem Fesselungsfortsatz 28 und dem Einsteckende 26 Kugellagerböckchen 34, zwischen denen ein kardanisches Gelenk in Form einer Lagerkugel 33 drehbeweglich eingespannt ist. An der Lagerkugel 33 ist ein Anschlussstück 35 für einen Stiel befestigt.
  • Die Handhabe 10 kann gegen einen Handgriff 10' ausgetauscht werden, der eine bügelartige Gestalt besitzt. Ein Bügelende des Handgriffs 10' bildet das Einsteckende 26 und das andere Bügelende die Einstecköffnung 30 aus, die auf den Fesselungsvorsprung 29 aufsteckbar ist.
  • Unter die Weichgummiplatte 43 der Schleifplatte 2 kann eine Absaugplatte 1 geklemmt werden. Die Absaugplatte 1 besitzt die Form einer Wanne. Sie besitzt einen Boden 8, der eine Vielzahl von im Wesentlichen gleichmäßig verteilter Ansaugöffnungen 9 aufweist. Der Boden 8 ist ringsherum von Seitenwänden 4, 5, 6, 7 umgeben. Eine Längsseitenwand 4 bildet eine Staubabsaugöffnung 14 aus, die mit einem Absaugrüssel 15 verbunden ist, der an seinem Ende eine Anschlussmuffe 16 trägt. Etwa auf halber Höhe erstreckt sich parallel zu jeder der vier Seitenwände 4, 5, 6, 7 eine Stufe 11. Die Stufe 11 liegt auf der zur Absaugkammer 3 hinweisenden Seite der Seitenwände 4, 5, 6, 7. Im zusammengebautem Zustand liegt auf der Stufe 11 der Rand der Gummiplatte 43 der Schleifplatte 2 auf.
  • Etwa mittig besitzen die Längsseitenwände 4, 5 Aussparungen, in denen um Achsstummel 21 schwenkbar Halteklammern 20 gelagert sind. Die Halteklammern 20 bilden Hakenenden 23 aus, die über die Randverstärkungen der Schleifplatte 2 gehakt werden können, um die Schleifplatte 2 fest an die Absaugplatte 1 zu fesseln. Um die Halteklammern 20 in diese Rastposition zu bringen bzw. aus der Rastposition zu lösen, besitzen die Halteklammern 20 Betätigungszungen 24.
  • Auf der Unterseite der Absaugplatte 1 befindet sich ebenfalls eine Gummiplatte 42 zur Auflage auf einem Schleifpapierstreifen, dessen Enden von den Klammbacken 13 gehalten werden.
  • Die Vorrichtung zum Schleifen von Gipskartonwänden ist somit geeignet, sowohl als Schleifgerät mit als auch ohne Absaugplatte 1 verwendet zu werden. Die Schleifplatte 2 kann wahlweise mit verschiedenen Handhaben 10',10 kombiniert werden.
  • Zu dem aus einer Vielzahl miteinander kombinierbaren Einzelteilen bestehenden Schleifwerkzeug gehört darüber hinaus auch das in den Figuren 11 und 12 dargestellte Raspelwerkzeug. Dieses Raspelwerkzeug 46, 47 ist wahlweise mit der Handhabe 10 oder dem Griff 10' kombinierbar. Das Raspelwerkzeug besteht aus einem aus Kunststoff bestehenden Raspelgehäuse 46, welches den Einsteckschacht 25 und den Fesselungsvorsprung 29 sowie den Schwenkriegel 27 ausbildet und einem Raspelblech 47, das mit der Unterseite des Raspelgehäuses 46 verbunden ist. Im Bereich des Einsteckschachtes 25 ist hier auch eine Kappe 44 vorgesehen, die bei Kombination mit einem Handgriff 10' in einen rückwärtigen Freiraum des Griffbügels liegt. Zu dem im Ausführungsbeispiel darstellten Schleifgerät können noch andere Schleifwerkzeuge kombiniert werden, bspw. um Innenwinkel zu schleifen oder um Rundungen zu schleifen. Vom Aufbau her sind diese zusätzlichen Schleifgeräte der in den Figuren 11 und 12 dargestellten Raspel ähnlich. Das Raspelblech 47 besitzt dann jedoch unterschiedliche Schleifprofile.
  • In den Figuren 13 bis 15 wird ein zweites Ausführungsbeispiel gezeigt, das gegenüber dem ersten Ausführungsbeispiel einen andersgestalteten Schwenkriegel 27 aufweist. Der Schwenkriegel 27 besitzt jetzt an seinem freien Ende eine schräg abragende Griffzunge 48. Der Fesselungsfortsatz 28 besitzt eine der Griffzunge 48 angepasste schachtförmige Aussparung 49, in welcher in der Verriegelungsstellung die Griffzunge 48 einliegt.
  • Aus der Figur 13 ist erkennbar, dass ein Abschnitt der Griffzunge 48 die Rückwand des Fesselungsfortsatzes 28 überragt. An diesem Abschnitt der Griffzone 48 kann der Benutzer mit seinen Fingern angreifen, um die Griffzunge 48 anzuheben, so dass die Rastschultern 41 ihre Position rückwärtig der Rastvorsprünge 40 verlassen. Aus der in der Figur 13 dargestellten Verriegelungsstellung wird der Schwenkriegel 27 durch diese Betätigung in die in Figur 14 dargestellte Öffnungsstellung gebracht. In dieser Stellung kann - wie in Figur 15 dargestellt - der Befestigungssockel 45 angehoben und von der Schleifplatte 2 getrennt werden. Anstelle der mit dem Anschlussstück 35 ausgebildeten Handhabe 10 kann dann ein Griff 10', wie er in der Figur 16 dargestellt ist, auf der Schleifplatte 2 aufgesetzt werden. Der in der Figur 16 in Kombination mit einer Schiene 41 dargestellte Griff 10' besitzt eine Ausnehmung 56, in die die Griffzone 48 hineinragt, so dass ihre Oberfläche mit der Oberfläche des Griffbügels bündig verläuft.
  • Die Figur 16 zeigt als weiteres Kombinationsteil, welches mit der Griffhandhabe 10' kombinierbar ist, ein Lineal. Letztes besitzt eine Metallschiene 51. Letztere kann aus Metall, Aluminium oder einem anderweitig geeigneten Werkstoff bestehen. Auf einer ihrer beiden Seiten ist eine Skala 58 vorgesehen. Die Unterseite der Schiene besitzt Profilrippen.
  • Etwa mittig auf der Oberseite der Schiene befindet sich eine aus Kunststoff gefertigte Konsole 57 mit einem Einsteckschacht 25 und einem nicht dargestellten Fesselungsfortsatz 28 zum Befestigen der Griffhandhabe 10' oder Griffhandhabe 10. Die Befestigungskonsole 57 besitzt darüber hinaus den obigen bereits erwähnten Schenkriegel 27 mit Griffzunge 48, mit dem die jeweilige Griffhandhabe 10, 10' an der Konsole 57 befestigt werden kann.
  • Die Konsole 57 ist darüber hinaus Träger zweier Libellen 55, die rechtwinkelig zueinander angeordnet sind.
  • Beidseitig der Konsole 57 besitzt die Schiene 51 mittig verlaufende Längsschlitze 54. Durch diese Längsschlitze kann ein Befestigungszapfen gesteckt werden, mit dem eine Anschlagleiste 52 an der Schiene 51 befestigt werden kann. Ein von einer Griffschraube gebildetes Klemmglied 53 verklemmt die Anlageleiste 52 in einer fixierten Winkelstellung mit der Schiene 51.
  • Alle offenbarten Merkmale sind (für sich) erfindungswesentlich. In die Offenbarung der Anmeldung wird hiermit auch der Offenbarungsinhalt der zugehörigen/beigefügten Prioritätsunterlagen (Abschrift der Voranmeldung) vollinhaltlich mit einbezogen, auch zu dem Zweck, Merkmale dieser Unterlagen in Ansprüche vorliegender Anmeldung mit aufzunehmen.

Claims (14)

  1. Vorrichtung zum Schleifen, insbesondere von Gipskartonwänden mit einem im Wesentlichen die Form eines flachen Quaders aufweisenden Schleifpapierträger (1), der eine Absaugkammer (3) aufweist, die zu den Schmalseiten hin durch Seitenwände (4, 5, 6, 7), zur Breitseite des Schleifpapierträgers (1) hin durch einen Ansaugöffnungen (9) aufweisenden Boden (8) und zur gegenüberliegenden Breitseite des Schleifpapierträgers (1) hin durch einen eine Betätigungshandhabe (10,10') tragenden Deckel (2) begrenzt ist, dadurch gekennzeichnet, dass der Boden (3) materialeinheitlicher Bestandteil einer die Seitenwände (4, 5, 6, 7) ausbildenden Wanne ist, wobei die Seitenwände (4, 5, 6, 7) jeweils eine absaugkammereinwärtsgerichtete Stufe (11) ausbilden, auf denen der Rand des Deckels (2) aufliegt.
  2. Vorrichtung zum Schleifen, insbesondere von Gipskartonwänden mit einem im Wesentlichen die Form eines flachen Quaders aufweisenden Schleifpapierträger (1), der eine Absaugkammer (3) aufweist, die zu den Schmalseiten hin durch Seitenwände (4, 5, 6, 7), zur Breitseite des Schleifpapierträgers (1) hin durch einen Ansaugöffnungen (9) aufweisenden Boden (8) und zur gegenüberliegenden Breitseite des Schleifpapierträgers (1) hin durch einen eine Betätigungshandhabe (10, 10') tragenden Deckel (2) begrenzt ist, dadurch gekennzeichnet, dass der Boden (3) Bestandteil einer die Seitenwände (4, 5, 6, 7) ausbildenden Wanne ist, die lösbar am Deckel (2) befestigt ist.
  3. Aus einer Vielzahl von miteinander kombinierbaren Einzelteilen bestehende Vorrichtung, insbesondere zum Schleifen von Gipskartonwänden mit mindestens einer Handhabe (10, 10'), einer im Wesentlichen die Form eines flachen Quaders aufweisenden Schleifplatte (1) und einem Raspelwerkzeug (46, 47) und/ oder einer Schiene (51), wobei die Handhabe wahlweise an der Schleifplatte (1), am Raspelwerkzeug (46, 47) oder an der Schiene (51) befestigbar ist, und mit einer einen Ansaugöffnungen (9) aufweisenden Boden (8) sowie Seitenwände (4, 5, 6, 7, 10, 10') aufweisenden Absaugplatte (1), die zur Ausbildung einer Absaugkammer (3) mit der Schleifplatte (1) verbindbar ist.
  4. Vorrichtung nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche oder insbesondere danach, dadurch gekennzeichnet, dass die den Schleifpapierträger ausbildende Absaugplatte (1) aus Kunststoff besteht.
  5. Vorrichtung nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche oder insbesondere danach, dadurch gekennzeichnet, dass die Handhabe ein insbesondere kardanisch gelagertes Anschlussstück (35) für einen Stiel aufweist.
  6. Vorrichtung nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche oder insbesondere danach, dass die den Deckel ausbildende Schleifplatte (2) auf ihrer Unterseite eine Gummiplatte (43) aufweist.
  7. Vorrichtung nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche oder insbesondere danach, dass die Griffhandhabe (10, 10') austauschbar mit der Schleifplatte (2) verbunden ist.
  8. Vorrichtung nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche oder insbesondere danach, dass die Griffhandhabe (10, 10') mit einem Schwenkriegel (27) an der Schleifplatte (2) gefesselt ist.
  9. Vorrichtung nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche oder insbesondere danach, dass eine Seitenwand (4) der Absaugplatte (1) eine Staubabsaugöffnung (14) ausbildet.
  10. Vorrichtung nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche oder insbesondere danach, dass die Absaugplatte (1) mit Halteklammern (20) an der Schleifplatte (2) befestigt ist.
  11. Vorrichtung nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche oder insbesondere danach, dass die an der Unterseite der Schleifplatte (2) befestigte Gummiplatte (43) mit ihrem Rand auf der Stufe (11) aufliegt.
  12. Vorrichtung nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche oder insbesondere danach, dass die Handhabe (10) einen Befestigungssockel (45) ausbildet, der sich zwischen zwei Verbindungsstellen (25, 29) erstreckt.
  13. Vorrichtung nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche oder insbesondere danach, gekennzeichnet durch vom Boden (8) abragende Stützstege (12), auf denen sich die Schleifplatte (2) insbesondere unter Zwischenlage der Gummiplatte (43) abstützt.
  14. Vorrichtung nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche oder insbesondere danach, gekennzeichnet durch an zwei sich gegenüberliegenden Rändern der Schleifplatte (2) angeordnete Klammbacken (13) zum Einklemmen jeweils eines Endabschnittes eines an der Gummiplatte (43) der Schleifplatte (2) oder an der Gummiplatte (42) der Absaugplatte (1) anliegenden Schleifpapiers.
EP20080166414 2007-10-19 2008-10-13 Vorrichtung zum Schleifen von Gipskartonwänden Active EP2050538B1 (de)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE200710050095 DE102007050095A1 (de) 2007-10-19 2007-10-19 Vorrichtung zum Schleifen von Gipskartonwänden

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP2050538A2 true EP2050538A2 (de) 2009-04-22
EP2050538A3 EP2050538A3 (de) 2009-08-12
EP2050538B1 EP2050538B1 (de) 2010-09-15

Family

ID=40347917

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP20080166414 Active EP2050538B1 (de) 2007-10-19 2008-10-13 Vorrichtung zum Schleifen von Gipskartonwänden

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP2050538B1 (de)
DE (2) DE102007050095A1 (de)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN110421428A (zh) * 2019-06-22 2019-11-08 深圳市河图建设项目管理有限公司 一种房屋建筑用磨墙装置

Citations (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4779385A (en) 1987-04-23 1988-10-25 Reiter John P Gypsum board sanding apparatus
US4885876A (en) 1986-09-11 1989-12-12 Warner Manufacturing Company Sander tool apparatus
US5007206A (en) 1989-10-05 1991-04-16 Paterson Patrick J Dustless drywall sander
US5245797A (en) 1992-07-23 1993-09-21 Milkie Terry H Manual sander
US5283988A (en) 1989-12-12 1994-02-08 Brown Geoffrey P Manual vacuum sander
US5428865A (en) 1990-09-10 1995-07-04 Yarbrough; Glen A. Water-filtered vacuum sander
DE29706298U1 (de) 1997-04-09 1998-05-07 Flöttmann, Tilo, 49545 Tecklenburg Schleifblock
DE19933887A1 (de) 1999-07-22 2001-01-25 Martin Wiemann Schleifwerkzeug und Anwendungsverfahren
US6296558B1 (en) 1999-05-13 2001-10-02 Daniel L. Poole Sanding device
WO2006075006A1 (en) 2005-01-12 2006-07-20 Anza Ab Polishing block
WO2006105637A1 (en) 2005-04-05 2006-10-12 John Lamers Hand tool quick release mechanism

Family Cites Families (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US20070184765A1 (en) * 2003-05-16 2007-08-09 Annis Kent V Tool for working on a surface
JP2005271188A (ja) * 2004-03-22 2005-10-06 Isao Yuasa 手動研磨機

Patent Citations (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4885876A (en) 1986-09-11 1989-12-12 Warner Manufacturing Company Sander tool apparatus
US4779385A (en) 1987-04-23 1988-10-25 Reiter John P Gypsum board sanding apparatus
US5007206A (en) 1989-10-05 1991-04-16 Paterson Patrick J Dustless drywall sander
US5283988A (en) 1989-12-12 1994-02-08 Brown Geoffrey P Manual vacuum sander
US5428865A (en) 1990-09-10 1995-07-04 Yarbrough; Glen A. Water-filtered vacuum sander
US5245797A (en) 1992-07-23 1993-09-21 Milkie Terry H Manual sander
DE29706298U1 (de) 1997-04-09 1998-05-07 Flöttmann, Tilo, 49545 Tecklenburg Schleifblock
US6296558B1 (en) 1999-05-13 2001-10-02 Daniel L. Poole Sanding device
DE19933887A1 (de) 1999-07-22 2001-01-25 Martin Wiemann Schleifwerkzeug und Anwendungsverfahren
WO2006075006A1 (en) 2005-01-12 2006-07-20 Anza Ab Polishing block
WO2006105637A1 (en) 2005-04-05 2006-10-12 John Lamers Hand tool quick release mechanism

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN110421428A (zh) * 2019-06-22 2019-11-08 深圳市河图建设项目管理有限公司 一种房屋建筑用磨墙装置

Also Published As

Publication number Publication date
DE502008001301D1 (de) 2010-10-28
EP2050538B1 (de) 2010-09-15
EP2050538A3 (de) 2009-08-12
DE102007050095A1 (de) 2009-04-23

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE102012025617B4 (de) Verschlussspanner
DE60208687T2 (de) Schnell lösbare vorrichtung
DE102005044128A1 (de) Handwerkzeug
EP1033207A2 (de) Bügelhalter für ein Handwerkzeug
WO2007128252A1 (de) Griffstück-ansatz-vorrichtung für pistolen
DE202005005324U1 (de) Führungsklemme
DE202006018139U1 (de) Werkzeugbehälter zum Aufnehmen eines Werkzeuggriffs, und mehrerer Steckwerkzeuge
DE4140743A1 (de) Vorrichtung zum befestigen von riemenverbindern aus in reihe angeordneten verbinderklammern auf den gurtbandenden von transportgurten
DE60131136T2 (de) Verbindungsstück für die verlängerung für einen werkzeuggriff
EP1527847B1 (de) Klemmen-Handwerkzeug
EP2050538A2 (de) Vorrichtung zum Schleifen von Gipskartonwänden
DE29914634U1 (de) Griffaufbau eines Schraubwerkzeuges
EP1216664A2 (de) Vorrichtung zur abtragenden Behandlung von Hornhaut
DE69907367T2 (de) Befestigungsklammer, insbesondere für Handleuchte
EP3830443A1 (de) Bremsbelaghalterung für ein schienenfahrzeug und werkzeug
DE19954614C2 (de) Vorrichtung zum Halten des Backenabstandes bei verstellbaren Schraubenschlüsseln
EP0855239A1 (de) Schnellspannvorrichtung an einer Werkstück-Bearbeitungsmaschine
DE29918101U1 (de) Kraftgetriebenes Handwerkzeug mit Handhabe
DE2921438C2 (de) Lösbare Stielbefestigung für Gerätekörper, insbesondere für Besen, Schrubber od. dgl.
AT505279B1 (de) Reinigungsgerät
DE102004009908B4 (de) Staubsaugerdüse
DE202016105374U1 (de) Klemmer für Handschleifer
DE2629446B2 (de) Betätigungsvorrichtung für ein tragbares Elektrowerkzeug
DE102004059431A1 (de) Aufhängevorrichtung für Werkzeuge
DE102006019209B4 (de) Griff zur Befestigung in einer hintergreifbaren Öffnung eines Bauteils

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA MK RS

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA MK RS

RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Ipc: B24B 7/18 20060101AFI20090227BHEP

Ipc: B24B 55/10 20060101ALI20090709BHEP

Ipc: B24D 15/00 20060101ALI20090709BHEP

17P Request for examination filed

Effective date: 20090918

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

AKX Designation fees paid

Designated state(s): DE FR

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): DE FR

REF Corresponds to:

Ref document number: 502008001301

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20101028

Kind code of ref document: P

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20110616

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502008001301

Country of ref document: DE

Effective date: 20110616

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 8

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 9

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 10

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 11

P01 Opt-out of the competence of the unified patent court (upc) registered

Effective date: 20230513

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20231024

Year of fee payment: 16

Ref country code: DE

Payment date: 20231025

Year of fee payment: 16